Psalms Chapter 113 Read as one passage
Psalm 113:7–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7He raises the poor from the dust and lifts the needy from the dump 8to seat them with nobles, with the princes of His people. 9He settles the barren woman in her home as a joyful mother to her children. Hallelujah!
What the first hearers heard
For Israelite worshippers singing this psalm at the temple festivals, and later at the Passover table, verse 7 said what kind of God they were praising. He is incomparably high (vv. 4–5): no other god sits above heaven like this. But that height shows itself in where he looks and whom he lifts. Ancient royal and divine praise usually honoured greatness by its distance from ordinary people. This psalm honours the LORD for coming down to the dump.
The audience knew the people in the verse. The dal was the struggling farmer losing his plot to creditors. The evyon was the beggar at the gate. The ash heap was a real place they walked past. Their Law already commanded them not to crush these people (Exod 23:3, 6; Deut 15:7–11), and their prophets condemned those who did (Amos 2:6–7). Here the same people are shown as the ones God personally rescues and seats with princes (v. 8). Praising this God implied siding with what he does.
The verse also carried Israel's story as a people. Through the echo of Hannah, it recalled how God turned barrenness into a family line that produced Samuel and the monarchy. At Passover it fitted the memory of slaves lifted out of Egypt; Psalm 114 follows immediately with the Exodus. After the exile it would have spoken to a small, humbled community hoping to be lifted again. The worshipper heard both a statement about God's settled character and a promise that people at the bottom are not out of his sight.
From the study of Psalm 113:7.
Verse by verse
-
7He raises the poor from the dust and lifts the needy from the dump
Full study →He is the God who keeps raising the weak and worthless-in-the-world's-eyes up off the ground, out of the dust where mourners sit and the dead are laid. From the town's rubbish heap, the mound of ashes and dung outside the walls where beggars and outcasts sit, he lifts the destitute up high.
The verse completes a movement up and down that runs through the whole psalm. The LORD is high above all nations (v. 4). He is enthroned on high, yet he stoops low to look at heaven and earth (vv. 5–6). Now he takes the lowest person on earth and makes them high, using the same Hebrew root as "high" in v. 4. The next verse finishes the thought: he does this "to seat them with nobles". The God who "makes himself high to sit" (v. 5) makes the outcast sit among princes (v. 8).
Both verbs describe what God habitually does ("raising… he lifts"). This is offered as his known character, the reason he is praised, and not as a single historical event. "Dust" and "ash heap" are two steps of the same descent. The first is humiliation and grief that sit close to death. The second is rejection, uncleanness and being shut out from the community. The rescue reverses both. It is not only food for the hungry but honour for the person who had none.
-
8to seat them with nobles, with the princes of His people.
Full study →Verse 7 says God lifts the poor man out of the dust and the destitute man off the town's refuse heap. Verse 8 gives the reason: so that he can give him a seat. He will sit among the nobles, the leading, open-handed men of the community, and among the nobles of God's own people.
Several things come through in the Hebrew that English tends to lose:
- A seat is the point. The verb means "to make someone sit", that is, to give them a place. In ancient Israel the seat showed the status. Elders and notables sat at the city gate, and guests were placed by rank. The poor man is not only fed or rescued. He is given a place among the honored.
- The God who sits shares his sitting. The same verb ran through verse 5, where the LORD "sits enthroned on high", and it comes back in verse 9, where he "settles" the childless woman in a household. The God who is enthroned higher than the heavens bends down and makes the lowest person sit as well.
- Nobles means more than rank. The word for "nobles" comes from a root meaning to give freely. These are people of standing known for their generosity, the patrons of the town. The man who lived off others' charity now sits among the givers.
- The repetition steps up. "With nobles, with the nobles of his people": the second line repeats the first and narrows it. These are not just any great men but the leaders of the LORD's own people. The poor man's honor is restored inside his own community, in front of the people who saw him on the dump.
The line deliberately echoes Hannah's song (1 Samuel 2:8), almost word for word. Verse 9 then completes the echo with the barren woman made a joyful mother, which was Hannah's own story.
-
9He settles the barren woman in her home as a joyful mother to her children. Hallelujah!
Full study →He is the One who seats the barren wife of the household, giving her a settled, honoured place in the house as the glad mother of its children. Praise Yah!
Several things are packed into these few Hebrew words:
- "Seats / settles" is the same verb as the line before: God raises the poor from the dust "to seat them with princes" (v. 8). The barren woman gets the same treatment as the beggar: lifted up and given a seat of honour. His seat is among nobles in public. Hers is inside the home, as its established mother.
- The verb is a participle ("the One who seats"). It describes what this God characteristically does. It is not a report of a single event, and it continues the chain of descriptions running through the psalm: the One who sits enthroned on high, who stoops to look, who raises, who seats.
- "The barren one of the house" names her by her lack: a wife who lives in a household but, in her society's eyes, has given it no future. Barrenness meant disgrace and an insecure place.
- "House" means more than a building. It means household, family line and inheritance. In Hebrew idiom bearing children is "building a house" (Ruth 4:11). So she is settled in a house that she now builds.
- "Mother of the children", literally "the sons", suggests a full house. It recalls Hannah's song, "the barren has borne seven" (1 Samuel 2:5), whose words Psalm 113 closely echoes.
- "Glad" comes last. Her story ends in celebrated, visible joy, the opposite of reproach. That joy leads straight into the community's cry, Hallelu-Yah: "All of you, praise Yah!"
The God enthroned above the heavens (vv. 4–6) shows his greatness by stooping all the way down to the dust heap and into the most private grief of a household.
Where the English drifted
-
in v7
the poor
dal
- What we hear
- People with low income, an economic category.
- What they heard
- The weak, thin and socially insignificant: people with little property *and* little voice or standing, easily pushed aside in court and in the market.
-
in v7
dust
‘afar
- What we hear
- Dirt on the ground; at most a mild figure for being 'down'.
- What they heard
- The place of mourning, defeat and shame, and the stuff of the grave. Being 'in the dust' meant humiliation next door to death.
-
in v7
dunghill (KJV)
ashpot
- What we hear
- A farmyard manure pile, a rural and somewhat comic image.
- What they heard
- The town's communal refuse mound of ashes, dung and rubbish outside the gate, where outcasts and beggars actually sat and lived.
-
in v8
princes
nedîvîm
- What we hear
- Sons of a king, members of a royal family.
- What they heard
- Nobles: the leading, high-standing men of a community, whose standing went with generosity and open-handedness. The word implies nothing about royal blood.
-
in v9
to keep house (KJV)
mōshîvî … habbayit
- What we hear
- To do housework or housekeeping: cleaning, cooking, running the domestic chores.
- What they heard
- To be seated or settled in the household with a secure, honoured place as its mother. In 1611 'keep house' meant to maintain one's own household as its head, but the modern phrase has shrunk to chores. The Hebrew is about status and belonging.
-
in v9
her home / a home (BSB, WEB, ESV)
bayit
- What we hear
- A private, emotional space: a house to live in, comfort, domestic warmth.
- What they heard
- A household and family line, with inheritance, name and future. In Hebrew idiom, bearing children 'builds a house'. Being given a house here means being given descendants and an unassailable place in the family, not mainly shelter or comfort.
Every word
-
מְקִימִי
meqimi · H6965
to raise, make stand up · v7
A participle, 'the one who raises up', describing what God habitually does, not a single event. It means to make someone stand who was lying or sitting on the ground. The extra -i ending is an old poetic form this psalm uses for a whole series of God's actions (vv. 5–8).
-
מֵעָפָר
me‘afar · H6083
dust, loose earth · v7
'From the dust.' The dry earth of the ground, where mourners sat and threw dust on their heads, where the defeated were made to lie, and what the dead go back to. It is the lowest place a person can be.
-
דָּל
dal · H1800
poor, weak, low, thin · v7
Someone thin, weak and without standing. They have little property and little social weight: a small farmer who has lost his land, or a person nobody listens to at the city gate.
-
מֵאַשְׁפֹּת
me’ashpot · H830
refuse heap, ash heap, dunghill · v7
'From the ash heap.' This was the town's rubbish mound outside the walls, a pile of ashes, dung and waste. The destitute and the diseased sat there and begged. It is a picture of being thrown out of society, not only of being poor.
-
יָרִים
yarim · H7311
to lift high, exalt · v7
'He lifts high.' The verb form is ongoing or habitual, matching 'raising' in the first line. It comes from the same root as 'high' in v. 4, where the LORD is 'high above all nations'. The high God makes the lowest person high.
-
אֶבְיוֹן
evyon · H34
needy, destitute · v7
Someone in real want, who depends on others to survive and is open to being exploited. It is often paired with dal and with ‘ani ('afflicted'). In the Law and the Prophets these are the people God takes up as his own cause.
-
לְהוֹשִׁיבִ֥י
lehôshîvî · H3427
to sit, dwell; (causative) to seat, settle · v8, v9
"To make [him] sit": this verb form means causing someone else to sit. It states the goal of verse 7: God lifts the poor man out of the dust so that he can give him a seat. The extra -î at the end is an old poetic ending. It ties this word into a chain of rhyming verbs in verses 5–9 (hammagbîhî, hammashpîlî, meqîmî, môshîvî), so it is not a pronoun meaning "me".
-
עִם־
ʿim · H5973A
with, among, alongside · v8
"With" in the sense of company and equal footing. The poor man is not seated near the nobles as a servant. He sits among them as one of the group.
-
נְדִיבִ֑ים
nedîvîm · H5081H
willing, generous; noble, a nobleman · v8
"Nobles": the leading men of a community, people of rank whose standing went together with being free-handed and generous. They are the opposite of the dal and evyon (the poor and needy) of verse 7.
-
עַמּֽוֹ׃
ʿammô · H5971A
people, kin-group; + 'his' · v8
"His people". Most naturally this means the LORD's people, Israel, since the LORD is the subject all through verses 5–9. The poor man is honored inside the covenant community, where his shame had been public, and not in some foreign court.
-
עֲקֶ֬רֶת
ʿăqeret · H6135
barren, childless (woman) · v9
The woman who has borne no children. This is the word used of Sarah, Rebekah, Rachel, Samson's mother and (in her song) Hannah. In Israel it named a condition of public shame and an insecure place in the family. The form binds it tightly to the next word: 'the barren one of the house'.
-
הַבַּ֗יִת
habbayit · H1004B
house, household, family · v9
Both the physical home and the household: the family line that lives in it and carries the name forward. 'The barren one of the house' is the wife who belongs to a household but has given it no heirs. Being 'settled' in the house means being given a secure place there, and with it a house in the sense of descendants.
-
אֵֽם־
ʾēm- · H0517
mother · v9
'Mother of…'. Her identity is redefined. The woman named by what she lacked ('barren one of the house') is now named by what she has ('mother of the children').
-
הַבָּנִ֥ים
habbānîm · H1121A
son; (plural) sons, children · v9
Literally 'the sons'. The plural takes in children generally, but in this culture sons especially secured inheritance, the family name and a mother's future. The plural and the article ('the children') suggest a full house, not a single child, much as Hannah sings that 'the barren has borne seven' (1 Samuel 2:5).
-
שְׂמֵחָ֗ה
səmēḥāh · H8056
glad, joyful, rejoicing · v9
A feminine adjective describing the mother: glad, rejoicing. The word belongs to festival and celebration, joy that shows. It is the opposite of the reproach and grief that barrenness carried.
-
הַֽלְלוּ־
haləlû- · H1984B
praise, boast in, acclaim · v9
A plural command: 'All of you, praise!' The psalm opens with the same words (v. 1) and closes with them here, framing the whole hymn as a call to the gathered community.
-
יָֽהּ׃
Yāh · H3050
Yah (short form of the divine name YHWH) · v9
The short form of Israel's personal name for God, used especially in shouts of worship. Joined to the verb, it gives the cry 'Hallelu-Yah', 'Praise Yah!'
The world behind it
The town ash heap. Ancient Near Eastern towns dumped oven ashes, animal dung and household waste on a mound outside the gate. Such a heap gave Jerusalem's "Dung Gate" its name (Neh 2:13; 3:13). People who had lost everything gathered there: lepers, beggars and those cut off from family. It was warm from smouldering ash and close to anyone passing through the gate who might give alms. Job's ruin is pictured as sitting among the ashes, which the Greek translators rendered "on the dung heap" (Job 2:8 LXX). Lamentations 4:5 describes nobles who once wore purple now "embracing ash heaps". To be lifted from there is the most complete social reversal the culture could picture.
Dust and posture. Sitting or lying in the dust was the body language of mourning, defeat and shame (Josh 7:6; Isa 47:1; Lam 2:10), and dust was where the dead returned (Gen 3:19). Being "raised from the dust" is used in the Bible of a king lifted from obscurity (1 Kgs 16:2) and of the dead rising (Isa 26:19).
Hannah's song. This verse is taken almost word for word from 1 Samuel 2:8. Hannah, childless and mocked, sings it when God gives her a son. Psalm 113 also ends with a childless woman made "the joyful mother of children" (v. 9), so the psalmist is consciously echoing Hannah. The pattern of reversal (the full go hungry and the hungry are filled; the barren bear children; the powerful are brought down) is a recognised strand of Israelite praise.
Use in worship. Psalm 113 opens the "Egyptian Hallel" (Psalms 113–118), sung at the great festivals and especially at Passover. The Mishnah records the houses of Shammai and Hillel disputing whether, at the Passover meal, one sings only Psalm 113 or Psalms 113–114 before the second cup (m. Pesahim 10:6). For Israel at Passover, a God who lifts the lowly from the dirt matched its own story of slaves raised out of Egypt. The "hymn" sung after the Last Supper (Mark 14:26) is generally taken to be the Hallel.
From the study of Psalm 113:7.
Where scholars differ
in v7
Is the 'dust' here social humiliation only, or does it carry the idea of death and being raised from it?
-
Mainly social: the image is about poverty and shame reversed by promotion to honour.
The parallel 'ash heap' and the result in v. 8 (seated with nobles) are social images. 1 Kgs 16:2 uses 'raised from the dust' for promotion to leadership.
-
The social image carries overtones of death and return to life.
'Dust' regularly means the grave (Gen 3:19; Ps 22:15; Isa 26:19; Dan 12:2). The source text, Hannah's song, has 'he brings down to Sheol and raises up' two lines earlier (1 Sam 2:6). In the Septuagint, egeirō later became the standard resurrection verb. Most interpreters would say the primary sense is social reversal, with death as a background resonance, not the explicit subject.
in v7
Are 'the poor and needy' literal destitute individuals, or Israel as a humbled people?
-
Literal individuals at the bottom of society.
The vocabulary (dal, evyon, ash heap) is concrete social language used throughout the Law and Prophets, and v. 9's barren woman is an individual.
-
Also, or especially, Israel corporately, in exile or after it.
In psalms that date after the exile, 'poor and needy' often stands for the faithful community (e.g., Ps 72; 74:21). The Hallel's Passover setting and Psalm 114's Exodus theme invite a national reading. Many commentators hold that both levels are present.
in v8
Whose people are meant by "his people" (ʿammô)?
-
The LORD's people, Israel.
The LORD is the subject of every verb in vv.5–9. In the Psalms, 'his people' with a divine subject normally means Israel (e.g. Ps 29:11; 111:6, 9 in the neighbouring psalm). BSB and NASB capitalize 'His'. The Septuagint's 'his people' is read the same way.
-
The poor man's own people: his kin and community.
The nearest singular person is the poor man of v.7. Restoring honor in front of one's own community fits the honor-shame logic of the verse. In practice the two readings overlap, since the poor Israelite's own people *are* God's people.
in v8
Is the poor man of v.7–8 an individual or a picture of Israel?
-
An individual: any poor or shamed person, with Hannah's story in the background.
The language is drawn from 1 Sam 2:8, about one woman's reversal of fortune. Verse 9 moves to another individual case, the barren woman. Singular nouns (dal, evyon).
-
A corporate picture of Israel raised from humiliation.
The psalm's use at Passover, followed immediately by Ps 114 on the Exodus. The barren woman made a mother is a recurring image for Zion restored (Isa 54:1; 66:7–11). Many take the Hallel to be post-exilic.
in v9
How does 'of the house' attach: 'the barren wife of the household' or 'settles… in the house'?
-
It is part of her description: 'the barren one of the house', meaning the childless wife of a household (YLT; many commentators following the Hebrew pointing).
The Masoretic vowels put 'barren' in the construct form (ʿăqeret), which normally binds it to the following noun ('barren one of…'). This fits a wife who already belongs to a household but lacks standing in it.
-
'The house' is where she is settled: 'settles the barren woman in the house/home' (Septuagint, Vulgate, most English versions).
The verb of settling naturally takes a place, as in Psalm 68:6, 'settles the solitary in a house' (baytah). The Septuagint adds 'in' (ἐν οἴκῳ). Hebrew poetry sometimes uses construct-looking forms loosely, and a noun can mark place without a preposition.
in v9
Is the barren woman an individual, or also a picture of Israel/Zion?
-
Primarily an individual woman, drawing on the stories of the matriarchs and Hannah.
The close dependence on Hannah's song (1 Samuel 2:5, 8), the concrete domestic picture, and the parallel with the individual poor man in vv. 7–8.
-
She also stands for Israel/Zion, the 'barren' people God makes fruitful.
Isaiah 54:1; 49:20–21; 66:7–8 use exactly this image for Zion. The psalm leads straight into the Exodus (Psalm 114). Ancient Jewish interpretation took it this way: the Aramaic Targum of the Psalms is commonly reported to apply it to the congregation of Israel, and rabbinic lists of 'seven barren women' (e.g. Pesikta de-Rav Kahana 20) end with Zion. The two readings are not exclusive. Hymns often move from individual to people.
Sources
- BDB s.v. קוּם, עָפָר, דַּל, אַשְׁפֹּת, רוּם, אֶבְיוֹן
- HALOT s.v. אַשְׁפֹּת; דַּל; אֶבְיוֹן
- Rahlfs Septuaginta, Ps 112:7; Job 2:8
- Biblia Sacra Vulgata, Ps 112:7
- Mishnah Pesahim 10:6
- Gesenius' Hebrew Grammar §90l (hireq compaginis)
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (WBC)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 2:8 and Ps 113
- BDB s.v. נָדִיב; s.v. יָשַׁב
- HALOT s.v. נָדִיב; s.v. ישׁב (Hiphil)
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §90 k–n, on the poetic connecting vowel -î
- 1 Samuel 2:7–8 (Song of Hannah), Masoretic Text
- Septuagint Psalm 112:8 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 112:8
- Mishnah Pesachim 5:7; 10:6 (Hallel at Passover)
- 1QS (Community Rule) 1:7, 11, on hammitnaddevim
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 113 and the city gate
- BDB s.v. יָשַׁב (Hiphil), עָקָר, בַּיִת, שָׂמֵחַ, הָלַל
- HALOT s.v. ישׁב, עָקָר, בַּיִת
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §90 (old connecting vowel -î on participles)
- Septuagint, Psalm 112:9 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 112:9
- Mishnah Pesachim 10:6 (Hallel at the Passover meal)
- 1 Samuel 2:1–10 (Song of Hannah)
- Psalm 68:6 (Heb. 68:7); Ruth 4:11; Exodus 1:21; Ezra 10:2
- Laws of Hammurabi §§138, 144–146
- Pesikta de-Rav Kahana 20 (seven barren women)
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- H.-J. Kraus, Psalms 60–150
- J. Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the Old Testament)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).