1 Samuel Chapter 28 Read as one passage

1 Samuel 28:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Then Saul said to his servants, “Find me a woman who is a medium, so I can go and consult her.” “There is a medium at Endor,” his servants replied. 8So Saul disguised himself by putting on different clothes, and he set out with two of his men. They came to the woman at night, and Saul said, “Consult a spirit for me. Bring up for me the one I name.”

What the first hearers heard

For Israelite readers this verse marks the moment Saul goes over a line. Several things would have stood out:

  • A broken law, broken by its enforcer. Every hearer knew that asking an 'ov was "detestable to the LORD" (Deut 18:12) and could carry the death penalty (Lev 20:27). Saul himself had cleared such people from the land (v. 3). The verse shows him turning against his own reform.
  • The replacement of the prophet. In Israel's thinking, the true channel for asking (darash) was the LORD's prophet. The woman takes the place where a Samuel should stand, and the very person Saul wants her to call up is Samuel. Saul cannot get God's word from the living prophets, so he tries to drag it out of a dead one.
  • A mirror of Saul's beginning. Chapter 9 opens with Saul seeking (biqqesh) lost donkeys and his servant saying, "Look, there is a man of God in this town." Chapter 28 has him seeking a necromancer and his servants saying, "Look, there is a woman, an 'ov-keeper, at En-dor." The man who was sha'ul, "asked for" by the people as king (8:5, 10; 12:13), ends by asking the dead.
  • Moral of the story, as later Israel drew it. The Chronicler gives this as a reason for Saul's fall: "he asked an 'ov to inquire, and did not inquire of the LORD" (1 Chr 10:13–14). For the first audience, the verse said that a king cut off from God will reach for any voice that answers, and that this marks the end of his dynasty.

From the study of 1 Samuel 28:7.

Verse by verse

  1. 7Then Saul said to his servants, “Find me a woman who is a medium, so I can go and consult her.” “There is a medium at Endor,” his servants replied.

    So Saul turned to the men who served him and said: "Go and search out for me a woman who keeps an 'ov, someone who has a ghost at her command and can call up the dead from under the earth. I mean to go to her myself and put my question through her." The word he uses for "put my question," darash, is the word Israel used for seeking an oracle from the LORD through a prophet. Only one verse earlier Saul had "asked" (sha'al, the very sound of his own name) the LORD, and the LORD gave no answer by dreams, by the sacred lots (Urim) or by prophets. Now he redirects the same kind of inquiry to the one channel the Law expressly forbade (Deut 18:11) and that he himself had driven out of the land (1 Sam 28:3).

    His servants do not need to search. They answer at once, almost offhand: "Why, look, there's a woman, an 'ov-keeper, at En-dor." They repeat his own phrase back to him, and the quickness of the reply says what the narrator leaves unsaid: Saul's purge had not really worked, and everyone knew where to go. En-dor lay on the far side of the Philistine camp, so the place itself tells the reader the king will have to creep through the night, in disguise, past the enemy, to reach her.

    The woman is not called a "witch," and she is not pictured as a modern séance "medium" who goes into a trance. She is described by what she possesses and controls, a means of bringing a dead person up to speak.

    Full study →
  2. 8So Saul disguised himself by putting on different clothes, and he set out with two of his men. They came to the woman at night, and Saul said, “Consult a spirit for me. Bring up for me the one I name.”

    So Saul made himself unrecognizable. He took off the clothes that marked him as king and put on other ones. Then he went, the king in person, with only two men beside him. Under cover of night they came to the woman, the one who kept a channel to the dead. And Saul said to her: "Please, practise divination for me through your ghost-pit, your spirit of the dead. Bring up for me, from under the earth, the one I will name to you."

    What the first hearers would have caught:

    • Saul became the thing he had banned. "Divination" is the practice Deuteronomy forbids. It is also the word Samuel had used to condemn Saul's rebellion years before (1 Samuel 15:23).
    • He asked by begging. The king who had driven out the mediums now says "please" to one of them.
    • He was going down to reach the dead. The dead are below, in Sheol. To reach Samuel, Saul must have him brought up. Hannah's song (2:6) had said only the LORD does that.
    • The disguise does not work. Saul is hiding from the woman, and from the God who no longer answers him. In Israel's stories, a king's disguise does not fool the word of doom, and this one fails within a few verses.

    Even the name is withheld. Saul does not yet say "Samuel". He only says "the one I will name."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    familiar spirit (KJV, WEB, YLT)

    'ov

    What we hear
    Either an empty archaic phrase, or the witch's 'familiar': a black cat or imp that serves her, as in European witch-hunt lore.
    What they heard
    A ghost of the dead that could be called up from below the earth, or the means of calling it, controlled by the practitioner.
  • in v7

    the Witch of Endor (popular title, chapter headings)

    eshet ba'alat 'ov

    What we hear
    A spell-casting witch: cauldrons, curses, Halloween imagery.
    What they heard
    'A woman who is mistress of an 'ov': specifically a necromancer, someone who brings up the dead to answer questions. The verse is about consulting the dead, not about casting spells.
  • in v7

    medium (BSB, NIV, ESV, NASB, NLT)

    ba'alat 'ov

    What we hear
    A Spiritualist-style channel who goes into a trance so spirits can speak through her voice at a séance.
    What they heard
    Someone who owns or controls an 'ov and 'brings up' the dead person. In the story she sees Samuel rise, while Saul speaks with Samuel directly (vv. 13–15). The Hebrew puts the stress on summoning from below, not on her being a channel.
  • in v8

    familiar spirit (KJV, WEB, YLT)

    ʾôb

    What we hear
    Either a spirit that is 'familiar' (well-known to the person), or the personal demon or animal 'familiar' of European witch lore.
    What they heard
    The ghost of a dead person, or the pit or device used to summon it, or the practitioner who handled it. The means of contacting the dead, not a pet spirit.
  • in v8

    the woman (popularly 'the Witch of Endor')

    hāʾiššâ; baʿălat-ʾôb (v. 7)

    What we hear
    A 'witch': a spell-casting sorceress, with the images of European witch trials or modern witchcraft.
    What they heard
    A woman who was 'mistress of an ʾôb', a specialist in consulting the dead. The text never uses the Hebrew word for sorceress (məkaššēpâ, Exodus 22:18). In this verse she is simply 'the woman'.
  • in v8

    bring up

    haʿălî (from ʿālâ)

    What we hear
    Many modern believers picture the righteous dead in heaven above, so 'bring up' can sound strange or get read as 'call forth' in a general sense.
    What they heard
    Literally 'make (him) go up' from Sheol, the place of the dead beneath the earth, where Samuel too is assumed to be (compare v. 13, 'coming up out of the earth').
Every word
  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v7, v8

    The ordinary narrative verb that moves the story forward. Right after the silence of verse 6, it is Saul who speaks, because God will not.

  2. שָׁא֜וּל

    Sha'ul · H7586

    Saul · v7, v8

    Israel's first king. His name means 'asked (for)'. In verse 6 he 'asked' (sha'al) the LORD and got no answer, and now he turns to another way of asking.

  3. לַעֲבָדָ֗יו

    la'avadav · H5650

    to his servants · v7

    His royal attendants or officers. 'Eved covers anyone from a slave to a high official who serves a king; here it means the men of his court and camp.

  4. בַּקְּשׁוּ־

    baqqeshu · H1245

    seek · v7

    A plural command: 'search out, find'. It is the plain word for looking for something or someone, and it sounds urgent.

  5. לִי֙

    li · H9030

    for me · v7

    'For me': the search is for the king's own private use.

  6. אֵ֣שֶׁת

    eshet · H0802

    woman · v7, v8

    'A woman'. The form is linked straight to the next word, so it reads like a set phrase: 'a woman, an 'ov-mistress'. Women are often connected with this practice in the Bible, though men practised it too (Lev 20:27).

  7. בַּעֲלַת־

    ba'alat · H1172

    mistress, owner, possessor · v7

    The feminine of ba'al, 'owner, lord, master'. She is the one who has, controls or works an 'ov. The word describes her by what she has charge of, the way Hebrew calls a dreamer 'master of dreams' (Gen 37:19).

  8. א֔וֹב

    'ov · H0178

    spirit of the dead / ghost; necromantic pit or device · v7, v8

    The thing she controls: a ghost or spirit of the dead that can be called up from below, or possibly the ritual means of calling it. Verse 8 shows the use: 'divine for me by the 'ov and bring up for me whom I name.'

  9. וְאֵלְכָ֥ה

    ve'elekhah · H1980

    and let me go · v7, v8

    A form of 'go' that expresses the speaker's own resolve: 'so that I may go'. Saul has already decided. The servants only have to find her.

  10. אֵלֶ֖יהָ

    eleyha · H0413

    to her · v7, v8

    The king will go to her, not summon her. This turns the usual royal order upside down and points ahead to his secret night journey (v. 8).

  11. וְאֶדְרְשָׁה־

    ve'edreshah · H1875

    and let me inquire · v7

    Darash is the technical word for seeking an oracle, that is, asking a god or a prophet for guidance. In Israel the proper object was the LORD (1 Kgs 22:8; 2 Kgs 3:11). Here it is aimed at a forbidden source.

  12. בָּ֑הּ

    bah · H9034

    by/through her · v7

    Literally 'in her'. With darash, the preposition marks the channel the inquiry goes through, so the sense is 'inquire by means of her'. It is the same construction used in verse 6 for asking 'by' the LORD.

  13. הִנֵּ֛ה

    hinneh · H2009

    look! / behold · v7

    A word that points: 'Look, there is…'. It makes the answer sound immediate, almost offhand: 'Why, there's one at En-dor.'

  14. בְּעֵ֥ין

    be'Ein · H5874

    in En- · v7

    'In', plus the first half of the place name. 'Ein means 'spring' or 'well'.

  15. וַיִּתְחַפֵּ֣שׂ

    wayyitḥappēś · H2664

    to search; (reflexive) disguise oneself · v8

    The basic verb means 'to search'. In this reflexive form it means to make yourself someone who has to be searched out, so unrecognizable. The same form is used when kings disguise themselves before a fatal battle (1 Kings 22:30; 2 Chronicles 35:22).

  16. וַיִּלְבַּשׁ֙

    wayyilbaš · H3847

    to put on, wear · v8

    He put on clothes. This explains how he disguised himself: he changed the dress that marked him as king.

  17. בְּגָדִ֣ים

    bəgādîm · H899

    garments, clothing · v8

    Ordinary word for clothing. In Samuel, Saul's garments repeatedly stand for his kingship: the torn robe of 15:27, the robe hem David cuts in 24:4.

  18. אֲחֵרִ֔ים

    ʾăḥērîm · H312

    other, another · v8

    'Other' clothes, not his own. He goes out as someone other than the king.

  19. ה֗וּא

    hûʾ · H1931

    he · v8

    An emphatic 'he'. The king himself goes, in person.

  20. וּשְׁנֵ֤י

    ûšənê · H8147

    two · v8

    'And two.' A tiny escort, small enough not to be noticed. Kings normally travelled with retinues.

  21. אֲנָשִׁים֙

    ʾănāšîm · H582

    men · v8

    Men. Presumably trusted servants (compare 'his servants' in v. 7).

  22. עִמּ֔וֹ

    ʿimmô · H5973

    with him · v8

    With him, as companions and witnesses.

  23. וַיָּבֹ֥אוּ

    wayyābōʾû · H935

    to come, enter · v8

    They came (in) to the woman. The verb is plural: the whole small party arrives.

  24. לָ֑יְלָה

    lāylâ · H3915

    night · v8

    By night. This hid the visit, and night was also the usual time for rites involving the dead. Literarily, it is Saul's last night alive.

  25. קָֽסֳמִי

    qosŏmî · H7080

    practise divination · v8

    A command to a woman: 'Practise divination!' This is the very practice banned in Deuteronomy 18:10. Samuel had used the same root against Saul in 1 Samuel 15:23 ('rebellion is the sin of divination').

  26. נָ֥א

    nāʾ · H4994

    please, I pray · v8

    A softening, pleading particle. The king is reduced to saying 'please' to a practitioner he had outlawed.

  27. לִי֙

    lî

    for me · v8

    For me, on my behalf. Saul is the client.

  28. וְהַ֣עֲלִי

    wəhaʿălî · H5927

    cause to go up, bring up · v8

    'And bring up.' The dead are thought of as below, in Sheol under the earth. The medium makes them come up (compare v. 13, 'coming up out of the earth').

  29. לִ֔י

    lî

    for me · v8

    For me. The repetition ('for me… for me') shows how desperate and personal the request is.

  30. אֵ֥ת

    ʾēt · H853

    (object marker) · v8

    Marks the direct object, which follows. It has no English equivalent.

  31. אֲשֶׁר־

    ʾăšer · H834

    who, whom, which · v8

    'The one whom'. Saul keeps the name back for now.

The world behind it

Saul's last night. The Philistines have gathered at Shunem in the Jezreel Valley, and Saul is camped on Mount Gilboa (28:4). He is terrified (28:5). Samuel, the prophet who anointed and then rejected him, is dead (28:3; 25:1). The normal ways a king sought God's guidance before battle were dreams, the Urim (sacred lots carried by the priest) and prophets, and all of them stay silent (28:6). Saul had earlier driven the priests of Nob to ruin (ch. 22), and the surviving priest Abiathar and the ephod with him had gone over to David (22:20; 23:6, 9). That background helps explain why the Urim is silent.

Necromancy in Israel and its neighbours. Consulting the dead was widespread in the ancient Near East. Hittite rituals dug a pit (a-a-bi) to call up beings from the underworld. Mesopotamian texts describe calling up a ghost (etemmu) for information. Families in Canaan and Ugarit made offerings to dead ancestors. The dead were thought to live in Sheol, below the earth, so they were "brought up" (he'elah, v. 8, 11) and their voices "chirped" or "muttered" from the ground (Isa 8:19; 29:4). Israel's Law banned the practice outright: Lev 19:31; 20:6, 27; Deut 18:10–12, which names the sho'el 'ov, "one who asks an 'ov," and the doresh el-ha-metim, "one who inquires of the dead." The reason given is that Israel was to receive guidance from the LORD through his prophet (Deut 18:15).

The irony of verse 3. The narrator has just told us that Saul "had removed the 'ovot and the yidde'onim from the land." The king who enforced the ban now asks for an exception, and his own servants can name one on the spot.

Later readings. Josephus (Antiquities 6.327–342) retells the story and praises the woman's kindness to Saul afterward. Pseudo-Philo (Biblical Antiquities 64) gives her a name, Sedecla. Sirach 46:20 says Samuel "prophesied after his death." Early Christian writers argued over whether Samuel really appeared (Origen yes, Eustathius of Antioch no). Those debates concern verses 12–19, not this verse.

From the study of 1 Samuel 28:7.

Where scholars differ

in v7

What exactly is an 'ov: a ghost, a pit, an ancestor, or the practitioner?

  • The ghost or spirit of the dead itself.

    Isa 29:4 ('your voice like an 'ov from the earth'); Lev 20:27 ('in whom is an 'ov'); 1 Sam 28:8 'divine for me by the 'ov and bring up…'.

  • A ritual pit or hole for calling up the underworld (Hoffner and others).

    Hittite a-a-bi, Hurrian/Akkadian ābu/apu: ritual pits for summoning underworld deities and the dead. 2 Kgs 21:6 Manasseh 'made' an 'ov, and Josiah 'removed' them (2 Kgs 23:24), which suits an object or installation.

  • An ancestral spirit, related to 'av, 'father'.

    Pairing with yidde'oni ('knowing one') and the wider ancestor cult in Canaan and Ugarit. The etymology is disputed and the vowel difference is a problem.

  • A hollow-voiced spirit, from 'ov 'waterskin' (Job 32:19).

    The LXX 'ventriloquist' rendering and the 'chirping/muttering' voice in Isa 8:19; 29:4. Most scholars now treat this link as a homonym (a different word that happens to sound the same).

in v7

Was the woman a genuine necromancer or a fraud?

  • Genuine practitioner. The text treats the summoning as real.

    The narrator reports that she saw Samuel and that Samuel spoke (vv. 12–19). Sirach 46:20 and Josephus take it at face value.

  • A deceiver, or a demon impersonating Samuel.

    The LXX 'ventriloquist' label; Eustathius of Antioch and later Protestant interpreters. Mainly inferred from her surprise in v. 12 and from theology about the dead. The wording of v. 7 itself does not settle the question.

in v8

What exactly is the ʾôb?

  • A ritual pit or opening through which the dead are summoned.

    Hittite āpi (an offering pit used to reach underworld deities) and Akkadian apu ('hole'). Isaiah 29:4 speaks of a voice 'from the ground'. Odysseus' blood-pit in Odyssey 11 is a parallel (Hoffner, JBL 1967).

  • The ghost or spirit of a dead person.

    Leviticus 20:27 speaks of a person in whom there is an ʾôb. Isaiah 19:3 lists ʾōbôt with the dead. Here, 'bring up' implies something that comes from below.

  • The practitioner (necromancer) herself.

    In some lists (e.g., 2 Kings 21:6; 23:24) ʾōbôt and yiddəʿōnîm are removed like personnel. In v. 3 Saul 'removed the ʾōbôt'.

  • A voice-medium or ventriloquist (linked to ʾôb 'skin-bottle').

    Job 32:19 uses ʾōbôt for wineskins, and the Septuagint consistently uses engastrimythos, 'belly-talker'. Most modern lexicons treat these as separate words, so this link is weaker.

in v8

Did the woman actually bring up Samuel (vv. 11–19), or was it a deception?

  • The real Samuel appeared, by God's permission and to the woman's own shock.

    The narrator says plainly 'the woman saw Samuel' (v. 12) and 'Samuel said' (v. 15), and the prophecy comes true. Sirach 46:20 and Josephus take it as real. Origen defended this view.

  • A deceiving spirit or demon impersonated Samuel.

    The view of some church fathers (e.g., Eustathius of Antioch against Origen) and many later interpreters. They reason that God would not answer through a forbidden channel and that the dead are not at a medium's command.

  • Fraud or stagecraft by the medium.

    The Septuagint's 'ventriloquist' terminology. Only the woman sees the figure (vv. 13–14). Critics reply that the narrator presents the oracle as true and the woman as terrified.

Sources
  • BDB s.v. אוֹב, בַּעֲלָה, דָּרַשׁ
  • HALOT s.v. אוֹב
  • H. A. Hoffner, 'Second Millennium Antecedents to the Hebrew 'ôb', JBL 86 (1967)
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §130e
  • Septuagint, 1 Kingdoms 28:7 (engastrimythos)
  • Vulgate, 1 Samuel 28:7 (pytho)
  • Josephus, Antiquities 6.327–342
  • Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 64
  • Sirach 46:20
  • 1 Chronicles 10:13–14
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 28
  • BDB s.v. חָפַשׂ, קָסַם, אוֹב, עָלָה
  • HALOT s.v. אוֹב; חפשׂ (hitpael)
  • H. A. Hoffner, 'Second Millennium Antecedents to the Hebrew ʾôb', JBL 86 (1967)
  • J. Tropper, Nekromantie: Totenbefragung im Alten Orient und im Alten Testament (1989)
  • B. B. Schmidt, Israel's Beneficent Dead (1994)
  • P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible)
  • R. Alter, The David Story
  • Josephus, Antiquities 6.14.2–4
  • Sirach 46:20; 1 Chronicles 10:13–14
  • Septuagint 1 Kingdoms 28:8; Vulgate 1 Samuel 28:8
  • Homer, Odyssey 11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).