1 Samuel Chapter 19 Read as one passage
1 Samuel 19:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2so he warned David, saying, “My father Saul intends to kill you. Be on your guard in the morning; find a secret place and hide there. 3I will go out and stand beside my father in the field where you are, so I can ask about you. And if I find out anything, I will tell you.”
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse is the moment loyalty splits. The heir to Saul’s throne openly sides with the man God has secretly chosen to replace Saul (16:1–13). The story has been showing that Saul’s house is losing its grip on the kingdom. Saul’s daughter Michal will soon deceive him to save David (19:11–17), and here his son reveals his plans. Both of Saul’s children choose David over their father.
The verse also shows that David did not seize the throne. The narrative of 1–2 Samuel works hard to show that David did not plot against Saul. Saul hunted him, and David hid. Starting with this warning, David is a fugitive, and the steady phrase “Saul seeks David’s life” keeps the moral picture clear. Ancient readers who knew David’s dynasty would hear this as part of the case that David came to power legitimately, protected by Saul’s own family.
Jonathan’s words also model covenant loyalty (ḥesed, the faithful kindness owed within a binding relationship, which he will explicitly ask David to return in 20:14–15). He acts at personal risk, against his own interest in the succession, and against the demands of his father’s household. Here that loyalty takes the form of plain, practical action: information, a plan, and a hiding place.
From the study of 1 Samuel 19:2.
Verse by verse
-
2so he warned David, saying, “My father Saul intends to kill you. Be on your guard in the morning; find a secret place and hide there.
Full study →So Jonathan disclosed it to David. He set out plainly what had been said behind the king’s doors: “Saul, my own father, is out to kill you. He is actively looking for his chance to have you put to death. So now, please, I beg you, keep watch over yourself tomorrow morning. Stay put in the hiding place, and keep yourself out of sight.”
The weight is in the details. Jonathan does not say “the king” but “Saul my father,” and in naming him he betrays his own household for the sake of his friend. The order to kill was given to Jonathan himself (v. 1), so he is not passing on a rumor. He is leaking an order he was meant to carry out. The verb for Saul’s plan is an ongoing “seeking,” so the threat is active and continuing. “Please” makes the commands a friend’s urgent plea rather than a prince’s instruction. “In the morning” marks the next day as the moment of danger, and the same phrase returns a few verses later when Saul plans to kill David “in the morning” (19:11). The doubled ending, “stay in the hiding place and hide yourself,” calls for complete concealment, with Jonathan as the go-between who will report back (v. 3). The verb for hiding is the one used when Saul hid among the baggage on the day he became king (10:22). Now the king who once hid from the throne is making the next king hide from him.
-
3I will go out and stand beside my father in the field where you are, so I can ask about you. And if I find out anything, I will tell you.”
Full study →"As for me, I will go out and take my place right at my father's side, out in the open country where you will be hiding. And I myself will speak to my father about you, and I will watch to see how things stand, whatever comes of it, and I will report it to you."
The verse sets out Jonathan's plan as a chain of 'and I will...' steps: go out, stand, speak, see, tell. 'I' appears twice as a separate, stressed word. This sets Jonathan's role against David's: David hides (v. 2), while Jonathan goes out and puts himself on the line. 'At my father's side' is the place of a trusted courtier and heir, and he will use that access for David. 'Speak about you' is more than asking questions. The next verse shows Jonathan speaking up for David to the king's face. 'See what' means more than hearing Saul's words: Jonathan will read his father's mood and intent. 'Tell you' repeats the verb of v. 2, where Jonathan first warned David. He is the inside source of information for the man his father is hunting.
Where the English drifted
-
in v2
a secret place
sēter (bassēter, “in the hiding place”)
- What we hear
- Readers who know the KJV of Psalm 91:1 (“the secret place of the Most High”) or Matthew 6:6 may hear a devotional or spiritual retreat, a place of intimate prayer.
- What they heard
- A physical hiding spot where a hunted man can stay out of sight, probably in the open country near the field of verse 3. The article suggests a known or agreed location.
-
in v3
commune with my father of thee (KJV)
'adabber bekha 'el-'avi
- What we hear
- Today 'commune' suggests spiritual or mystical closeness, or Holy Communion, so the KJV wording can sound devotional or intimate.
- What they heard
- Simply 'I will talk to my father about you', an ordinary conversation, which in this case is an argument on David's behalf.
Every word
-
וַיַּגֵּ֤ד
wayyaggēd · H5046
to tell, make known · v2, v3
“And he told.” The verb literally means to set something out in front of someone. Here it means passing on information that was supposed to stay inside the king’s circle. Jonathan becomes David’s informant.
-
יְהוֹנָתָן֙
yəhônātān · H3083
Jonathan (“YHWH has given”) · v2
Saul’s eldest son and the expected heir. He has just been ordered to help kill David (v. 1). Now he is the one who leaks the order.
-
לְדָוִ֣ד
lədāwid · H1732
to David · v2
The person receiving the warning, who is also the target of the king’s order.
-
לֵאמֹ֔ר
lēʾmōr · H559
saying · v2
The standard marker that a direct quotation follows. English would use a colon or quotation marks.
-
מְבַקֵּ֛שׁ
məbaqqēš · H1245
seeking · v2
A participle, so the action is ongoing: Saul “is seeking,” actively hunting for a chance. It is placed first in the sentence for emphasis. “Seeking David’s life” becomes a refrain for Saul in the chapters that follow.
-
שָׁא֥וּל
šāʾûl · H7586
Saul · v2
The reigning king. Jonathan does not call him “the king” but names him and adds “my father.”
-
אָבִ֖י
ʾābî · H1
my father · v2, v3
These words show what the warning costs Jonathan. He is reporting a plot by his own father, the head of his household, to whom a son owed honor and loyalty.
-
לַהֲמִיתֶ֑ךָ
lahămîtekā · H4191
to kill you · v2
Literally “to cause you to die.” This is the same verb as Saul’s order in verse 1 (“to kill David”), so Jonathan is repeating the order word for word.
-
וְעַתָּה֙
wəʿattâ · H6258
and now · v2
“So now” or “therefore.” It turns from the facts to what David must do about them.
-
הִשָּֽׁמֶר־
hiššāmer · H8104
guard yourself · v2
A reflexive command: “keep watch over yourself,” “be on your guard.” The same form appears in Deuteronomy’s warnings (“take care,” Deut 4:9). Here it is practical advice about staying alive.
-
נָ֣א
nāʾ · H4994
please, I beg you · v2
A softening word that makes the command an urgent personal plea from a friend, not an order from a prince.
-
בַבֹּ֔קֶר
babbōqer · H1242
in the morning · v2
Literally “in the morning,” meaning the coming morning, when something is expected to happen. The same phrase appears in 19:11, where Saul plans to kill David “in the morning.”
-
וְיָשַׁבְתָּ֥
wəyāšabtā · H3427
and you shall sit, stay · v2
The form carries on the force of the command: “and stay put.” The verb means to sit or remain, and here it means staying still and out of sight.
-
בַסֵּ֖תֶר
bassēter · H5643A
in the hidden place · v2
“In the hiding place.” The word “the” may point to a particular spot the two of them knew, probably in the field mentioned in verse 3.
-
וְנַחְבֵּֽאתָ׃
wənaḥbēʾtā · H2244
and hide yourself · v2
“And keep yourself hidden.” It is reflexive like “guard yourself.” Ironically, this is the verb used of Saul himself hiding among the baggage on the day he was made king (10:22).
-
וַאֲנִ֨י
va'ani · H0589
and I · v3
A separate pronoun that Hebrew doesn't need, since the verb already shows 'I'. Its use here puts weight on Jonathan himself: 'As for me...'. It sets his part against David's part in v. 2, which was to hide.
-
אֵצֵ֜א
'etse' · H3318
go out · v3
'I will go out': leave the house or town for the open country. This first verb sets the plan in motion, and the 'and I will...' steps that follow all hang from it.
-
וְעָמַדְתִּ֣י
ve'amadti · H5975
stand · v3
'And I will stand.' The word for taking up a position. For a man beside a king it suggests the courtier's place of attendance, and Jonathan as crown prince has the right to it.
-
לְיַד־
leyad- · H3027
hand; side · v3
Literally 'at the hand of', a fixed Hebrew phrase meaning 'beside'. Jonathan will be right at Saul's elbow, close enough for a private word.
-
בַּשָּׂדֶה֙
bassadeh · H7704
field, open country · v3
'In the field': the open land outside the settlement, as against the town or house. It is where David has been told to hide (v. 2).
-
אֲשֶׁ֣ר
'asher · H0834
which, where · v3
Links to the place clause. Together with 'there' (sham) it means 'where'.
-
אַתָּ֣ה
'attah · H0859
you (m. sg.) · v3
'You [are]'. Hebrew leaves out the verb 'to be' here. It points to David, who will already be hidden in place.
-
שָׁ֔ם
sham · H8033
there · v3
Finishes the Hebrew 'where... there' pattern. The meeting will happen at David's hiding spot.
-
אֲדַבֵּ֥ר
'adabber · H1696
speak · v3
'I will speak.' This is the ordinary verb for talking things through, not a word for questioning. Verse 4 shows what Jonathan means: he speaks up for David.
-
בְּךָ֖
bekha · H9031
-
אֶל־
'el- · H0413
to, toward · v3
Marks Saul as the one spoken to.
-
וְרָאִ֥יתִי
vera'iti · H7200
see · v3
'And I will see.' Jonathan means watching and judging how Saul reacts: his mood and his intent, not just what he says.
-
מָ֖ה
mah · H4100
what · v3
'What [there is]': an open-ended 'whatever comes out of it'. It covers good news and bad news alike.
-
לָֽךְ׃
lakh · H9032
to you · v3
'To you.' The form looks feminine, but it is the masculine 'to you' as it is pronounced at the end of a clause or verse, where Hebrew lengthens the final word.
The world behind it
A son, a king, and a covenant. In Israel, as across the ancient Near East, a son owed his father honor and obedience (Exod 20:12; 21:15, 17). A crown prince also owed loyalty to the reigning king, whose dynasty he would carry on. Saul’s order in verse 1 goes to “Jonathan his son and all his servants,” the inner circle of the court. To reveal the king’s plan to its target was treason in every ancient court.
Jonathan has already bound himself to David. He “loved him as his own soul” and “made a covenant” with him, handing over his robe, armor, sword, bow and belt (18:1–4). Studies of ancient treaty language (Moran 1963; Thompson 1974) have shown that “love” in political covenants meant loyal commitment, and the handing over of royal gear signals that Jonathan is giving up his claim to the succession. The narrator also says Jonathan “delighted” (ḥāpēṣ) in David (19:1). That is the very verb Saul had used falsely through his servants (“the king delights in you,” 18:22) to draw David into danger. Saul’s “delight” was a trap; Jonathan’s is real.
Morning. Morning was when the day’s business began, including the king’s public hearings and judgments (compare 2 Sam 15:2; Jer 21:12). It was also when a planned action would be carried out (19:11). Jonathan expects that whatever happens will happen at the start of the next day, and he plans to speak with his father in the field at that time (v. 3).
From the study of 1 Samuel 19:2.
Where scholars differ
in v2
How does Jonathan’s plan in 19:1–7 relate to the very similar plan in chapter 20 (David hides in a field, Jonathan sounds out Saul, then reports)?
-
Two versions of one tradition: 19:1–7 is a shorter parallel (a “doublet”) of the fuller story in chapter 20, placed here by the book’s editor.
The shared elements are striking: Saul’s intent to kill, David hiding in a field, Jonathan speaking to his father, a promise to “tell” David. Also, in 20:2 Jonathan seems unaware that Saul wants David dead, which sits awkwardly after 19:1–7 (a view represented, e.g., in McCarter’s Anchor Bible commentary).
-
A deliberate escalation in a unified narrative: the first intervention succeeds briefly (19:6–7), Saul relapses (19:9–10), and the second, more elaborate plan in chapter 20 shows the break becoming final.
Saul’s oath in 19:6 and David’s return to court (19:7) explain why Jonathan might hope in 20:2 that his father had changed. The repetition fits the narrator’s pattern of Saul repeatedly relenting and relapsing (compare chapters 24 and 26). Literary readers such as Alter and Tsumura take this line.
in v2
In verse 3, is David meant to overhear Jonathan’s conversation with Saul, or simply to wait for Jonathan’s report?
-
David is to hide within earshot and overhear.
Jonathan says he will stand beside his father “in the field where you are,” which suggests deliberate nearness.
-
David waits hidden and Jonathan reports afterward.
Jonathan explicitly promises “whatever I see, I will tell you” (v. 3, the same verb as v. 2), which would be unnecessary if David could hear. In 19:7 Jonathan does in fact relay everything to David.
in v3
Why bring Saul to the field where David is hiding, if Jonathan is going to report to David afterwards anyway?
-
So David can overhear the conversation himself, with Jonathan's report as confirmation or backup.
The text stresses 'the field where you are'. Placing the talk near the hiding spot makes most sense if David can hear it. Several commentators read it this way.
-
So Jonathan can report at once and in secret, without David having to come near the court.
The verse ends with 'I will tell you', which implies David does not hear everything directly. In v. 7 Jonathan 'called David and told him all these things'. Meeting in the field avoids a risky trip to town.
-
The detail reflects how the story was put together: 19:1–7 is a shorter version, or an anticipation, of the field scene in chapter 20, and the plan is not meant to be fully logical.
Critical commentators (e.g. McCarter, Anchor Bible) note how closely 19:1–7 parallels chapter 20: the field, David hiding, Jonathan pleading with Saul, then reporting. They suggest the two accounts are related. This is a question about how the book was composed, and scholars disagree.
Sources
- BDB s.v. נגד (Hiphil), בקשׁ, שׁמר (Niphal), סֵתֶר, חבא
- HALOT s.v. נגד, בקשׁ, סֵתֶר, חבא
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), on 1 Sam 19:1–7 and ch. 20
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- Robert Alter, The David Story (on 1 Sam 18–20)
- W. L. Moran, “The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,” CBQ 25 (1963)
- J. A. Thompson, “The Significance of the Verb Love in the David–Jonathan Narratives in 1 Samuel,” VT 24 (1974)
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 19:2
- BDB s.v. דָּבַר (Piel with בְּ: 'speak of / against')
- HALOT s.v. יָד (לְיַד 'beside')
- HALOT s.v. נגד (Hiphil 'report, tell')
- BDB s.v. רָאָה
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, §119 (weqatal in future sequence)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- Robert Alter, The David Story
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).