1 Samuel Chapter 28 Read as one passage
1 Samuel 28:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13“Do not be afraid,” the king replied. “What do you see?” “I see a god coming up out of the earth,” the woman answered. 14“What does he look like?” asked Saul. “An old man is coming up,” she replied. “And he is wearing a robe.” So Saul knew that it was Samuel, and he bowed facedown in reverence.
What the first hearers heard
To Israelites hearing the books of Samuel, this verse is the moment the dead prophet is identified, and it is full of echoes.
- Recognition through someone else. Saul has no direct access to Samuel. He is now cut off from God's usual channels (28:6), and he cannot see the dead prophet either. He knows only what a forbidden medium tells him. The scene shows how far the king has fallen.
- The robe recalls the verdict. Hearers who remembered the torn robe of 15:27–28 would know what was coming. Samuel's first words after the greeting repeat that verdict (28:16–19), and the robe has already announced it.
- The king lies face down. Saul gave the order to "bring up" Samuel, yet he ends up flat on the ground before him. Authority belongs to the prophet, even in death, not to the king who called him up.
- A forbidden act. Hearers knew the law forbade consulting the dead, and that Saul himself had enforced it. The scene does not approve of necromancy. The Chronicler later lists Saul's consulting of a medium among the reasons he died (1 Chronicles 10:13). What the hearers would take from it is that Saul tried to go around God's silence, and the voice he reached only confirmed God's judgment.
From the study of 1 Samuel 28:14.
Verse by verse
-
13“Do not be afraid,” the king replied. “What do you see?” “I see a god coming up out of the earth,” the woman answered.
Not studied yet. Study this verse
-
14“What does he look like?” asked Saul. “An old man is coming up,” she replied. “And he is wearing a robe.” So Saul knew that it was Samuel, and he bowed facedown in reverence.
Full study →Saul cannot see anything. Only the woman sees the figure, so he presses her: "What is his form? What shape is he?" She describes the figure as she watches it rise: "An old man is coming up out of the ground, and he is wrapped up in a robe."
Those two details settle it. Samuel had been "old and gray" for as long as Saul had known him, and the long robe of rank was Samuel's mark from his boyhood at Shiloh, when his mother made him one every year. It was also the robe whose hem tore in Saul's hand on the day Samuel told him God had torn the kingdom from him. Saul understands from her words, not from his own eyes, that this is Samuel.
The king, in disguise in a medium's house at night, then does what a subject does before a superior. He bends his head, presses his nose to the earth the prophet has just risen from, and lies flat before him. Saul ordered the dead man brought up, and now he is the one lying face down.
Where the English drifted
-
in v14
mantle (KJV)
me'il
- What we hear
- In much church language a 'mantle' is a spiritual anointing or office that passes from one leader to the next, as in 'taking up the mantle'. A reader may assume Samuel appears with some kind of prophetic anointing.
- What they heard
- An ordinary, if high-status, outer robe. Here it is Samuel's own recognizable garment, the one Hannah made for him as a boy and the one Saul tore. It identifies him and recalls the tearing away of Saul's kingdom. It does not carry the idea of a transferable anointing.
Every word
-
וַיֹּ֤אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v14
Saul speaks. The verb form moves the story along to the next step. Saul is still talking with the woman, not with the figure. He cannot see what she sees.
-
לָהּ֙
lah · H9034
to her · v14
Addressed to the woman of Endor, the medium. Everything Saul learns about the figure in this verse comes through her.
-
מַֽה־
mah · H4100
what? · v14
Introduces Saul's urgent question. He has just been told 'a god' is rising (v.13) and wants something he can recognize.
-
תָּאֳר֔וֹ
to'oro · H8389
his form, figure, appearance · v14
Literally 'his form': the outline and visible build of a person. Saul is asking 'What shape is he? What does he look like?' so that he can identify him.
-
אִ֤ישׁ
ish · H0376G
man · v14
A human figure. This narrows down her startling word 'elohim', 'a god' or 'divine being', from v.13. What is rising looks like a person.
-
זָקֵן֙
zaqen · H2205H
-
עֹלֶ֔ה
oleh · H5927G
going up, coming up · v14
The verb is in the present, still happening: the figure is rising as she speaks. The dead come up from below, from the realm of the dead under the earth. This is the same verb Saul used in his order 'Bring up Samuel' (v.11).
-
וְה֥וּא
vehu · H1931
and he · v14
Starts a second detail about the figure, about how he is dressed.
-
עֹטֶ֖ה
oteh · H5844A
wrapping, enveloping oneself · v14
Wrapped up or enveloped in his garment. The word suggests a garment drawn around the whole body, not just worn loosely.
-
מְעִ֑יל
me'il · H4598
-
וַיֵּ֤דַע
vayyeda · H3045
and he knew · v14
Saul realized or became sure. He knows from her description, not from seeing for himself.
-
שָׁאוּל֙
Sha'ul · H7586G
Saul · v14
The king, in disguise (v.8). The narrator names him at the moment he recognizes Samuel.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
that · v14
Introduces what Saul realized.
-
שְׁמוּאֵ֣ל
Shemu'el · H8050G
-
וַיִּקֹּ֥ד
vayyiqqod · H6915
and he bowed (the head) · v14
Saul bowed his head and upper body. In the Bible this verb always comes just before the fuller verb of lying face down, as the first move in a formal act of respect.
-
אַפַּ֛יִם
appayim · H0639I
nostrils, face · v14
Literally 'nostrils' (the word is a pair form of 'nose'), meaning the face. The picture is of Saul's nose pressed to the ground.
-
אַ֖רְצָה
artsah · H0776H
to the ground · v14
'Groundward.' The same word 'earth' that the figure is rising out of in v.13. The king goes down toward the earth as the prophet comes up out of it.
-
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
vayyishtachu · H7812
and he prostrated himself, did obeisance · v14
Saul lay flat in full prostration, the gesture made before kings, superiors and God. Here it honors Samuel as a superior. It does not mean Saul worships him as a god.
The world behind it
The night before Saul's death. Samuel had died and been buried at Ramah (25:1; 28:3). Saul had earlier driven the mediums and spirit-consulters out of Israel (28:3, 9), obeying laws such as Leviticus 19:31, 20:27 and Deuteronomy 18:10–11. Now the Philistine army is camped at Shunem, and God has stopped answering Saul by dreams, by Urim (a priestly way of asking God yes-or-no questions), or by prophets (28:6). In disguise, Saul goes to a woman at Endor who is a ba'alat ob, a 'mistress of a spirit': someone who called up the dead to ask them questions.
How the dead were pictured. Israel and its neighbors pictured the dead living below the earth in Sheol, a gloomy, silent realm. A spirit was called up from there, and in Mesopotamia this was done through a ritual pit. The dead kept the look they had in life: kings in Sheol still have thrones (Isaiah 14:9–10) and warriors keep their swords (Ezekiel 32:27). That is why the medium can describe the figure as an old man in his robe, and why Saul can recognize him from that description.
The robe in 1 Samuel. The narrator ties the me'il to Samuel: Hannah's yearly gift (2:19), and the robe torn when Saul was rejected (15:27–28). So the detail carries weight for readers who know the book.
From the study of 1 Samuel 28:14.
Where scholars differ
in v14
Was the figure really Samuel?
-
Yes. The dead Samuel truly appeared, by God's allowance and not by the medium's power.
The narrator does not hedge: 'Saul knew that it was Samuel', and then 'Samuel said' (vv.15, 16, 20). The woman's terrified scream (v.12) suggests something beyond her usual practice happened. The prophecy comes true the next day (31:1–6). Sirach 46:20 and Josephus (Antiquities 6.14) read it this way, as did Justin Martyr and Origen (Homily on 1 Kingdoms 28). Most modern commentators take this to be the narrator's own view.
-
No. It was a demon or deceiving spirit pretending to be Samuel.
Eustathius of Antioch (4th century, writing against Origen), Tertullian, and some Reformation-era interpreters argued that God's prophet could not be called up by a forbidden art (Deuteronomy 18:10–12). They point out that Saul sees nothing himself and relies on the medium's report. Critics reply that the narrator calls the figure 'Samuel' throughout and puts a true prophecy from the LORD in his mouth.
-
No. It was a performance by the medium.
Saul never sees the figure in this verse, and everything comes through the woman's description. Some interpreters, ancient and modern, suggest she recognized Saul and played Samuel. Critics answer that the narrator gives no hint of fraud, that the woman is herself shocked, and that the message is accurate in detail (including 'tomorrow you and your sons will be with me').
in v14
What does Saul's prostration mean?
-
Honor paid to Samuel as a superior and as the prophet of the LORD.
The verb pair qadad + hishtachavah is commonly used toward kings and superiors (1 Kings 1:16, 31). Saul is addressing a figure he identifies as a man (ish), Samuel. The narrator does not condemn the bow.
-
Reverence for a supernatural being, since the woman called it 'elohim' ('a god', v.13).
The dead could be called 'elohim', meaning beings beyond ordinary human life (compare Isaiah 8:19). Saul's bow may carry some of that awe. Even so, the Hebrew verb itself does not require worship in the sense of honor due only to God.
Sources
- BDB s.v. מְעִיל, תֹּאַר, קָדַד, שָׁחָה
- HALOT s.v. מְעִיל; חוה (hishtaphel); עטה
- Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 28:14
- Vulgate, 1 Samuel (1 Kings) 28:14
- Josephus, Jewish Antiquities 6.14.2
- Sirach 46:20
- Origen, Homily on 1 Kingdoms 28 (The Witch of Endor); Eustathius of Antioch, On the Belly-Myther
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 28:3–25
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 28
- Homer, Odyssey book 11 (calling up the dead through a pit), as comparative background
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.