1 Samuel Chapter 2 Read as one passage
1 Samuel 2:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6The LORD brings death and gives life; He brings down to Sheol and raises up. 7The LORD sends poverty and wealth; He humbles and He exalts.
What the first hearers heard
For Israelites singing or hearing this song, the line made a sweeping claim about who governs the boundary between life and death:
- No rival powers. Death was not a separate god or an independent realm beyond Yahweh's reach. The same God who sends people down to Sheol brings them up. This was a confession of trust aimed against the underworld deities and death-cults of the surrounding peoples.
- Reversal as God's habit. In the song this is the climax of a list of overturned fortunes: the strong broken and the weak armed, the full hungry and the hungry full, the barren fruitful (vv. 4–5), the poor raised to sit with princes (v. 8). If Yahweh can reverse even death, then no low position is final.
- Hope for the person "going down." Israelites used "brought up from Sheol" for rescue from deadly illness, war or despair (Psalm 30:3). Anyone near death, or living a death-like life as Hannah did in her barrenness, could hear this as a promise that Yahweh can turn them around.
- A seed of later hope. The line does not set out a developed teaching about the resurrection of the dead at the end of time. That hope becomes explicit later (Isaiah 26:19; Daniel 12:2). But it claims a power over Sheol that later Jewish readers naturally connected to resurrection.
The neighbouring verse (v. 7) gives the same pattern in social terms: "The LORD sends poverty and wealth; He humbles and He exalts." Life and death, poverty and wealth, low and high: all of them are in one God's hands.
From the study of 1 Samuel 2:6.
Verse by verse
-
6The LORD brings death and gives life; He brings down to Sheol and raises up.
Full study →Yahweh is the one who puts to death and the one who keeps alive and brings back to life. He sends people down into Sheol, the deep realm of the dead, and he has brought them up again.
Hannah does not say that God merely allows death or offers life. She uses blunt, active verbs, and she puts them in a form that describes what Yahweh habitually does: this is simply what he is like. The first half is a pair of opposites, kill and make alive. Ancient Israelites knew this as a stock phrase for the one power no human has: "Am I God, to kill and to make alive?" (2 Kings 5:7). The second half turns the same idea into a picture. The dead were thought to go down beneath the earth into Sheol, a dark, silent underworld where everyone, good and bad, ended up. Sheol is not "the grave" in the sense of one burial plot, and it is not "hell" in the later sense of punishment. Other peoples handed the underworld to its own gods. Hannah says Yahweh's authority reaches all the way down into it.
The last verb changes form. After a string of "is killing… is keeping alive… is bringing down," the line ends with "and he brought up." This ends the line on the rising movement and makes the rescue sound like something already done. In the song this is the furthest point of a pattern of reversals. The full go hungry and the hungry are fed. The barren woman bears seven (v. 5). The poor are lifted from the dust (v. 8). And the dying, already on their way down to the realm of the dead, are brought back up. Hannah's own womb, which had been as good as dead and was then made fruitful, is the reversal she has just lived through.
-
7The LORD sends poverty and wealth; He humbles and He exalts.
Full study →"Yahweh is the one who strips people of their holdings and the one who makes them rich. He is the one who pushes people down, and yes, he is the one who lifts them high."
Hannah is not saying here that fortune is random. She describes what God habitually does. Each of the four verbs is a participle, the Hebrew way of describing a typical, ongoing action ("the one who..."). The effect is close to a list of divine titles, continuing the pattern of v.6: "the one who kills and makes alive, who brings down to Sheol and raises up."
The first verb pictures more than "poverty" in the modern sense. It is the verb for possessing land and inheritance, turned around: God can make a person lose their holding. In v.8 he makes the poor man inherit a seat of honor. The second pair is about height, meaning social standing in a world where honor was pictured as up and shame as down. "Bring low" means being demoted or humiliated, not being taught modesty. "Lift high" means being raised in rank and honor.
The line is weighted toward its end. A small emphatic word, "yes, also," puts the stress on the upward movement. The next verse shows it: the poor lifted from the dust and the ash heap to sit among princes. Hannah, the childless woman who had been mocked, is singing about her own reversal and declaring that it reflects how Yahweh governs the whole world.
Where the English drifted
-
in v6
the grave (KJV, NIV, NLT)
šəʾôl
- What we hear
- A single burial plot or tomb: the hole in the ground where one body is laid.
- What they heard
- The collective underworld where all the dead go, pictured as a vast, dark place deep beneath the earth. It is a realm, not a tomb (the word for an individual grave is qever).
-
in v6
makes alive / gives life
meḥayyeh
- What we hear
- Christian readers often hear spiritual regeneration ('made alive in Christ,' Ephesians 2:5) or the creation of new life.
- What they heard
- Keeping a person alive, sparing them, or bringing back someone who was dying or as good as dead. It is bodily, this-world life, set directly against being killed.
-
in v7
He humbles (BSB, NIV)
mašpîl
- What we hear
- God makes someone humble in character, modest or teachable, often heard as a gentle spiritual discipline.
- What they heard
- God brings someone low in status: lowers, demotes or humiliates them publicly. In context the targets are the arrogant, the mighty and the well-fed (vv.3-5).
-
in v7
He exalts
mərômēm
- What we hear
- From worship language, "exalt" sounds like praise directed to God.
- What they heard
- God lifts people high in rank and honor, raising the lowly to a high place (v.8: from the ash heap to a seat among princes).
Every word
-
יְהוָ֖ה
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh, the LORD · v6, v7
The personal name of Israel's God, set first for emphasis: it is Yahweh, and no other power, who does what follows. English 'the LORD' replaces the name with a title.
-
מֵמִ֣ית
mēmît · H4191
to die; (causative) to put to death, kill · v6
A causative participle: 'one who puts to death.' The participle describes what Yahweh characteristically does, not a single event. It is a blunt word, used of executions and killing in battle.
-
וּמְחַיֶּ֑ה
ûmeḥayyeh · H2421
to live; (intensive) keep alive, give life, revive · v6
'And one who keeps alive / brings back to life.' The verb covers sparing a life, preserving it, and restoring someone who was as good as dead. It is the exact opposite of the preceding word.
-
מוֹרִ֥יד
môrîd · H3381
to go down; (causative) bring down · v6
'One who brings down.' The dead were pictured as going down into the earth, so 'bringing down' to Sheol means sending someone to death or to its very edge.
-
שְׁא֖וֹל
šəʾôl · H7585
Sheol, the underworld, realm of the dead · v6
The shadowy place under the earth where all the dead went, good and bad alike. Here it is the destination of the 'bringing down': death in its fullest, deepest sense.
-
וַיָּֽעַל׃
wayyaʿal · H5927
to go up; (causative) bring up · v6
'And he brought up.' The verb form changes from the ongoing participles to a narrative 'and then he did' form. After a participle this can continue the habitual sense ('and brings up'), but it also gives the line the feel of something that has actually happened: down to Sheol, and then up again.
-
מוֹרִ֣ישׁ
môrîš · H3423
to possess; (causative) to dispossess, make poor · v7
A participle meaning "the one who dispossesses." The root is the ordinary word for taking possession of land or an inheritance. Here it is turned around: God makes someone lose what they held, and in an agrarian society that loss is what poverty was.
-
וּמַעֲשִׁ֑יר
ûmaʿăšîr · H6238
and to make rich · v7
"And the one who makes rich." It pairs with the previous word to cover the whole range of economic fortune, from losing everything to having plenty.
-
מַשְׁפִּ֖יל
mašpîl · H8213
to bring low, abase · v7
"The one who brings low." It is a spatial word for status: pushing someone down from a high social position. It means public humiliation or demotion, not teaching someone a modest attitude.
-
אַף־
ʾap̄ · H637
also, yes, even · v7
A small emphatic word: "yes, he also..." It stresses the last action, so the line ends on the upward movement that verse 8 goes on to describe.
-
מְרוֹמֵֽם׃
mərômēm · H7311
to raise high, exalt · v7
"The one who lifts high." It comes from the root of the song's key word, "high" (v.1 "my horn is lifted high", v.8 "he lifts the needy", v.10 "he exalts the horn of his anointed"). Here God raises people in rank and honor. He is not the one being praised.
The world behind it
The song and its occasion. Hannah sings this after bringing the weaned Samuel to the sanctuary at Shiloh and giving him to Yahweh's service (1 Samuel 1:24–2:1). For years she had been childless and was taunted by her rival wife Peninnah (1:6–7). In ancient Israel, childlessness meant more than private grief. It meant shame, a precarious position in the household, and no one to carry on a name, a kind of social death. The song reaches well beyond her own case, though. It speaks of warriors, the hungry, the poor, the whole earth, and finally "his king… his anointed" (2:10). Many scholars think Hannah's song draws on an older hymn of praise used in Israel's worship.
Death and the underworld in the ancient Near East. Israel's neighbours divided up the cosmos among gods. In the Canaanite texts from Ugarit, Death (Mot) is a god who swallows even the storm-god Baal. In Mesopotamia the underworld had its own queen and king (Ereshkigal and Nergal). Against that background, saying that Yahweh both sends people down to Sheol and brings them up is a claim that no rival power governs death. The Hebrew Bible itself holds this in tension. Some psalms complain that the dead cannot praise God or are "cut off from your hand" (Psalm 88:5, 10–12). Others say "if I make my bed in Sheol, you are there" (Psalm 139:8). Hannah's song stands firmly with the second group.
"Brought up from Sheol" as a way of speaking. Israelites routinely described being rescued from deadly illness or danger as being "brought up from Sheol" (Psalm 30:3; 86:13; Jonah 2:2–6). A first hearer would have heard this line as covering such rescues, as well as the larger claim that death itself answers to Yahweh.
From the study of 1 Samuel 2:6.
Where scholars differ
in v6
Does 'brings down to Sheol and brings up' speak of resurrection, or of rescue from near-death?
-
Rescue from mortal danger. The line describes God bringing back those who are at death's door, through illness, war or despair, as part of the song's pattern of reversals in this life.
'Brought up from Sheol' is a standard idiom for rescue from deadly peril in the Psalms (Psalm 30:3; 86:13) and Jonah 2. The surrounding lines (vv. 4–8) concern reversals in this life: hunger, barrenness, poverty. A developed hope of resurrection is generally dated later (Isaiah 26:19; Daniel 12:2). Most critical commentators, e.g. McCarter (Anchor Bible), take this view.
-
A claim of real power over death, including bringing the dead back, and an early root of resurrection hope.
The verbs are as strong as possible: 'kill' and 'make alive' are exact opposites, and Sheol is the actual realm of the dead, not only danger. Elsewhere in the Bible, prophets do bring the dead back to life (1 Kings 17; 2 Kings 4). Jon D. Levenson (*Resurrection and the Restoration of Israel*) argues that such texts claim God's power over death in ways that make later resurrection belief a development of the text, not something foreign to it. The Targum and rabbinic tradition read the verse this way.
in v6
Do the opposites happen to the same person, or to different people?
-
The same person: Yahweh brings someone to the brink, or into death, and then restores them.
Deuteronomy 32:39 ('I wound and I heal') and Psalm 30:3 describe one person who is both struck and restored. The final 'and he brought up' reads naturally as the next step for the one who was brought down. Hannah's own story is a reversal within one life.
-
Different people: God sends some to death and keeps others alive, as he gives sons to one woman and takes them from another.
Verse 5 contrasts different people: the barren woman bears seven, while she who has many sons pines away. Verse 7 could be read the same way. NLT's 'some… others' takes this approach. The Hebrew itself does not specify.
in v7
Is the verse a statement of God's absolute control over fortune, or of a moral pattern in which he lowers the proud and raises the lowly?
-
A sweeping statement of God's sovereignty. The paired opposites (poor/rich, low/high) say that every human outcome is in Yahweh's hand, like Deut 32:39 ("I kill and I make alive") and the parallel v.6.
The participle style and the pairs of opposites match other hymns of divine sovereignty. Verse 8b grounds the claim in creation: "the foundations of the earth are the LORD's."
-
A moral pattern of reversal. God brings down the arrogant and oppressive and lifts up the needy, so the verse is about justice, not arbitrary allotment.
The surrounding lines name who is lowered (the proud talkers of v.3, the mighty of v.4, the well-fed of v.5) and who is raised (the barren, the poor, the needy, vv.5, 8). Verse 3 says God "weighs actions." Ps 75:7 and Luke 1:52-53 read the same pairing as judgment on the powerful.
-
Both together. Most commentators hold that the song claims total sovereignty and, in context, shows it working as a reversal in favor of the lowly.
The song itself moves from general sovereignty (vv.6-7) to specific vindication of the poor (v.8) and the faithful (v.9).
in v7
Did Hannah compose the song, or is it an older or later psalm placed in her mouth?
-
An independent hymn, possibly royal, set into the narrative by the author or editor of Samuel.
Verse 10 refers to "his king" and "his anointed" before Israel had a monarchy. Only v.5 (the barren woman) fits Hannah's situation directly. Many critical commentators (e.g., McCarter, Klein) take this view.
-
Hannah's own prayer, or at least fitting for her and her time, with v.10 read as prophetic or as part of an existing hope for a king.
The narrative presents it as her prayer (2:1). The reversal theme fits her story closely. Kingship hopes appear in earlier traditions (Gen 49:10; Num 24:17; Deut 17). Some conservative commentators (e.g., Tsumura) argue for an early date.
Sources
- BDB s.v. מוּת, חָיָה, יָרַד, שְׁאוֹל, עָלָה
- HALOT s.v. שְׁאוֹל and חיה (Piel)
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 2:6)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on the Song of Hannah
- Philip S. Johnston, Shades of Sheol: Death and Afterlife in the Old Testament
- Jon D. Levenson, Resurrection and the Restoration of Israel
- Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 2:6
- Vulgate, 1 Samuel 2:6
- Targum Jonathan to 1 Samuel 2:6
- Tosefta Sanhedrin 13
- Amidah, second benediction (Gevurot)
- BDB s.v. יָרַשׁ (Hiphil: dispossess, impoverish)
- HALOT s.v. ירשׁ, עשׁר, שׁפל, רום
- NIDOTTE entries on yrš and rûm
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 2:7
- Vulgate, 1 Samuel 2:7
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- Robert Alter, The David Story
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).