1 Samuel Chapter 2 Read as one passage
1 Samuel 2:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4The bows of the mighty are broken, but the feeble are equipped with strength. 5The well-fed hire themselves out for food, but the starving hunger no more. The barren woman gives birth to seven, but she who has many sons pines away.
What the first hearers heard
For the first hearers, the verse put into words a conviction central to Israel's faith: the strength that decides outcomes belongs to YHWH, not to whoever holds the weapons.
- For Hannah: it vindicated a barren, mocked woman, one of the 'stumbling,' against her fertile rival. Her private grief, overturned, became evidence of how God rules.
- For Israel as a whole: it was a battle-hymn line. Israel was a small hill-country people facing better-armed neighbours (the Philistines with their iron weapons, 1 Sam 13:19–22). It said that elite warriors are not the last word, and that the weak who are ready to fight can be given the strength to do it.
- As a warning: with verse 3 ('Do not boast so proudly… by Him actions are weighed'), the verse cautioned anyone relying on their own power. Pride in strength is exactly what gets broken.
- As a pattern for what follows: the hearers of 1–2 Samuel would see it play out. Eli's priestly house is brought down, Saul's strength fails, and David, the youngest son, is lifted up. Israel later prayed the same reversal theme (Ps 113:7–9, which also speaks of the barren woman), and it is echoed in Mary's song (Luke 1:51–53).
From the study of 1 Samuel 2:4.
Verse by verse
-
4The bows of the mighty are broken, but the feeble are equipped with strength.
Full study →"The warriors' bow is shattered, and the warriors with it, broken and dismayed. Meanwhile the ones whose legs were buckling have belted strength around their waists like soldiers getting ready for battle."
This is the first of a run of reversals in Hannah's song. The bow is the ancient soldier's main weapon and stands for armed power. To say it is 'shattered' borrows a familiar picture of God's judgment on nations and armies. The Hebrew has no verb, only a blunt verdict: bow of warriors — shattered. The word for 'shattered' is plural to match 'warriors' rather than 'bow,' so the breaking passes from the weapon to the men. The same word can also mean 'terrified,' so their nerve breaks along with their bow.
The other group are literally 'the stumbling ones': people tottering, knees giving way, too spent to stand. They are weak, not sinners. And they have girded on strength. They cinch it around themselves like a belt, the way a fighter ties up his tunic for combat. The 'strength' (chayil) is the same fighting strength and valor the warriors just lost. The tense presents this as settled fact, the way the world works under the God of verse 3 'who knows' and weighs actions.
The verse does not say who gives the strength, but the song does: 'The LORD brings death and gives life… He brings low, and He exalts' (vv. 6–7). The scene moves from the battlefield (v. 4) to the dinner table (v. 5a) to the womb (v. 5b), where the barren woman bears seven. Hannah herself is the 'stumbling one' who has been given strength.
-
5The well-fed hire themselves out for food, but the starving hunger no more. The barren woman gives birth to seven, but she who has many sons pines away.
Full study →Those who had eaten their fill now hire themselves out by the day just to get bread, while those who went hungry have come to the end of their hunger. It goes so far that the childless woman has borne seven, a complete and perfect family, while the mother rich in sons has withered like a vine in drought.
The Hebrew verbs are in the "completed" form, but this is a hymn. They describe what God characteristically does, and they speak of it as already done: "this is how the LORD works." The first pair of lines is about food and status. The comfortable fall into the most precarious class of an agrarian society, landless day labourers who work for that day's bread. The hungry stop starving, and perhaps also stop that kind of forced labour. (Some scholars hear "the hungry grow fat.") The second pair turns to the womb, the point where the song touches Hannah's own life. She was the "barren one" whose rival, Peninnah, had many children and mocked her. "Seven" is not a head-count. It is the number of fullness, the ideal family. The final verb is a picture from the fields: the once-fruitful mother droops and dries up.
The verse belongs to a chain of reversals (vv. 4–8): broken bows and strengthened stumblers, the dead and the living, the poor lifted to sit with princes. The point is not that hunger or children are good or bad in themselves. It is that the LORD, not human strength or fortune, decides who rises and who falls.
Where the English drifted
-
in v4
they that stumbled / those who stumbled
nikhshalim (from kashal)
- What we hear
- In church language 'stumbling' often means falling into sin, so readers may take this to mean that moral failures are restored or forgiven.
- What they heard
- Physical faltering: people tottering, knees giving way, soldiers too worn out to keep their footing. The contrast is with elite warriors, so the point is weakness and lack of strength, not guilt.
-
in v5
pines away (BSB)
'umlalah
- What we hear
- Wistful longing or emotional yearning, as in 'pining for someone.'
- What they heard
- Withering, drying up, drooping like a parched vine or a field in drought. The word is also used for cities and people in mourning. It is about lost vitality and abundance, not longing.
-
in v5
hire themselves out
niskaru
- What we hear
- Taking a job, getting employed: neutral or even positive.
- What they heard
- Sinking into day labour, the insecure position of the landless poor who worked for each day's food and whom the Law had to protect from unpaid wages. For people who had been 'sated' it was a humiliating fall.
Every word
-
קֶ֥שֶׁת
qeshet · H7198
bow · v4
The archer's bow, the main long-range weapon of Iron Age armies and a standard symbol of military power. It is singular and grammatically tied to the next word: 'the bow of the warriors,' meaning their whole fighting strength.
-
גִּבֹּרִ֖ים
gibborim · H1368
mighty one, warrior, hero · v4
Proven fighting men, champions, the elite of an army (the word used for David's 'mighty men'). Here they stand for everyone whose position rests on force.
-
חַתִּ֑ים
chattim · H2844B
shattered; dismayed · v4
An adjective with no verb, so it reads like a verdict: 'shattered!' It is plural to match 'warriors,' not singular to match 'bow.' So the breaking spills over from the weapon to the men who hold it. The same root also means 'terrified' or 'broken in spirit.'
-
וְנִכְשָׁלִ֖ים
venikhshalim · H3782
and stumbling ones · v4
A participle meaning 'those who stumble, totter, give way.' It pictures legs buckling: soldiers worn out, people too weak to stand. It describes weakness, not moral failure. The 'and' (ve-) works here as 'but,' setting up the contrast.
-
אָ֥זְרוּ
'azeru · H0247
they girded (on) · v4
The verb is active and in the completed tense: 'they have belted on.' The stumblers tie strength around themselves the way a soldier cinches his belt before battle. In proverb-like poetry the completed tense states something that is settled and keeps happening.
-
חָֽיִל׃
chayil · H2428G
strength, might, valor, army, wealth · v4
What the stumblers belt on: strength and the ability to act. In battle contexts the word means fighting strength or valor, so it matches the 'bow' of the first line. The warriors' strength is broken, and the weak put strength on.
-
שְׂבֵעִ֤ים
sevei'im · H7649
sated, full · v5
People who have eaten their fill, the well-off who never had to worry about the next meal. It stands first for emphasis: these are the people who end up on the wrong side of the reversal.
-
בַּלֶּ֙חֶם֙
ballechem · H3899
bread, food · v5
'For bread': the preposition marks the price. They work in exchange for bread. Lechem is the basic staple and stands for food in general, so they are now working just to eat.
-
נִשְׂכָּ֔רוּ
niskaru · H7936
to hire; (this form) hire oneself out · v5
A reflexive form, found only here in the Bible: 'they hired themselves out.' The once-full now sell their labour by the day, as landless workers do.
-
וּרְעֵבִ֖ים
ur'evim · H7457
hungry · v5
'And hungry ones': the direct opposite of the first word. It describes people who live with real want, not passing appetite.
-
חָדֵ֑לּוּ
chadelu · H2308
to cease, stop, leave off · v5
'Have ceased.' The verse does not say what they stopped: hungering, or the forced labour the full now take up. Some scholars read a second verb here meaning 'grew fat' (see debates). Either way, their want is over.
-
עַד־
'ad · H5704
until, as far as, even · v5
Normally 'until.' Here it seems to mean 'even' or 'to the point that': the reversal goes so far that even the barren woman bears. Its exact force is uncertain.
-
עֲקָרָה֙
'aqarah · H6135
barren, childless (woman) · v5
The childless wife, Hannah's own position (1:2). The word carries the whole social weight of being without children in ancient Israel, not just the medical fact.
-
יָלְדָ֣ה
yaldah · H3205
to bear, give birth · v5
'Has borne.' A completed-action form used in a hymn to state what God does. It is spoken as if already done.
-
שִׁבְעָ֔ה
shiv'ah · H7651
-
וְרַבַּ֥ת
verabbat · H7227
-
בָּנִ֖ים
banim · H1121
sons, children · v5
'Sons' (the plural can include children in general). In this culture sons especially meant status, heirs and security for a mother in old age.
-
אֻמְלָֽלָה׃
'umlalah · H535
to wither, languish, droop · v5
'Has withered.' The word is used of dried-up vines and fields and of cities in mourning. The fertile mother shrivels like a dying plant, perhaps bereaved, certainly brought low.
The world behind it
Hannah's song (1 Sam 2:1–10) is a hymn spoken at the shrine of Shiloh when Hannah dedicates the son she had been praying for, Samuel. It is built on reversal, and that is the point of verse 4.
- Why battlefield language from a mother? The song talks about warriors, bows and (in v. 10) the LORD thundering against enemies and strengthening 'His king.' Many scholars think Hannah, or the narrator, is using an existing victory hymn of the kind sung after battle (compare Exod 15; Judg 5; Ps 18). Either way, the military images present her private vindication over her rival Peninnah ('she who has many sons pines away,' v. 5) as one example of a general rule: God overturns the strong and lifts the weak.
- The bow as an emblem. In Israel and across the ancient Near East, the bow stood for a ruler's or army's might. Kings were shown drawing bows, and Assyrian treaty curses threatened traitors with 'may Ishtar break your bow.' The prophets use 'I will break the bow of…' for God's judgment on a nation (Hos 1:5; Jer 49:35).
- Girding. Men wore long tunics. To run, work or fight they hitched them up and fastened them with a belt. 'Girding' therefore meant getting ready for action, and 'girding on strength' meant being made fit for battle.
- The book's horizon. 1 Samuel goes on to show Israel under Philistine military pressure, the failure of Eli's house, and the rise of an unlikely king, David, the shepherd boy who beats the champion Goliath (1 Sam 17). Verse 4 announces that pattern at the start of the book.
From the study of 1 Samuel 2:4.
Where scholars differ
in v4
Does 'shattered' (chattim) describe the bow or the warriors, and does it mean 'broken' or 'terrified'?
-
The bow is shattered. The plural adjective simply takes its number from the nearer noun 'warriors,' a known Hebrew pattern.
Gesenius' Hebrew Grammar §146a lists this verse among cases of agreement with the second noun. Jer 51:56 uses the same root of shattered bows, and the Septuagint, Vulgate and most English versions read it this way.
-
The warriors themselves are 'shattered' or 'dismayed.' The line means something like 'the mighty men of the bow are broken in spirit.'
The plural agreement is most natural with persons, and the root ḥ-t-t often means 'be terrified, dismayed' (Deut 1:21; Josh 1:9; Isa 30:31). Some commentators therefore read the image as one of terror as well as broken weapons.
in v4
Is the song original to Hannah or an older hymn placed on her lips?
-
An older (perhaps royal or victory) psalm adapted for this narrative.
The military language (bows, warriors, v. 10 thunder against enemies) and the reference to 'His king… His anointed' (v. 10) before Israel had a king suggest a hymn from a royal or post-battle setting. Single phrases like 'the barren woman bears seven' could explain why it was chosen for Hannah.
-
Composed for or by Hannah, with prophetic reach toward kingship.
The theme of reversal, especially the barren woman in v. 5, fits her situation closely. Traditional Jewish and Christian readings take v. 10 as prophecy, introducing the book's story of kingship.
in v5
What did the hungry 'cease' from?
-
They ceased from hunger (most translations).
The obvious contrast with 'sated'. Hebrew poetry often leaves out an object the parallel line makes clear.
-
They ceased from labour, no longer needing to hire themselves out.
It mirrors the first line exactly: the full start hiring out, the hungry stop. Some link this to an emendation of 'ad to a word for 'work'.
-
There is a second verb chadal meaning 'grew fat/prospered': 'the hungry grow plump.'
Argued by T. J. Lewis (Journal of Biblical Literature 104, 1985) and others from the parallel structure and from Judges 5:7, another early song where the usual 'cease' sense is awkward. It makes a neat positive counterpart, but the existence of this second root is debated.
in v5
Is the song original to Hannah, or an older hymn placed in her mouth?
-
An existing psalm or royal hymn used by the narrator.
Verse 10 mentions 'his king' and 'his anointed' before Israel had a monarchy. Much of the song is general, and it closely resembles Psalm 113.
-
Hannah's own prophetic song, or composed for this setting.
Verse 5's barren woman and many-sons mother fit Hannah and Peninnah closely. The narrator presents it as her prayer, and the reference to a king can be read as prophetic in a book that tells of kingship's rise.
Sources
- BDB s.v. קֶשֶׁת, חַת, כָּשַׁל, אָזַר, חַיִל
- HALOT s.v. חַת (ḥtt), כשׁל, אזר, חַיִל
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §146a
- Septuagint, 1 Reigns 2:4
- Vulgate, 1 Samuel 2:4
- Parpola & Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon succession treaty curses
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 2:1–10
- BDB s.v. שָׂכַר, חָדַל, עָקָר, אָמַל
- HALOT s.v. חדל I and II; אמל
- T. J. Lewis, 'The Songs of Hannah and Deborah: ḤDL-II (Growing Plump),' JBL 104 (1985) 105–108
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), textual notes on 1 Sam 2:5
- Septuagint, 1 Kingdoms 2:5
- Parallels: Psalm 113:7–9; Jeremiah 15:9; Ruth 4:15; Deuteronomy 24:14–15; Luke 1:46–55
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).