1 Samuel Chapter 28 Read as one passage

1 Samuel 28:20–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20Immediately Saul fell flat on the ground, terrified by the words of Samuel. And his strength was gone, because he had not eaten anything all that day and night. 21When the woman came to Saul and saw how distraught he was, she said to him, “Look, your maidservant has obeyed your voice. I took my life in my hands and did as you told me. 22Now please listen to your servant and let me set a morsel of bread before you so you may eat and have the strength to go on your way.” 23Saul refused, saying, “I will not eat.” But his servants joined the woman in urging him, and he heeded their voice. He got up from the ground and sat on the bed. 24The woman had a fattened calf at her house, and she quickly slaughtered it. She also took flour, kneaded it, and baked unleavened bread. 25She served it to Saul and his servants, and they ate. And that night they got up and left.

What the first hearers heard

For Israel's first hearers this verse was the low point of Saul's fall, told with grim care.

  • The rejected king is laid low. The man chosen for his impressive height (9:2) now lies stretched out on the ground. The narrative is contrasting him with David, the king God chose by looking at the heart (16:7).
  • Seeking a forbidden word brings no help. Saul broke his own ban to get a word from beyond, and the word he got took away what strength he had left. Going around God's silence did not lead to rescue. It led to the same judgment, now with a date attached. The Chronicler later sums it up: Saul died for his unfaithfulness, including that "he consulted a medium" (1 Chr 10:13).
  • The coming death is foreshadowed. Saul's fall to the ground, his lack of strength, and the "tomorrow" ringing in his ears prepare the hearer for chapter 31. There Saul falls on Gilboa and the body of the once-tall king is fastened to the wall of Beth-shan.
  • The narrative still shows sympathy. The narrator does not mock Saul's collapse. He gives it a human cause, a starving and terrified man. The next verses show the outlawed woman treating him kindly. The story keeps a tragic, almost pitying tone toward Saul, which David's lament also shows (2 Sam 1:19–27).

From the study of 1 Samuel 28:20.

Verse by verse

  1. 20Immediately Saul fell flat on the ground, terrified by the words of Samuel. And his strength was gone, because he had not eaten anything all that day and night.

    At once Saul collapsed. He fell the whole length of his height to the ground. This is the man who stood head and shoulders above all Israel, the king the people chose partly for his size, and now every inch of him is laid out on the floor of a medium's house. He was seized with great terror because of what Samuel had said: the kingdom torn from him and given to David, Israel handed to the Philistines, and "tomorrow you and your sons will be with me" among the dead. On top of the terror, there was no strength left in him. He had eaten no food at all, not through the whole day before or through the whole night of his secret, disguised trip to Endor.

    The verb "fell" is the same one the next chapters use for Saul's death on Mount Gilboa ("Saul fell on his sword") and that David's lament repeats ("How the mighty have fallen"). So this collapse is a preview of the next day. The fear here is not reverent awe but plain dread, the last in a long line of fears that mark Saul's reign. The narrator names two causes, the words he heard and the food he had not eaten, and so sets up the scene that follows. In that scene the woman he had banished presses food on him so that strength may return to him for the road to his death.

    Full study →
  2. 21When the woman came to Saul and saw how distraught he was, she said to him, “Look, your maidservant has obeyed your voice. I took my life in my hands and did as you told me.

    The woman approaches Saul, the king she has unmasked, who now lies full-length on the floor of her house. She sees that he is not merely upset but shattered: panic-stricken, overwhelmed, unable to get up. She speaks to him with the deference a subject owes a king: "Look, your servant girl did what you said. She listened to your voice. I held my life in my open hand. I could have lost it at any moment, because your own decree makes what I did a capital crime. I obeyed the words you yourself spoke to me."

    She says twice that she "listened" (Hebrew shama', the ordinary word for obeying), and the repetition is deliberate. First, it lays the ground for her request: I listened to you, so now you listen to me and eat (v. 22). Second, the storyteller lets it echo against what Samuel has just told Saul. Saul is losing his kingdom and his life because he did not "listen to the voice of the LORD" (28:18; cf. 15:22). The outlawed medium obeyed her king at mortal risk. The king never obeyed his God.

    Full study →
  3. 22Now please listen to your servant and let me set a morsel of bread before you so you may eat and have the strength to go on your way.”

    "So now, you too, please, do as your maidservant says. I obeyed you. Let me set a bite of bread in front of you. Eat, and let strength come back into you, because you still have a road to walk."

    The woman has just reminded Saul that she put her life in her hands to obey his command (v. 21). Now she turns his words back on him: you too listen to my voice. The Hebrew phrase "listen to the voice of" means obey, and it is the same phrase the story has used again and again for Saul's failure. He listened to the voice of the people instead of the voice of the LORD (15:24), and minutes earlier Samuel's ghost has told him he lost the kingdom "because you did not obey the voice of the LORD" (28:18). Now a woman whose trade Saul himself had outlawed asks him to obey her, and he will (v. 23).

    Her offer is the courteous understatement of a host: "a scrap of bread". She then serves a fattened calf and fresh unleavened loaves, as Abraham promised "a morsel" and served a feast (Gen 18). Her wish, "let there be strength in you", undoes the narrator's words of two verses before, "there was no strength in him". She is thinking of the literal road: a night walk past enemy lines back to camp. The reader has just heard Samuel say "tomorrow you and your sons will be with me", and knows that the road she is feeding him for ends on Mount Gilboa. It is a kind meal and also the king's last one.

    Full study →
  4. 23Saul refused, saying, “I will not eat.” But his servants joined the woman in urging him, and he heeded their voice. He got up from the ground and sat on the bed.

    Saul flatly refused, the kind of refusal a mourner gives when he will not be comforted: "I won't eat." But his own attendants, and the woman too, pushed past his refusal and kept pressing him, as a host and loyal men do when a guest will not take food. And he listened to their voice. He picked himself up from the floor, where he had collapsed full length in terror and hunger, and sat on the couch to be served.

    Beneath the plain sequence of actions the wording echoes earlier scenes. Rising from the ground and finally eating is what a mourner does when his fast ends (compare David in 2 Samuel 12). Here Saul is in a sense mourning himself, since Samuel has just told him that tomorrow he and his sons will be among the dead. And "he listened to their voice" is the phrase that has followed Saul through his story. He listened to the people's voice instead of the LORD's (15:22–24). Samuel has just reminded him that he did not listen to the LORD's voice (28:18). Now, on his last night, the voice he heeds belongs to a medium and his servants. What they say is kind and practical, but whose voice it is still matters.

    Full study →
  5. 24The woman had a fattened calf at her house, and she quickly slaughtered it. She also took flour, kneaded it, and baked unleavened bread.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 25She served it to Saul and his servants, and they ate. And that night they got up and left.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v20

    fell straightway all along on the earth (KJV)

    melo qomato

    What we hear
    Today 'all along' means 'the whole time', as in 'I knew it all along'. A modern reader may find the phrase confusing or read it as being about time.
    What they heard
    'The full extent of his height': he fell stretched out at full length. Early modern English 'all along' meant 'lengthwise, at full length'.
  • in v20

    he had eaten no bread (KJV, WEB)

    lo akhal lechem

    What we hear
    That Saul went without bread in particular, a single item of food.
    What they heard
    'He had not had a meal', meaning he had eaten nothing at all. 'Eat bread' is the standard Hebrew idiom for eating.
  • in v21

    sore troubled / very troubled (KJV, WEB)

    nivhal me'od

    What we hear
    Worried, uneasy, emotionally upset.
    What they heard
    Panic-stricken, dismayed to the point of collapse. Saul lies face-down, without strength (v. 20).
  • in v21

    soul (YLT: 'I put my soul in my hand')

    nefesh

    What we hear
    An immaterial, immortal inner self that is put in danger.
    What they heard
    Her life, her living self. She means she risked execution.
  • in v22

    I pray thee (KJV)

    na

    What we hear
    A modern reader may take it as words of prayer, or as the woman praying.
    What they heard
    A small politeness word, "please". It softens the command "listen!" and has nothing to do with prayer.
  • in v22

    your servant (BSB, WEB, NIV-type)

    shiphchah

    What we hear
    Sounds as if she is describing her job or position in Saul's household.
    What they heard
    A woman's set humble way of referring to herself before a superior, "your maidservant", like Abigail and Ruth. She is not part of Saul's household. The female form also disappears in the English.
  • in v23

    compelled (KJV) / constrained (WEB)

    pāraṣ bə- (vayyiphrəṣû-vô)

    What we hear
    Forced him, perhaps physically, against his will.
    What they heard
    Pressed him insistently, pushing past his refusal with repeated urging, as hosts did in hospitality scenes. There is no suggestion of force.
  • in v23

    bed

    miṭṭāh

    What we hear
    A sleeping bed in a bedroom.
    What they heard
    A raised couch or divan in the house's living space, used for reclining, sitting at meals or sleeping. Saul sits on it as a guest about to be fed.
Every word
  1. וַיְמַהֵ֣ר

    vaymaher · H4116A

    to hasten, do quickly · v20

    Paired with the next verb, it works like an adverb: Saul 'quickly fell', meaning he collapsed at once. It is not a choice to hurry but the suddenness of a collapse.

  2. שָׁא֗וּל

    sha'ul · H7586G

    Saul · v20, v21

    Israel's first king, named here as the subject. The name means 'asked for', which fits a king the people asked for (1 Sam 8) and who has now 'asked' a dead prophet for help.

  3. וַיִּפֹּ֤ל

    vayyippol · H5307G

    to fall · v20

    A physical collapse to the ground. The same verb is used for Saul's death in battle in the next chapters (31:1, 4, 8), so this fall points ahead to that one.

  4. מְלֹא־

    melo · H4393

    fullness, full extent · v20

    'The full measure of'. Together with the next word it means his whole body length: he lay stretched out flat.

  5. קֽוֹמָתוֹ֙

    qomato · H6967

    height, stature · v20

    'His height'. This is the king who stood a head taller than everyone (9:2; 10:23), and now all that height lies on the ground. The word was chosen on purpose.

  6. אַ֔רְצָה

    artsah · H0776H

    earth, ground · v20, v23

    'To the ground'. The ending marks direction. It is the same 'earth' from which the woman saw a figure 'coming up' (v. 13).

  7. וַיִּרָ֥א

    vayyira · H3372G

    to fear · v20

    Plain terror at a threat. Here it is not reverent awe. It is the dread of a man who has just heard he will die tomorrow.

  8. מְאֹ֖ד

    me'od · H3966

    very, exceedingly · v20, v21

    Makes the fear stronger: 'greatly'. It repeats 28:5, where Saul saw the Philistine army and 'his heart trembled greatly'.

  9. מִדִּבְרֵ֣י

    middivrei · H1697G

    word, matter, thing · v20, v21

    'From the words of', meaning the cause of the fear. The 'words' are the sentence just spoken in vv. 16–19: the kingdom torn away, Israel defeated, and Saul and his sons dead tomorrow.

  10. שְׁמוּאֵ֑ל

    shemu'el · H8050G

    Samuel · v20

    The narrator simply calls the speaker 'Samuel', without saying it was a spirit pretending to be him or a trick by the woman.

  11. גַּם־

    gam · H1571

    also, moreover · v20, v22, v23

    'On top of that'. It adds a second, physical reason for the collapse alongside the fear. Samuel used the same word twice in v. 19.

  12. כֹּ֙חַ֙

    koach · H3581B

    strength, vigor, power · v20, v22

    Physical strength, the energy needed to stand and act. The warrior-king has nothing left.

  13. לֹא־

    lo · H3808

    not · v20, v23

    Negates 'was': there was no strength.

  14. הָ֣יָה

    hayah · H1961

    to be · v20, v22

    'Was'. Together with the words around it this reads 'strength was not in him', a state rather than an event.

  15. ב֔וֹ

    vo · H9033

    in him · v20, v23

    'In him'. Strength is pictured as something a person has inside, and Saul's has drained away.

  16. כִּ֣י

    ki · H3588A

    for, because · v20, v21, v22

    Gives the reason for the lack of strength.

  17. אָכַל֙

    akhal · H0398

    to eat · v20, v22, v23

    In context it means 'he had not eaten'. The fasting came before this moment and covered the whole preceding day and the night trip to Endor.

  18. לֶ֔חֶם

    lechem · H3899G

    bread, food · v20, v22

    Food in general, a meal, not only a loaf. 'He had not eaten bread' is the ordinary Hebrew way to say 'he had eaten nothing'.

  19. כָּל־

    kol · H3605

    all, whole · v20

    'The whole', as in the whole day.

  20. הַיּ֖וֹם

    hayyom · H3117G

    day · v20

    The day before the night visit, probably spent with the army facing the Philistines.

  21. הַלָּֽיְלָה׃

    hallaylah · H3915

    night · v20

    The night of the secret, disguised trip to Endor (v. 8). The battle comes the next day.

  22. וַתָּב֤וֹא

    vattavo · H0935

    come, enter · v21

    'And she came.' The woman moves toward Saul, who has just collapsed full-length on the ground (v. 20). The verb fits either 'approached' or 'came back in', so it is not clear whether she had left during Samuel's speech.

  23. הָֽאִשָּׁה֙

    ha'ishah · H0802

    woman · v21, v23

    'The woman.' The narrator never names her. Throughout the chapter she is 'the woman' or 'a woman who is mistress of a spirit-pit' (v. 7).

  24. אֶל־

    el · H0413

    to, toward · v21, v23

    Direction: she moves toward where Saul is lying.

  25. וַתֵּ֖רֶא

    vattere · H7200

    see · v21

    'And she saw.' This is her perception: what she sees is his state, and that is what prompts her speech.

  26. נִבְהַ֣ל

    nivhal · H0926

    be dismayed, terrified, thrown into panic · v21

    'He was terrified, shaken to pieces.' The word means sudden alarm that makes a person fall apart, not mild worry. Here it describes a man lying face-down, unable to rise.

  27. וַתֹּ֣אמֶר

    vattomer · H0559

    say · v21, v23

    'And she said.' Her speech follows.

  28. הִנֵּ֨ה

    hinneh · H2009

    look, behold · v21

    'Look!' It calls attention to the facts she is about to state and sets up a request: 'look at what I have done; now you…' (v. 22).

  29. שָׁמְעָ֤ה

    sham'ah · H8085

    hear, listen, obey · v21, v22, v23

    'Has listened (to),' that is, obeyed. The perfect form presents her obedience as an accomplished fact, the ground of what she will ask.

  30. שִׁפְחָֽתְךָ֙

    shifchatekha · H8198

    female servant, maidservant · v21, v22

    'Your maidservant.' She speaks of herself in the third person, the conventional deferential form an inferior uses before a superior, here before the king.

  31. בְּקוֹלֶ֔ךָ

    beqolekha · H6963

    voice, sound · v21, v22, v23

    'To your voice.' The phrase 'listen to the voice of' is the standard Hebrew idiom for obeying. It is loaded in this story: Saul was rejected for not 'listening to the voice' of the LORD (15:19-22; 28:18).

  32. וָאָשִׂ֤ים

    va'asim · H7760

    put, place, set · v21, v22

    'And I put.' This is the first word of the idiom 'put one's life in one's palm.'

  33. נַפְשִׁי֙

    nafshi · H5315

    life, self, living being · v21

    'My life,' meaning her physical life and person. What she risked was execution.

  34. בְּכַפִּ֔י

    bekhappi · H3709

    palm, hollow of the hand · v21

    'In my palm.' A life held in an open palm is exposed and easily lost. The idiom means 'I risked my life.'

  35. אֶת־

    et · H0853

    (object marker) · v21

    Marks 'your words' as the direct object. It has no English equivalent.

  36. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H0834

    which, that · v21

    Relative marker: 'which.'

  37. דִּבַּ֖רְתָּ

    dibbarta · H1696

    speak · v21

    'You spoke.' It echoes the noun 'words' just before (words… you worded) and puts the responsibility on Saul: these were his own commands.

  38. וְעַתָּ֗ה

    ve'attah · H6258

    and now · v22

    Marks the turn from what she has just said ("I obeyed you", v. 21) to what she now asks. It works like "so then": because I did what you said, now do what I say.

  39. נָ֤א

    na · H4994

    please, I pray · v22

    A word that softens the command. A commoner speaking to a king makes her demand a polite request.

  40. אַתָּה֙

    attah · H859

    you (masc. sing.) · v22

    The pronoun is not needed in Hebrew, because the verb already says "you". Spelling it out stresses it: "you yourself, the king".

  41. לְפָנֶ֛יךָ

    lephaneykha · H6440

    before, in front of (lit. "to your face") · v22

    "Before you." This is the ordinary phrase for setting food in front of a guest.

  42. פַּת־

    pat · H6595

    piece, morsel, fragment · v22

    "A bit of", from a verb meaning to break into pieces. As a host's phrase it plays down what is offered, and in fact she goes on to serve a full meal (v. 24).

  43. בְךָ֙

    vekha · H9031

    in you · v22

    "In you." It repeats the wording of v. 20, where the narrator said there was "no strength in him" (bo).

  44. תֵלֵ֖ךְ

    telekh · H1980

    go, walk · v22

    "You will go." It points ahead to his night walk back to camp, and the reader knows where that leads.

  45. בַּדָּֽרֶךְ׃

    baddarekh · H1870

    way, road, journey · v22

    "On the road." Literally the route back to the Israelite camp at Gilboa. In this story it is also the road to the next day's battle and his death.

  46. וַיְמָאֵ֗ן

    vaymāʾēn · H3985

    to refuse · v23

    A flat, set refusal. The same verb is used of Jacob, who 'refused to be comforted' in his grief (Gen 37:35), and of a soul that 'refuses' food (Job 6:7). Saul's refusal belongs to a man flattened by despair, not to someone who is simply not hungry.

  47. וַיִּפְרְצוּ־

    vayyiphrəṣû · H6555

    to break through · v23

    Its basic meaning is to break through a wall or burst out. Used with 'upon him' it means they pushed past his refusal and kept pressing him. The same idiom appears when Absalom presses David (2 Sam 13:25, 27). It describes insistent urging, not physical force.

  48. עֲבָדָיו֙

    ʿăvādāyw · H5650

    servant; slave · v23

    'His servants.' These are the two men who came with the disguised king to En-dor (v. 8). In a royal setting an ʿeved is an attendant or officer of the king, not necessarily a slave.

  49. וַיָּ֙קָם֙

    vayyāqom · H6965B

    rise · v23

    'He rose / got up.' He had collapsed full length on the ground (v. 20), so getting up means leaving the posture of collapse and mourning.

  50. וַיֵּ֖שֶׁב

    vayyēshev · H3427

    to sit; dwell · v23

    'And he sat.' Here it simply means sitting down, the posture of someone ready to be served a meal.

  51. הַמִּטָּֽה׃

    hammiṭṭāh · H4296

    bed; couch · v23

    'The couch.' This was a raised piece of furniture in the house, used for lying, sitting or reclining (compare 2 Kgs 4:10; Amos 6:4). It was not a bed in a separate bedroom.

The world behind it

The night before Gilboa. The Philistines have gathered at Shunem in the Jezreel Valley and Saul's army is on Mount Gilboa (28:4). Terrified, Saul asked the LORD, but God answered him "neither by dreams, nor by Urim [the priestly lots], nor by prophets" (28:6). Every approved way of hearing from God had gone silent.

A forbidden consultation. Israel's law banned consulting the dead through a medium (an ʾov, someone who called up the spirits of the dead) (Lev 19:31; 20:6, 27; Deut 18:10–11), and Saul himself had driven such people out of the land (28:3, 9). Now he disguises himself, travels by night to Endor, a village on the far side of the Philistine camp, and asks a woman to bring up Samuel. People in the ancient Near East commonly believed the dead had knowledge and could be called up from below. The woman sees a figure "coming up out of the earth" (v. 13).

The sentence. Samuel's words (vv. 16–19) repeat his earlier rejection of Saul (15:28) and add a date: tomorrow. Verse 20 is Saul's reaction. The verses after it (21–25) describe the woman killing a fattened calf and baking bread for him, a full meal before he goes out to die.

Why the height matters. Saul's height was a theme from the beginning (9:2; 10:23–24). When God sent Samuel to anoint David, he warned him not to look at "the height of his stature" (16:7), implicitly turning away from the Saul model of kingship. First hearers would catch the echo: the tall king, chosen by appearance, now lies stretched out at full length.

From the study of 1 Samuel 28:20.

Where scholars differ

in v20

Who spoke 'the words of Samuel' that terrified Saul?

  • It was really Samuel, permitted by God to speak.

    The narrator calls the speaker 'Samuel' throughout (vv. 12, 14–16, 20) without qualifying it. The message matches Samuel's earlier words (15:28) and comes true exactly (ch. 31). Sirach 46:20 says that after his death Samuel 'prophesied and made known to the king his end'. Origen argued this view in his homily on 1 Kingdoms 28.

  • It was a demon or deceiving spirit impersonating Samuel.

    Many later Christian interpreters, both patristic (early church) and Reformation-era, found it hard to accept that a prophet could be summoned by forbidden necromancy. They pointed to the law's ban (Deut 18:10–11). 1 Chronicles 10:13 condemns Saul for consulting a medium.

  • The woman staged it, by ventriloquism or shrewd guesswork.

    The Septuagint calls her a 'belly-talker'. Eustathius of Antioch (4th century) argued against Origen that the scene was a deception. Only the woman claims to see the figure (vv. 13–14). Critics reply that the woman herself is shocked (v. 12), and that the narrator, not she, reports Samuel's speech.

in v20

Why had Saul eaten nothing all day and night?

  • Ritual fasting to prepare for seeking an oracle.

    Fasting sometimes came before seeking revelation (Exod 34:28; Dan 10:2–3). Some scholars think fasting was part of preparing to consult the dead.

  • Simple distress and the demands of the moment.

    Saul was terrified (28:5), facing battle, and travelling by night. Fear-driven loss of appetite fits the scene, and the text gives no ritual reason. The narrator mentions the fast only to explain the physical collapse and to set up the meal in vv. 21–25.

in v21

Does 'the woman came to Saul' mean she had left the room during Samuel's oracle?

  • She had withdrawn and now comes back in.

    Hebrew bo' often means 'come in, enter.' Some commentators think the medium stepped aside once Saul was talking with Samuel directly (vv. 15-19), and only now returns to find him on the floor.

  • She was present throughout and simply moves over to where he lies.

    Bo' plus el can simply mean 'approach.' The narrative never says she left, and she seems to have been in the room at least through v. 14. On this view the verse marks her moving toward the fallen king, not re-entering.

in v21

Is her speech an act of compassion or self-protection?

  • Genuine compassion and hospitality.

    She goes beyond what was needed: she slaughters a fattened calf and bakes bread (v. 24). Josephus praises her as a model of generosity toward the man who had outlawed her trade (Antiquities 6.340-342).

  • Prudent self-interest, together with or instead of compassion.

    A disguised king collapsing and perhaps dying in a forbidden medium's house would put her in grave danger. Her stress on having obeyed his orders sets out her innocence, and her stated goal is that he have strength 'to go on your way' (v. 22), that is, to leave. Many commentators see both motives at work.

in v21

Does shifchah ('maidservant') mark a lower status than amah?

  • Shifchah is the lower, more menial term.

    Some studies (e.g., following A. Jepsen) argue that amah can mean a woman with some standing in the household, while shifchah is the lowest servant. On this view the medium deliberately abases herself.

  • The two are largely interchangeable in deferential speech.

    Abigail moves between amah and shifchah within one speech (1 Sam 25:24-31, 41), and so does the woman of Tekoa (2 Sam 14), with no clear change in nuance.

in v22

Is the woman's insistence on feeding Saul pure compassion, or also self-protection?

  • Genuine compassion and hospitality

    The narrator says she "saw that he was greatly terrified" (v. 21) before she speaks. She gives far more than needed: a fattened calf she had at home (v. 24). Many commentators read her as one of the few people in Saul's last days who treats him with simple kindness.

  • Compassion mixed with prudence or self-interest

    She has just broken the king's own ban and fears for her life (vv. 9, 21). If Saul collapsed or died in her house, she would face the blame. Reminding him that she obeyed him (v. 21) can be read as setting up a fair exchange. Some interpreters see her speech as shrewd management of a dangerous guest.

in v22

Should כִּי (ki) be read "for/because" or "when"?

  • Causal: "for you are going on a journey"

    The Septuagint has *hoti* ("because"). The sense is that you need strength because you have a road ahead. BSB's purpose rendering is close to this.

  • Temporal: "when you go on the way"

    KJV, WEB and YLT read "when". Ki commonly introduces time clauses, and this reads naturally after a wish. The difference in meaning is small.

in v23

Is the verb original 'break through' (pāraṣ) or a scribal slip for 'urge' (pāṣar)?

  • A swap of two letters; read pāṣar, 'urged insistently.'

    Pāṣar is the standard verb in hospitality scenes (Gen 19:3; 33:11; 2 Kgs 5:16), and פרץ and פצר are easily confused when copying (Driver, McCarter).

  • Keep pāraṣ bə- as a genuine idiom, 'press upon / break in upon.'

    The same construction appears three times (here and 2 Sam 13:25, 27), which argues against a one-off error. BDB treats it as a real sense of pāraṣ.

in v23

How does the narrator want the meal to be seen?

  • As genuine compassion: the woman's generous hospitality to a broken king.

    She echoes Saul's own words ('listen to my voice'), offers food for his strength (v. 22), and spends a valuable fattened calf on him (v. 24). The text passes no judgment on the meal itself.

  • As an ironic 'last meal' that seals Saul's ruin.

    The repeated 'listened to their voice' recalls Saul's failures to heed YHWH (15:22–24; 28:18). The meal takes place in a necromancer's house the night before his death, and the slaughter verb zāvaḥ often has sacrificial overtones. Note that this reading rests on literary echoes rather than any explicit statement.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. קוֹמָה, כֹּחַ, לֶחֶם, נָפַל, יָרֵא
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
  • Robert Alter, The David Story
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • Origen, Homily on 1 Kingdoms 28 (the medium of Endor)
  • Eustathius of Antioch, De engastrimytho
  • Sirach 46:20; 1 Chronicles 10:13–14
  • Septuagint, 1 Kingdoms 28; Vulgate, 1 Samuel 28:20
  • BDB s.v. בָּהַל
  • HALOT s.v. בהל (niphal)
  • HALOT s.v. כַּף
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. שִׁפְחָה
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • Josephus, Jewish Antiquities 6.340-342
  • Vulgate, 1 Samuel (1 Regum) 28:21
  • BDB s.v. שָׁמַע, קוֹל, שִׁפְחָה, פַּת, כֹּחַ
  • HALOT s.v. שִׁפְחָה; כִּי
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 28:3-25
  • Robert Alter, The David Story, notes on 1 Sam 28
  • J. P. Fokkelman, Narrative Art and Poetry in the Books of Samuel, vol. 2
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 28
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 28:22
  • Vulgate, 1 Regum 28:22
  • BDB s.v. מָאֵן, פָּרַץ, פָּצַר, מִטָּה
  • HALOT s.v. פרץ, מִטָּה
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 28:23)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 28:20–25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.