1 Samuel Chapter 20 Read as one passage
1 Samuel 20:24–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24So David hid in the field, and when the New Moon had come, the king sat down to eat. 25He sat in his usual place by the wall, opposite Jonathan and beside Abner, but David’s place was empty.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this was a familiar and loaded scene. Everyone knew the new moon as a holy day when households gathered and ate together, and everyone understood that a place at the king's table meant a place in the king's favour.
The verse builds suspense through contrast. The rightful future king (already anointed in ch. 16) is hidden in the open country, while the reigning king sits in state at a sacred meal. David is not in hiding because of rebellion. He is waiting, loyal and passive, to learn whether Saul will receive him. That fits a major concern of 1 Samuel's account of David's rise: David never grabs the throne, and Saul's hostility, not David's ambition, drives him from the court.
The verse also gets the audience ready for what happens next. The empty seat in v. 25 will be Saul's test, and his outburst in vv. 30–33, when he hurls a spear at his own son, will show that the break cannot be repaired. Jonathan's covenant loyalty to David (vv. 14–17, 23, 42), not the king's table, is now David's only link to the house of Saul.
From the study of 1 Samuel 20:24.
Verse by verse
-
24So David hid in the field, and when the New Moon had come, the king sat down to eat.
Full study →So David hid himself out in the open country, just as Jonathan had told him to. Then the new-moon day arrived, the sacred feast that marked the start of a new month, and the king took his seat at the meal to eat.
The Hebrew sets two pictures side by side in one short sentence. Outside, the anointed but hunted David is crouched out of sight in the countryside beyond Gibeah. Inside, "the king" (the narrator does not even name Saul here) sits down at the royal table on a holy day, when every member of his household and court had a fixed place. "Sat down to the bread" means sitting down to the feast: on the new moon this was a sacred meal, probably including meat from sacrifices. The verse is the hinge of the plan the two friends agreed on. The next verse will notice what Saul notices, that David's seat is empty, and Saul's reaction will show whether David can ever come back to the king's table.
-
25He sat in his usual place by the wall, opposite Jonathan and beside Abner, but David’s place was empty.
Full study →The king took his seat, his own seat, exactly as he always did: the place against the wall, where no one could come at him from behind and he could see the whole table. Jonathan rose (or, following the oldest Greek translation, Jonathan was across from him), and Abner, the army commander, sat at Saul's side. The inner circle of the kingdom was in its usual order. Only David's place was missed: counted, noticed, and found empty.
The Hebrew verb for 'missed' is the same word Jonathan used when he predicted this moment ('you will be missed, for your seat will be missed,' v. 18). The narrator is showing the plan going into motion, word for word. The detail about the wall reminds the reader of where Saul's spear twice ended up when he threw it at David (18:11; 19:10). Saul now sits guarded at the wall, and the young man he tried to pin there is hiding in a field. Everything is 'as usual' except for one empty place, and that empty place is what the scene turns on.
Where the English drifted
-
in v24
eat meat (KJV)
leḥem / leʾĕkôl
- What we hear
- Saul sat down to eat animal flesh.
- What they heard
- The Hebrew says 'to the bread, to eat', meaning he sat down to the meal. In 1611 English 'meat' meant food of any kind.
-
in v24
new moon
ḥōdeš
- What we hear
- The astronomical new moon, when the moon is dark and invisible, or simply a date on the calendar.
- What they heard
- The day the first thin crescent was seen and a new month began, kept as a holy feast with offerings and a shared meal.
Every word
-
וַיִּסָּתֵ֥ר
vayyissātēr · H5641
to hide; hide oneself · v24
The verb form is reflexive: David actively hid himself, doing exactly what Jonathan told him to do in vv. 5 and 19. It opens the scene with the hunted man out of sight.
-
דָּוִ֖ד
dāwid · H1732
David · v24, v25
The anointed future king (16:13), now a fugitive. He is named here, while Saul in the same verse is called only 'the king'. The two men are set side by side.
-
בַּשָּׂדֶ֑ה
baśśādeh · H7704
field, open country · v24
The open land outside the town of Gibeah, near the stone or mound agreed on in v. 19. It is the space beyond the settled, walled world of the court.
-
וַיְהִ֣י
vayhî · H1961
to be, happen, come to pass · v24
'And it came to be': the day arrives. This is ordinary storytelling Hebrew that moves the plot to the next point in time.
-
הַחֹ֔דֶשׁ
haḥōdeš · H2320
new moon; month · v24
The new-moon day, the start of a new month, which was kept as a sacred feast. Here it is the first day of a two-day observance (v. 27 mentions 'the second day of the new moon').
-
וַיֵּ֧שֶׁב
vayyēšeb · H3427
to sit, dwell, remain · v24, v25
The king takes his seat. The word repeats in v. 25 ('he sat in his usual place'), and sitting matters in this scene: every man at the table has his assigned place, so an empty seat will be noticed.
-
הַמֶּ֛לֶךְ
hammelek · H4428
king · v24, v25
Saul is named by his office. The point is the royal table and the king's authority over who sits at it, which also hints at the question of who will be king next.
-
אֶל־
ʾel- · H413
to, toward, at · v24, v25
'To' or 'at' the food. The king sat down to the meal, at the table.
-
הַלֶּ֖חֶם
halleḥem · H3899
bread; food; a meal · v24
Here it means the meal as a whole, the feast, not literally a loaf. Because this is a new-moon feast, the meal probably included meat from sacrifices (see v. 26).
-
לֶאֱכֽוֹל׃
leʾĕkôl · H398
to eat · v24
'In order to eat.' The feast begins, and with it the test of Saul's attitude that Jonathan and David arranged.
-
עַל־
ʿal · H5921
on, upon · v25
'On' his seat.
-
מ֨וֹשָׁב֜וֹ
môšāvô · H4186
seat, sitting-place · v25
'His seat.' The word comes from the same root as 'sat' (yāšav). It means his assigned place at the table, the place that belongs to the king.
-
כְּפַ֣עַם׀
kəpaʿam · H6471
time, occurrence (literally 'beat, step') · v25
'As time…' This is the first half of an idiom.
-
הַקִּ֔יר
haqqîr · H7023
-
וַיָּ֙קָם֙
wayyāqom · H6965
arise, stand up · v25
'And [Jonathan] arose.' This is the standard Hebrew text. It may describe Jonathan standing when the king sat, or moving so that Abner could take the place beside Saul. The Greek translation read a different word here (see textual notes).
-
יְה֣וֹנָתָ֔ן
yəhônātān · H3083
Jonathan ('YHWH has given') · v25
Saul's son and heir. He is David's covenant friend and knows exactly why David's seat is empty.
-
אַבְנֵ֖ר
ʾavnēr · H0074
Abner ('my father is a lamp') · v25
Saul's relative and the commander of his army (14:50). He belongs to the innermost circle at the royal table.
-
מִצַּ֣ד
miṣṣad · H6654
side · v25
'From the side of,' meaning beside. This was the place closest to the king.
-
שָׁא֑וּל
šāʾûl · H7586
Saul ('asked for') · v25
The king is now named for the first time in the verse.
-
וַיִּפָּקֵ֖ד
wayyippāqēd · H6485
(passive) be missed, be found lacking · v25
'And it was missed.' The verb is used for taking a count and finding someone absent. It repeats Jonathan's words in v. 18 ('you will be missed, for your seat will be missed') and Saul's 'if your father misses me' in v. 6. The plan is unfolding exactly as predicted.
-
מְק֥וֹם
məqôm · H4725
place · v25
'The place of.' This is David's recognised spot at the king's table.
The world behind it
The new-moon feast. Israel's calendar followed the moon. When the thin crescent first appeared after the dark phase, a new month began, and that day was holy: trumpets were blown, extra offerings were made (Num 10:10; 28:11–15), work and trade stopped (Amos 8:5), and families and households gathered. In Saul's court the observance lasted at least two days (v. 27).
A sacred meal. The feast had a religious character. In v. 26 Saul assumes that David must be "unclean". Under Israel's purity rules, a ritually unclean person could not eat sacrificial food (Lev 7:20–21), so the meal almost certainly included sacrificial meat. That gave David's absence a plausible innocent explanation for one day, but not for two.
The king's table and seating. At an ancient royal table, where you sat showed your rank and your relationship to the king. Verse 25 lists Saul by the wall (the safest and most honoured seat), Abner the army commander beside him, Jonathan opposite, and David's seat empty. David was the king's son-in-law and a senior officer, so his place was expected to be filled. Eating at the king's table meant belonging to his circle and being under his protection (compare 2 Sam 9:7–13; 1 Kgs 2:7). Staying away from it on a feast day was a public signal.
The plan. David had asked Jonathan to explain his absence by saying he had gone to Bethlehem for his clan's yearly sacrifice (vv. 6, 28–29). Saul's reaction to that excuse would reveal whether he still meant to kill David. Meanwhile David waited in the open country by an agreed landmark (v. 19) for Jonathan's arrow signal (vv. 20–22, 35–40).
From the study of 1 Samuel 20:24.
Where scholars differ
in v24
Was Saul's new-moon meal a sacrificial (cultic) feast, or a court banquet held on a holy day?
-
A sacrificial meal.
Saul assumes David may be 'not clean' (v. 26), and only a sacred meal required ritual purity (Lev 7:20–21; 1 Sam 16:5). Numbers 28:11–15 prescribes new-moon offerings. David's cover story is also a clan sacrifice (vv. 6, 29).
-
Mainly a royal banquet tied to the festival calendar.
The text never mentions an altar, priest or offering in Saul's house. The focus is on seating, rank and court politics (v. 25). Feast-day meals could mix religious and social functions without being formal sacrifices.
in v25
Did Jonathan 'rise,' or did he sit 'opposite' Saul?
-
Keep the Hebrew 'Jonathan arose.' He stood when the king sat, out of respect, or he shifted seats so that Abner took the place beside Saul.
This is the Masoretic Text, and the Vulgate supports it. 'Arose' makes sense as court etiquette or a change of position. Some older commentators read it this way.
-
Follow the Greek: 'he was in front of / opposite Jonathan.'
The Septuagint's proephthasen points to a Hebrew wayqaddēm, which is easy to confuse with wayyāqom. It gives a simple seating picture (Saul at the wall, Jonathan across, Abner beside). Text-critical commentators such as S. R. Driver and P. K. McCarter favour this reading, and many modern versions adopt it.
Sources
- BDB s.v. סָתַר, חֹדֶשׁ, לֶחֶם, שָׂדֶה
- HALOT s.v. סתר (niphal 'hide oneself'), חֹדֶשׁ ('new moon; month')
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 20:24–34
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary), on ch. 20
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 20 (new-moon festival, royal seating)
- Septuagint, 1 Reigns 20:24–25
- Oxford English Dictionary s.v. 'meat' (historical sense 'food')
- Westminster Leningrad Codex / supplied morphological data
- BDB s.v. פָּקַד (niphal 'be missed, lacking')
- HALOT s.v. פקד, פַּעַם, קוּם
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 20:25)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on ch. 20
- Septuagint, 1 Kingdoms 20:25
- Vulgate, 1 Samuel 20:25
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on New Moon festival and royal meals
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).