1 Samuel Chapter 2 Read as one passage

1 Samuel 2:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17Thus the sin of these young men was severe in the sight of the LORD, for they were treating the LORD’s offering with contempt. 18Now Samuel was ministering before the LORD—a boy wearing a linen ephod.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse settled a question that vv. 12–16 had left as a scene: how bad was it? The answer is "very great", and the reason given is not "they were greedy" but "they treated YHWH's tribute with contempt."

  • Worship and holiness. Every hearer knew the fat went up in smoke first. That was the moment God received his share of the shared meal. Taking food before it, with threats of force, turned the sanctuary's meal order upside down. The priests acted as if they were the hosts and God was the guest.
  • Leadership and accountability. These were the hereditary priests at Israel's central shrine. Calling them "lads" and then "the men" removes any excuse: the offense was deliberate and organized, carried out through their servants, and they were responsible for it.
  • The narrative contrast. The next words are "But Samuel was ministering before the face of YHWH, a lad wearing a linen ephod" (v. 18). Hearers would catch the matching phrases: the same place, the same Presence, and the same word "lad", but opposite conduct. The chapter is explaining why priestly leadership will pass from Eli's house, and it prepares for Samuel's rise.
  • Ominous weight. Calling this a sin "before the face of YHWH" points toward Eli's warning (v. 25). An offense against another person can be settled by God's arbitration, but an offense against YHWH himself has no one to mediate it. Hearers would expect judgment, and chapters 3–4 bring it.

From the study of 1 Samuel 2:17.

Verse by verse

  1. 17Thus the sin of these young men was severe in the sight of the LORD, for they were treating the LORD’s offering with contempt.

    And so the offense of the lads became very great, right there before the face of Yahweh, because these men were treating Yahweh's gift with contempt.

    The verse is the narrator's verdict on the scene just described (vv. 13–16). At Shiloh, ordinary Israelites came to offer communal sacrifices, which ended in a shared meal. The fat was God's portion and had to be burned on the altar first. Only after that did the priest take his share and the family eat. Eli's sons, Hophni and Phinehas, sent their attendant with a three-pronged fork to grab meat out of the cooking pots. Worse, he demanded raw meat for roasting before the fat had even been burned, and threatened to take it by force.

    The "lads" (ne'arim) are the priest's sons together with the servants who did their snatching. The word can mean "boys" or "attendants". Applied to grown, officiating priests it cuts them down to size. It also sets up the next verse, where another "lad", Samuel, ministers faithfully "before the face of Yahweh."

    "Sin" here is the same word as the "sin offering" these priests were meant to handle for Israel. The men who were supposed to deal with the people's offense had become the offense.

    The verb for "treating with contempt" is a strong one. Elsewhere it is used for Israel spurning God himself. What they despised was the minchah of Yahweh: the gift or tribute owed to the divine King, his portion of the sacrifice. To seize it before the King had received it was a public insult to him, done in his own house and at his own table. The narrator measures the result as "very great", setting up Eli's warning in v. 25 that when someone sins against Yahweh himself, no one can intercede for them.

    Full study →
  2. 18Now Samuel was ministering before the LORD—a boy wearing a linen ephod.

    But Samuel, by contrast, kept on serving as an attendant in the very presence of Yahweh: a lad, a young servant of the house, with a priest's linen ephod belted around him.

    The verse is written to stand against the one before it. Verse 17 said the sin of "the young men", Eli's sons, was very great "in Yahweh's presence". Verse 18 repeats the same phrase and uses the same word for "lad". In the same holy place, before the same God, the priest's own sons treat the offerings with contempt, while a little boy quietly does the work of the sanctuary. The verb describes ongoing activity: this was Samuel's daily life, not a single occasion.

    "Serving" here means waiting on Yahweh as an attendant in his house: tending the lamps, opening the doors, helping with the holy things. It does not mean preaching. "Lad" means both a youngster and a servant. "Linen ephod" is the plain sacred garment worn by those on duty at the sanctuary. It is not the high priest's jewelled vestment, but it is unmistakably priestly clothing, and an Ephraimite boy is wearing it. The picture of a small boy belted into priestly linen is touching, and it is also a quiet signal of who God is raising up as Eli's house falls.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    offering

    minchah

    What we hear
    A voluntary donation, like a church collection, or, to readers of Leviticus, specifically the grain offering.
    What they heard
    Tribute or a gift owed to a superior. Here it is YHWH's portion of the sacrifices, especially the fat that was his by right and had to be given to him first.
  • in v17

    young men

    ne'arim

    What we hear
    Youths whose sin came from immaturity or youthful foolishness.
    What they heard
    'Lads' in the sense of attendants or retainers as well as young males. Here it most likely covers the priest's servants (vv. 13, 15) and Eli's adult sons, who held office. It is about role and responsibility more than age, and it carries a demeaning edge.
  • in v17

    abhorred (KJV)

    ni'atsu

    What we hear
    Felt intense disgust toward, a feeling. With KJV's 'men', readers often take it to mean the worshipers came to loathe the sacrifices.
    What they heard
    Actively treated with contempt, spurned or insulted. It is conduct, not emotion, and the same verb is used for spurning YHWH himself.
  • in v18

    ministered / was ministering

    meshāret (sharat)

    What we hear
    Doing religious ministry: preaching, teaching, pastoral care, 'being in ministry'.
    What they heard
    Serving as an attendant in Yahweh's sanctuary: practical, hands-on cultic duties such as tending lamps and doors and assisting the priest, done in God's presence.
  • in v18

    a child (KJV, WEB)

    naʿar

    What we hear
    A small child, a little kid.
    What they heard
    A youngster who is also a servant or attendant in someone's household. Here it means a boy in the service of Yahweh's house, and it deliberately echoes the 'young men' (Eli's sons) and the priest's 'lad' earlier in the chapter.
Every word
  1. וַתְּהִ֨י

    vattehi · H1961

    and it was / and it became · v17

    The narrative 'and so it was' form that moves the story forward. It sums up the scene of vv. 13–16 and gives the narrator's verdict on it: this is what it all came to.

  2. חַטַּ֧את

    chattat · H2403

    sin, offense; also sin offering · v17

    The offense of the lads. It is the same word used for the 'sin offering' that priests handled, so men whose job was to deal with Israel's chattat have become the chattat at the sanctuary.

  3. הַנְּעָרִ֛ים

    ha-ne'arim · H5288

    the lads, young men, attendants · v17, v18

    In vv. 13 and 15 a 'na'ar of the priest' is the priest's servant. Here the plural takes in Eli's grown sons along with the attendants who did their bidding, and it quietly demotes the priests to 'lads'. It also sets them against the na'ar Samuel in v. 18.

  4. גְּדוֹלָ֥ה

    gedolah · H1419

    great, large · v17

    'Great' as a measure of seriousness: the offense was heavy and large in scale.

  5. מְאֹ֖ד

    me'od · H3966

    very, exceedingly · v17

    An intensifier: 'very great', the strongest normal way to say this in Hebrew prose.

  6. אֶת־

    et- · H854

    with, beside, in the presence of · v17, v18

    The preposition 'with/beside', not the object marker. With 'face' it means 'in the presence of'.

  7. פְּנֵ֣י

    penei · H6440

    face, presence · v17, v18

    'The face of' YHWH: the sin was done in his presence, at his own sanctuary where worshipers came to 'appear before his face'. The same phrase comes back in v. 18 for Samuel.

  8. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v17, v18

    Israel's God by his personal name. He is the one whose presence was offended.

  9. כִּ֤י

    ki · H3588

    for, because · v17

    Gives the reason the sin was so great: it was not just greed, it was contempt aimed at God's own portion.

  10. נִֽאֲצוּ֙

    ni'atsu · H5006

    they spurned, treated with contempt · v17

    An intensive verb form: they actively treated something with contempt, disrespected it, and in effect insulted it. Elsewhere this verb is used for Israel spurning YHWH himself (Num 14:11).

  11. הָֽאֲנָשִׁ֔ים

    ha-anashim · H582

    the men · v17

    'The men' are most likely the same priests and attendants, now called grown 'men', not 'lads', and so fully accountable. A minority reading takes them as the worshipers who were put off by the abuse.

  12. אֵ֖ת

    et · H853

    [direct object marker] · v17

    Not translated. It marks 'the offering of YHWH' as the thing being despised.

  13. מִנְחַ֥ת

    minchat · H4503

    gift, tribute, offering · v17

    Here it is not the technical grain offering of Leviticus 2. It is the gift or tribute brought to YHWH in general, above all the fat that belonged to him and was to be burned before anyone else took a share.

  14. וּשְׁמוּאֵ֕ל

    ushmuʾel · H8050

    and/but Samuel · v18

    The sentence opens with the name instead of a verb, which in Hebrew marks a sharp change of subject: 'But Samuel…'. Right after the verdict on Eli's sons in v. 17, the narrator puts the boy in the foreground as their opposite.

  15. מְשָׁרֵ֖ת

    meshāret · H8334

    serving, ministering, attending · v18

    A participle, so it describes ongoing activity: Samuel 'was serving', habitually. The word means the work of an attendant in Yahweh's house: hands-on service at the sanctuary, not preaching.

  16. חָג֖וּר

    ḥāgur · H2296

    girded, belted · v18

    A passive participle meaning 'having been belted'. The ephod was a garment fastened around the body with a sash. To be girded was also the picture of someone ready for work or duty.

  17. אֵפ֥וֹד

    ʾēfōd · H646

    ephod (a priestly garment) · v18

    A distinctive sanctuary garment, probably a short wrap or apron. Wearing it marked Samuel visibly as someone on duty at the shrine.

  18. בָּֽד׃

    bād · H906

    linen · v18

    Linen, the material of priestly clothing. A 'linen ephod' is the plain everyday ephod of sanctuary servants, not the high priest's ornate ephod of gold and coloured yarn.

The world behind it

The sanctuary at Shiloh, before Israel had kings (about the 11th century BC). Shiloh housed the ark and was the main place Israelite families went on pilgrimage. Elkanah's family went every year (1:3, 21).

How a communal sacrifice worked. Most of these sacrifices were "peace" or "fellowship" offerings (zevach). An animal was slaughtered, and the meal was shared among three parties:

  • God's portion. The fat around the inner organs was burned on the altar first. "All fat belongs to the LORD" (Lev 3:16; 7:22–25).
  • The priest's portion. In the priestly laws this was the breast and right thigh (Lev 7:31–34). Deuteronomy 18:3 lists the shoulder, the cheeks and the stomach.
  • The worshiper's family, who ate the rest in a festive meal "before the LORD."

What went wrong. Verses 13–14 describe the "custom of the priests" at Shiloh: a servant stuck a three-pronged fork into the boiling pot and took whatever came up. That was already irregular. In vv. 15–16 it gets worse. Before the fat was burned, the servant demanded raw meat for roasting, which was a better cut and better cooking than boiled meat. If the worshiper protested that the fat must be burned first, the servant threatened force.

Why it was so serious to ancient ears. Throughout the ancient Near East a sacrifice was a meal with a divine host or king. Serving yourself before the host, and taking the sovereign's tribute (minchah), was a deep breach of honor. These were not outsiders but the house that held the priesthood. Verse 29 puts it this way: God accuses Eli's house of "fattening yourselves on the choicest parts of every offering of my people Israel." In the story this sin leads straight to the oracle against Eli's house (2:27–36), the loss of the ark and the deaths of Hophni and Phinehas (ch. 4).

From the study of 1 Samuel 2:17.

Where scholars differ

in v17

Who are 'the lads' (ne'arim) whose sin was great?

  • Eli's sons, Hophni and Phinehas, called 'lads' in a belittling way.

    Verse 12 makes the sons the subject of the whole section. Verses 22–25 and 29 hold them and Eli's house responsible. Most English versions (e.g., BSB 'these young men') read it this way.

  • The priests' servants, the 'na'ar of the priest' of vv. 13 and 15.

    The same word was just used twice for the servant with the fork who did the actual seizing. The plural would naturally take up that figure.

  • Both: the whole operation, with the servants as agents and the sons responsible.

    The servant acts on the priest's authority ('give meat for the priest', v. 15). Later verdicts (2:29; 3:13) blame Eli's house for what was done in its name.

in v17

Who 'treated with contempt' the offering: the priests' party or the worshipers?

  • The priests and their servants spurned YHWH's offering (most modern versions).

    The intensive form of na'ats normally means actively treating with contempt. 'The men' with the article most naturally points back to the culprits just described. The clause explains why their sin was so great.

  • The worshipers ('men' in general) came to despise or loathe sacrificing because of the abuse (KJV; Latin tradition).

    'The men' is a new noun after 'the lads', which could signal a different group. In 2 Sam 12:14 the same intensive form may mean 'cause to be scorned'. Verse 24 speaks of the sons making YHWH's people transgress.

in v18

What exactly was the ephod?

  • Mainly a garment: a short linen wrap, apron or loincloth worn by priests and others serving at the sanctuary.

    The 'linen ephod' is consistently worn and girded (1 Sam 2:18; 22:18; 2 Sam 6:14). Cognate garment words appear in Ugaritic and Old Assyrian. Michal's scorn at David's exposure (2 Sam 6:20) suggests the linen ephod was a brief garment.

  • In some texts it was also, or instead, an object for seeking oracles, or even a cult object.

    The ephod is 'brought' to David to inquire of God (1 Sam 23:9; 30:7). Gideon's ephod is made of a large weight of gold and becomes an object of worship (Judg 8:27). Micah's ephod stands alongside household gods (Judg 17:5). Some scholars connect the oracle-ephod with the high priest's ephod, whose breastpiece held the Urim and Thummim (Exod 28). Others think it was a separate object, or a garment draped over an image.

in v18

Was Samuel a priest, or a Levite?

  • He was an Ephraimite and not of priestly descent, but by his mother's dedication he came to fill priest-like roles.

    1 Sam 1:1 gives his father's line in the hill country of Ephraim with no Levitical tie. He wears the linen ephod (2:18), later offers sacrifices (7:9–10; 9:13) and blesses the sacrifice. The narrative presents him as Yahweh's replacement for Eli's failed house.

  • He was a Levite of the Kohathite line, and the Ephraimite description refers to where his family lived, not their tribe.

    1 Chronicles 6:27–28, 33–34 lists Samuel and his father Elkanah in the Levitical genealogy. Levites lived among other tribes (Josh 21:5). Critical scholars often read Chronicles as a later effort to bring Samuel's priestly activity into line with the law.

  • The 'faithful priest' of 2:35 is Samuel himself, which would make this verse a first portrait of the replacement priest.

    The verse's placement right after the sons' sin, and the priestly ephod, invite this reading. But many link 2:35 instead with Zadok, given 1 Kgs 2:27, 35, where Eli's descendant Abiathar is removed and Zadok put in his place.

Sources
  • BDB s.v. נאץ, נַעַר, מִנְחָה, חַטָּאת
  • HALOT s.v. נאץ; s.v. נַעַר; s.v. מִנְחָה
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel
  • John MacDonald, 'The Status and Role of the Na'ar in Israelite Society', JNES 35 (1976)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on chattat and the fat portions
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 2:17
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 2:12–17
  • BDB s.v. שָׁרַת, נַעַר, אֵפוֹד, בַּד, חָגַר
  • HALOT s.v. אֵפוֹד; שׁרת; נַעַר
  • Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (on ephod and priestly dress)
  • J. MacDonald, 'The Status and Role of the Naʿar in Israelite Society', JNES 35 (1976)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 1 Samuel 2
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 2:18
  • Vulgate, 1 Samuel 2:18
  • Herodotus, Histories 2.37 (linen of Egyptian priests)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).