1 Samuel Chapter 24 Read as one passage

1 Samuel 24:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7With these words David restrained his men, and he did not let them rise up against Saul. Then Saul left the cave and went on his way. 8After that, David got up, went out of the cave, and called out to Saul, “My lord the king!” When Saul looked behind him, David bowed facedown in reverence

What the first hearers heard

To Israelite hearers this scene was the climax of a story about who deserves the throne and how he gets it.

  • David is no usurper. The books of Samuel answer, in part, an obvious charge: that David took Saul's kingdom by rebellion and bloodshed. Here David has Saul at his mercy and still calls him "my lord the king" and lies face-down before him. The story insists that David never lifted his hand against the LORD's anointed. Chapter 26 makes the same point again.
  • The LORD gives kingship, not the sword. David's restraint means he leaves the transfer of power to God (vv. 12, 15). Hearers would see a contrast with the many coups in the later northern kingdom (1 Kgs 15–16; 2 Kgs 9–10, 15).
  • Honour turned upside down. The hunted servant who bows ends up the one honoured. The king who is being bowed to ends up confessing his wrong (v. 17) and recognising that David will reign (v. 20).
  • A model of loyalty. For a society built on bonds between lord and servant, David shows what loyalty looks like under the greatest pressure: you honour a superior's office even when he is unjustly trying to kill you.

From the study of 1 Samuel 24:8.

Verse by verse

  1. 7With these words David restrained his men, and he did not let them rise up against Saul. Then Saul left the cave and went on his way.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 8After that, David got up, went out of the cave, and called out to Saul, “My lord the king!” When Saul looked behind him, David bowed facedown in reverence

    Once Saul had left the cave, David got up from where he had been hiding in its dark recesses. He walked out into the open, giving up the only cover he had, and shouted after the king's back: "My lord, the king!" These are the formal words a loyal subject uses to address his sovereign. Saul spun round and stared hard behind him. Three times in this verse the Hebrew uses the same word, after / behind. The man who had spent weeks coming after David now found David behind him, alive and close, a man who could have killed him and had not. Then David went through the full ceremony of homage in front of Saul and his soldiers. First he bent his head and body low. Then he threw himself down flat, his face, literally his "nostrils", pressed into the dirt. It is the same bodily act a vassal (a subject ruler) performed before his overlord, the act Canaanite princes described as falling "at the feet of the king my lord seven times and seven times." Before saying a word in his own defence, David has already given his answer with his body: I am your servant, not your rival.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    bowed facedown in reverence (BSB)

    vayyishtaḥu (hishtaḥawah)

    What we hear
    'Reverence' suggests religious awe, the attitude of worship.
    What they heard
    A formal, physical act of homage: lying face-down before a superior. Here it is a subject's submission to his king. The same verb is used for worship of God, but nothing in it is religious unless the one receiving the bow is divine.
Every word
  1. וַיָּ֨קָם

    vayyaqom · H6965

    rise, get up · v8

    David gets up from where he has been crouching in the dark cave. The same verb was used in v. 7 when he would not let his men 'rise up' against Saul. Now David himself rises, but to show loyalty, not to attack.

  2. דָּוִ֜ד

    david · H1732

    David · v8

    The hunted fugitive, who has just spared the king who is hunting him.

  3. אַחֲרֵי־

    ʾaḥarei · H310

    after, behind · v8

    'After' in time. It is the first of three uses of this word in the verse.

  4. כֵ֗ן

    khen · H3651

    so, thus · v8

    Together with the word before it, it means 'after that', i.e. once Saul has left the cave (v. 7). David waits until the king is outside before he shows himself.

  5. וַיֵּצֵא֙

    vayyetseʾ · H3318

    go out · v8

    David comes out into the open. He is giving up the safety of hiding and exposing himself to Saul and the 3,000 picked men with him (v. 2).

  6. מֵֽהַמְּעָרָ֔ה

    meha-meʿarah · H4631

    cave · v8

    'From the cave': the same cave near En-gedi where Saul had gone in to relieve himself (v. 3) and where David cut off the corner of his robe.

  7. וַיִּקְרָ֧א

    vayyiqraʾ · H7121

    call, cry out · v8

    David shouts loudly enough to be heard at a distance. Saul has already started to walk away.

  8. שָׁא֛וּל

    shaʾul · H7586

    Saul · v8

    The reigning king of Israel, who is pursuing David.

  9. לֵאמֹ֖ר

    lemor · H559

    to say · v8

    'Saying'. This is the usual Hebrew way of introducing someone's actual words.

  10. אֲדֹנִ֣י

    ʾadoni · H113

    lord, master · v8

    'My lord': the polite address of a subject or servant to a superior. With his very first word David presents himself as Saul's servant, not his rival.

  11. הַמֶּ֑לֶךְ

    ha-melekh · H4428

    king · v8

    'The king'. David openly recognises Saul's royal office, even though David himself has already been secretly anointed (1 Sam 16).

  12. וַיַּבֵּ֤ט

    vayyabbet · H5027

    look, gaze · v8

    Saul turns and looks hard behind him to see who is calling. YLT's 'looketh attentively' brings out the focused, deliberate look.

  13. וַיִּקֹּ֨ד

    vayyiqqod · H6915

    bow the head, bow low · v8

    The first movement of the gesture: David bends his head and upper body. This verb is almost always paired with the full prostration verb that follows.

  14. אַפַּ֛יִם

    ʾappayim · H639

    nostrils, face · v8

    Literally 'nostrils' (a dual form, meaning a pair), used as a word for the face. The picture is of the nose touching the earth.

  15. אַ֖רְצָה

    ʾartsah · H776

    earth, ground · v8

    'Toward the ground'. The ending -ah shows direction. His face goes all the way down to the dirt.

  16. וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃

    vayyishtaḥu · H7812

    prostrate oneself, do obeisance · v8

    The full bow of homage: lying stretched out on the ground before a superior. It was the formal body language of a subject before a king.

The world behind it

The chase at En-gedi. Saul has taken 3,000 picked men to hunt David in the rocky wilderness by the Dead Sea (24:1–2). Saul goes alone into a cave to relieve himself, the very cave where David and his men are hiding. David's men see a God-given chance to kill him. Instead David secretly cuts off the corner (kanaph) of Saul's robe, and even that troubles his conscience: "the LORD forbid that I should… stretch out my hand against him, for he is the LORD's anointed" (v. 6). He restrains his men, and Saul walks out (v. 7). This verse is the moment David reveals himself.

Bowing as political language. In the ancient Near East, lying face-down before someone was the formal sign of submission. Subjects did it before kings, vassal rulers before emperors, and lesser people before greater. Rebels did not bow. By bowing publicly David shows by his actions that the rumour he is seeking Saul's harm (v. 9) is false. He then backs up the claim with the piece of robe in his hand (v. 11).

Honour and risk. Coming out of the cave meant real danger. Saul had an army, and David had only the moral force of what he had just refrained from doing. Bowing made his position stronger, not weaker. It put Saul in the shamed position of a king who had been hunting a loyal servant, and it led to Saul's admission in v. 17: "You are more righteous than I."

A note on numbering. Hebrew Bibles number this chapter one verse higher. The verse studied here is 24:9 in printed Hebrew Bibles and 24:8 in English Bibles.

From the study of 1 Samuel 24:8.

Where scholars differ

in v8

What is the root of the bowing verb *hishtaḥawah*?

  • It is a reflexive form of the root *shaḥah*, 'to bow down', the traditional analysis followed by BDB and Strong's (H7812).

    There is a related *shaḥah* meaning 'be bowed down' (e.g. Isa 2:11; Prov 12:25). This was the standard medieval and older lexicon analysis.

  • It is a rare causative-reflexive form (called 'Hishtaphel') of a root *ḥwy*, 'to curl up, bow'. This is the analysis of HALOT and most modern grammars.

    Ugaritic uses the same form, *yštḥwy*, for bowing before gods and superiors. The pattern of the forms fits *ḥwy* better than *shaḥah*.

in v8

How does this episode relate to the very similar story in 1 Samuel 26?

  • These are two versions of one tradition that the editor of Samuel kept side by side.

    There are close parallels: Saul hunts David with 3,000 men, David refuses to harm 'the LORD's anointed', he takes a token (robe corner / spear and water jug), there is an exchange at a distance, and Saul admits his fault.

  • These are two separate events, deliberately told as a pair.

    The details differ in setting (cave vs. camp), token, characters (Abishai, Abner) and outcome. Chapter 26 moves the story forward: Saul's final words to David and David's flight to the Philistines. Repetition to make a point is a common Hebrew storytelling technique.

in v8

Is David's bow sincere loyalty or calculated politics?

  • The narrator presents it as real loyalty grounded in respect for the LORD's anointing.

    In v. 6 David's conscience troubles him privately, before he has any audience. He appeals to God as judge (vv. 12, 15).

  • Some historians read the narrative as royal propaganda (an 'apology' defending David's rise), so the bow is part of a shaped portrait.

    There are parallels with ancient Near Eastern texts defending a ruler's rise to power, such as the Apology of Hattusili III. Samuel repeatedly stresses that David is innocent of Saul's house's blood (2 Sam 1; 3; 4). Most scholars on this side agree that within the story's own world the gesture is meant as genuine loyalty.

Sources
  • BDB s.v. שָׁחָה, קָדַד, אָדוֹן
  • HALOT s.v. חוה (hišt.), קדד, נבט
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §59g (Hishtaphel of ḥwy)
  • Moran, The Amarna Letters (formula 'at the feet of the king my lord seven times and seven times I fall')
  • Black Obelisk of Shalmaneser III (Jehu's prostration)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 24:9
  • Vulgate, 1 Samuel 24:9
  • McCarter, I Samuel (Anchor Bible), on 1 Sam 24 and the 'apology of David'
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 24

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.