1 Samuel Chapter 28 Read as one passage

1 Samuel 28:3–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3Now by this time Samuel had died, and all Israel had mourned for him and buried him in Ramah, his own city. And Saul had removed the mediums and spiritists from the land. 4The Philistines gathered together and camped at Shunem, while Saul gathered all Israel and camped at Gilboa. 5When Saul saw the Philistine army, he was afraid and trembled violently. 6He inquired of the LORD, but the LORD did not answer him by dreams or Urim or prophets. 7Then Saul said to his servants, “Find me a woman who is a medium, so I can go and consult her.” “There is a medium at Endor,” his servants replied. 8So Saul disguised himself by putting on different clothes, and he set out with two of his men. They came to the woman at night, and Saul said, “Consult a spirit for me. Bring up for me the one I name.” 9But the woman replied, “Surely you know what Saul has done, how he has killed the mediums and spiritists in the land. Why have you set a trap to get me killed?” 10Then Saul swore to her by the LORD: “As surely as the LORD lives, no punishment shall come upon you for this.” 11“Whom shall I bring up for you?” the woman asked. “Bring up Samuel,” he replied. 12But when the woman saw Samuel, she cried out in a loud voice and said to Saul, “Why have you deceived me? You are Saul!” 13“Do not be afraid,” the king replied. “What do you see?” “I see a god coming up out of the earth,” the woman answered. 14“What does he look like?” asked Saul. “An old man is coming up,” she replied. “And he is wearing a robe.” So Saul knew that it was Samuel, and he bowed facedown in reverence. 15Then Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me by bringing me up?” “I am deeply distressed,” replied Saul. “The Philistines are fighting against me, and God has turned away from me. He no longer answers me, either by prophets or by dreams. So I have called on you to tell me what to do.” 16“Why do you consult me,” asked Samuel, “since the LORD has turned away from you and become your enemy? 17He has done exactly what He spoke through me: The LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor David. 18Because you did not obey the LORD or carry out His burning anger against Amalek, the LORD has done this to you today. 19Moreover, the LORD will deliver Israel with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. And the LORD will deliver the army of Israel into the hand of the Philistines.” 20Immediately Saul fell flat on the ground, terrified by the words of Samuel. And his strength was gone, because he had not eaten anything all that day and night. 21When the woman came to Saul and saw how distraught he was, she said to him, “Look, your maidservant has obeyed your voice. I took my life in my hands and did as you told me. 22Now please listen to your servant and let me set a morsel of bread before you so you may eat and have the strength to go on your way.” 23Saul refused, saying, “I will not eat.” But his servants joined the woman in urging him, and he heeded their voice. He got up from the ground and sat on the bed. 24The woman had a fattened calf at her house, and she quickly slaughtered it. She also took flour, kneaded it, and baked unleavened bread. 25She served it to Saul and his servants, and they ate. And that night they got up and left.

What the first hearers heard

For the first readers, this verse did three things.

  1. It reminded them that Saul had no prophet. The prophet who made Saul king and then rejected him was dead and buried, honoured by the whole nation. The word Samuel had spoken against Saul (ch. 15) still stood. Death had not cancelled it.

  2. It showed Saul as, at one point, a loyal king. He had removed the necromancers, which is what Torah-keeping kings did and what Deuteronomy required. Readers who knew the law would see this as to his credit.

  3. It set a trap the reader can see coming. Samuel is in the ground and the necromancers are gone, so both ways to the dead are closed. The audience is prepared to feel what happens next: Saul, cut off from God (v.6), breaks his own reform to call Samuel up. A later Israelite writer reached the same verdict: Saul died "because he consulted an ʾôb, seeking guidance" and did not seek the LORD (1 Chr 10:13–14).

The verse also restated the line Israel's identity drew between legitimate and forbidden ways of knowing. The future belonged to the LORD and his prophets, not to the dead.

From the study of 1 Samuel 28:3.

Verse by verse

  1. 3Now by this time Samuel had died, and all Israel had mourned for him and buried him in Ramah, his own city. And Saul had removed the mediums and spiritists from the land.

    Now Samuel was dead. All Israel had wailed over him in a public funeral lament and laid him in the ground at Ramah, his own hometown. And Saul, for his part, had cleared out of the land the people who called up the dead: those who brought ghosts up from below the ground, and the "knowing ones" who claimed hidden knowledge from the spirits.

    In Hebrew both halves of the verse begin with a name ("Now Samuel…", "And Saul…"). This pauses the story to set two facts side by side before the Philistine army gathers in v.4. The reader already knows Samuel is dead (25:1). The repetition is deliberate. The one person through whom God had spoken to Saul is in his grave, and given honours by the whole nation. The only illicit way to reach the dead had also been closed, by Saul himself, obeying the Torah's ban.

    The verse closes both doors. That sets up the irony of what comes next. When God will not answer Saul (v.6), he goes looking for the very kind of practitioner he had removed (v.7), to bring up the very prophet whose burial this verse records.

    Full study →
  2. 4The Philistines gathered together and camped at Shunem, while Saul gathered all Israel and camped at Gilboa.

    The Philistine city-states pulled their forces together into one army and marched in, deep into Israel's northern lands, and pitched their war camp at Shunem, on the slope of the Hill of Moreh, holding the middle of the Jezreel Valley. Across the plain, Saul called up the whole fighting strength of Israel and pitched camp on the Gilboa ridge, on the far side of the valley.

    The sentence is built as two matching halves: they gathered … they camped at Shunem / he gathered … they camped at Gilboa. The two armies face each other across a few kilometres of open valley. There is a difference between the halves, though. The Philistines "gather themselves" and "come", like a confident, united coalition on the move. Saul has to summon his people and take up a defensive position on the high ground. The next word in the story is Saul's own: he sees the Philistine camp, and he is terrified (v. 5).

    An Israelite hearer would know the place. This is the ground where Gideon once camped by the spring below Gilboa with Midian lying by the Hill of Moreh, and won with God's help (Judges 7:1). The same scene is now set again, but the king God has rejected stands where Gideon stood. Samuel is dead and God does not answer him (vv. 3, 6). Gilboa is also where Saul will die.

    Full study →
  3. 5When Saul saw the Philistine army, he was afraid and trembled violently.

    Saul looked out and saw the Philistine camp, and the seeing became fear. He was afraid, and his heart, the center of his courage and judgment, shook violently.

    The Hebrew moves in four quick steps: he saw, he feared, it trembled, exceedingly. Nothing slows the chain from sight to panic. Without vowels, "he saw" and "he feared" are spelled with exactly the same letters, so the text makes the seeing and the fearing almost one act. What Saul sees is a camp, the Philistine army spread out on the slope at Shunem across the Jezreel Valley from his own position on Mount Gilboa. What trembles is not only his body but his heart. In Hebrew that is where a man thinks, decides and finds his nerve, so the king's capacity to lead is what gives way.

    To an Israelite listener this would sound like a reversal. Early in Saul's reign it was the Philistine camp that trembled before God's terror (14:15). Gideon once sent home from the Spring of Harod, at the foot of this same mountain, everyone who was "afraid and trembling". Now the king himself is both. The verse is the hinge of the chapter. In the next verse this fear sends Saul to ask the LORD, who does not answer, and then to the medium of Endor.

    Full study →
  4. 6He inquired of the LORD, but the LORD did not answer him by dreams or Urim or prophets.

    Saul, whose name means "Asked-for", asked of the LORD. He went through the proper, official procedure for getting a decision from Israel's God before battle. But the LORD gave him no answer. Not by dreams, the messages God might send in the night. Not by the Urim, the priest's sacred lot. Not by the prophets, the men who carried God's word to kings. One by one, every legitimate channel stayed silent.

    The verse turns on wordplay and on a list. The king Israel once "asked for" now "asks", and the verb is the standard term for consulting God before war. The answer never comes. Repeating the name "the LORD" rather than saying "he" puts the stress on who is silent: the very God Saul consulted. The triple "not by… not by… not by…" walks through the complete set of approved ways to hear from God in ancient Israel: private revelation (dreams), the priestly oracle (Urim) and prophetic speech (prophets). This was the standard set; a Hittite king names the same three in a prayer centuries earlier. Every door is shut.

    For the first hearers, this silence was not neutral. It was the verdict Samuel had warned of ("the LORD will not answer you in that day", 8:18) and had pronounced on Saul personally ("the LORD has rejected you", 15:26). It also prepares the next verse. With every lawful channel closed, Saul turns to the one Deuteronomy forbids and he himself had banned: a woman who calls up the dead.

    Full study →
  5. 7Then Saul said to his servants, “Find me a woman who is a medium, so I can go and consult her.” “There is a medium at Endor,” his servants replied.

    So Saul turned to the men who served him and said: "Go and search out for me a woman who keeps an 'ov, someone who has a ghost at her command and can call up the dead from under the earth. I mean to go to her myself and put my question through her." The word he uses for "put my question," darash, is the word Israel used for seeking an oracle from the LORD through a prophet. Only one verse earlier Saul had "asked" (sha'al, the very sound of his own name) the LORD, and the LORD gave no answer by dreams, by the sacred lots (Urim) or by prophets. Now he redirects the same kind of inquiry to the one channel the Law expressly forbade (Deut 18:11) and that he himself had driven out of the land (1 Sam 28:3).

    His servants do not need to search. They answer at once, almost offhand: "Why, look, there's a woman, an 'ov-keeper, at En-dor." They repeat his own phrase back to him, and the quickness of the reply says what the narrator leaves unsaid: Saul's purge had not really worked, and everyone knew where to go. En-dor lay on the far side of the Philistine camp, so the place itself tells the reader the king will have to creep through the night, in disguise, past the enemy, to reach her.

    The woman is not called a "witch," and she is not pictured as a modern séance "medium" who goes into a trance. She is described by what she possesses and controls, a means of bringing a dead person up to speak.

    Full study →
  6. 8So Saul disguised himself by putting on different clothes, and he set out with two of his men. They came to the woman at night, and Saul said, “Consult a spirit for me. Bring up for me the one I name.”

    So Saul made himself unrecognizable. He took off the clothes that marked him as king and put on other ones. Then he went, the king in person, with only two men beside him. Under cover of night they came to the woman, the one who kept a channel to the dead. And Saul said to her: "Please, practise divination for me through your ghost-pit, your spirit of the dead. Bring up for me, from under the earth, the one I will name to you."

    What the first hearers would have caught:

    • Saul became the thing he had banned. "Divination" is the practice Deuteronomy forbids. It is also the word Samuel had used to condemn Saul's rebellion years before (1 Samuel 15:23).
    • He asked by begging. The king who had driven out the mediums now says "please" to one of them.
    • He was going down to reach the dead. The dead are below, in Sheol. To reach Samuel, Saul must have him brought up. Hannah's song (2:6) had said only the LORD does that.
    • The disguise does not work. Saul is hiding from the woman, and from the God who no longer answers him. In Israel's stories, a king's disguise does not fool the word of doom, and this one fails within a few verses.

    Even the name is withheld. Saul does not yet say "Samuel". He only says "the one I will name."

    Full study →
  7. 9But the woman replied, “Surely you know what Saul has done, how he has killed the mediums and spiritists in the land. Why have you set a trap to get me killed?”

    The woman answered the stranger at her door: "Come on, you of all people know what Saul has done. He has wiped out the ghost-callers and the 'knowing ones', the people who get secrets from the dead, and swept them out of the land. So why are you setting a bird-trap for my life, to get me put to death?"

    Several things lie under the surface:

    • "You know" is stressed in Hebrew. She means it as "everyone knows". But the reader knows she is saying it to Saul himself, in disguise. She is describing the king's decree to the king.
    • "Know" and "knowing ones" share a root, so her line plays on knowledge. The man who outlawed the "knowing ones" has come to them because God will not tell him anything (v. 6).
    • "Cut off" is strong, wipe-them-out language. It can mean killed or driven out. The narrator calls it "removed" (v. 3), but she knows that being caught could mean execution.
    • "Setting a trap" is a bird-catcher's word, and the form means "are you in the middle of setting it?". She suspects a sting, an agent posing as a client to catch her.
    • "My life" is her physical life, not her "soul". "To cause me to die" spells out what the trap would lead to.

    The next verse makes the irony complete: Saul swears by the LORD, the God whose law he enforced, that she will come to no harm for breaking it.

    Full study →
  8. 10Then Saul swore to her by the LORD: “As surely as the LORD lives, no punishment shall come upon you for this.”

    The king himself, though she does not yet know it, binds his own life by a solemn oath to the frightened woman. He calls on Israel's God by name, YHWH, as his witness and enforcer: "As YHWH lives — may he strike me if guilt, or the penalty it carries, ever catches up with you over this business!"

    In Hebrew the oath is a curse Saul calls down on himself and then leaves unspoken. It amounts to: if this harms you, let God deal with me. The word for what will not "meet" her, 'avon, means the wrongdoing, the guilt it leaves, and the punishment it brings, all in one word. Saul is promising that she will not be held liable or executed for calling up the dead. He can promise it because he is the one who outlawed it.

    The scene is full of irony. Saul swears by the living God, who has stopped answering him (v. 6), to protect an act that God's law punishes with death (Lev 20:27). He does it in the same breath as his earlier oaths, which were rash or broken (14:39, 44; 19:6). The 'avon he keeps from meeting her is about to meet him. By the next evening he and his sons will be dead (vv. 18–19; 31:6), and a later writer will name this night's consultation among the reasons (1 Chr 10:13).

    Full study →
  9. 11“Whom shall I bring up for you?” the woman asked. “Bring up Samuel,” he replied.

    The woman, a practitioner who called up the dead (v.7), now has Saul's oath that she is safe (v.10), and she gets straight to work with the question her trade requires: "Whom shall I make come up for you?" Her verb is the standard term for raising a ghost. It assumes the dead lie below, under the earth in Sheol, the shadowy place of the dead, and that her rite can make one of them rise into the world of the living. "For you" marks Saul as the client the ritual is done for.

    Saul, still in disguise, answers by putting the name first: "Samuel! Bring him up for me." He asks for the very prophet who had anointed him king and later told him the LORD had rejected him. Samuel is now dead and buried at Ramah. Saul repeats her technical word back to her as a command, and the closing "for me" shows how personal and desperate the request is.

    The irony is heavy. Saul had driven such practitioners out of the land (v.3), and the law forbade consulting them (Lev 19:31; Deut 18:11). The LORD had refused to answer him through dreams, through the priestly lots called Urim, or through prophets (v.6). So the king who would not listen to Samuel alive now tries to get Samuel up from the ground.

    Full study →
  10. 12But when the woman saw Samuel, she cried out in a loud voice and said to Saul, “Why have you deceived me? You are Saul!”

    The moment the woman saw Samuel, the old prophet rising at her summons, she let out a shriek of terror and rounded on the disguised man who had hired her: "Why have you tricked me? You set me up. You are Saul!"

    Several things are packed into the Hebrew:

    • She alone sees. The apparition is visible only to her. Saul has to ask what she sees (vv. 13–14).
    • Her cry is a scream. The verb is the cry of people in danger.
    • Her accusation stings. "Why have you deceived me?" is the betrayed person's protest, the same words Jacob threw at Laban (Gen 29:25). Saul himself once hurled almost exactly this line at his daughter Michal (1 Sam 19:17). Now the deceiver is the king, and the victim is a woman whose life he could take. Only minutes before, an anonymous client had sworn by the LORD that she would not be punished. She now discovers that the oath-swearer is the very king who had purged mediums from the land.
    • The last words are a bare exposure: "and you, Saul!" There is no verb. In the unpointed Hebrew, "Saul" is spelled with the same letters as "Sheol", the realm of the dead. The king named "asked-for" has come asking of the underworld, where, Samuel will tell him, he will be tomorrow (v. 19).

    The narrator states plainly that what she saw was Samuel. The text does not explain how seeing Samuel revealed Saul's identity, and interpreters have filled that gap in different ways (see Debates).

    Full study →
  11. 13“Do not be afraid,” the king replied. “What do you see?” “I see a god coming up out of the earth,” the woman answered.

    Not studied yet. Study this verse

  12. 14“What does he look like?” asked Saul. “An old man is coming up,” she replied. “And he is wearing a robe.” So Saul knew that it was Samuel, and he bowed facedown in reverence.

    Saul cannot see anything. Only the woman sees the figure, so he presses her: "What is his form? What shape is he?" She describes the figure as she watches it rise: "An old man is coming up out of the ground, and he is wrapped up in a robe."

    Those two details settle it. Samuel had been "old and gray" for as long as Saul had known him, and the long robe of rank was Samuel's mark from his boyhood at Shiloh, when his mother made him one every year. It was also the robe whose hem tore in Saul's hand on the day Samuel told him God had torn the kingdom from him. Saul understands from her words, not from his own eyes, that this is Samuel.

    The king, in disguise in a medium's house at night, then does what a subject does before a superior. He bends his head, presses his nose to the earth the prophet has just risen from, and lies flat before him. Saul ordered the dead man brought up, and now he is the one lying face down.

    Full study →
  13. 15Then Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me by bringing me up?” “I am deeply distressed,” replied Saul. “The Philistines are fighting against me, and God has turned away from me. He no longer answers me, either by prophets or by dreams. So I have called on you to tell me what to do.”

    The dead prophet speaks first, and his first words are a complaint: "Why have you shaken me out of my rest by hauling me up?" The verb is the one ancient tomb inscriptions used to curse anyone who would disturb the dead. Samuel speaks like a man pulled from his grave, brought up out of the earth where all the dead lay.

    Saul's answer pours out of a man cornered on every side: "I am in a terribly tight place." Hebrew pictures distress as being hemmed in with no room to move. "The Philistines are at war with me," and the army is already camped across the valley, with battle at dawn. "And God has turned away from upon me." These are the same words the narrator used when the Spirit of the LORD left Saul (16:14). The presence that once rested on him like a mantle has lifted. "He no longer answers me," where "answer" is the formal word for God's reply when someone asks for a ruling. Saul has tried the lawful channels and they have all gone silent: "neither through the prophets nor through dreams." He quietly leaves out the Urim, the priestly lots that v.6 mentions. "So I summoned you, to make me know what I am to do."

    Saul wants a battle plan. The verse sets up a painful irony. The king who once expelled the necromancers has turned necromancer himself, to ask a dead man for the guidance God would not give. And the man he calls up is the prophet who had already told him that God had rejected him (ch. 15). Samuel's answer (vv.16–19) will not tell him what to do. It will tell him what is about to happen to him.

    Full study →
  14. 16“Why do you consult me,” asked Samuel, “since the LORD has turned away from you and become your enemy?

    Samuel answers Saul's desperate explanation with a question that takes it apart: "So why, then, are you asking me, when Yahweh himself has turned aside from you and has become your opponent?"

    Several things in the Hebrew are easy to miss in English:

    • "Asking" is the oracle word. Saul has "asked" Yahweh through dreams, priestly lots and prophets and been met with silence (v. 6). Now he "asks" a dead prophet through a forbidden medium. The verb is the same one in Saul's name (Shaʾul, "asked-for") and in the people's request for a king ("the king you asked for," 12:13). Samuel's "why do you ask me?" means: a prophet is only Yahweh's mouth. If Yahweh will not speak, I have nothing to tell you.
    • "Turned aside" is Saul's own word from the verse before. Samuel confirms Saul's diagnosis and recalls the earlier moment when "the spirit of Yahweh turned aside from Saul" (16:14) and came to rest on David.
    • "From upon you" pictures divine favour as something that once rested on Saul and has now lifted off.
    • "Your adversary" is a rare word for an opponent in conflict. On the night before the battle of Gilboa, with the Philistines lined up against Saul, it means Yahweh is no longer fighting for Saul. He stands on the other side. (The ancient Greek translation instead reads "has gone over to your neighbour," anticipating "your neighbour David" in the next verse. Either way, Yahweh has changed sides.)

    The question needs no answer. It sets up the verdict that follows in vv. 17–19: the kingdom torn away, and Saul and his sons dead by tomorrow.

    Full study →
  15. 17He has done exactly what He spoke through me: The LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor David.

    "Yahweh has done to you exactly what he declared through me, by my own hand as his messenger. Yahweh has ripped the kingship out of your grip, as surely as you once tore my robe, and has handed it to another man from your own circle: to David."

    Samuel's words are the reply to a desperate king. Saul has broken his own ban on necromancy, consulting the dead, in order to get one more word from the prophet. What he hears is not new. It is the sentence spoken years earlier at Gilgal (1 Samuel 15:28), repeated almost word for word, with the anonymous "fellow" now given a name. The verbs speak of the event as finished: God has done it, has torn it, has given it. Saul still sits on the throne, but the decision has already been carried out. The "hand" language is deliberate. The word came by Samuel's hand, and the kingdom is taken from Saul's hand. The prophet was only ever the carrier of the verdict, so Saul cannot get the kingdom back by summoning him. "Tear" is a cloth-ripping word, and it brings back the scene of the torn robe. The one who receives the kingdom is Saul's rēaʿ: a peer and associate, a man who had served at his court and married his daughter, and whom Saul had hunted as a rival.

    Full study →
  16. 18Because you did not obey the LORD or carry out His burning anger against Amalek, the LORD has done this to you today.

    "Because you would not listen to the voice of Yahweh, the voice that spoke to you through me, and because you would not carry out the sentence of his blazing anger against Amalek, the judgment you were appointed to put into effect, for that reason Yahweh has done this to you. What he once spoke has now come true, and it lands on you today."

    The verse is a verdict with two parts, joined by "therefore." The first part makes two charges. Saul did not respond to God's voice, and that failure came out in one concrete act: he left God's judgment on Amalek unfinished. "Burning anger," literally "the burning of his nose," is not a passing mood here. It names a declared sentence that Saul, as king, was supposed to carry out. The second part gives the result, and it reuses the same verb: Saul did not do God's anger, so God has done this thing to Saul. The punishment is shaped like the failure.

    Two details tie the moment to the past. "Listen to the voice of Yahweh" repeats Samuel's accusation in 1 Samuel 15 word for word. There Saul admitted he had listened to the people's voice instead. And "today" recalls Samuel's words then: "Yahweh has torn the kingdom from you today." The sentence passed years before is now being carried out, on the night before the battle in which Saul will die.

    Full study →
  17. 19Moreover, the LORD will deliver Israel with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. And the LORD will deliver the army of Israel into the hand of the Philistines.”

    "And so — because of all this — Yahweh will hand over not only you but Israel too, together with you, into the power of the Philistines. And tomorrow, you and your sons will be with me, down here among the dead. Yes, and the very army of Israel camped on that mountain: Yahweh will hand it over into the power of the Philistines."

    This is the last thing the dead Samuel says, and it carries on from the charge in verse 18. Saul did not carry out God's judgment on Amalek, so judgment now falls on him. The words that frame the verse ("Yahweh will give… into the hand of the Philistines") are Israel's usual phrase for God winning its battles. Here it is turned around: God is fighting against Saul's Israel. It also mirrors the start of Saul's story, when God promised that "about this time tomorrow" he would send a man to save Israel "from the hand of the Philistines" (9:16). Now it is "tomorrow" again, and Israel goes into that hand.

    The middle line has no verb in Hebrew: "Tomorrow, you and your sons, with me." It is blunt, like a sentence passed in court. "With me" is spoken by a man who has just come "up from the earth" (28:13–15). It means: by tomorrow night you will be dead, in the place where I am. It is about the shared realm of the dead, not a verdict on heaven or hell. The king's fall pulls everything down with him: his sons, his people, his army.

    Full study →
  18. 20Immediately Saul fell flat on the ground, terrified by the words of Samuel. And his strength was gone, because he had not eaten anything all that day and night.

    At once Saul collapsed. He fell the whole length of his height to the ground. This is the man who stood head and shoulders above all Israel, the king the people chose partly for his size, and now every inch of him is laid out on the floor of a medium's house. He was seized with great terror because of what Samuel had said: the kingdom torn from him and given to David, Israel handed to the Philistines, and "tomorrow you and your sons will be with me" among the dead. On top of the terror, there was no strength left in him. He had eaten no food at all, not through the whole day before or through the whole night of his secret, disguised trip to Endor.

    The verb "fell" is the same one the next chapters use for Saul's death on Mount Gilboa ("Saul fell on his sword") and that David's lament repeats ("How the mighty have fallen"). So this collapse is a preview of the next day. The fear here is not reverent awe but plain dread, the last in a long line of fears that mark Saul's reign. The narrator names two causes, the words he heard and the food he had not eaten, and so sets up the scene that follows. In that scene the woman he had banished presses food on him so that strength may return to him for the road to his death.

    Full study →
  19. 21When the woman came to Saul and saw how distraught he was, she said to him, “Look, your maidservant has obeyed your voice. I took my life in my hands and did as you told me.

    The woman approaches Saul, the king she has unmasked, who now lies full-length on the floor of her house. She sees that he is not merely upset but shattered: panic-stricken, overwhelmed, unable to get up. She speaks to him with the deference a subject owes a king: "Look, your servant girl did what you said. She listened to your voice. I held my life in my open hand. I could have lost it at any moment, because your own decree makes what I did a capital crime. I obeyed the words you yourself spoke to me."

    She says twice that she "listened" (Hebrew shama', the ordinary word for obeying), and the repetition is deliberate. First, it lays the ground for her request: I listened to you, so now you listen to me and eat (v. 22). Second, the storyteller lets it echo against what Samuel has just told Saul. Saul is losing his kingdom and his life because he did not "listen to the voice of the LORD" (28:18; cf. 15:22). The outlawed medium obeyed her king at mortal risk. The king never obeyed his God.

    Full study →
  20. 22Now please listen to your servant and let me set a morsel of bread before you so you may eat and have the strength to go on your way.”

    "So now, you too, please, do as your maidservant says. I obeyed you. Let me set a bite of bread in front of you. Eat, and let strength come back into you, because you still have a road to walk."

    The woman has just reminded Saul that she put her life in her hands to obey his command (v. 21). Now she turns his words back on him: you too listen to my voice. The Hebrew phrase "listen to the voice of" means obey, and it is the same phrase the story has used again and again for Saul's failure. He listened to the voice of the people instead of the voice of the LORD (15:24), and minutes earlier Samuel's ghost has told him he lost the kingdom "because you did not obey the voice of the LORD" (28:18). Now a woman whose trade Saul himself had outlawed asks him to obey her, and he will (v. 23).

    Her offer is the courteous understatement of a host: "a scrap of bread". She then serves a fattened calf and fresh unleavened loaves, as Abraham promised "a morsel" and served a feast (Gen 18). Her wish, "let there be strength in you", undoes the narrator's words of two verses before, "there was no strength in him". She is thinking of the literal road: a night walk past enemy lines back to camp. The reader has just heard Samuel say "tomorrow you and your sons will be with me", and knows that the road she is feeding him for ends on Mount Gilboa. It is a kind meal and also the king's last one.

    Full study →
  21. 23Saul refused, saying, “I will not eat.” But his servants joined the woman in urging him, and he heeded their voice. He got up from the ground and sat on the bed.

    Saul flatly refused, the kind of refusal a mourner gives when he will not be comforted: "I won't eat." But his own attendants, and the woman too, pushed past his refusal and kept pressing him, as a host and loyal men do when a guest will not take food. And he listened to their voice. He picked himself up from the floor, where he had collapsed full length in terror and hunger, and sat on the couch to be served.

    Beneath the plain sequence of actions the wording echoes earlier scenes. Rising from the ground and finally eating is what a mourner does when his fast ends (compare David in 2 Samuel 12). Here Saul is in a sense mourning himself, since Samuel has just told him that tomorrow he and his sons will be among the dead. And "he listened to their voice" is the phrase that has followed Saul through his story. He listened to the people's voice instead of the LORD's (15:22–24). Samuel has just reminded him that he did not listen to the LORD's voice (28:18). Now, on his last night, the voice he heeds belongs to a medium and his servants. What they say is kind and practical, but whose voice it is still matters.

    Full study →
  22. 24The woman had a fattened calf at her house, and she quickly slaughtered it. She also took flour, kneaded it, and baked unleavened bread.

    Not studied yet. Study this verse

  23. 25She served it to Saul and his servants, and they ate. And that night they got up and left.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v3

    those that had familiar spirits (KJV, WEB)

    ʾōbôt

    What we hear
    Witches with animal 'familiars' such as cats or toads, or someone whose spirit-companion is a pet demon.
    What they heard
    People, and possibly the ritual means they used, for calling up spirits of the dead from the underworld to ask them questions.
  • in v3

    wizards (KJV, WEB, YLT)

    yiddəʿōnîm

    What we hear
    Robed spell-casters from fantasy fiction, people who do magic in general.
    What they heard
    'Knowing ones': those who claim hidden knowledge, especially of the future, from the spirits of the dead.
  • in v3

    mourned (BSB, WEB)

    wayyispədū

    What we hear
    Felt private, quiet grief.
    What they heard
    Performed a loud public lament: wailing, beating the breast, singing dirges.
  • in v4

    Philistines

    pəlištîm

    What we hear
    In ordinary English, a 'philistine' is a crude, uncultured person who looks down on art and learning, so the biblical Philistines are easily pictured as brutish barbarians.
    What they heard
    A specific people: an organised coalition of five city-states on the southern coast of Canaan, of Aegean origin, with a rich material culture and strong military technology. To Israel they were the dangerous enemy, but not uncivilised.
  • in v5

    his heart trembled

    vayyecherad libbo

    What we hear
    An emotional reaction: Saul felt scared or anxious inside.
    What they heard
    His lev, the seat of thought, will and courage, quaked. In battle language that means a commander's nerve and judgment collapsing, not just a feeling of fear.
  • in v6

    inquired of the LORD

    sha'al baYHWH

    What we hear
    Prayed and sought God's guidance in a general, personal, devotional way.
    What they heard
    A formal consultation with a specific question, usually about war, put to God through approved channels (priest and Urim, prophet, dream) and expecting a concrete verdict.
  • in v6

    prophets

    nevi'im

    What we hear
    People who foretell the future.
    What they heard
    Spokespeople for God, consulted by kings for God's word on present decisions, such as whether to fight and whether God would grant victory.
  • in v7

    familiar spirit (KJV, WEB, YLT)

    'ov

    What we hear
    Either an empty archaic phrase, or the witch's 'familiar': a black cat or imp that serves her, as in European witch-hunt lore.
    What they heard
    A ghost of the dead that could be called up from below the earth, or the means of calling it, controlled by the practitioner.
  • in v7

    the Witch of Endor (popular title, chapter headings)

    eshet ba'alat 'ov

    What we hear
    A spell-casting witch: cauldrons, curses, Halloween imagery.
    What they heard
    'A woman who is mistress of an 'ov': specifically a necromancer, someone who brings up the dead to answer questions. The verse is about consulting the dead, not about casting spells.
  • in v7

    medium (BSB, NIV, ESV, NASB, NLT)

    ba'alat 'ov

    What we hear
    A Spiritualist-style channel who goes into a trance so spirits can speak through her voice at a séance.
    What they heard
    Someone who owns or controls an 'ov and 'brings up' the dead person. In the story she sees Samuel rise, while Saul speaks with Samuel directly (vv. 13–15). The Hebrew puts the stress on summoning from below, not on her being a channel.
  • in v8

    familiar spirit (KJV, WEB, YLT)

    ʾôb

    What we hear
    Either a spirit that is 'familiar' (well-known to the person), or the personal demon or animal 'familiar' of European witch lore.
    What they heard
    The ghost of a dead person, or the pit or device used to summon it, or the practitioner who handled it. The means of contacting the dead, not a pet spirit.
  • in v8

    the woman (popularly 'the Witch of Endor')

    hāʾiššâ; baʿălat-ʾôb (v. 7)

    What we hear
    A 'witch': a spell-casting sorceress, with the images of European witch trials or modern witchcraft.
    What they heard
    A woman who was 'mistress of an ʾôb', a specialist in consulting the dead. The text never uses the Hebrew word for sorceress (məkaššēpâ, Exodus 22:18). In this verse she is simply 'the woman'.
  • in v8

    bring up

    haʿălî (from ʿālâ)

    What we hear
    Many modern believers picture the righteous dead in heaven above, so 'bring up' can sound strange or get read as 'call forth' in a general sense.
    What they heard
    Literally 'make (him) go up' from Sheol, the place of the dead beneath the earth, where Samuel too is assumed to be (compare v. 13, 'coming up out of the earth').
  • in v9

    those that have familiar spirits (KJV, WEB)

    ʾōbôt

    What we hear
    A 'familiar spirit' suggests a witch's personal servant spirit, often an animal like a black cat, from European witch-trial lore. Or simply a spirit that is 'familiar' in the sense of well known.
    What they heard
    Practitioners connected with an ʾôb: a ghost of the dead, or a ritual pit or means for contacting the dead. The focus is on calling up the dead, not on a demon servant.
  • in v9

    wizards (KJV, WEB, YLT)

    yiddeʿōnî

    What we hear
    Fantasy spell-casters with staffs and magic powers.
    What they heard
    'Knowing ones': people (or spirits) believed to give hidden knowledge, especially from the dead. Closer to 'necromancer' or 'diviner'.
  • in v9

    my soul (YLT)

    nepeš

    What we hear
    The immortal, non-physical self that survives death.
    What they heard
    Her physical life. 'Snaring my nefesh … to cause me to die' means trying to get her killed.
  • in v10

    punishment

    'avon

    What we hear
    A penalty handed down from outside by an authority, separate from the wrong itself.
    What they heard
    The wrongdoing, the guilt that clings to the doer, and its penalty, held together as one reality. Here: legal guilt and the death sentence that would follow.
  • in v10

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, 'the Lord', a general word for God or a master.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. Saul swears by this God specifically, by name, the God whose law condemns what he is doing.
  • in v12

    cried (KJV, WEB: “she cried with a loud voice”)

    zāʿaq

    What we hear
    Wept, burst into tears.
    What they heard
    Screamed or shrieked in alarm: the outcry of someone in sudden danger.
  • in v14

    mantle (KJV)

    me'il

    What we hear
    In much church language a 'mantle' is a spiritual anointing or office that passes from one leader to the next, as in 'taking up the mantle'. A reader may assume Samuel appears with some kind of prophetic anointing.
    What they heard
    An ordinary, if high-status, outer robe. Here it is Samuel's own recognizable garment, the one Hannah made for him as a boy and the one Saul tore. It identifies him and recalls the tearing away of Saul's kingdom. It does not carry the idea of a transferable anointing.
  • in v15

    bringing me up

    leha'alot oti

    What we hear
    Many readers picture Samuel summoned down from heaven, where they assume the righteous dead are.
    What they heard
    The dead, good and bad alike, were below the earth in Sheol. Samuel is brought up out of the ground (v.13, 'coming up out of the earth'). The scene reflects Israel's early picture of the afterlife, not later ideas of heaven for the righteous.
  • in v15

    disturbed / disquieted

    hirgaztani (ragaz)

    What we hear
    Interrupted or inconvenienced, as in 'sorry to disturb you.'
    What they heard
    Made to quake, roused from rest. This is the standard term for violating the repose of the dead, used in tomb curses.
  • in v15

    God has departed from me

    elohim sar me'alai

    What we hear
    It can be heard as loss of personal salvation, or as the emotional sense that God feels far away.
    What they heard
    The withdrawal of the presence and favor that made Saul king: the empowering Spirit (16:14), success in war, and access to divine guidance. It is the outworking of his rejection as king (15:23–28; 28:17–18).
  • in v16

    the LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A general title of respect for God, interchangeable with 'God' in the previous verse.
    What they heard
    The personal covenant name of Israel's God. Samuel deliberately uses it after Saul has spoken only of 'God' (Elohim), naming the God who chose Saul, gave him commands and has now rejected him.
  • in v17

    neighbor / neighbour

    rēaʿ

    What we hear
    Someone who lives near you, or a friendly person nearby.
    What they heard
    A fellow, associate or peer: someone in your own circle or community. Here it means David, a member of Saul's court and family by marriage who had become his rival.
  • in v17

    rent (KJV)

    qāraʿ

    What we hear
    Payment for using property, or at best an odd poetic word.
    What they heard
    Tore or ripped, a violent physical action used for tearing cloth.
  • in v18

    fierce wrath / burning anger

    charon af

    What we hear
    An emotional outburst, rage felt inside God.
    What they heard
    A declared judgment that was to be put into effect. The idiom pictures anger at full heat ("burning of the nose"), but you can "do" or "carry out" it only because it stands for a sentence passed on Amalek, with Saul named to carry it out.
  • in v19

    the LORD will deliver Israel

    natan beyad

    What we hear
    In church English "deliver" usually means rescue, so "the LORD will deliver Israel" can sound like a promise of salvation.
    What they heard
    "Give into the hand of": hand over, surrender to the enemy. This is a promise of defeat.
  • in v19

    you and your sons will be with me

    'immi

    What we hear
    Reunion with the righteous prophet in heaven, so Saul was saved; or, if the figure was a demon, company in hell.
    What they heard
    "You will be where I am, among the dead." Samuel has come up from the underworld. All the dead, righteous or not, were thought to share Sheol, so this is a death sentence, not a statement about eternal destiny.
  • in v20

    fell straightway all along on the earth (KJV)

    melo qomato

    What we hear
    Today 'all along' means 'the whole time', as in 'I knew it all along'. A modern reader may find the phrase confusing or read it as being about time.
    What they heard
    'The full extent of his height': he fell stretched out at full length. Early modern English 'all along' meant 'lengthwise, at full length'.
  • in v20

    he had eaten no bread (KJV, WEB)

    lo akhal lechem

    What we hear
    That Saul went without bread in particular, a single item of food.
    What they heard
    'He had not had a meal', meaning he had eaten nothing at all. 'Eat bread' is the standard Hebrew idiom for eating.
  • in v21

    sore troubled / very troubled (KJV, WEB)

    nivhal me'od

    What we hear
    Worried, uneasy, emotionally upset.
    What they heard
    Panic-stricken, dismayed to the point of collapse. Saul lies face-down, without strength (v. 20).
  • in v21

    soul (YLT: 'I put my soul in my hand')

    nefesh

    What we hear
    An immaterial, immortal inner self that is put in danger.
    What they heard
    Her life, her living self. She means she risked execution.
  • in v22

    I pray thee (KJV)

    na

    What we hear
    A modern reader may take it as words of prayer, or as the woman praying.
    What they heard
    A small politeness word, "please". It softens the command "listen!" and has nothing to do with prayer.
  • in v22

    your servant (BSB, WEB, NIV-type)

    shiphchah

    What we hear
    Sounds as if she is describing her job or position in Saul's household.
    What they heard
    A woman's set humble way of referring to herself before a superior, "your maidservant", like Abigail and Ruth. She is not part of Saul's household. The female form also disappears in the English.
  • in v23

    compelled (KJV) / constrained (WEB)

    pāraṣ bə- (vayyiphrəṣû-vô)

    What we hear
    Forced him, perhaps physically, against his will.
    What they heard
    Pressed him insistently, pushing past his refusal with repeated urging, as hosts did in hospitality scenes. There is no suggestion of force.
  • in v23

    bed

    miṭṭāh

    What we hear
    A sleeping bed in a bedroom.
    What they heard
    A raised couch or divan in the house's living space, used for reclining, sitting at meals or sleeping. Saul sits on it as a guest about to be fed.
Every word
  1. וּשְׁמוּאֵ֣ל

    ūšəmūʾēl · H8050G

    and Samuel · v3, v11, v12, v14, v15, v16, v20

    The prophet, priest-like figure and last judge who anointed Saul and then announced his rejection (1 Sam 13; 15). Putting the name first, before the verb, breaks off the story's forward motion: 'Now Samuel…' signals background information.

  2. מֵ֔ת

    mēt · H4191

    had died / was dead · v3, v9

    The form can be read as 'had died' or as the state 'was dead'. Either way it restates what 1 Sam 25:1 already reported, reminding the reader on purpose: Samuel is gone, and Saul no longer has a prophet.

  3. וַיִּסְפְּדוּ־

    wayyispədū · H5594

    and they lamented, wailed · v3

    Not private sorrow. This is the public funeral lament: loud wailing, beating the breast, dirges sung. It continues the background: Israel had already given him full funeral honours.

  4. לוֹ֙

    lô · H9033

    for him · v3, v17, v20, v23

    Marks the person who is lamented. The wailing was directed at Samuel, honouring him.

  5. כָּל־

    kol · H3605

    all, the whole of · v3, v4, v20

    'All Israel' means the nation as a whole, acting together. Samuel's death was a national event, not a family one.

  6. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v3, v4, v19

    The tribal people under Saul's rule. The same phrase comes back in v.4, where Saul gathers 'all Israel' to Gilboa: the nation that buried its prophet now faces the Philistines without him.

  7. וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ

    wayyiqbəruhû · H6912

    and they buried him · v3

    Proper burial was the last and most important honour owed to the dead. It also stresses that Samuel is laid in the earth, which matters when he is later seen 'coming up from the earth' (v.13).

  8. בָרָמָ֖ה

    bārāmâ · H7414J

    in Ramah · v3

    'The Height', Samuel's hometown in Benjamin/Ephraim, called Ramathaim-zophim in 1:1. It was the base of his circuit as judge (7:17).

  9. וּבְעִיר֑וֹ

    ūbəʿîrô · H5892B

    and in his city · v3

    The 'and' explains the place before it ('in Ramah, that is, his own town'), the way KJV's 'even in his own city' takes it. Being buried in your own town, with your own people, was the honourable end.

  10. וְשָׁא֗וּל

    wəšāʾûl · H7586G

    and Saul · v3, v4, v5, v6, v7, v8, v9, v10, v12, v14, v15, v20, v21

    Again the name comes before the verb. This sets up a second background fact alongside the first: Samuel is gone, and Saul for his part had got rid of the necromancers.

  11. הֵסִ֛יר

    hēsîr · H5493G

    had removed, made to turn aside · v3, v15, v16

    'Caused to depart' or 'did away with'. The verb does not say how: expulsion, suppression or execution. In v.9 the woman calls it 'cutting off', which is still open. The act fits the Torah's ban (Lev 19:31; 20:27; Deut 18:10–11).

  12. הָאֹב֥וֹת

    hāʾōbôt · H0178

    the ʾôbs: ghosts / ghost-consulters / pits for calling up the dead · v3, v7, v8, v9

    A word for calling up the dead. It can mean the spirit called up, the practitioner who calls it, or perhaps the ritual pit or device used. Here it means the practitioners, or the practice together with its people.

  13. וְאֶת־

    wəʾet · H0853

    and [object marker] · v3, v4, v5, v8, v9, v11, v12, v15, v17, v19, v21

    A grammatical marker with no English equivalent. It shows that the next noun is also the object of 'removed'.

  14. הַיִּדְּעֹנִ֖ים

    hayyiddəʿōnîm · H3049

    the knowing ones · v3, v9

    From the verb 'to know'. Either the spirits who 'know' hidden things or the people who claim knowledge through them. In the Bible it always appears paired with ʾôb.

  15. מֵהָאָֽרֶץ׃

    mēhāʾāreṣ · H0776G

    from the land · v3, v9, v14, v20, v23

    The land of Israel, the territory Saul governed. There may be quiet irony here: the same word 'ereṣ' also means 'earth/ground', and in v.13 a figure rises 'from the earth'. Saul cleared the land of those who called the dead up from the earth.

  16. וַיִּקָּבְצ֣וּ

    wayyiqqāḇəṣû · H6908

    to gather; (here) to assemble · v4

    The reflexive-passive form: the Philistines 'gathered themselves', meaning their city-states brought their forces together into one army. It is the same verb used for Saul in the second half, but here the Philistines do the gathering themselves.

  17. פְלִשְׁתִּ֔ים

    pəlištîm · H6430

    Philistines · v4, v5, v15, v19

    There is no 'the' in Hebrew. This means the combined forces of the Philistine coastal cities, Israel's main military rival all through Saul's reign.

  18. וַיָּבֹ֖אוּ

    wayyāḇōʾû · H935

    to come, enter · v4, v8, v21

    'And they came', meaning they marched in. The word stresses that the Philistines have moved into Israel's northern heartland, a long way from their own coast. The BSB leaves it out.

  19. וַיַּחֲנ֣וּ

    wayyaḥănû · H2583

    to encamp · v4

    To set up a military camp. It comes from the same root as maḥăneh, 'camp/army', the word in the next verse when Saul looks at the 'camp of the Philistines' and is terrified.

  20. בְשׁוּנֵ֑ם

    bəšûnēm · H7766

    Shunem · v4

    A town on the southern slope of the Hill of Moreh, on the north side of the Jezreel Valley, directly facing Mount Gilboa across the plain.

  21. בַּגִּלְבֹּֽעַ׃

    baggilbōaʿ · H1533

    Gilboa · v4

    Literally 'at the Gilboa', with the article, because it is the name of a ridge, not a town. This is the mountain range on the south side of the Jezreel Valley where Saul and his sons will die (31:1–8).

  22. וַיַּ֥רְא

    vayyar' · H7200

    and he saw · v5, v12, v21

    Saul looks out from Gilboa across the Jezreel Valley and takes in the Philistine camp. Without vowel marks it is spelled exactly like the next verb, 'and he feared' (ויירא/וירא), so the very spelling ties seeing to fearing.

  23. מַחֲנֵ֣ה

    machaneh · H4264

    camp, encampment, army · v5, v19

    Both the tent camp and the army camped there. Saul sees a whole force spread out in battle position at Shunem (v. 4).

  24. וַיִּרָ֕א

    vayyira' · H3372

    and he was afraid · v5, v20

    Plain fear of danger, not reverent awe. The narrator has used this verb of Saul before: afraid of Goliath (17:11) and afraid of David (18:12, 29).

  25. וַיֶּחֱרַ֥ד

    vayyecherad · H2729

    and it trembled · v5

    Shook or quaked with alarm. Its subject is 'his heart': the trembling is inside him. This goes further than being afraid; his nerve gives way.

  26. לִבּ֖וֹ

    libbo · H3820

    his heart · v5

    The inner person, where a man thinks, decides and finds his courage. The part of Saul that should plan the battle and hold steady is what shakes.

  27. מְאֹֽד׃

    me'od · H3966

    very, exceedingly · v5, v15, v20, v21

    Strengthens the trembling. The word comes back again and again in this chapter (vv. 15, 20, 21), tracking how Saul's terror grows.

  28. וַיִּשְׁאַ֤ל

    vayyish'al · H7592

    to ask, inquire · v6, v16

    A formal consultation of God for a decision, here on the eve of battle. It also sounds like the next word, Saul's own name: 'Asked-for' asked.

  29. בַּֽיהוָ֔ה

    baYHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v6, v10, v16, v17, v18, v19

    With this verb, the little word 'of/by' marks the god being consulted. Saul goes to the right source, Israel's own God, and not yet to the dead.

  30. וְלֹ֥א

    velo · H3808

    and not · v6, v15, v18, v20, v23

    A flat negation. The 'and' here works like 'but': he asked, and there was no answer.

  31. עָנָ֖הוּ

    'anahu · H6030B

    he answered him · v6, v15

    The normal word for an oracle's reply. The tense presents the refusal as a settled, complete fact.

  32. גַּ֧ם

    gam · H1571

    also, even · v6, v15, v19, v20, v22, v23

    Repeated three times after a negative, it means 'not by…, not by…, not by…'. Each channel is ticked off and found empty.

  33. בַּחֲלֹמ֛וֹת

    bachalomot · H2472

    dream · v6, v15

    'By the dreams': dreams as a recognised way for God to send messages, possibly sought on purpose. The plural and the word 'the' make it a category of revelation, not one particular dream.

  34. בָּאוּרִ֖ים

    ba'urim · H0224

    Urim · v6

    'By the Urim': the priest's sacred lot, kept with the ephod (a priestly garment). It gave yes/no or either/or answers, and was used especially for military decisions.

  35. בַּנְּבִיאִֽם׃

    bannevi'im · H5030

    prophet · v6, v15

    'By the prophets': people through whom God speaks, whom kings regularly consulted before battle. Samuel, the prophet who mattered most to Saul, has just been reported dead (v. 3).

  36. וַיֹּ֨אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v7, v8, v9, v10, v11, v12, v14, v15, v16, v21, v23

    The ordinary narrative verb that moves the story forward. Right after the silence of verse 6, it is Saul who speaks, because God will not.

  37. לַעֲבָדָ֗יו

    la'avadav · H5650

    to his servants · v7, v23

    His royal attendants or officers. 'Eved covers anyone from a slave to a high official who serves a king; here it means the men of his court and camp.

  38. בַּקְּשׁוּ־

    baqqeshu · H1245

    seek · v7

    A plural command: 'search out, find'. It is the plain word for looking for something or someone, and it sounds urgent.

  39. לִי֙

    li · H9030

    for me · v7, v15

    'For me': the search is for the king's own private use.

  40. אֵ֣שֶׁת

    eshet · H0802

    woman · v7, v8, v9, v11, v12, v21, v23

    'A woman'. The form is linked straight to the next word, so it reads like a set phrase: 'a woman, an 'ov-mistress'. Women are often connected with this practice in the Bible, though men practised it too (Lev 20:27).

  41. בַּעֲלַת־

    ba'alat · H1172

    mistress, owner, possessor · v7

    The feminine of ba'al, 'owner, lord, master'. She is the one who has, controls or works an 'ov. The word describes her by what she has charge of, the way Hebrew calls a dreamer 'master of dreams' (Gen 37:19).

  42. וְאֵלְכָ֥ה

    ve'elekhah · H1980

    and let me go · v7, v8, v22

    A form of 'go' that expresses the speaker's own resolve: 'so that I may go'. Saul has already decided. The servants only have to find her.

  43. אֵלֶ֖יהָ

    eleyha · H0413

    to her · v7, v8, v9, v12, v15, v21, v23

    The king will go to her, not summon her. This turns the usual royal order upside down and points ahead to his secret night journey (v. 8).

  44. וְאֶדְרְשָׁה־

    ve'edreshah · H1875

    and let me inquire · v7

    Darash is the technical word for seeking an oracle, that is, asking a god or a prophet for guidance. In Israel the proper object was the LORD (1 Kgs 22:8; 2 Kgs 3:11). Here it is aimed at a forbidden source.

  45. בָּ֑הּ

    bah · H9034

    by/through her · v7, v10, v14

    Literally 'in her'. With darash, the preposition marks the channel the inquiry goes through, so the sense is 'inquire by means of her'. It is the same construction used in verse 6 for asking 'by' the LORD.

  46. הִנֵּ֛ה

    hinneh · H2009

    look! / behold · v7, v9, v21

    A word that points: 'Look, there is…'. It makes the answer sound immediate, almost offhand: 'Why, there's one at En-dor.'

  47. בְּעֵ֥ין

    be'Ein · H5874

    in En- · v7

    'In', plus the first half of the place name. 'Ein means 'spring' or 'well'.

  48. וַיִּתְחַפֵּ֣שׂ

    wayyitḥappēś · H2664

    to search; (reflexive) disguise oneself · v8

    The basic verb means 'to search'. In this reflexive form it means to make yourself someone who has to be searched out, so unrecognizable. The same form is used when kings disguise themselves before a fatal battle (1 Kings 22:30; 2 Chronicles 35:22).

  49. וַיִּלְבַּשׁ֙

    wayyilbaš · H3847

    to put on, wear · v8

    He put on clothes. This explains how he disguised himself: he changed the dress that marked him as king.

  50. בְּגָדִ֣ים

    bəgādîm · H899

    garments, clothing · v8

    Ordinary word for clothing. In Samuel, Saul's garments repeatedly stand for his kingship: the torn robe of 15:27, the robe hem David cuts in 24:4.

  51. אֲחֵרִ֔ים

    ʾăḥērîm · H312

    other, another · v8

    'Other' clothes, not his own. He goes out as someone other than the king.

  52. ה֗וּא

    hûʾ · H1931

    he · v8, v14

    An emphatic 'he'. The king himself goes, in person.

  53. וּשְׁנֵ֤י

    ûšənê · H8147

    two · v8

    'And two.' A tiny escort, small enough not to be noticed. Kings normally travelled with retinues.

  54. אֲנָשִׁים֙

    ʾănāšîm · H582

    men · v8

    Men. Presumably trusted servants (compare 'his servants' in v. 7).

  55. עִמּ֔וֹ

    ʿimmô · H5973

    with him · v8, v19

    With him, as companions and witnesses.

  56. לָ֑יְלָה

    lāylâ · H3915

    night · v8, v20

    By night. This hid the visit, and night was also the usual time for rites involving the dead. Literarily, it is Saul's last night alive.

  57. קָֽסֳמִי

    qosŏmî · H7080

    practise divination · v8

    A command to a woman: 'Practise divination!' This is the very practice banned in Deuteronomy 18:10. Samuel had used the same root against Saul in 1 Samuel 15:23 ('rebellion is the sin of divination').

  58. נָ֥א

    nāʾ · H4994

    please, I pray · v8, v22

    A softening, pleading particle. The king is reduced to saying 'please' to a practitioner he had outlawed.

  59. לִי֙

    lî

    for me · v8

    For me, on my behalf. Saul is the client.

  60. וְהַ֣עֲלִי

    wəhaʿălî · H5927

    cause to go up, bring up · v8, v11, v14, v15

    'And bring up.' The dead are thought of as below, in Sheol under the earth. The medium makes them come up (compare v. 13, 'coming up out of the earth').

  61. לִ֔י

    lî

    for me · v8

    For me. The repetition ('for me… for me') shows how desperate and personal the request is.

  62. אֲשֶׁר־

    ʾăšer · H834

    who, whom, which · v8, v9, v17, v18, v21

    'The one whom'. Saul keeps the name back for now.

  63. אַתָּה

    ʾattâ · H0859A

    you · v9, v12, v19, v22

    An extra 'you' that Hebrew does not need, because the verb already says 'you'. It adds stress: 'You yourself know.' The irony is sharp, because the man she is talking to is Saul.

  64. יָדַעְתָּ

    yādaʿtā · H3045

    you know · v9, v14, v15

    'You know' in the sense of being well aware of a settled fact. It comes from the same root as yiddeʿōnî, 'knowing one', later in the verse, so the line plays on 'knowing'.

  65. עָשָׂה

    ʿāśâ · H6213A

    he did · v9, v15, v17, v18

    'Has done'. It describes a completed royal policy whose effects are still felt.

  66. הִכְרִית

    hikrît · H3772I

    he cut off, eliminated · v9

    'He cut off', the causative form of 'to cut'. It is strong language for wiping out or removing a group from the land. It can mean killing, but it does not have to. v. 3 describes the same act more mildly as 'removed'.

  67. מִן־

    min · H4480A

    from · v9

    'From/out of'. It presents the purge as removal from the territory.

  68. וְלָמָה

    wəlāmmâ · H4100

    and why · v9, v12, v14, v15, v16

    'So why...?' This is an accusing question, not a request for information. It works like 'What are you trying to do to me?'

  69. מִתְנַקֵּשׁ

    mitnaqqēš · H5367

    laying a snare · v9

    A fowler's word: setting a noose or bird-trap. The form describes ongoing action ('are you setting a trap?'). This verb form appears apparently only here in the Hebrew Bible. She suspects a sting operation.

  70. בְּנַפְשִׁי

    bənapšî · H5315H

    against my life · v9, v21

    'For my life/against me'. Nefesh here is the living self, the life that can be lost. It is not an immortal 'soul'.

  71. וַיִּשָּׁבַע

    vayyishava · H7650

    to swear, take an oath · v10

    Saul binds himself by a formal oath, the strongest promise in Israelite speech. The verb form is the usual one for narrating the next event, and it has a reflexive feel: he puts himself under obligation.

  72. חַי־

    chai · H2416A

    living; life · v10

    Opens the oath formula: "YHWH is alive" or "by the life of YHWH." It calls on God as a living, active power who will act if the oath is broken.

  73. אִם־

    im · H0518

    if; (in oaths) surely not · v10

    In an oath, 'if' introduces a self-curse that is left unspoken: "If guilt touches you [may God do terrible things to me]." The effect is a strong "No guilt will touch you!"

  74. יִקְּרֵךְ

    yiqqrekh · H7136

    to meet, befall, happen to · v10

    "It will meet you." The picture is of guilt or its penalty coming at someone and catching them, the way an accident happens to a person. Saul promises she will not be caught.

  75. עָוֹן

    'avon · H5771

    iniquity, guilt, punishment · v10

    One word for the wrongdoing, the guilt it leaves behind, and the penalty that follows. Here the stress falls on legal liability and its penalty: she will not be held guilty and executed.

  76. בַּדָּבָר

    baddavar · H1697

    word; matter, thing · v10, v18, v20, v21

    "In the matter," meaning in this affair. Davar can mean both 'word' and 'thing'. Here it means the business of calling up the dead.

  77. הַזֶּה

    hazzeh · H2088

    this · v10, v18

    "This" matter, pointing to the forbidden act the woman fears is a trap (v. 9).

  78. מִ֖י

    mi · H4310

    who? · v11

    Asks about a person. It is a practical question in her line of work: she has to know which dead person to call.

  79. לָּ֑ךְ

    lakh

    for you · v11

    'For you', meaning for your benefit or on your behalf. This is the form 'for you (man)' takes at the end of a phrase, so it is addressed to Saul even though it looks like the feminine form. The client is the one who gets the answer.

  80. לִֽי׃

    li

    for me · v11

    'For me.' It echoes v.8 ('bring up for me the one I name to you') and shows how personal and desperate the request is: Saul wants an answer for himself after God has refused to give one (v.6).

  81. וַתִּזְעַק

    wattizʿaq · H2199

    and she cried out · v12

    A shriek of alarm. The verb is used for the cry of people in danger or distress, not for a calm announcement and not for weeping.

  82. בְּקוֹל

    bəqôl · H6963

    with a voice · v12, v18, v21, v22, v23

    'With a voice': the means of the cry, which strengthens the verb.

  83. גָּדוֹל

    gādôl · H1419

    great, loud · v12

    'A great voice' is the Hebrew idiom for 'a loud voice'. Her cry is a scream, not a murmur.

  84. רִמִּיתָנִי

    rimmîtānî · H7411

    you have deceived me · v12

    'You tricked me' or 'you set me up'. It is the word for a betrayal that leaves the victim exposed. The verb form presents the deception as already done and complete. Her life is now in danger.

  85. תָּאֳר֔וֹ

    to'oro · H8389

    his form, figure, appearance · v14

    Literally 'his form': the outline and visible build of a person. Saul is asking 'What shape is he? What does he look like?' so that he can identify him.

  86. אִ֤ישׁ

    ish · H0376G

    man · v14

    A human figure. This narrows down her startling word 'elohim', 'a god' or 'divine being', from v.13. What is rising looks like a person.

  87. זָקֵן֙

    zaqen · H2205H

    old, elderly · v14

    An old man. Samuel had been called old throughout the book ('Samuel was old', 8:1; 'I am old and gray', 12:2). The dead are pictured as they were when they died.

  88. עֹטֶ֖ה

    oteh · H5844A

    wrapping, enveloping oneself · v14

    Wrapped up or enveloped in his garment. The word suggests a garment drawn around the whole body, not just worn loosely.

  89. מְעִ֑יל

    me'il · H4598

    robe, outer cloak · v14

    A long outer robe worn by people of rank: priests, princes, kings. In 1 Samuel it is also Samuel's personal garment: the little robe Hannah made him (2:19) and the robe Saul tore (15:27). This detail is what tells Saul who the figure is.

  90. כִּֽי־

    ki · H3588A

    that · v14, v20, v21, v22

    Introduces what Saul realized.

  91. וַיִּקֹּ֥ד

    vayyiqqod · H6915

    and he bowed (the head) · v14

    Saul bowed his head and upper body. In the Bible this verb always comes just before the fuller verb of lying face down, as the first move in a formal act of respect.

  92. אַפַּ֛יִם

    appayim · H0639I

    nostrils, face · v14, v18

    Literally 'nostrils' (the word is a pair form of 'nose'), meaning the face. The picture is of Saul's nose pressed to the ground.

  93. וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃

    vayyishtachu · H7812

    and he prostrated himself, did obeisance · v14

    Saul lay flat in full prostration, the gesture made before kings, superiors and God. Here it honors Samuel as a superior. It does not mean Saul worships him as a god.

  94. הִרְגַּזְתַּ֖נִי

    hirgaztani · H7264

    you have made me tremble / disturbed me · v15

    Literally 'you have made me quake.' This is the stock word for disturbing the dead in their resting place, the same verb used in ancient tomb curses: 'do not disturb me.'

  95. צַר־

    tsar · H6887B

    to be narrow / in distress · v15

    'It is tight, narrow.' In Hebrew, distress is a feeling of being hemmed in with no room to move. That matches Saul exactly: an enemy army in front of him and heaven shut above him.

  96. נִלְחָמִ֣ים

    nilchamim · H3898A

    fighting · v15

    A participle, meaning an ongoing state: 'are at war with me' right now. Battle is expected the next day.

  97. וֵֽאלֹהִ֞ים

    ve'elohim · H0430G

    and God · v15

    With a singular verb this means the God of Israel. Saul says 'God,' but Samuel's reply uses the covenant name YHWH (v.16). Two verses earlier the woman had used the same word, elohim, for the ghostly figure 'coming up out of the earth' (v.13).

  98. מֵֽעָלַי֙

    me'alai · H5921A

    from upon me · v15, v16, v18

    Literally 'from upon me,' as though God had once rested on him like a covering. Samuel throws the exact phrase back at him in v.16, 'turned away from upon you.'

  99. ע֗וֹד

    od · H5750

    any more, still · v15

    'No longer.' It implies that God once did answer him.

  100. בְּיַֽד־

    beyad · H3027J

    by the hand of · v15, v17, v19

    'By the hand of' means 'through the agency of.' Prophets are the instruments God answers through.

  101. וָאֶקְרָאֶ֣ה

    va'eqra'eh · H7121G

    and I have called · v15

    'So I called you.' This is an unusual form of the narrative verb with an extra -ah ending. It probably adds emphasis or a sense of resolve: 'so I summoned you.'

  102. לְךָ֔

    lekha · H9031

    to you · v15, v18, v22

    'For you / to you.' Samuel is the one being summoned.

  103. וַיְהִ֥י

    wayhi · H1961

    and he became · v16, v20, v22

    'And has become.' This marks a change of state. Yahweh has not just withdrawn. He has moved from Saul's side to the opposing side.

  104. עָרֶֽךָ׃

    ʿarekha · H6145

    your adversary · v16

    'Your adversary, your opponent.' This is a rare word, probably borrowed from Aramaic. With the Philistines lined up against Saul (v. 15), the point is that Yahweh now stands among the forces opposed to him. The Greek translation reads 'with your neighbour' here instead (see textual notes).

  105. דִּבֶּ֣ר

    dibber · H1696G

    speak, declare · v17, v21

    "He spoke." The form looks back to an earlier announcement, chiefly Samuel's sentence on Saul in 1 Samuel 15:28 (and 13:13–14).

  106. וַיִּקְרַ֨ע

    wayyiqraʿ · H7167

    tear, rip, rend · v17

    "And [he] has torn." It is a violent, physical verb, the word for ripping cloth. It deliberately recalls the day Saul tore Samuel's robe (15:27–28).

  107. הַמַּמְלָכָה֙

    hammamlākâ · H4467

    kingdom, royal rule, reign · v17

    "The kingship": the office and right to rule over Israel, including the hope of a dynasty, more than a piece of land.

  108. וַֽיִּתְּנָ֖הּ

    wayyittĕnāh · H5414G

    give · v17, v19

    "And [he] has given it." The feminine "it" points back to the kingdom. The tearing and the giving are one act: God takes from one man and hands to another.

  109. לְרֵעֲךָ֥

    lĕrēʿăkā · H7453

    fellow, companion, another person · v17

    "To your fellow": another man from Saul's own circle. Samuel used the same deliberately vague word in 15:28 without naming anyone. The word means a fellow Israelite or associate, not the man next door.

  110. לְדָוִֽד׃

    lĕdāwid · H1732

    David · v17

    "To David": the name finally attached to the "fellow" of 15:28, added as an explanation. It is the first time Samuel names David to Saul as his replacement.

  111. שָׁמַ֙עְתָּ֙

    shama'ta · H8085H

    hear, listen, obey · v18, v21, v22, v23

    "You listened." With "to the voice of" it means listening that turns into doing. Saul heard the order clearly in 1 Samuel 15. What he failed to do was act on it.

  112. חֲרוֹן־

    charon · H2740

    burning, heat (of anger) · v18

    "The burning of." It comes from the root for "burn, be hot" and marks the anger as at its fiercest.

  113. בַּעֲמָלֵ֑ק

    ba'amalek · H6002G

    Amalek · v18

    "On/against Amalek." This is the desert people who attacked Israel after the Exodus (Exod 17; Deut 25:17–19). The name stands for the whole people.

  114. כֵּן֙

    ken · H3651C

    so, thus · v18

    Completes "therefore." The verse has a strict because-therefore shape: the cause comes first, then the result.

  115. הַיּ֥וֹם

    hayyom · H3117L

    day; today · v18, v20

    "The day," meaning today. It echoes 1 Sam 15:28, "Yahweh has torn the kingdom of Israel from you today." The "today" spoken years earlier has arrived.

  116. וּמָחָ֕ר

    umachar · H4279

    and tomorrow · v19

    "And tomorrow." It is night (28:8), so this points to the coming day's battle on Mount Gilboa (ch. 31). The deadline is immediate.

  117. וּבָנֶ֖יךָ

    uvaneykha · H1121

    and your sons · v19

    "And your sons." Jonathan, Abinadab and Malchishua die with Saul (31:2). Ish-bosheth survives (2 Sam 2:8), so the phrase means the sons with him in the field, not every son. The dynasty's hope dies with them.

  118. וַיְמַהֵ֣ר

    vaymaher · H4116A

    to hasten, do quickly · v20

    Paired with the next verb, it works like an adverb: Saul 'quickly fell', meaning he collapsed at once. It is not a choice to hurry but the suddenness of a collapse.

  119. וַיִּפֹּ֤ל

    vayyippol · H5307G

    to fall · v20

    A physical collapse to the ground. The same verb is used for Saul's death in battle in the next chapters (31:1, 4, 8), so this fall points ahead to that one.

  120. מְלֹא־

    melo · H4393

    fullness, full extent · v20

    'The full measure of'. Together with the next word it means his whole body length: he lay stretched out flat.

  121. קֽוֹמָתוֹ֙

    qomato · H6967

    height, stature · v20

    'His height'. This is the king who stood a head taller than everyone (9:2; 10:23), and now all that height lies on the ground. The word was chosen on purpose.

  122. כֹּ֙חַ֙

    koach · H3581B

    strength, vigor, power · v20, v22

    Physical strength, the energy needed to stand and act. The warrior-king has nothing left.

  123. אָכַל֙

    akhal · H0398

    to eat · v20, v22, v23

    In context it means 'he had not eaten'. The fasting came before this moment and covered the whole preceding day and the night trip to Endor.

  124. לֶ֔חֶם

    lechem · H3899G

    bread, food · v20, v22

    Food in general, a meal, not only a loaf. 'He had not eaten bread' is the ordinary Hebrew way to say 'he had eaten nothing'.

  125. נִבְהַ֣ל

    nivhal · H0926

    be dismayed, terrified, thrown into panic · v21

    'He was terrified, shaken to pieces.' The word means sudden alarm that makes a person fall apart, not mild worry. Here it describes a man lying face-down, unable to rise.

  126. שִׁפְחָֽתְךָ֙

    shifchatekha · H8198

    female servant, maidservant · v21, v22

    'Your maidservant.' She speaks of herself in the third person, the conventional deferential form an inferior uses before a superior, here before the king.

  127. וָאָשִׂ֤ים

    va'asim · H7760

    put, place, set · v21, v22

    'And I put.' This is the first word of the idiom 'put one's life in one's palm.'

  128. בְּכַפִּ֔י

    bekhappi · H3709

    palm, hollow of the hand · v21

    'In my palm.' A life held in an open palm is exposed and easily lost. The idiom means 'I risked my life.'

  129. וְעַתָּ֗ה

    ve'attah · H6258

    and now · v22

    Marks the turn from what she has just said ("I obeyed you", v. 21) to what she now asks. It works like "so then": because I did what you said, now do what I say.

  130. לְפָנֶ֛יךָ

    lephaneykha · H6440

    before, in front of (lit. "to your face") · v22

    "Before you." This is the ordinary phrase for setting food in front of a guest.

  131. פַּת־

    pat · H6595

    piece, morsel, fragment · v22

    "A bit of", from a verb meaning to break into pieces. As a host's phrase it plays down what is offered, and in fact she goes on to serve a full meal (v. 24).

  132. בַּדָּֽרֶךְ׃

    baddarekh · H1870

    way, road, journey · v22

    "On the road." Literally the route back to the Israelite camp at Gilboa. In this story it is also the road to the next day's battle and his death.

  133. וַיְמָאֵ֗ן

    vaymāʾēn · H3985

    to refuse · v23

    A flat, set refusal. The same verb is used of Jacob, who 'refused to be comforted' in his grief (Gen 37:35), and of a soul that 'refuses' food (Job 6:7). Saul's refusal belongs to a man flattened by despair, not to someone who is simply not hungry.

  134. וַיִּפְרְצוּ־

    vayyiphrəṣû · H6555

    to break through · v23

    Its basic meaning is to break through a wall or burst out. Used with 'upon him' it means they pushed past his refusal and kept pressing him. The same idiom appears when Absalom presses David (2 Sam 13:25, 27). It describes insistent urging, not physical force.

  135. וַיָּ֙קָם֙

    vayyāqom · H6965B

    rise · v23

    'He rose / got up.' He had collapsed full length on the ground (v. 20), so getting up means leaving the posture of collapse and mourning.

  136. וַיֵּ֖שֶׁב

    vayyēshev · H3427

    to sit; dwell · v23

    'And he sat.' Here it simply means sitting down, the posture of someone ready to be served a meal.

  137. הַמִּטָּֽה׃

    hammiṭṭāh · H4296

    bed; couch · v23

    'The couch.' This was a raised piece of furniture in the house, used for lying, sitting or reclining (compare 2 Kgs 4:10; Amos 6:4). It was not a bed in a separate bedroom.

The world behind it

Where this sits in the story. Saul is near the end of his reign. David has fled to the Philistine king Achish (27:1–28:2), and the Philistines are about to attack in the Jezreel Valley (28:4). Samuel had announced that God had rejected Saul as king (13:13–14; 15:23–28) and then never saw him again (15:35). Samuel's death was already told in 25:1. Repeating it here is a storyteller's reminder before the scene at Endor.

Burial and the dead in Israel. Being buried in your own town and family tomb was the last honour owed to a person. The dead were thought to go on in a shadowy existence below the earth (Sheol). Across the ancient Near East (Mesopotamia, the Hittites, Ugarit) the dead, especially ancestors, could be called up with offerings at a ritual pit and asked about the future. Israel's law strictly forbade this (Lev 19:31; 20:6, 27; Deut 18:10–12), though later texts show it continued (Isa 8:19; 2 Kgs 21:6). Deut 26:14 also forbids giving tithe food to the dead. The ban marked Israel off from its neighbours: knowledge of the future was to come from the LORD, through prophets, dreams, or the priestly lots called Urim (28:6), and not from the dead.

Ramah. Samuel's hometown, also called Ramathaim-zophim (1:1), was the base of his yearly circuit as judge (7:15–17). Its exact location is debated: er-Ram north of Jerusalem and Rentis farther west have both been proposed.

From the study of 1 Samuel 28:3.

Where scholars differ

in v3

What is the basic meaning of ʾôb?

  • A ritual pit for summoning the dead, later also the spirit that rises from it and the person who works it.

    The proposed cognates are Hittite *a-a-bi*, Akkadian *apu* and Ugaritic *ʾib*, all ritual pits. The woman sees a figure 'coming up from the earth' (v.13), and Isa 29:4 speaks of a voice 'from the ground' (Hoffner 1967; supported by many since).

  • An ancestral spirit, related to ʾāb 'father'.

    Ancestor veneration is widely attested at Ugarit and in Mesopotamia, and Deut 26:14 forbids offerings to the dead. Critics note that the vowel change from ʾāb to ʾôb is hard to explain (see Lewis; Schmidt).

  • The 'returning one' (a ghost who comes back), from an Arabic root meaning 'to return'.

    This rests only on a later Arabic cognate and has less support today.

in v3

Did Saul expel or execute the necromancers?

  • He executed them, as the law required.

    Lev 20:27 prescribes stoning for anyone 'in whom is an ʾôb'. In v.9 the woman says Saul 'cut off' (hikrît) them and fears for her own life: 'why are you laying a snare for my life?'

  • He expelled or suppressed them, without necessarily systematic execution.

    hēsîr ('remove') is open. A practitioner is still easy to find at Endor (v.7), which suggests the practice was suppressed, not wiped out. 'Cut off' can mean removal from the community.

in v4

How does the Philistine camp at Shunem (28:4) fit with their muster at Aphek and Israel's camp 'by the spring in Jezreel' (29:1)?

  • The narrative is out of chronological order. Chapters 29–30 go back to an earlier stage (assembly at the Aphek in the Sharon plain, David sent home), and 28:4 describes the later forward camp at Shunem just before the battle.

    Aphek near the Yarkon springs was a known Philistine staging point (1 Sam 4:1). 29:11 has the Philistines going up 'to Jezreel' from there. 'The spring in Jezreel' fits the Harod spring at the foot of Gilboa. Most commentators take this view.

  • The Aphek of 29:1 is a different, more northern Aphek near the Jezreel Valley, so the two passages describe roughly the same moment.

    There are several towns named Aphek in the Bible (e.g. Josh 19:30; 1 Kgs 20:26). But no northern Aphek is securely located close enough to Shunem, so this is a minority view.

in v5

Is 1 Samuel 28:3–25 placed out of chronological order?

  • Yes. The séance has been moved earlier for dramatic effect, and chronologically it follows ch. 29–30.

    In 28:4 the Philistines are already at Shunem in the Jezreel Valley. But 29:1 places their muster at Aphek on the coastal plain, and only in 29:11 do they 'go up to Jezreel'. Many critical commentators (e.g. McCarter, Klein) conclude that the Endor episode has been placed early so that Saul's doom is announced before the David material of chs. 29–30.

  • No serious dislocation. The narrative is arranged by topic or describes stages that overlap.

    Hebrew narrative often groups episodes by theme and uses flashbacks. Ch. 29 can be read as stepping back to how David came to be sent away from the earlier muster at Aphek, while 28:4 gives the final positions. Some also suggest that 'Aphek' in 29:1 refers to a northern site.

in v6

How could Saul consult the Urim when the priestly ephod had gone to David with Abiathar?

  • Saul had another priest or oracle device at his own court or sanctuary.

    Other priestly lines and sanctuaries did exist. Chronicles places a priestly presence at Gibeon (1 Chr 16:39), and Saul had used a priest with the ephod earlier (1 Sam 14:3, 18–19, 36–42). But the text never names a priest serving Saul after ch. 22, so this is inference.

  • The list is a standard formula for 'every legitimate channel', not a record of three separate procedures actually carried out.

    Dreams, oracle and prophet form a fixed set of revelation channels in the ancient Near East: the Hittite *Plague Prayers* of Mursili II name the same three. The narrator's point is completeness ('nothing worked'), not technical detail.

  • The narrative deliberately lets the reader notice the gap: Saul's Urim fails because the real ephod is with David.

    David's successful consultations through Abiathar's ephod come right before and after (23:6–12; 30:7–8). Whether or not Saul tried a substitute, the contrast is clearly designed.

in v6

Did Saul actually inquire of the LORD, given 1 Chronicles 10:14 ('he did not inquire of the LORD')?

  • No real contradiction: the two texts use different verbs and mean different things.

    Samuel uses *sha'al* (formal consultation through an oracle). Chronicles uses *darash* ('seek'), which in Chronicles often means the loyal, ongoing devotion of a king to God (e.g., 2 Chr 14:4; 15:12–13; 26:5). Saul made the formal consultation but did not 'seek' God in that fuller sense.

  • Chronicles is giving its own theological verdict: turning to a medium cancelled any claim to have sought God.

    1 Chr 10:13–14 sets 'consulting a medium, seeking guidance' directly against 'not inquiring of the LORD'. It writes Saul's end as a contrast between the two, compressing the Samuel account to make a judgment rather than retell the events.

in v7

What exactly is an 'ov: a ghost, a pit, an ancestor, or the practitioner?

  • The ghost or spirit of the dead itself.

    Isa 29:4 ('your voice like an 'ov from the earth'); Lev 20:27 ('in whom is an 'ov'); 1 Sam 28:8 'divine for me by the 'ov and bring up…'.

  • A ritual pit or hole for calling up the underworld (Hoffner and others).

    Hittite a-a-bi, Hurrian/Akkadian ābu/apu: ritual pits for summoning underworld deities and the dead. 2 Kgs 21:6 Manasseh 'made' an 'ov, and Josiah 'removed' them (2 Kgs 23:24), which suits an object or installation.

  • An ancestral spirit, related to 'av, 'father'.

    Pairing with yidde'oni ('knowing one') and the wider ancestor cult in Canaan and Ugarit. The etymology is disputed and the vowel difference is a problem.

  • A hollow-voiced spirit, from 'ov 'waterskin' (Job 32:19).

    The LXX 'ventriloquist' rendering and the 'chirping/muttering' voice in Isa 8:19; 29:4. Most scholars now treat this link as a homonym (a different word that happens to sound the same).

in v7

Was the woman a genuine necromancer or a fraud?

  • Genuine practitioner. The text treats the summoning as real.

    The narrator reports that she saw Samuel and that Samuel spoke (vv. 12–19). Sirach 46:20 and Josephus take it at face value.

  • A deceiver, or a demon impersonating Samuel.

    The LXX 'ventriloquist' label; Eustathius of Antioch and later Protestant interpreters. Mainly inferred from her surprise in v. 12 and from theology about the dead. The wording of v. 7 itself does not settle the question.

in v8

What exactly is the ʾôb?

  • A ritual pit or opening through which the dead are summoned.

    Hittite āpi (an offering pit used to reach underworld deities) and Akkadian apu ('hole'). Isaiah 29:4 speaks of a voice 'from the ground'. Odysseus' blood-pit in Odyssey 11 is a parallel (Hoffner, JBL 1967).

  • The ghost or spirit of a dead person.

    Leviticus 20:27 speaks of a person in whom there is an ʾôb. Isaiah 19:3 lists ʾōbôt with the dead. Here, 'bring up' implies something that comes from below.

  • The practitioner (necromancer) herself.

    In some lists (e.g., 2 Kings 21:6; 23:24) ʾōbôt and yiddəʿōnîm are removed like personnel. In v. 3 Saul 'removed the ʾōbôt'.

  • A voice-medium or ventriloquist (linked to ʾôb 'skin-bottle').

    Job 32:19 uses ʾōbôt for wineskins, and the Septuagint consistently uses engastrimythos, 'belly-talker'. Most modern lexicons treat these as separate words, so this link is weaker.

in v8

Did the woman actually bring up Samuel (vv. 11–19), or was it a deception?

  • The real Samuel appeared, by God's permission and to the woman's own shock.

    The narrator says plainly 'the woman saw Samuel' (v. 12) and 'Samuel said' (v. 15), and the prophecy comes true. Sirach 46:20 and Josephus take it as real. Origen defended this view.

  • A deceiving spirit or demon impersonated Samuel.

    The view of some church fathers (e.g., Eustathius of Antioch against Origen) and many later interpreters. They reason that God would not answer through a forbidden channel and that the dead are not at a medium's command.

  • Fraud or stagecraft by the medium.

    The Septuagint's 'ventriloquist' terminology. Only the woman sees the figure (vv. 13–14). Critics reply that the narrator presents the oracle as true and the woman as terrified.

in v9

What exactly is an ʾôb?

  • The ghost or spirit of a dead person, whose voice comes from the ground.

    Isa 29:4 ('your voice shall come from the ground like an ʾôb'). Isa 8:19 pairs ʾôbôt with 'the dead'. In 1 Sam 28:8 Saul asks the woman to 'divine for me by the ʾôb' and bring someone up.

  • A ritual pit or opening to the underworld, through which the dead were summoned.

    Hoffner's comparison with Hittite a-a-bi (a sacrificial pit), with parallels in Mesopotamian and Ugaritic ritual. The figure 'coming up out of the earth' in v. 13.

  • The practitioner who calls up the dead (by extension from either of the above).

    Plural uses like 'the ʾōbôt' here and in v. 3 most naturally refer to people Saul could remove. Compare baʿalat-ʾôb, 'mistress of an ʾôb' (v. 7).

in v9

Did Saul execute the mediums or expel them?

  • He executed them.

    Lev 20:27 requires death. hikrît can mean destroy. The woman fears she will be 'caused to die'. BSB translates 'killed'.

  • He banished or suppressed them, and death was a risk but not necessarily what happened to all of them.

    The narrator's neutral 'removed' (hēsîr, v. 3). hikrît often means removal from a place. The phrase 'from the land' suggests expulsion. A practitioner remained active at Endor.

in v10

Is chai YHWH a statement ('YHWH lives') or a phrase meaning 'by the life of YHWH'?

  • It is a noun phrase, 'by the life of YHWH', parallel to the human oath form chē nafshekha, 'by your life'.

    M. Greenberg (JBL 1957) argued that chay/chē are one word and that the different vowels for God and humans are a later scribal distinction. Similar oaths 'by the life of' a king or god are found in other ancient Near Eastern languages.

  • It is a clause stating 'YHWH is alive / living (is) YHWH'.

    The Masoretic vowels treat chai for God as an adjective, and the Septuagint renders it Zē kyrios, 'the Lord lives'. Either way the function is the same: the living God is invoked as guarantor.

in v10

Does 'avon here mean 'punishment' or 'guilt'?

  • Punishment, the penalty she fears (execution).

    Context: she fears a trap 'to kill me' (v. 9). Most English versions choose 'punishment'.

  • Guilt or liability, which naturally includes the penalty.

    The Septuagint's adikia ('wrongdoing') and the word's normal range. In Hebrew thought guilt carries its penalty with it, so the two readings mostly converge.

in v11

Did Samuel really appear, or was it something else?

  • It was really Samuel, permitted by God.

    The narrator says without qualification that 'the woman saw Samuel' (v.12) and that 'Samuel said' (vv.15–16). His message repeats 15:28 and comes true. Sirach 46:20 says Samuel 'prophesied after his death'. The Greek of 1 Chr 10:13 adds 'and Samuel the prophet answered him'. Josephus (*Antiquities* 6.327–342) treats the appearance as real. Origen argued for this reading in his homily on the passage.

  • It was a deceiving spirit or demon impersonating Samuel.

    Some early Christian writers, notably Tertullian (*De anima* 57) and Eustathius of Antioch, who wrote against Origen, along with many later Protestant interpreters, reasoned that God would not let a forbidden rite command a righteous prophet. They point to the law's ban (Deut 18:10–12). The text itself never hints that the figure is false.

  • The woman was faking it.

    Mainly a rationalist reading from early modern times onward. It notes that only she claims to see anything (v.13–14) and that Saul only hears. The Greek term 'belly-speaker' has been taken to suggest ventriloquism. Against this, the narrator reports Samuel's words directly, and her own shock (v.12) suggests the result was not what she expected.

in v11

What is the 'ov that the woman 'masters' (v.7), which lies behind her 'bringing up'?

  • A ritual pit through which the dead were reached.

    H. A. Hoffner (JBL 1967) compared Hittite *a-a-bi*, Akkadian *apu* and Ugaritic *ib*, all words for a pit or hole used in rites of the underworld. That fits 'up from the earth' (v.13) and the 'voice from the ground' (Isa 29:4).

  • The ghost or spirit of the dead itself.

    In Isa 29:4 and Lev 20:27 the *'ov* seems to speak or to be 'in' a person, and in v.8 Saul says 'divine for me by the *'ov*'. HALOT lists 'spirit of the dead' among its senses.

  • An ancestral spirit (connected with *'av*, 'father').

    Proposed on the basis of the word's sound and ancient ancestor cults. The derivation is uncertain, and specialists such as B. Schmidt and J. Tropper weigh the options without agreeing.

in v12

How did seeing Samuel reveal to the woman that her client was Saul?

  • The apparition itself made it obvious. Only the king, the man Samuel anointed and rejected, would summon Samuel at such a time, and the unexpected reality of the appearance shocked her into the connection.

    The narrative sequence: she sees Samuel, then immediately names Saul. Samuel's role in Saul's life was so central that his appearance pointed to the king. The text gives no further mechanism.

  • Samuel (or a supernatural insight) disclosed Saul's identity to her.

    Josephus's retelling (Antiquities 6.14.2) says she recognised the king because Samuel had made known who he was. This is an interpretive expansion, not in the Hebrew.

  • Something about the manner of Samuel's rising showed that a king had summoned him.

    One rabbinic explanation (e.g. Leviticus Rabbah 26:7) holds that the dead rise differently when called up for a king than for a commoner. This is later tradition, not drawn from the text.

  • The text originally read that she 'saw Saul', i.e. recognised him.

    A modern conjecture that would make the logic simpler. It is not supported by the Hebrew, Greek or Latin witnesses.

in v12, v14, v19

Was the figure really Samuel?

  • Yes. The text presents a genuine appearance of Samuel, permitted by God.

    The narrator calls him 'Samuel' without qualification (vv. 12, 14, 15, 16). His words accurately repeat his earlier verdict (15:28) and correctly predict Saul's death (v. 19; ch. 31). Sirach 46:20 says Samuel 'prophesied after his death'. Origen argued this in his homily on the passage. The woman's terror suggests this was not her usual routine.

  • No. It was a demonic or deceptive spirit impersonating Samuel.

    A long line of interpreters (e.g. Eustathius of Antioch's treatise against Origen, Tertullian, De anima 57, and some Reformation-era readers) reasoned that God would not allow a true prophet to be summoned by forbidden arts. They took the narrator to be describing what the woman perceived. This rests on theological inference, not on wording in the text.

  • The medium staged the event or projected it.

    Based on the Septuagint label 'belly-talker' and the fact that only she sees the figure. Against this: her genuine terror and the accuracy of the prophecy as the story tells it.

in v14

What does Saul's prostration mean?

  • Honor paid to Samuel as a superior and as the prophet of the LORD.

    The verb pair qadad + hishtachavah is commonly used toward kings and superiors (1 Kings 1:16, 31). Saul is addressing a figure he identifies as a man (ish), Samuel. The narrator does not condemn the bow.

  • Reverence for a supernatural being, since the woman called it 'elohim' ('a god', v.13).

    The dead could be called 'elohim', meaning beings beyond ordinary human life (compare Isaiah 8:19). Saul's bow may carry some of that awe. Even so, the Hebrew verb itself does not require worship in the sense of honor due only to God.

in v15, v16

Was the figure who speaks really Samuel?

  • Yes. The text presents the real Samuel, brought up by God's permission or by God's surprising action.

    The narrator, not the woman, says 'Samuel said' (vv.15, 16, 20). The woman's alarm in v.12 suggests something beyond her usual practice. The message matches Samuel's earlier words (15:28) and comes true (ch. 31). Sirach 46:20, Josephus, Pseudo-Philo and Origen (Homily on 1 Kingdoms 28) all take it as Samuel. Most modern commentators (e.g., McCarter, Alter) read the narrative this way.

  • No. It was a demonic impersonation or a deceptive apparition.

    This is argued on theological grounds: God would not honor a forbidden rite, and the dead (or the righteous dead) cannot be summoned by a medium. Eustathius of Antioch (*On the Belly-Myther*, against Origen), Tertullian and some Reformation-era interpreters held views of this kind. The text itself never signals deception, so this view rests on doctrine applied to the text.

  • The medium staged it, and the narrator reports it from Saul's perspective.

    Saul never sees the figure; he relies on the woman's description (vv.13–14). Some rationalizing interpreters, ancient and modern, suggest ventriloquism or trickery. Against this, the narrator's own voice attributes the speech to Samuel, and the prophecy proves accurate.

in v15

Is it significant that Saul says 'God' (Elohim) while Samuel says 'YHWH'?

  • Yes. Saul's distance from the covenant God shows in his speech.

    In v.16 Samuel deliberately answers with the covenant name YHWH, repeating Saul's own verb ('YHWH has turned away from upon you'). Some readers also see wordplay with v.13, where elohim describes the figure coming up from the earth.

  • Probably not. The two terms alternate freely in Samuel.

    Saul uses both names elsewhere (e.g., 14:37 'Saul asked God'; 28:10 he swears by YHWH). The switch may be stylistic. The evidence is suggestive, not decisive.

in v16

Did the original text say Yahweh became Saul's 'adversary' or went over to his 'neighbour'?

  • 'Your adversary' (Masoretic text) is original.

    It is the harder reading, and a scribe would hardly invent a rare Aramaic-type word. The Aramaic cognate in Dan 4:19 and the possible use in Ps 139:20 show the word existed.

  • 'With your neighbour' (Septuagint) is original or better.

    It fits v. 17's 'your neighbour David' and 15:28, and requires only a small letter change. Several modern commentators (e.g. McCarter) adopt it.

in v17

Who is speaking: the real Samuel, or something else?

  • The genuine spirit of Samuel, allowed by God to appear

    The narrator repeatedly calls the figure "Samuel" (28:12, 14, 15, 16, 20). The woman is surprised and terrified, which suggests something beyond her usual practice. The message matches Samuel's earlier words exactly and comes true the next day. Sirach 46:20 says Samuel "prophesied after his death". Origen and many modern commentators take the narrative at face value.

  • A deceiving spirit or demonic impersonation

    Some early Christian writers (e.g. Tertullian, *On the Soul* 57; Eustathius of Antioch against Origen) argued that God's prophet could not be summoned by a forbidden rite. The Torah's ban on necromancy is cited as evidence that such a practice could not truly reach the dead.

  • Deception or performance by the medium

    Only the woman claims to see the figure, and Saul only hears. Some interpreters, ancient and modern, suggest she used her knowledge of Samuel's well-known verdict. Critics answer that the narrator presents the speaker as Samuel and the prediction about "tomorrow" as fulfilled.

in v17

How should the Hebrew lô ("to him") be read?

  • Read "to you" with the Septuagint and some Hebrew manuscripts

    Samuel addresses Saul in the second person throughout (vv. 16–19). The Greek, the Latin and some Hebrew manuscripts have "to you". Most modern versions follow this.

  • Keep the Hebrew: "for himself"

    "To him / for him" is grammatically possible as "for his own sake/purpose". The harder reading may be original. YLT renders it this way.

  • Keep the Hebrew: "to him" meaning David

    This anticipates "your neighbor David" later in the verse. It is grammatically strained, because David has not yet been mentioned.

in v18

Who speaks at Endor? Is this really Samuel?

  • It is genuinely Samuel, allowed by God to speak.

    The narrator simply calls the speaker "Samuel" (28:12, 14, 15, 16). The message matches Samuel's earlier words in 1 Sam 15 exactly, and the prediction comes true (ch. 31). The woman's terror (28:12) suggests something happened that she did not expect or control. Sirach 46:20 and Josephus read it this way, as does the Greek of 1 Chr 10:13 by most accounts.

  • It is an impersonation or illusion, often said to be demonic.

    Several early Christian writers (e.g. Tertullian, *De anima* 57), and later others, could not accept that a forbidden rite would bring back a true prophet. They pointed to the ban on necromancy (Deut 18:10–12) and to Saul seeing nothing himself, since he relied on the woman's description.

  • The woman staged it.

    Some interpreters have suggested fraud or trickery by the medium. Most commentators find this hard to square with the text, which shows her shocked by what appears and does not show her inventing the message.

in v19

Does "tomorrow" mean the literal next day?

  • Yes, the following day.

    The scene is set at night (28:8, 25). The armies are already in position (28:4), and chapter 31 picks up with the battle. Chapters 29–30 are set earlier or at the same time, as 29:1 places the Philistines back at Aphek. Within 1 Samuel *machar* usually means the next day (9:16; 20:5, 18).

  • "Soon" or "in the near future".

    *Machar* can mean "in time to come" in set phrases (Exod 13:14; Josh 4:6). Some readers who find the order of chapters 28–31 hard to fit into one day prefer this. Most commentators find the literal reading workable.

in v20

Who spoke 'the words of Samuel' that terrified Saul?

  • It was really Samuel, permitted by God to speak.

    The narrator calls the speaker 'Samuel' throughout (vv. 12, 14–16, 20) without qualifying it. The message matches Samuel's earlier words (15:28) and comes true exactly (ch. 31). Sirach 46:20 says that after his death Samuel 'prophesied and made known to the king his end'. Origen argued this view in his homily on 1 Kingdoms 28.

  • It was a demon or deceiving spirit impersonating Samuel.

    Many later Christian interpreters, both patristic (early church) and Reformation-era, found it hard to accept that a prophet could be summoned by forbidden necromancy. They pointed to the law's ban (Deut 18:10–11). 1 Chronicles 10:13 condemns Saul for consulting a medium.

  • The woman staged it, by ventriloquism or shrewd guesswork.

    The Septuagint calls her a 'belly-talker'. Eustathius of Antioch (4th century) argued against Origen that the scene was a deception. Only the woman claims to see the figure (vv. 13–14). Critics reply that the woman herself is shocked (v. 12), and that the narrator, not she, reports Samuel's speech.

in v20

Why had Saul eaten nothing all day and night?

  • Ritual fasting to prepare for seeking an oracle.

    Fasting sometimes came before seeking revelation (Exod 34:28; Dan 10:2–3). Some scholars think fasting was part of preparing to consult the dead.

  • Simple distress and the demands of the moment.

    Saul was terrified (28:5), facing battle, and travelling by night. Fear-driven loss of appetite fits the scene, and the text gives no ritual reason. The narrator mentions the fast only to explain the physical collapse and to set up the meal in vv. 21–25.

in v21

Does 'the woman came to Saul' mean she had left the room during Samuel's oracle?

  • She had withdrawn and now comes back in.

    Hebrew bo' often means 'come in, enter.' Some commentators think the medium stepped aside once Saul was talking with Samuel directly (vv. 15-19), and only now returns to find him on the floor.

  • She was present throughout and simply moves over to where he lies.

    Bo' plus el can simply mean 'approach.' The narrative never says she left, and she seems to have been in the room at least through v. 14. On this view the verse marks her moving toward the fallen king, not re-entering.

in v21

Is her speech an act of compassion or self-protection?

  • Genuine compassion and hospitality.

    She goes beyond what was needed: she slaughters a fattened calf and bakes bread (v. 24). Josephus praises her as a model of generosity toward the man who had outlawed her trade (Antiquities 6.340-342).

  • Prudent self-interest, together with or instead of compassion.

    A disguised king collapsing and perhaps dying in a forbidden medium's house would put her in grave danger. Her stress on having obeyed his orders sets out her innocence, and her stated goal is that he have strength 'to go on your way' (v. 22), that is, to leave. Many commentators see both motives at work.

in v21

Does shifchah ('maidservant') mark a lower status than amah?

  • Shifchah is the lower, more menial term.

    Some studies (e.g., following A. Jepsen) argue that amah can mean a woman with some standing in the household, while shifchah is the lowest servant. On this view the medium deliberately abases herself.

  • The two are largely interchangeable in deferential speech.

    Abigail moves between amah and shifchah within one speech (1 Sam 25:24-31, 41), and so does the woman of Tekoa (2 Sam 14), with no clear change in nuance.

in v22

Is the woman's insistence on feeding Saul pure compassion, or also self-protection?

  • Genuine compassion and hospitality

    The narrator says she "saw that he was greatly terrified" (v. 21) before she speaks. She gives far more than needed: a fattened calf she had at home (v. 24). Many commentators read her as one of the few people in Saul's last days who treats him with simple kindness.

  • Compassion mixed with prudence or self-interest

    She has just broken the king's own ban and fears for her life (vv. 9, 21). If Saul collapsed or died in her house, she would face the blame. Reminding him that she obeyed him (v. 21) can be read as setting up a fair exchange. Some interpreters see her speech as shrewd management of a dangerous guest.

in v22

Should כִּי (ki) be read "for/because" or "when"?

  • Causal: "for you are going on a journey"

    The Septuagint has *hoti* ("because"). The sense is that you need strength because you have a road ahead. BSB's purpose rendering is close to this.

  • Temporal: "when you go on the way"

    KJV, WEB and YLT read "when". Ki commonly introduces time clauses, and this reads naturally after a wish. The difference in meaning is small.

in v23

Is the verb original 'break through' (pāraṣ) or a scribal slip for 'urge' (pāṣar)?

  • A swap of two letters; read pāṣar, 'urged insistently.'

    Pāṣar is the standard verb in hospitality scenes (Gen 19:3; 33:11; 2 Kgs 5:16), and פרץ and פצר are easily confused when copying (Driver, McCarter).

  • Keep pāraṣ bə- as a genuine idiom, 'press upon / break in upon.'

    The same construction appears three times (here and 2 Sam 13:25, 27), which argues against a one-off error. BDB treats it as a real sense of pāraṣ.

in v23

How does the narrator want the meal to be seen?

  • As genuine compassion: the woman's generous hospitality to a broken king.

    She echoes Saul's own words ('listen to my voice'), offers food for his strength (v. 22), and spends a valuable fattened calf on him (v. 24). The text passes no judgment on the meal itself.

  • As an ironic 'last meal' that seals Saul's ruin.

    The repeated 'listened to their voice' recalls Saul's failures to heed YHWH (15:22–24; 28:18). The meal takes place in a necromancer's house the night before his death, and the slaughter verb zāvaḥ often has sacrificial overtones. Note that this reading rests on literary echoes rather than any explicit statement.

Sources
  • HALOT s.v. אוֹב; s.v. יִדְּעֹנִי; s.v. ספד
  • BDB s.v. אוֹב, יִדְּעֹנִי, סָפַד, סוּר
  • H. A. Hoffner, 'Second Millennium Antecedents to the Hebrew ʾôb', JBL 86 (1967)
  • T. J. Lewis, Cults of the Dead in Ancient Israel and Ugarit (1989)
  • B. B. Schmidt, Israel's Beneficent Dead (1994)
  • J. Tropper, 'Spirit of the Dead' and 'Wizard', Dictionary of Deities and Demons in the Bible
  • P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible 8)
  • R. Alter, The David Story (1999)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 28:3
  • Oxford English Dictionary s.v. 'familiar spirit', 'wizard'
  • BDB and HALOT s.v. קבץ, חנה, שׁוּנֵם, גִּלְבֹּעַ
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 28:3–25 and 29:1
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 28–31
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (on Shunem, Jezreel Valley, Thutmose III list)
  • W. L. Moran, The Amarna Letters, EA 365
  • Matthew Arnold, Culture and Anarchy (1869), on 'philistine'
  • BDB s.v. חָרַד, יָרֵא, לֵב, מַחֲנֶה
  • HALOT s.v. חרד; ירא; לֵב
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev as seat of thought and will)
  • P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible) on 28:3–25 and chronology
  • R. W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • R. Alter, The David Story (on Saul's fear motif and wordplay)
  • Septuagint (Rahlfs) 1 Kingdoms 28:5; Vulgate 1 Samuel 28:5
  • BDB s.v. שָׁאַל, עָנָה, אוּרִים, חֲלוֹם, נָבִיא
  • HALOT s.v. שׁאל, אוּרִים, נָבִיא
  • Cornelis Van Dam, The Urim and Thummim: A Means of Revelation in Ancient Israel (1997)
  • Mursili II, Plague Prayers, in ANET (ed. Pritchard), pp. 394–396
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • Josephus, Antiquities 3.214–218 (on the high priest's oracle stones)
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 28:6; Vulgate, 1 Samuel 28:6
  • BDB s.v. אוֹב, בַּעֲלָה, דָּרַשׁ
  • HALOT s.v. אוֹב
  • H. A. Hoffner, 'Second Millennium Antecedents to the Hebrew 'ôb', JBL 86 (1967)
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §130e
  • Septuagint, 1 Kingdoms 28:7 (engastrimythos)
  • Vulgate, 1 Samuel 28:7 (pytho)
  • Josephus, Antiquities 6.327–342
  • Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 64
  • Sirach 46:20
  • 1 Chronicles 10:13–14
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 28
  • BDB s.v. חָפַשׂ, קָסַם, אוֹב, עָלָה
  • HALOT s.v. אוֹב; חפשׂ (hitpael)
  • J. Tropper, Nekromantie: Totenbefragung im Alten Orient und im Alten Testament (1989)
  • P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible)
  • R. Alter, The David Story
  • Josephus, Antiquities 6.14.2–4
  • Sirach 46:20; 1 Chronicles 10:13–14
  • Septuagint 1 Kingdoms 28:8; Vulgate 1 Samuel 28:8
  • Homer, Odyssey 11
  • HALOT s.v. אוֹב; יִדְּעֹנִי; כרת; נקשׁ; נֶפֶשׁ
  • BDB s.v. אוֹב; יִדְּעֹנִי; נָקַשׁ
  • J. Tropper, 'Spirit of the Dead' and 'Wizard', Dictionary of Deities and Demons in the Bible (DDD)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 28
  • Septuagint (LXX) 1 Kingdoms 28:9; Vulgate 1 Samuel 28:9
  • BDB s.v. שָׁבַע, חַי, עָוֹן, קָרָה
  • HALOT s.v. עָוֹן; קרה; חַי
  • Gesenius' Hebrew Grammar §149 (oath formulas)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §165 (oaths)
  • M. Greenberg, 'The Hebrew Oath Particle ḤAY/ḤĒ', JBL 76 (1957)
  • Lachish Letters (oath formula chay YHWH)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 28:10
  • Vulgate, 1 Samuel 28:10
  • BDB s.v. עָלָה
  • HALOT s.v. עלה; s.v. אוֹב
  • H. A. Hoffner, 'Second Millennium Antecedents to the Hebrew 'ôḇ', JBL 86 (1967)
  • I. L. Finkel, 'Necromancy in Ancient Mesopotamia', Archiv für Orientforschung 29/30 (1983–84)
  • 1 Chronicles 10:13–14 (MT and LXX)
  • Tertullian, De anima 57; Origen and Eustathius of Antioch on 1 Kingdoms 28
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew (fronting for emphasis; pausal forms)
  • BDB s.v. רָמָה II (Piel 'beguile, deal treacherously with')
  • HALOT s.v. רמה II; s.v. זעק; s.v. אוֹב
  • Gen 29:25; Josh 9:22; 1 Sam 19:17; 2 Sam 19:26 (parallel uses of רִמָּה)
  • Lev 19:31; 20:6, 27; Deut 18:10–11; Isa 8:19; 1 Chr 10:13–14; Sirach 46:20
  • Septuagint 1 Kingdoms 28 (παραλογίζομαι, ἐγγαστρίμυθος)
  • Josephus, Jewish Antiquities 6.14.2 (6.327–336)
  • Leviticus Rabbah 26:7
  • Origen, Homily on 1 Kingdoms 28; Eustathius of Antioch, De engastrimytho; Tertullian, De anima 57
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • BDB s.v. מְעִיל, תֹּאַר, קָדַד, שָׁחָה
  • HALOT s.v. מְעִיל; חוה (hishtaphel); עטה
  • Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 28:14
  • Vulgate, 1 Samuel (1 Kings) 28:14
  • Josephus, Jewish Antiquities 6.14.2
  • Origen, Homily on 1 Kingdoms 28 (The Witch of Endor); Eustathius of Antioch, On the Belly-Myther
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 28:3–25
  • Homer, Odyssey book 11 (calling up the dead through a pit), as comparative background
  • BDB s.v. רָגַז, צַר/צָרַר, סוּר, עָנָה
  • HALOT s.v. רגז, צרר I, סור, ענה I
  • Tabnit sarcophagus inscription (KAI 13) and Eshmunazar II sarcophagus (KAI 14), Phoenician tomb curses
  • Robert Alter, The David Story
  • Brian B. Schmidt, Israel's Beneficent Dead
  • Josef Tropper, Nekromantie: Totenbefragung im Alten Orient und im Alten Testament
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §49e (cohortative-shaped wayyiqtol)
  • Origen, Homily on 1 Kingdoms 28; Eustathius of Antioch, De engastrimytho
  • Josephus, Antiquities 6.327–342; Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 64
  • Sirach 46:20; 1 Chronicles 10:13–14 (MT and LXX)
  • Vulgate, 1 Samuel (1 Kings) 28:15
  • Masoretic Text (Westminster Leningrad Codex), 1 Sam 28:15–17
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 28:16
  • Vulgate, 1 Reg 28:16
  • BDB s.v. עָר II; s.v. שָׁאַל; s.v. סוּר
  • HALOT s.v. עָר
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel
  • BDB s.v. קָרַע
  • HALOT s.v. רֵעַ
  • HALOT s.v. מַמְלָכָה
  • BDB s.v. יָד (bĕyad, 'by the agency of')
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 28:17)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 15:27–28 and 28:17–18
  • Septuagint, 1 Kingdoms 28:17 (σοι)
  • Tertullian, De anima 57
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 28 (necromancy)
  • BDB s.v. שָׁמַע; כַּאֲשֶׁר
  • HALOT s.v. אַף; חָרוֹן; דָּבָר
  • 1 Samuel 15:2–3, 9, 19–28
  • Exodus 17:8–16; Deuteronomy 13:17; 25:17–19
  • Josephus, Antiquities 6.14.2
  • Mesha Stele (Moabite Stone), on the ban (herem)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 28:18
  • BDB and HALOT s.v. נָתַן, יָד, עִם, מָחָר, מַחֲנֶה
  • P. Kyle McCarter Jr., *I Samuel* (Anchor Bible 8)
  • Ralph W. Klein, *1 Samuel* (Word Biblical Commentary 10)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 28 (necromancy and ritual pits)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 28:19; Vulgate, 1 Samuel 28:19
  • Josephus, *Antiquities* 6.14
  • Origen, *Homily on 1 Kingdoms 28*; Eustathius of Antioch, *De engastrimytho*
  • BDB and HALOT s.v. קוֹמָה, כֹּחַ, לֶחֶם, נָפַל, יָרֵא
  • Origen, Homily on 1 Kingdoms 28 (the medium of Endor)
  • Eustathius of Antioch, De engastrimytho
  • Septuagint, 1 Kingdoms 28; Vulgate, 1 Samuel 28:20
  • BDB s.v. בָּהַל
  • HALOT s.v. בהל (niphal)
  • HALOT s.v. כַּף
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. שִׁפְחָה
  • Josephus, Jewish Antiquities 6.340-342
  • Vulgate, 1 Samuel (1 Regum) 28:21
  • BDB s.v. שָׁמַע, קוֹל, שִׁפְחָה, פַּת, כֹּחַ
  • HALOT s.v. שִׁפְחָה; כִּי
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 28:3-25
  • Robert Alter, The David Story, notes on 1 Sam 28
  • J. P. Fokkelman, Narrative Art and Poetry in the Books of Samuel, vol. 2
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 28:22
  • Vulgate, 1 Regum 28:22
  • BDB s.v. מָאֵן, פָּרַץ, פָּצַר, מִטָּה
  • HALOT s.v. פרץ, מִטָּה
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 28:23)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 28:20–25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.