1 Samuel Chapter 29 Read as one passage
1 Samuel 29:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6So Achish summoned David and told him, “As surely as the LORD lives, you have been upright, and it seems right in my sight that you should march in and out with me in the army, because I have found no fault in you from the day you came to me until this day. But you are not good in the sight of the leaders. 7Therefore turn back now and go in peace, so that you will not do anything to displease the leaders of the Philistines.”
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse sat inside a longer account of how David came to the throne. A central question in that account was whether David had any part in Saul's death. If David had marched with the Philistines to Gilboa, he could have been accused of fighting against Israel and helping to kill the Lord's anointed. Chapter 29 answers that charge: David was there in the Philistine ranks, but the Philistine lords themselves sent him home before the battle. His hands stayed clean, and he was not responsible.
The hearers would also have enjoyed the irony. A foreign king swears by Yahweh that David is "straight," while they know David has been working against Philistine interests the whole time. The Philistine lords' suspicion turns out to be wiser than their king's trust. The echo of "going out and coming in" (18:13, 16) reminded them who David really was: Israel's war leader, temporarily wearing Philistine colours. And the contrast of "eyes" ran through the whole story. Saul looked on David with suspicion (18:9), Achish looks on him with favour, and the lords look on him with distrust. Through all these human judgments, the narrative hints, David's path is being kept open for the throne.
The text does not settle what David himself intended to do had he been allowed into the battle. That question was left open on purpose, as his ambiguous protest in verse 8 shows.
From the study of 1 Samuel 29:6.
Verse by verse
-
6So Achish summoned David and told him, “As surely as the LORD lives, you have been upright, and it seems right in my sight that you should march in and out with me in the army, because I have found no fault in you from the day you came to me until this day. But you are not good in the sight of the leaders.
Full study →Achish, the Philistine king of Gath, calls David in and swears to him, and he swears by Yahweh, Israel's God, by name: "As Yahweh lives, you are straight with me." He means that David has been a loyal and dependable vassal with no double game. "Your marching out and marching back with me in this army is good in my eyes. From the day you came over to me until today, I have not found one wrong in you." Then the turn: "But in the eyes of the lords, you are not good."
The verse is built on two pairs of eyes. In my eyes David is good; in the eyes of the five Philistine city-rulers he is not good. The man has not changed; the verdicts have. The phrase "going out and coming in" is military language. It is exactly what David did at the head of Israel's troops when "all Israel and Judah loved him" (18:13, 16). Now a Philistine king praises him for doing it against Israel.
The first hearers would have heard the irony. Achish swears by the living God that David is "straight," and the narrator has already shown that David spent sixteen months deceiving him, raiding Israel's enemies while reporting raids on Judah and leaving no survivors to tell (27:8–12). Achish has "found no wrong" only because David made sure there was nothing to find. The Philistine lords are suspicious and, in the story, right to be. Their suspicion pulls David out of the battle at Gilboa where Saul will die. David is spared from fighting his own people, and he is not present when Israel's king falls.
-
7Therefore turn back now and go in peace, so that you will not do anything to displease the leaders of the Philistines.”
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v6
upright
yashar
- What we hear
- A person of overall moral or religious integrity, a good and godly man.
- What they heard
- From a king about his vassal: 'straight with me,' loyal and dependable, with no hidden agenda. It is a judgment on David's political loyalty, not on his piety, and the reader knows it is mistaken.
-
in v6
evil
ra'ah
- What we hear
- Wickedness or something sinister; serious moral evil.
- What they heard
- A wrong or fault against Achish: disloyalty or conduct harmful to his interests. 'I have found no ra'ah in you' means 'I have no complaint against you.'
-
in v6
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title for God, easily skimmed over in an oath formula.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. A Philistine king swearing by YHWH, not by Dagon or a god of Gath, is striking and deliberate.
Every word
-
וַיִּקְרָ֨א
wayyiqra' · H7121
and he called · v6
Achish summons David into his presence. The verb form carries the story forward: this is the next step after the Philistine commanders' protest in verses 3–5.
-
אָכִ֜ישׁ
'akhish · H397
Achish · v6
The Philistine king of Gath and David's overlord for the past sixteen months (27:2–7). His name is probably not Semitic; the same name turns up for a later ruler of Ekron.
-
אֶל־
'el- · H413
to · v6
Marks David as the one summoned.
-
דָּוִ֗ד
dawid · H1732
David · v6
David is at this point a fugitive from Saul serving as a Philistine vassal, a dependent ruler who owes his lord military service.
-
וַיֹּ֣אמֶר
wayyo'mer · H559
and he said · v6
Introduces Achish's speech, which runs through verse 7.
-
חַי־
chai- · H2416
living, alive · v6
The opening of the standard Israelite oath, 'As Yahweh lives,' or literally 'Living is Yahweh.' It puts the speaker's words under the guarantee of a living God who can act against a liar.
-
יְהוָ֞ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v6
The personal name of Israel's God, and here it is on a Philistine's lips. Achish swears by David's God, not by Dagon or any god of Gath.
-
כִּי־
ki- · H3588
that, surely · v6
After an oath formula, kî brings in what is sworn: 'surely, truly.' It is not 'because' here.
-
יָשָׁ֣ר
yashar · H3477
straight, upright · v6
In a king's mouth about a vassal, this means 'straight with me': loyal and trustworthy, with no hidden agenda. The reader knows David has been anything but straight (27:8–12).
-
אַתָּ֗ה
'attah · H859
you · v6
'You are straight.' This 'you' is matched by the closing 'you' of the verse, 'not good are you.'
-
וְט֣וֹב
wetov · H2896
and good · v6
'Good, acceptable, pleasing.' Achish approves of David's service. The word comes back negated at the end of the verse.
-
בְּ֠עֵינַי
be'enay · H5869
in my eyes · v6
A Hebrew idiom for 'in my judgment, as I see it.' It is set up against 'in the eyes of the lords' later in the verse.
-
צֵאתְךָ֨
tse'tekha · H3318
your going out · v6
The first half of a fixed pair, 'going out and coming in,' which here means going out on campaign and coming back.
-
וּבֹאֲךָ֤
uvo'akha · H935
-
אִתִּי֙
'itti · H854
with me · v6
At Achish's side. David and his men had been marching as Achish's rear guard (29:2).
-
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה
bammachaneh · H4264
in the camp, army · v6
The mustered Philistine army camped at Aphek, ready to march against Saul.
-
לֹֽא־
lo'- · H3808
not · v6
Negates 'I have found.'
-
מָצָ֤אתִֽי
matsa'ti · H4672
I have found · v6
The language of investigation and verdict: 'I have found nothing against you.' Achish echoes his own words of verse 3.
-
בְךָ֙
vekha
in you · v6
The preposition 'in' with 'you' attached: 'in you, against you.'
-
רָעָ֔ה
ra'ah · H7451
evil, wrong, harm · v6
Here it means a wrong done to Achish: disloyalty, harmful conduct, a fault in David's service. It is not 'evil' in a cosmic or demonic sense.
-
מִיּ֛וֹם
miyyom · H3117
from the day of · v6
Begins the span of time Achish vouches for.
-
עַד־
'ad- · H5704
until · v6
Closes the time span.
-
הַזֶּ֑ה
hazzeh · H2088
this · v6
'This very day.' Achish's endorsement covers the whole period with no gaps.
-
הַסְּרָנִ֖ים
hasseranim · H5633
the lords (Philistine rulers) · v6
A title used only for the rulers of the five Philistine cities. They acted as a council, and in war the majority could overrule one king.
The world behind it
David the Philistine vassal. To escape Saul, David had defected to Achish of Gath with six hundred men and their families (27:1–4). Achish gave him the town of Ziklag, and David served him for a year and four months (27:6–7). In the ancient Near East a vassal owed his overlord tribute, loyalty and military service. Achish believed David had made himself "odious to his people Israel" and would be "my servant forever" (27:12). In fact David was raiding the Geshurites, Girzites and Amalekites, killing every witness, and reporting the raids as attacks on Judah (27:8–11).
The muster at Aphek. The Philistines gather all their forces at Aphek for a decisive campaign against Saul, who is camped by the spring in Jezreel (28:1–4; 29:1). David and his men march at the rear with Achish (29:2). The Philistine commanders object: Hebrews had changed sides in battle before (14:21), and what better way for David to win back Saul's favour than "with the heads of these men" (29:4)? They quote the victory song about David's "tens of thousands" (29:5), the same song that had once made Saul jealous.
A council of five. The Philistines were organised as five city-states (Gaza, Ashkelon, Ashdod, Gath, Ekron), each under a seren, and in war the rulers acted together. Achish's authority over his own vassal did not let him override the others. A 7th-century BC dedicatory inscription from Ekron names a ruler ʾkyš (Achish), son of Padi, which shows the name was in real use among the Philistines, though centuries later than David.
An oath by Yahweh. "As Yahweh lives" was the standard Israelite oath. On a Philistine's lips it is most naturally read as courtesy, swearing by the god of the person addressed, as foreigners do elsewhere (1 Kgs 17:12). It also shows Achish binding himself as strongly as he can to what he says about David.
From the study of 1 Samuel 29:6.
Where scholars differ
in v6
Why does a Philistine king swear by Yahweh?
-
Diplomatic courtesy: Achish swears by the god of the person he is speaking to.
Foreigners speaking to Israelites use Yahweh oaths elsewhere (1 Kgs 17:12, 'As Yahweh your God lives'). Ancient treaties invoked the gods of both parties. It strengthens Achish's assurance in terms David will accept.
-
Narrator's shaping: the Israelite storyteller puts the standard Israelite oath in Achish's mouth.
Hebrew narrative regularly renders foreigners' speech in Hebrew idiom. The oath also serves the story's irony and its theme of Yahweh's hidden direction of events.
-
Real acknowledgment of Yahweh as a powerful god, at least of David's people or of the land.
Philistines elsewhere in Samuel fear Israel's God (4:7–8; 5:7–12; 6:1–9). Polytheists could easily honour a foreign god. This does not mean Achish worshipped Yahweh alone.
in v6
Did David really intend to fight against Israel, or would he have turned on the Philistines?
-
David meant to turn on the Philistines in battle, as the commanders feared.
He had already been deceiving Achish (27:8–12). His protest in 29:8, 'to fight against the enemies of my lord the king,' is ambiguous: 'my lord the king' could mean Saul.
-
David was ready to fight as a loyal vassal, and the narrator shows Yahweh preventing it.
David marched with the army without objecting (29:2). Being sent home is presented as a rescue, with David's hands kept clean of Saul's death.
-
The ambiguity is deliberate.
The narrator never gives David's inner thoughts in chapters 27–29. Commentators such as Robert Alter note that David's speech stays opaque, which leaves the question of his loyalties open for the reader.
in v6
What is the origin of the title seren ('lord')?
-
A Philistine loanword related to Greek tyrannos, possibly through an Anatolian (Luwian) form.
The Philistines came from the Aegean region. The word is used only for Philistine rulers. Many lexicons and commentators mention the connection.
-
Origin uncertain; the tyrannos link is unproven.
The sound correspondence is not straightforward, and there is no direct Philistine-language evidence for the word.
Sources
- BDB s.v. יָשָׁר, רָעָה, סֶרֶן
- HALOT s.v. סֶרֶן, יָשָׁר, חַי
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), on 27:1–29:11
- Robert Alter, The David Story (on 1 Samuel 27–29)
- S. Gitin, T. Dothan, J. Naveh, 'A Royal Dedicatory Inscription from Ekron,' Israel Exploration Journal 47 (1997)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 29
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 29:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.