1 Samuel Chapter 26 Read as one passage

1 Samuel 26:21–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21Then Saul replied, “I have sinned. Come back, David my son. I will never harm you again, because today you considered my life precious. I have played the fool and have committed a grave error!” 22“Here is the king’s spear,” David answered. “Let one of the young men come over and get it. 23May the LORD repay every man for his righteousness and faithfulness. For the LORD delivered you into my hand today, but I would not extend my hand against the LORD’s anointed. 24As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and rescue me from all trouble.” 25Saul said to him, “May you be blessed, David my son. You will accomplish great things and will surely prevail.” So David went on his way, and Saul returned home.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse was a hinge in the story of how kingship passed from Saul's house to David's. It did several things at once:

  • It vindicated David from the rival king's own mouth. A central concern of 1 Samuel 16–2 Samuel 5 is that David did not seize the throne or murder his way to it. Here Saul himself declares in front of his army: I was the guilty one, David valued my life. For a people later ruled by David's line, this was a public acquittal.
  • It confirmed the narrator's verdict on Saul. Saul condemns himself in the very terms Samuel used years before ("you have acted foolishly," 13:13), and he repeats the "I have sinned" that failed to save his kingship in chapter 15. Hearers would recognise the pattern: a king who can name his wrong vividly but cannot stop doing it.
  • It taught by contrast. Coming straight after the story of Nabal ("Fool"), who repaid David's goodness with insult and died struck down by the LORD (25:38), Saul now admits he too has been the fool. Abigail had told David to leave vengeance to the LORD (25:26–31), and David's restraint here shows he learned it. His reply (26:23–24) states the principle outright: the LORD repays each person's righteousness and faithfulness, and David asks the LORD, not Saul, to value his life.
  • It warned about the worth of a powerful man's emotional promises. "I will not harm you again" is warm and sweeping, but David does not come back, and the next chapter opens with him fleeing the country. Hearers were invited to weigh a king's words against his record.

From the study of 1 Samuel 26:21.

Verse by verse

  1. 21Then Saul replied, “I have sinned. Come back, David my son. I will never harm you again, because today you considered my life precious. I have played the fool and have committed a grave error!”

    Saul calls back across the valley: "I am the one in the wrong. Come back, David, my son. I will not bring harm on you any more. I owe you that, because today my life weighed heavy in your eyes; you held it too precious to spill. Look at me: I have acted like a fool, and I have strayed off course, badly, very badly."

    Several things are packed in here. "I have sinned" is the formal admission of the guilty party in a dispute. It answers David's challenge, "What have I done? What evil is in my hand?" (v. 18), and it is the same word Saul once said to Samuel without lasting effect (15:24, 30). "Come back" is a literal summons home to the king's court, and "my son" calls on the bond of a father-in-law and an older man. "No more" quietly admits that the harm was real. The promise is framed as repayment ("in return for the fact that..."): David treated Saul's life (his living self, not an abstract "soul") as costly and rare, so Saul pledges to treat David's the same way.

    Then come two self-verdicts. "I have acted foolishly" is the exact charge Samuel made against Saul at the start of his fall (13:13), and it lands just after the story of Nabal, the man whose name means "Fool." "I have strayed" is the language of a wandering sheep or a staggering drunk, and in Israel's law it was the word for wrongdoing done without full intent. The words pile up ("much, very much") into an emotional, almost extravagant confession. The story then quietly tests it: David does not come back.

    Full study →
  2. 22“Here is the king’s spear,” David answered. “Let one of the young men come over and get it.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 23May the LORD repay every man for his righteousness and faithfulness. For the LORD delivered you into my hand today, but I would not extend my hand against the LORD’s anointed.

    "As for Yahweh, he is the one who will turn each man's own conduct back onto him: his rightness toward the people he is bound to, and his steady loyalty. Look at the evidence. Tonight Yahweh handed you over into my power, and I refused. I would not lift my hand to strike the man Yahweh anointed as king."

    David is standing on a far hilltop, holding up the spear he took from beside the sleeping king. He sets two kinds of "returning" side by side. He returns Saul's spear (v.22), and Yahweh will return to each man what his conduct deserves. He is putting his case before God as judge. He does not deny that Yahweh gave him the opportunity, which was exactly Abishai's argument for killing Saul (v.8). He denies that the opportunity gave him permission. "Righteousness" here means being in the right in this quarrel, not general sinlessness. "Faithfulness" means loyalty that did not break even though Saul was hunting him. "The LORD's anointed" is Saul, installed as king with oil, and David will not commit regicide (killing the king) even though he holds a secret anointing of his own. The next verse turns this into a prayer: just as he valued Saul's life, may Yahweh value his.

    Full study →
  4. 24As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and rescue me from all trouble.”

    "Now look: in the same measure that your life weighed heavily with me today, when I stood over you with your own spear and let you live, may my life weigh just as heavily in the LORD's sight. And may he pull me out of every tight corner I am trapped in."

    David is shouting this across a valley to the king who has been hunting him. He takes the word "great" and uses it twice: Saul's life was great in David's eyes, and that is a fact proved tonight. He asks that his own life may be great in God's eyes. The two halves are built as a matched set, a "just as... so" request for God to give back what David has given.

    Notice what David does not say. Saul has just said, "my life was precious in your eyes" (v. 21), and promised to stop. David does not answer, "so let my life be precious in your eyes, Saul." He moves his appeal past the king to God, the judge who "repays every man for his righteousness and faithfulness" (v. 23). His safety rests on God's estimate, not on Saul's promises.

    The last word, tsarah, comes from the idea of narrowness: being hemmed in, with nowhere to run. In this setting "every distress" means first of all the manhunt itself, and the verb "rescue" pictures a shepherd pulling prey out of a predator's jaws.

    Full study →
  5. 25Saul said to him, “May you be blessed, David my son. You will accomplish great things and will surely prevail.” So David went on his way, and Saul returned home.

    Saul calls across the valley to the man who has just spared his life a second time: "Blessed are you, my son David!" He uses the formal Hebrew words for pronouncing a blessing, which declare someone favoured by God. It can be heard as a statement ("you are blessed") and as a wish ("may you be"). Then he makes two predictions, each strengthened by repeating its verb: "You will surely act, and you will surely prevail." Saul does not say "great things". The Hebrew just says David will be a man who acts and gets things done, and who wins out in any contest. The word "prevail" is the one used of Jacob, who "prevailed" when he wrestled with God (Gen 32:28). From the king who has been hunting David, this comes close to giving up. In the previous encounter Saul said it plainly: "you will surely be king" (24:20). Here he hints at the same future without naming it.

    Then the scene ends with two lines built to match and point in opposite directions: David went off on his own road, and Saul, for his part, turned back to his own place. There is no embrace, no return to court, no restored marriage. These are the last words Saul speaks to David in the story. The next verse shows David trusting none of it, and the next time Saul's story and David's future meet is at Saul's death on Gilboa.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    I have sinned

    chatati

    What we hear
    A religious confession to God of personal moral failure, often taken as a sign of genuine repentance.
    What they heard
    A standard admission of fault to the party one has wronged: 'I am in the wrong, you are in the right.' Here it is said mainly to David. It can be said sincerely, but in the Hebrew Bible it is also said by figures like Pharaoh and Balaam whose behaviour does not change.
  • in v21

    my soul was precious (KJV, YLT)

    nafshi

    What we hear
    Saul's immaterial, spiritual soul.
    What they heard
    Saul's life, his living self. What David spared was his physical life, which he could have ended with the spear.
  • in v21

    played the fool

    hiskalti

    What we hear
    Acted silly or clowned around: embarrassing but harmless.
    What they heard
    Acted with culpable, self-destructive folly. It is a moral verdict, the same one Samuel passed on Saul in 13:13.
  • in v23

    righteousness

    tsedaqah

    What we hear
    General moral goodness or holiness of heart, or, in Christian theology, a right standing before God given by grace.
    What they heard
    Being in the right in a specific relationship or dispute, and acting rightly toward the people one is bound to. Here it means David's conduct toward Saul.
  • in v23

    the LORD's anointed

    mashiach YHWH

    What we hear
    A spiritually gifted or empowered leader, often a pastor or preacher. Some also hear "the Messiah."
    What they heard
    The reigning king, Saul, formally installed by being anointed with oil in Yahweh's name.
  • in v24

    soul (YLT: "thy soul... my soul")

    nefesh

    What we hear
    The spiritual, immortal part of a person that lives on after death.
    What they heard
    The living person, his life and survival. Here it is the life that a spear-thrust could end.
  • in v24

    tribulation (KJV) / trouble (BSB, NIV)

    tsarah

    What we hear
    "Tribulation" now suggests an end-times period. "Trouble" can sound like ordinary bother or difficulty.
    What they heard
    A narrow place, being hemmed in. In this setting that means mortal danger: being hunted by an army in the wilderness.
  • in v25

    Blessed be thou / May you be blessed

    barukh attah

    What we hear
    A kind wish of good luck or happiness, or a sign that Saul has truly turned and made peace.
    What they heard
    A formal declaration that someone is favoured and empowered by God. From a king, it publicly admits that God's favour rests on David. It does not have to mean Saul has had a lasting change of heart, and David plainly does not treat it as one (27:1).
Every word
  1. וַיֹּאמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v21, v25

    The usual verb that moves the story along. Saul now answers David's long speech (26:18–20), shouted across the valley.

  2. שָׁאוּל

    Sha'ul · H7586G

    Saul · v21, v25

    The reigning king, Israel's first. He came out with 3,000 picked men to hunt David and has just found out that David stood over him while he slept.

  3. חָטָאתִי

    chatati · H2398

    I have sinned / I am in the wrong · v21

    A one-word admission: 'I am the guilty party.' In context this is mainly about wronging David, answering David's question 'What have I done? What evil is in my hand?' (26:18). Saul spoke the same word to Samuel in 15:24, 30.

  4. שׁוּב

    shuv · H7725G

    return, come back · v21, v23, v25

    A command in the literal, physical sense. David is standing on a far hilltop (26:13), and Saul invites him back to court and to the king's household. David never takes up the offer (26:25; 27:1).

  5. בְּנִי־

    beni · H1121A

    my son · v21, v25

    Family language. David is Saul's son-in-law through Michal, and an older man could call a younger one 'my son.' Saul used the same address at En-gedi (24:16).

  6. דָוִד

    David · H1732

    David · v21, v25

    Saul names him outright. In 26:17 he had asked, 'Is that your voice, my son David?'

  7. כִּי

    ki · H3588A

    for, because · v21

    Gives the reason David can come back safely: the promise that follows.

  8. לֹא־

    lo · H3808

    not · v21, v23

    A flat negative that turns the next verb into a solemn promise.

  9. אָרַע

    'ara' · H7489A

    I will do harm / do evil · v21

    Causative form of the root for 'bad, evil': to bring harm on someone. The same root as David's question 'what evil (ra') is in my hand?' (26:18). Saul admits that the harm was all on his side.

  10. לְךָ

    lekha · H9031

    to you · v21

    Points the harm at David personally.

  11. עוֹד

    'od · H5750

    again, any longer · v21

    'No more.' The word itself concedes that Saul has harmed David before.

  12. תַּחַת

    tachat · H8478J

    in place of; because · v21

    Literally 'under' or 'in place of.' With 'asher' it means 'in return for the fact that,' so it frames the promise as repayment: you spared me, so I will spare you.

  13. אֲשֶׁר

    asher · H0834A

    that, which · v21, v23, v24

    Joins 'in return for' to the act being repaid.

  14. יָקְרָה

    yaqrah · H3365

    was precious, was valued · v21

    To be weighty, costly, rare and therefore not to be thrown away. Saul's life was too valuable in David's eyes to spill, even when Abishai urged him to strike (26:8).

  15. נַפְשִׁי

    nafshi · H5315H

    my life, myself · v21, v24

    Saul's living self, his physical life, not an inner 'soul' set apart from the body. What David spared was Saul's life.

  16. בְּעֵינֶיךָ

    be'eineikha · H5869I

    in your eyes · v21, v24

    A Hebrew idiom for 'in your judgment' or 'as you saw it.'

  17. הַיּוֹם

    hayyom · H3117L

    the day, today · v21, v23, v24

    Points to this specific night and morning, when the spear and water jug were taken from beside the sleeping king.

  18. הַזֶּה

    hazzeh · H2088

    this · v21, v24

    'This very day.' It stresses that the proof is in front of everyone.

  19. הִנֵּה

    hinneh · H2009

    look! see! · v21, v24

    A word that grabs attention. Saul calls for notice of his own folly, almost as if he were pointing at himself.

  20. הִסְכַּלְתִּי

    hiskalti · H5528

    I have acted foolishly · v21

    To act like a fool in the Hebrew sense: to behave in a way that is morally and practically senseless and self-destructive. It echoes Samuel's verdict on Saul at the start of his decline, 'You have acted foolishly' (13:13).

  21. וָאֶשְׁגֶּה

    va'eshgeh · H7686

    and I have strayed, erred · v21

    To wander off course, like a sheep that strays or a drunk who staggers. In the law it is the word for going wrong without full intent (Lev 4:13; Num 15:22). Saul files his long manhunt under 'error.'

  22. הַרְבֵּה

    harbeh · H7235A

    much, greatly · v21

    A verb form used as an adverb: 'abundantly.'

  23. מְאֹד

    me'od · H3966

    very · v21

    Doubles the intensity: 'very, very much.' Saul piles up words of degree, and the effect is emphatic, almost extravagant.

  24. וַֽיהוָה֙

    va-YHWH · H3068G

    and Yahweh · v23, v24

    God's personal name, put first for emphasis: "But as for Yahweh..." David has just handed back Saul's spear (v.22). Settling accounts belongs to Yahweh, not to David's weapon or Saul's.

  25. לָאִ֔ישׁ

    la-'ish · H0376I

    to the man, to each one · v23

    "To the man" works as "to each person." It is a general principle, but in context the man whose loyalty is on display is David himself.

  26. אֶת־

    'et · H0853

    [marks the object] · v23

    Untranslatable marker showing that what Yahweh returns is the man's righteousness itself.

  27. צִדְקָת֖וֹ

    tsidqato · H6666

    his righteousness, his right conduct · v23

    His being in the right and acting rightly toward the people he has obligations to. Here that means David's conduct toward Saul, whom he could have killed and did not.

  28. אֱמֻנָת֑וֹ

    'emunato · H0530

    his faithfulness, steadiness, loyalty · v23

    Reliability and steady loyalty. Here it is David's faithfulness to the king he serves, even when that king is hunting him. It is conduct, not belief.

  29. נְתָנְךָ֨

    netanekha · H5414G

    he gave you · v23

    "He gave you," in the sense of handing someone over. David admits that Abishai was right to say God had given Saul into their power (v.8).

  30. בְּיָ֔ד

    be-yad · H3027H

    into (a/my) hand, into the power of · v23

    "Into the hand" is the standard idiom for handing someone over to another's power, often used of God giving an enemy over in battle. Saul was helpless.

  31. אָבִ֔יתִי

    'aviti · H0014

    I was willing · v23

    With "not", "I was not willing" means "I refused." The word stresses David's own will: he could have done it and chose not to.

  32. לִשְׁלֹ֥חַ

    lishloach · H7971K

    to send, stretch out · v23

    "To stretch out [the hand]", the idiom for violent action against someone. It means harming or killing, not speaking critically.

  33. בִּמְשִׁ֥יחַ

    bi-mshiach · H4899

    against the anointed (one) of · v23

    "Against the anointed of...": the man installed as king by being anointed with oil. Here that is Saul (1 Sam 10:1). The word is the source of "Messiah", but here it means the reigning king.

  34. גָּדְלָ֧ה

    gadlah · H1431

    was great · v24

    A completed action: your life "was great", meaning it counted for a lot, it weighed heavily with me. David spared Saul when he could have killed him, so the fact is already settled.

  35. כֵּ֣ן

    ken · H3651C

    so, likewise · v24

    The second half of the comparison: in the same way and to the same degree.

  36. וְיַצִּלֵ֖נִי

    veyatsileni · H5337

    and may he rescue me · v24

    "And may he snatch me out." The verb pictures pulling someone out of danger's grip. It is a wish, continuing the prayer of the first half.

  37. מִכָּל־

    mikkol · H3605

    from all, from every · v24

    "Out of every": the preposition "from" joined to "all". It covers every danger, Saul included, without naming him.

  38. צָרָֽה׃

    tsarah · H6869B

    distress, tight place · v24

    From a root meaning "narrow": a tight corner, being hemmed in. For David, cornered in the Judean wilderness with 3,000 soldiers after him (v. 2), this is mortal danger, not inconvenience.

  39. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v25

    Marks who is being spoken to. Saul is shouting across a valley to David, who stands on a far hilltop (v. 13).

  40. בָּר֤וּךְ

    barukh · H1288

    blessed · v25

    A passive form, 'blessed' (that is, blessed by God), used in the standard way of pronouncing a blessing. It can state a fact ('you are blessed') or voice a wish ('may you be blessed'). Here it publicly declares that God's favour is on David.

  41. אַתָּה֙

    attah · H0859A

    you (masc. sg.) · v25

    Hebrew leaves out 'are' or 'be' here. That gap is why translations split between 'you are blessed' and 'may you be blessed'.

  42. גַּ֚ם

    gam · H1571

    also, indeed · v25

    Paired with the second 'gam' below to make 'both… and' or 'indeed… and indeed'. It sets up two parallel predictions.

  43. עָשֹׂ֣ה

    asoh · H6213A

    doing · v25

    A fixed, unconjugated form of the verb placed in front of the same verb for emphasis: 'doing you will do' means 'you will certainly do'.

  44. יָכֹ֣ל

    yakhol · H3201

    being able · v25

    The same emphasis pattern again: the fixed form of 'be able' in front of the conjugated verb.

  45. וַיֵּ֤לֶךְ

    vayyelekh · H1980G

    and he went · v25

    The story moves on: David leaves.

  46. לְדַרְכּ֔וֹ

    ledarko · H1870L

    to his way · v25

    'Way, road, journey.' David goes off on his own road. He does not go to Saul's court, and 27:1 shows he does not trust Saul's words.

  47. לִמְקוֹמֽוֹ׃

    limqomo · H4725

    to his place · v25

    'His place' means his home base, presumably Gibeah. In the story it is a final parting: the two never meet again before Saul dies on Mount Gilboa (ch. 31).

The world behind it

The second sparing. This is the second time David has had Saul's life in his hands and let him go. The first was in the cave at En-gedi (ch. 24), and the two scenes are deliberately paired. Here Saul, with 3,000 chosen men, is camped in the wilderness of Ziph in the Judean hill country. David and Abishai slip into the camp at night while "a deep sleep from the LORD" lies on everyone (26:12). Abishai offers to pin Saul to the ground with his own spear "with one stroke." David refuses to lay a hand on "the LORD's anointed" and takes the spear and water jug from beside Saul's head instead.

Why the spear matters. Saul's spear is his royal emblem, and it is the weapon he twice hurled at David (18:11; 19:10). Holding it is proof that David could have killed him. The water jug, in that dry country, is the king's lifeline.

Shouting across the valley. David speaks from a hilltop "with a great distance between them" (26:13), first mocking Abner for failing to guard the king and then pleading his own case to Saul. In a society built on honour and shame, this public demonstration in front of the whole army forces Saul to concede before witnesses.

Family ties. David had married Saul's daughter Michal (18:27), but Saul had since given her to another man (25:44). So "my son" calls on a family bond that Saul himself has already broken.

What follows. Saul ends by blessing David (26:25), and the two never meet again in the narrative. David decides he will "perish one day by the hand of Saul" and goes over to the Philistine king Achish (27:1–4). Saul's next major scene is the night visit to the medium at Endor (ch. 28).

From the study of 1 Samuel 26:21.

Where scholars differ

in v21

Is Saul's confession sincere repentance or a manoeuvre?

  • Sincere in the moment but unstable: a genuine burst of remorse from a troubled king who cannot keep it up.

    The confession is full and unprompted ('I have sinned... I have acted foolishly... erred very, very much'). Saul ends by blessing David and foreseeing his success (26:25). In ch. 24 he wept aloud. The narrative elsewhere shows Saul tormented by 'an evil spirit from the LORD' (16:14; 18:10), which suggests inner turmoil rather than simple calculation.

  • Self-serving or at least untrustworthy: an attempt to get David back within reach, or a public face-saving gesture before the army.

    The invitation 'come back' would put David under royal control. Saul's 'I have sinned' in ch. 15 came with a request to be honoured before the elders (15:30). He calls a deliberate, repeated manhunt mere 'straying,' the law's term for unwitting wrong. David does not return the spear himself but tells a servant to fetch it (26:22), relies on the LORD rather than Saul's word (26:24), and immediately flees the country (27:1).

  • The narrator leaves it deliberately open and lets the result speak.

    No narrator's comment judges Saul's heart. The story simply records that David went his way and Saul returned home (26:25), followed by David's private conclusion in 27:1. Commentators such as Alter and Tsumura note this restraint.

in v21

Is 'I have sinned' addressed to God or to David?

  • Primarily to David, as an admission of fault in their dispute.

    It directly answers David's question, 'What have I done? What evil is in my hand?' (26:18). It is followed by promises to David, not to God, and matches interpersonal uses (19:4; 24:11).

  • It also carries a religious sense, since wronging the LORD's chosen one is wronging the LORD.

    David's speech raised the possibility that 'the LORD has stirred you up against me' and spoke of being driven from 'the inheritance of the LORD' (26:19). In Israelite thought, wrongs against people were never purely secular.

in v23

Is the opening line a statement ("Yahweh will repay") or a prayer ("May Yahweh repay")?

  • A statement: David states a principle of divine justice he is confident of.

    The verb form is an ordinary future (not the shortened form often used for wishes), and the line opens with an emphatic "But Yahweh..." that sounds like a confident assertion. The same idea is stated as fact in 2 Sam 22:21, 25.

  • A wish or prayer: David asks Yahweh to deal with him according to his conduct.

    In this verb, the ordinary and wish forms look the same in the Hebrew text, so either reading is possible. Verse 24 is plainly a wish ("so may my life be valued in Yahweh's eyes"), and David has already appealed in prayer "May Yahweh judge between me and you" (24:12).

in v23

How do chapters 24 and 26, two very similar sparings of Saul, relate, and why is the story told?

  • Two versions of one tradition, kept for their apologetic value (that is, as a defence of David).

    There are close parallels: Saul delivered into David's hand, a companion urging him to kill, "Yahweh's anointed" refusals, a token taken, a speech from a distance, Saul's confession. Scholars such as P. Kyle McCarter read both as part of a defence of David against charges that he usurped the throne.

  • Two separate incidents, with the second deliberately escalating the first.

    The details differ: a cave versus a camp, a robe corner versus a spear and jar, Saul's confession of David's righteousness versus a blessing. Ch. 26 follows Abigail's lesson about leaving vengeance to God (ch. 25), and that reads like intentional development (see Robert Alter's literary reading).

in v24

Is David's prayer a sincere pious wish, or a pointed refusal to trust Saul?

  • Mainly a pious appeal to divine justice: David leaves his fate to God as the one who repays loyalty.

    It follows directly on v. 23 ("May the LORD repay every man...") and matches David's refusal to take vengeance himself (26:10–11). It fits the narrator's portrait of David as someone who waits on God.

  • Also a deliberate shift away from Saul: David will not rest his safety on the king's word.

    Saul said "my life was precious in your eyes" (v. 21), and David answers with "in the eyes of the LORD", not "in your eyes". Right afterwards David concludes that Saul will kill him and flees to Gath (27:1). Commentators such as Robert Alter note David's guarded wariness throughout this exchange.

  • Partly a public, self-interested claim: on the record, David establishes that he is innocent and deserves God's favour.

    The books of Samuel are widely read as defending David's right to the throne. Speaking within earshot of Saul's army, David has an interest in being seen as blameless (compare the emphasis on his innocence in 2 Sam 1, 3 and 4).

in v25

Is Saul's blessing sincere?

  • A real but short-lived moment of clarity: Saul truly sees what is coming and says so.

    His confession in 26:21 ('I have sinned… played the fool') and the explicit admission in 24:20 that David will be king show Saul can see the truth. His tears in 24:16 suggest real feeling.

  • An empty or calculated gesture by an unstable king whose words cannot be relied on.

    Saul made similar promises after ch. 24 and then hunted David again (26:2). David's response in 27:1 treats the words as worthless for his safety. The narrator gives no sign that Saul repented in any lasting way.

  • Sincerity is beside the point: the narrator uses Saul as an unwilling witness, much as Balaam is used.

    A formal blessing in the mouth of David's enemy, with the scene closing like Num 24:25 ('returned to his place… went his way'), serves the story's claim that David is God's chosen one, whatever Saul felt.

in v25

What exactly does Saul predict with 'you will surely act and surely prevail'?

  • A hidden reference to kingship, a toned-down echo of 24:20.

    The identical repeated-verb construction ('*malokh timlokh*', 'you will surely be king', in 24:20) and the near-identical setting point the reader to the same meaning.

  • A general prediction of success and of David winning their conflict, deliberately vaguer than 24:20.

    There is no object and no mention of the kingdom. *Yakhol* with no object means 'prevail' in a contest (Gen 32:28), which suits the personal struggle between Saul and David.

Sources
  • BDB s.v. חָטָא, שׁוּב, יָקַר, נֶפֶשׁ, סָכַל, שָׁגָה
  • HALOT s.v. סכל (hiphil), שׁגה, יקר
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
  • Robert Alter, The David Story
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 24–26
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 26:21
  • Vulgate, 1 Samuel (1 Regum) 26:21
  • HALOT s.v. צְדָקָה
  • HALOT s.v. אֱמוּנָה
  • HALOT s.v. מָשִׁיחַ
  • BDB s.v. שׁוּב (Hiphil, 'requite')
  • BDB s.v. שָׁלַח ('stretch out the hand against')
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • Klaus Koch, 'Is There a Doctrine of Retribution in the Old Testament?'
  • Septuagint, 1 Kingdoms 26:23
  • BDB s.v. גָּדַל, נֶפֶשׁ, נָצַל, צָרָה
  • HALOT s.v. גדל, נֶפֶשׁ, נצל, צָרָה
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 26:24
  • Vulgate, 1 Samuel 26:24
  • Psalm 54:7 [MT 9]; 2 Samuel 4:9; 1 Kings 1:29 (parallel wording)
  • BDB s.v. בָּרַךְ, עָשָׂה (sense 'act with effect'), יָכֹל ('prevail'), מָקוֹם
  • HALOT s.v. יכל, עשׂה, ברך
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 24:20; 26:25)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on chs. 24 and 26
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §123 (infinitive absolute for emphasis)
  • Robert Alter, The David Story (notes on 1 Sam 26)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 26:25; Vulgate, 1 Samuel 26:25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.