1 Samuel Chapter 3 Read as one passage

1 Samuel 3:4–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Then the LORD called to Samuel, and he answered, “Here I am.” 5He ran to Eli and said, “Here I am, for you have called me.” “I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.” So he went and lay down. 6Once again the LORD called, “Samuel!” So Samuel got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” “My son, I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.” 7Now Samuel did not yet know the LORD, because the word of the LORD had not yet been revealed to him. 8Once again, for the third time, the LORD called to Samuel. He got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” Then Eli realized that it was the LORD who was calling the boy. 9“Go and lie down,” he said to Samuel, “and if He calls you, say, ‘Speak, LORD, for Your servant is listening.’” So Samuel went and lay down in his place. 10Then the LORD came and stood there, calling as before, “Samuel! Samuel!” And Samuel answered, “Speak, for Your servant is listening.”

What the first hearers heard

For Israelite hearers, this verse is the turning point of a story about a nation in spiritual darkness. The priesthood at Shiloh was corrupt, God's word was rare, and the lamp of the sanctuary was burning low. Into that silence, Yahweh speaks again. Strikingly, he does not speak to the senior priest. He speaks to a boy whom a barren woman had begged from God.

The reply hinnēnî places Samuel in the line of Abraham, Jacob and Moses, the people God called by name at turning points in Israel's story. Hearers would recognize that a new era of prophetic leadership was beginning, and the rest of the chapter confirms it: “all Israel… knew that Samuel was established as a prophet of Yahweh” (3:20).

The narrator also stresses the boy's inexperience. Samuel is eager and obedient, but he cannot yet recognize God's voice (v. 7). He has to be taught by the very priest whose house is about to be judged. The story celebrates readiness, and it also shows that hearing God rightly had to be learned. It also put the prophet's authority on record: Samuel's word could be trusted because Yahweh had first called him, by name.

From the study of 1 Samuel 3:4.

Verse by verse

  1. 4Then the LORD called to Samuel, and he answered, “Here I am.”

    Then Yahweh, Israel's God, whose word had become rare in those days, called out to Samuel by name. The boy answered at once, “Yes? I'm here!”

    The scene is the Shiloh sanctuary in the last hours of the night. The sacred lamp, which burned from evening until morning, has not yet gone out, and the boy is lying down near the ark. The verb “called” is the plain, everyday word for calling someone by name. God's call sounds so much like a human voice that Samuel takes it for old Eli calling from nearby (v. 5).

    Samuel's reply, hinnēnî, literally “look, me,” is what a servant or child says when a master or parent calls: I'm present, I'm listening, what do you want? It is the same reply Abraham, Jacob and Moses gave when God called them, so the first hearers would sense that someone of their stature is being called here. But the boy does not yet know whose voice it is (v. 7). He gives the right answer, and in the next verse he runs with it to the wrong person.

    Full study →
  2. 5He ran to Eli and said, “Here I am, for you have called me.” “I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.” So he went and lay down.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 6Once again the LORD called, “Samuel!” So Samuel got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” “My son, I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.”

    The LORD (Yahweh, Israel's own God) did it again: he called once more, “Samuel!” The Hebrew stacks up the repetition. Literally, God "added to call again", so the narrator wants us to feel God's persistence at a time when, as verse 1 says, a word from God was rare.

    Samuel got up and went to Eli (the first time he ran; now he just goes) and said, "Here I am, ready, for you called me." His "Here I am" (hinnēnî) is more than "I'm over here". It is the answer of someone reporting for duty. It is the same word Abraham, Moses and Isaiah use to answer God. The boy has the right answer and the wrong master: he is sure he was summoned, and the only voice he knows at night is the old priest's.

    Eli answered, "I didn't call you, my son. Go back and lie down again." Eli is honest but still does not see it. Only after the third call will he realise who is calling (v. 8). This time, though, he calls Samuel "my son", a tenderness missing from his first reply. Chapter 2 has just told of his own sons' corruption and doom, so this boy is being drawn into the place of a true heir. The verb "call" appears three times in the verse: God called, "you called", "I did not call". The whole scene turns on who is really calling. Without knowing it, Eli sends Samuel back to the very spot, near the ark in the sanctuary, where God's word is about to reach him.

    Full study →
  4. 7Now Samuel did not yet know the LORD, because the word of the LORD had not yet been revealed to him.

    Between Yahweh's second and third calls, the narrator steps aside to explain why the boy keeps running to the old priest: Samuel had not yet come to know Yahweh firsthand. Yahweh's word had not yet been uncovered to him.

    The two halves describe one gap. In Hebrew, "know" means knowing by experience and acquaintance, not just knowing facts. Samuel had never met Yahweh as the God who speaks, because no message from Yahweh had ever been disclosed to him. So he could not recognise the voice in the dark. He took it for the only master he knew, Eli.

    The repeated "not yet" matters. This is not the verdict passed on Eli's sons a few lines earlier, who "did not know Yahweh" in the sense of despising him (2:12). This is a boy on the edge of something. He already serves Yahweh at the sanctuary, and in a moment the hidden word will be opened to him, as it is at 3:21: "Yahweh revealed himself to Samuel at Shiloh by the word of Yahweh."

    The verb behind "revealed" pictures a covering pulled back or an ear opened. In a time when God's word was "rare" (3:1), the verse is the last darkness before the long silence breaks.

    Full study →
  5. 8Once again, for the third time, the LORD called to Samuel. He got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” Then Eli realized that it was the LORD who was calling the boy.

    Yahweh did it again. He called Samuel a third time. And Samuel got up, went to Eli, and said, "I'm here, ready. You called me." And at last Eli understood: it was Yahweh who was calling the boy, and the calling was not over.

    The Hebrew builds this as the climax of a three-part pattern. Each time the call comes, Samuel gives the correct servant's reply, "Here I am", the same words Abraham, Jacob and Moses said to God. Each time he takes it to the wrong master. He is certain someone called. He is wrong only about who.

    The turn comes with one verb: Eli discerned. He told one voice from another. The narrator has just said Eli's eyes were failing and that visions were rare in those days. Now the nearly blind priest is the one who sees what is happening, while the boy who hears perfectly does not understand. The last clause shifts from Samuel's completed "you called" to an ongoing "Yahweh is calling". Eli grasps that the voice will come again, and he prepares the boy for it (v. 9).

    The word for "boy" (na'ar) means a young male and also a young attendant in service. Its age range runs from infancy to young manhood, and here it means "the lad who serves in the sanctuary". It was this junior servant, not the senior priest, whom God was addressing.

    Full study →
  6. 9“Go and lie down,” he said to Samuel, “and if He calls you, say, ‘Speak, LORD, for Your servant is listening.’” So Samuel went and lay down in his place.

    On the third false alarm the half-blind old priest finally understands, and his instructions are quiet and exact: Go back. Lie down. If the voice comes again, this is what you say: "Speak, Yahweh. Your servant is listening."

    Each piece carries more than the English shows. "Speak" is a polite request made to a superior, and in Hebrew it is closely related to the word for "word". That ties it to the chapter's opening line, "the word of Yahweh was rare in those days" (3:1). The boy is being taught to open the door to a word Israel has not been hearing. "Yahweh" is not the title "LORD" but God's personal name. The narrator has just said that Samuel "did not yet know Yahweh" (3:7), so Eli is giving him the name to use. "Your servant" is the normal respectful way to refer to oneself before a superior ("your servant" instead of "I"). It is also literally true of a boy his mother gave to the sanctuary for life. "Is listening" is an ongoing state: I am attending right now. The Hebrew verb behind it means hearing that goes on to heeding, the same verb as Israel's "Hear, O Israel" (Deut 6:4) and as Samuel's own later saying, "to obey is better than sacrifice" (1 Sam 15:22).

    Then Samuel does exactly what he is told. Eli says "go, lie down", and Samuel "went and lay down", back in his usual spot inside the sanctuary near the ark of God (3:3). The repeated words show complete obedience and hold the scene still just before Yahweh "came and stood" (3:10). There is a sad irony here as well: the old priest is coaching the boy to receive a message that will turn out to be judgment on Eli's own house.

    Full study →
  7. 10Then the LORD came and stood there, calling as before, “Samuel! Samuel!” And Samuel answered, “Speak, for Your servant is listening.”

    Then YHWH himself came. He did not call from a distance as before. He came and took his stand there, the way he once stood with Moses on the mountain. Then he called just as he had the three times before, but now the call was doubled: “Samuel! Samuel!” God had called Abraham, Jacob and Moses this way at the turning points of their lives. Three times Samuel had run to the old priest. This time he stayed where he was and answered the voice itself: “Speak, for your servant is listening.”

    “Speak” is the polite request of a junior to a superior: please, go on. It answers the complaint at the start of the chapter that God's word had become rare. “Is listening” describes his state right now: I am here, ears open. The Hebrew word covers hearing, attending and obeying all at once, so Samuel is saying he is ready to receive and carry out what he hears. “Your servant” is how a lower-ranking person referred to himself before a master, and it fits a boy who already served at God's sanctuary.

    Notice one thing. Eli had told him to say, “Speak, YHWH, for your servant is listening” (v.9). Samuel leaves out the divine name. The narrator does not say why. It may be reverent caution, or uncertainty from a boy who “did not yet know YHWH” (v.7).

    What Samuel said yes to was not comfort. In the next breath God announced a judgment that would make every ear that heard it tingle (v.11): the fall of Eli's own house.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4, v6

    Here I am

    hinnēnî

    What we hear
    A statement of location, or (shaped by Isaiah 6:8 and modern worship songs) a heroic declaration of surrender and volunteering for a mission.
    What they heard
    The standard reply when someone calls your name: 'Yes? I'm listening, at your service.' Children use it to parents and servants to masters, and it is used to God. It signals readiness to hear. On its own it does not volunteer for a task, and here Samuel even says it to the wrong person.
  • in v4, v6, v8

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A generic title of authority ('the Lord').
    What they heard
    The personal covenant name of Israel's God. The God named here is the one whose word had gone silent.
  • in v7

    did not yet know the LORD

    terem yadaʿ ʾet-YHWH

    What we hear
    Samuel was not yet a believer, not yet converted or 'saved', or had no personal relationship with God despite serving at the sanctuary.
    What they heard
    Samuel had not yet experienced Yahweh directly as the God who speaks to him. The verse itself defines this as never having had Yahweh's word disclosed to him. Samuel was already serving Yahweh and was in his favour (2:11, 18, 26).
  • in v7

    the word of the LORD

    devar-YHWH

    What we hear
    The Bible, or Scripture in general.
    What they heard
    A specific message from Yahweh received by a prophet. No written collection is meant here.
  • in v8

    the child (KJV, WEB) / the boy

    naʿar

    What we hear
    A small child, often pictured as a preschooler in a nightgown.
    What they heard
    A young male of unspecified age, from infancy to young manhood, and often a young attendant or servant. Here: the lad who serves at the sanctuary.
  • in v9

    LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A title of rank, 'Lord', as in 'master'.
    What they heard
    God's personal name. In this scene the name matters: Samuel 'did not yet know Yahweh' (3:7), and Eli supplies the name he is to use.
  • in v9

    heareth / hears (KJV, WEB, ESV)

    shomeaʿ (shamaʿ)

    What we hear
    Sound is reaching my ears, a passive perception.
    What they heard
    I am attending right now, ready to take in what you say and act on it. Shamaʿ runs from hearing through to heeding and obeying.
  • in v10

    is listening / heareth

    shomea'

    What we hear
    Paying quiet attention; being receptive. In devotional use, often a calm inner openness.
    What they heard
    Hearing that includes heeding. Shama' is also the ordinary Hebrew word for “obey.” Samuel is declaring himself ready to receive and act on what he is told, whatever it is.
  • in v10

    servant

    'eved

    What we hear
    Domestic help or an employee; an old-fashioned word.
    What they heard
    Someone who belongs to and acts for a master. The word covers ranks from slave to royal minister. As a self-reference it is the formal posture of a subordinate before a superior.
Every word
  1. וַיִּקְרָ֧א

    wayyiqrāʾ · H7121

    and he called · v4, v6, v8, v9, v10

    The ordinary Hebrew verb for calling out to someone or summoning them. Here it means calling a person by name to get his attention, which is exactly how Eli might call the boy from the next room. That is why Samuel mistakes the voice in v. 5. The verb form carries the story forward: the night scene is set in v. 3, and now something happens.

  2. יְהוָ֛ה

    YHWH (Yahweh) · H3068

    the LORD (the divine name) · v4, v6, v7, v8, v9, v10

    Israel's God named by his personal name. In v. 3 the narrator speaks of the “lamp of God” and the “ark of God.” Now the subject who acts is Yahweh himself, the God whose word v. 1 calls “rare in those days.”

  3. אֶל־

    ʾel · H413

    to, toward · v4, v6, v7, v8, v9

    Marks Samuel as the one the call is aimed at. The call goes past the priest Eli to the boy.

  4. שְׁמוּאֵ֖ל

    Šəmûʾēl · H8050

    Samuel · v4, v6, v7, v8, v9, v10

    The boy Hannah dedicated to the Shiloh sanctuary (ch. 1). He is still a 'naʿar', a boy or young attendant, serving under Eli. God addresses him personally by name.

  5. וַיֹּ֥אמֶר

    wayyōʾmer · H559

    and he said · v4, v6, v8, v9, v10

    Samuel answers at once. The narrator puts the call and the answer straight after each other, with no pause or hesitation between them.

  6. הִנֵּֽנִי׃

    hinnēnî · H2009

    here I am (lit. 'behold me') · v4

    A pointing word ('look!') with 'me' attached. It is the standard way to answer when someone calls you: 'Yes? I'm here and listening.' Said to a superior, it signals readiness to receive an order. Samuel gives the right answer, but as v. 5 shows, he gives it to the wrong person.

  7. וַיֹּ֣סֶף

    wayyōsep · H3254

    add, do again · v6, v8

    Literally 'and he added'. Joined to the next verb, it is the ordinary Hebrew way to say 'he did it again'. The narrator is stressing that God kept at it.

  8. עוֹד֮

    ʿôd · H5750

    again, still · v6

    'Again', on top of the 'added' idiom. The doubling ('added to call again') presses the point that this is a repeat call.

  9. וַיָּ֤קָם

    wayyāqom · H6965

    rise, get up · v6, v8

    'And he got up' from where he lay. He answers at once, as before.

  10. וַיֵּ֣לֶךְ

    wayyēlek · H1980

    go, walk · v6, v8, v9

    'And he went'. The first time (v. 5) he 'ran'. Now he simply goes. The eagerness is the same, though the first rush may have cooled a little.

  11. עֵלִ֔י

    ʿēlî · H5941

    Eli · v6, v8, v9

    The old priest of Shiloh, Samuel's guardian and master. He is the only voice Samuel has learned to expect at night.

  12. הִנְנִ֔י

    hinnēnî · H2005

    here I am, behold me · v6, v8

    'Here I am', meaning 'I'm here and ready; what do you need?' It is a servant's answer to a summons. It is the same word Abraham, Moses and Isaiah use to answer God. Samuel says it, but to Eli.

  13. כִּ֥י

    kî · H3588

    for, because · v6, v8, v9, v10

    'For'. It gives his reason for coming: he is certain he was called.

  14. לִ֑י

    lî

    to me, for me · v6, v8

    '(For) me'. Hebrew 'call to someone' here means 'summon me'.

  15. לֹֽא־

    lōʾ- · H3808

    not · v6

    A flat 'no'. Eli is telling the truth, and he has not yet worked out what is going on.

  16. בְנִ֖י

    bənî · H1121

    my son · v6

    'My son' is a warm word from an elder to the boy in his care. It is missing from Eli's first reply (v. 5). It comes right after chapter 2's account of Eli's own sons' corruption.

  17. שׁ֥וּב

    šûb · H7725

    return, go back; (do) again · v6

    'Go back', or used like an adverb, 'lie down again'. Both readings fit. Eli sends Samuel back to his place.

  18. שְׁכָֽב׃

    šəkāb · H7901

    lie down · v6, v9

    'Lie down', i.e. go back to sleep in the sanctuary where he was lying (v. 3). Without meaning to, Eli sends him back to the spot where God will speak.

  19. טֶ֖רֶם

    terem · H2962

    not yet, before · v7

    'Not yet', not simply 'not'. It describes a stage that is about to end and points ahead to the moment when Samuel will know Yahweh (3:21).

  20. יָדַ֣ע

    yadaʿ · H3045

    to know · v7

    Knowing by direct experience and acquaintance. Samuel had not yet met Yahweh as the one who speaks, so he could not recognise the voice calling him.

  21. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [marks the direct object] · v7

    This small word has no English equivalent. It marks Yahweh as the one who is (not yet) known.

  22. יִגָּלֶ֥ה

    yiggaleh · H1540

    to be uncovered, revealed · v7

    Literally 'be uncovered'. The picture is a veil pulled back, or an ear opened (compare 9:15, 'Yahweh had uncovered Samuel's ear'). After 'not yet' the form refers to the past: the word had not yet been disclosed.

  23. דְּבַר־

    devar- · H1697

    word, message, matter · v7

    Part of the fixed phrase 'the word of Yahweh': a particular message from God received by a prophet. Here it does not mean a written book.

  24. בַּשְּׁלִשִׁית֒

    baššəlišît · H7992

    third · v8

    'At the third (time)'. Hebrew leaves the word 'time' unstated. In Israelite storytelling the third time is the decisive one, and it is here: this time someone finally understands.

  25. וַיָּ֣בֶן

    wayyāben · H995

    understand, discern, perceive · v8

    'And he understood.' This is insight, the ability to tell one thing from another, here a human voice from God's. The priest who can barely see (v. 2) is the one who finally grasps what is going on.

  26. לַנָּֽעַר׃

    lannāʿar · H5288

    lad, youth, young servant · v8

    'To the lad.' In this story the word means both a young male and a sanctuary attendant. Samuel 'served Yahweh before Eli' (3:1). It does not say how old he was.

  27. וְהָיָה֙

    vehayah · H1961

    and it will be · v9

    A Hebrew idiom that introduces a future scenario: 'and it shall be that…'. KJV and YLT keep it ('and it shall be'); most modern versions fold it into 'and'.

  28. אִם־

    ʾim · H0518

    if · v9

    Conditional: Eli does not presume the voice will come again, but expects it may.

  29. דַּבֵּ֣ר

    dabber · H1696

    speak · v9, v10

    An imperative ('Speak!'), but from a subordinate to a superior it works as a request: 'please speak'. It is related to davar, 'word', and answers 3:1, where 'the word of Yahweh was rare in those days.'

  30. שֹׁמֵ֖עַ

    shomeaʿ · H8085

    hearing, listening · v9, v10

    A participle (a verb form describing an ongoing state): 'is listening, is attending right now'. Shamaʿ covers hearing, paying attention and heeding, so the phrase signals readiness to receive and act on what is said.

  31. עַבְדֶּ֑ךָ

    ʿavdekha · H5650

    your servant · v9, v10

    The standard polite way an inferior refers to himself before a superior ('your servant' instead of 'I'). For Samuel it is also literally true: he has been given over to the sanctuary to serve Yahweh (1:28; 2:11).

  32. בִּמְקוֹמֽוֹ׃

    bimqomo · H4725

    in his place · v9

    His usual sleeping spot, which v. 3 locates 'in the temple of Yahweh, where the ark of God was'. Maqom can also mean a sacred site, and that overtone hangs in the background here, but the plain sense is 'where he normally slept'.

  33. וַיָּבֹא

    wayyāḇōʾ · H935

    come, enter · v10

    “And he came.” It is an ordinary verb of arrival, used here of YHWH. The earlier calls (vv.4, 6, 8) were only a voice. Now the narrator says YHWH came, which sets up the stronger verb that follows.

  34. וַיִּתְיַצַּב

    wayyiṯyaṣṣaḇ · H3320

    take one's stand, station oneself · v10

    “And he took his stand” or “stationed himself.” The verb form describes the subject placing himself on purpose. It is the same verb used when YHWH “stood with” Moses on Sinai (Exod 34:5). This is a deliberate presence, not just a sound.

  35. כְפַעַם־

    ḵəp̄aʿam · H6471

    step, beat, time/occurrence · v10

    “As time…”, the first half of a set phrase. The basic picture behind pa'am is a footfall or beat, and from that comes “one occurrence, one time.”

The world behind it
  • Shiloh's sanctuary. Before Jerusalem, Shiloh held the ark of the covenant. Here the shrine is called a hêkāl, a “temple” or palace-like building with doorposts (1:9). It is not just a tent. Eli, an elderly priest, presides, and his sons are abusing the sacrifices (ch. 2).
  • “The lamp of God had not yet gone out” (v. 3). The sanctuary lamp was tended to burn “from evening to morning” (Exod 27:20–21; Lev 24:3). So the call comes before dawn. Many readers also see a hint that Israel's spiritual light was nearly out but not yet gone.
  • “The word of Yahweh was rare… no vision breaking through” (v. 1). Prophetic communication had become scarce. A direct, spoken word from God was therefore a striking event in itself.
  • The boy's place. Samuel was a naʿar, a boy or young attendant, given to the sanctuary by his mother's vow (1:11, 28). He slept on site as a temple servant would, within call of his master Eli. That is why a voice in the night naturally sounded to him like Eli's.
  • Night revelation in sanctuaries. Elsewhere in the ancient Near East, people sometimes slept in temples hoping for a divine dream. Here Samuel is not seeking anything. The initiative is entirely God's (see Debates).

From the study of 1 Samuel 3:4.

Where scholars differ

in v4

Did God call 'to Samuel' once (Hebrew text) or 'Samuel, Samuel' (Greek text) in v. 4?

  • The Septuagint preserves the original doubled name; the Hebrew lost it.

    The Greek translation was made from an early Hebrew text of Samuel that often differs from the MT, and Samuel is a book with a damaged textual history. The Dead Sea Scroll copies of Samuel often side with the Greek against the MT.

  • The Hebrew is original; the Greek copied the wording of v. 10.

    In v. 10 the doubling is introduced 'as at other times', which suggests a new and climactic intensity. Copyists often make parallel passages match each other. The MT's progression from plain calls to a doubled name at the climax is coherent.

in v4

Is this an 'incubation' scene, meaning ritual sleep in a temple to receive a divine message?

  • The scene draws on the ancient practice of temple incubation.

    There are ancient Near Eastern and Egyptian parallels: Gudea of Lagash's temple dream, and royal dream inscriptions such as Thutmose IV's. Samuel is sleeping in the sanctuary near the ark, at night, and receives a revelation.

  • It is a call narrative, not incubation.

    Samuel performs no ritual and is not seeking an oracle. He is simply sleeping at his post. He does not even recognize the voice, and the form (repeated name, 'here I am', commission) matches Israel's call stories such as Gen 22, Gen 46 and Exod 3.

in v4

Was the call an audible voice or a dream or vision?

  • An audible, external voice.

    Samuel mistakes it three times for Eli's voice and gets up and runs to him (vv. 5, 6, 8). Verse 10 says Yahweh 'came and stood'.

  • A night vision experienced as hearing.

    Verse 15 calls the experience a 'vision' (mar'āh). Revelation at night in a sanctuary often comes in visionary form. The text does not settle the mechanics.

in v6

Was this an audible voice, or a dream-revelation in sleep?

  • An audible call Samuel heard as a real voice

    Samuel gets up and goes to Eli each time, so he clearly took it for a human voice. Verse 10 says the LORD 'came and stood' and called. Most narrative readings take the scene at face value.

  • A 'dream theophany' (God appearing in a dream) like other ancient Near Eastern night revelations

    Verse 15 calls the experience a mar'āh ('vision'). It happens at night in a sanctuary, as in ancient Near Eastern dream reports. Robert Gnuse argued this in *The Dream Theophany of Samuel* (1984).

in v6

Does Eli's 'my son' carry deliberate weight?

  • Yes: it contrasts Samuel with Eli's own sons

    It is missing in v. 5 and present here and in 3:16. It comes right after ch. 2's condemnation of Hophni and Phinehas, and 2:35 promises a 'faithful priest'. Many literary commentators (e.g. Alter, Tsumura) draw this out.

  • It is mainly an ordinary fond address

    Elders routinely called younger people 'my son' (Josh 7:19; Proverbs). Eli also uses it with a messenger (4:16). Variation between repeated speeches is normal storytelling style.

in v7

What exactly did Samuel 'not yet know'?

  • Narrowly: he could not recognise Yahweh's voice, because he had never heard Yahweh speak. The point is explanatory, to account for why he keeps running to Eli.

    The second clause defines the first: the word had not yet been 'uncovered' to him. The verse sits between the second and third calls. Samuel's devotion has already been affirmed (2:11, 18, 26; 3:1).

  • More broadly: Samuel had not yet entered the close, firsthand relationship with Yahweh that belongs to a prophet. The verse marks a threshold in his life, not only a gap in what he could recognise.

    The deliberate echo of 2:12 ('did not know Yahweh') and the payoff at 3:19–21, where Yahweh 'was with him' and 'revealed himself' to him and he is 'established as a prophet'. In the Hebrew Bible, knowing Yahweh often involves relationship and loyalty, not just recognition.

in v8

How old was Samuel?

  • A young child, perhaps not much older than when he was weaned.

    1:24 says 'the boy was young' when he was brought to Shiloh. 'Child' in KJV. The story stresses his inexperience ('did not yet know Yahweh', 3:7).

  • An older boy or adolescent, around twelve or more.

    Time has passed since 1:24 (he 'grew', 2:21, 26). He serves in the sanctuary and is trusted with the lamp and the doors (3:3, 15). Na'ar commonly means teenagers and young men. Josephus (*Antiquities* 5.348) gives twelve, though as a later tradition.

  • The text deliberately leaves his age open.

    Na'ar stresses his junior, dependent role more than his age. The point is his low status beside Eli, not a number.

in v8

Was this a dream or a waking experience?

  • A dream revelation in the sanctuary, comparable to ancient Near Eastern night messages from a god.

    The setting is a night in a temple near the ark. The experience is called a 'vision' (mar'ah) in 3:15. There are parallels in Mesopotamian and Egyptian accounts of gods appearing at night (studied at length by R. Gnuse).

  • A waking voice that Samuel hears, gets up for, and answers.

    Samuel physically rises and walks to Eli three times. In 3:10 Yahweh 'came and stood', an encounter told as happening in real space. Unlike ritual temple-sleeping, Samuel was not seeking a message.

in v9

Why does Samuel leave out 'Yahweh' when he actually answers in v. 10?

  • It reflects his inexperience: he does not yet know Yahweh.

    3:7 says explicitly that 'Samuel did not yet know Yahweh, and the word of Yahweh had not yet been revealed to him.' Some interpreters, including some Jewish interpreters, read the omission as hesitancy or uncertainty about who was calling.

  • It reflects awe or reverence in the presence of God.

    In v. 10 Yahweh 'came and stood'. The encounter is now face to face, and a hushed, shortened reply fits that moment.

  • It carries no special meaning; the narrator is simply abbreviating.

    Hebrew narrative often repeats instructions in shortened form when they are carried out. The core words, 'speak, for your servant is listening', are reproduced exactly.

in v9

Is this a deliberate 'temple dream' (incubation) of the kind known in the ancient Near East?

  • The scene follows the pattern of an ancient Near Eastern dream revelation in a temple.

    Samuel is sleeping in the sanctuary near the ark, at night, and receives a divine message. The parallel with Solomon at Gibeon (1 Kgs 3) and with Mesopotamian royal dream accounts was argued in detail by R. K. Gnuse, *The Dream Theophany of Samuel* (1984).

  • It is not incubation: Samuel did not seek a revelation, and the account stresses an audible voice and a 'standing' presence rather than a dream.

    Nothing is said about rituals or a request for a dream. Samuel is simply in his usual sleeping place, and he mistakes the voice for Eli's. Verse 15 calls it a 'vision' (marʾah), and v. 10 says Yahweh 'came and stood'.

in v10

Why does Samuel leave out “YHWH” when Eli told him to include it?

  • Reverent caution or awe: the boy does not dare speak the divine name in the moment of encounter.

    Later Jewish commentators (e.g. the medieval rabbinic tradition reflected in Radak) suggest Samuel was unsure whether the voice was truly YHWH and avoided using the name wrongly.

  • Inexperience: Samuel “did not yet know YHWH” (v.7), and the shorter reply shows a beginner still learning.

    Verse 7 explicitly says the word of YHWH had not yet been revealed to him. The narrator stresses his unfamiliarity through his three trips to Eli.

  • No great significance: a natural shortening in storytelling.

    Hebrew narrative often repeats instructions with small variations. Some commentators caution against reading too much into it, though the closeness of vv.9 and 10 makes the change noticeable.

in v10

Was this a visible appearance of God or a voice in a night vision?

  • A visible or physical presence: YHWH “came and stood”, as in other appearances of God.

    The verbs “came” and “took his stand” go beyond the earlier calls that were only a voice. They parallel Exod 34:5 and Gen 28:13.

  • A night vision or dream experience in which God's presence was felt or pictured, without implying a body.

    Verse 15 calls the experience a mar'ah, “vision”. The setting is night, with Samuel lying down in the sanctuary, which is typical of dream revelation. Verse 21 describes YHWH revealing himself “by the word.”

Sources
  • BDB s.v. הִנֵּה
  • HALOT s.v. הִנֵּה; s.v. קרא
  • HALOT s.v. שְׁמוּאֵל
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 3:1–4:1a
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, 1 Kingdoms 3:4
  • Biblia Sacra Vulgata, 1 Samuel 3:4
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 1 Samuel 3
  • BDB and HALOT s.v. יָסַף (yāsap, as a helper verb meaning 'do again')
  • HALOT s.v. הִנֵּה (hinnēnî)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §177 (verbs that work like adverbs)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • Robert Alter, The David Story
  • Robert K. Gnuse, The Dream Theophany of Samuel (1984)
  • BDB s.v. יָדַע, גָּלָה, טֶרֶם, דָּבָר
  • HALOT s.v. ידע, גלה, טֶרֶם
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §107c on טֶרֶם
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on circumstantial (background) clauses
  • H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yādaʿ', BASOR 181 (1966)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 3
  • Septuagint (1 Kingdoms 3:7); Vulgate (1 Samuel 3:7)
  • BDB and HALOT s.v. בִּין, נַעַר, יָסַף, קָרָא, הִנֵּה
  • J. MacDonald, 'The Status and Role of the Na'ar in Israelite Society', JNES 35 (1976)
  • H.-P. Stähli, Knabe – Jüngling – Knecht: Untersuchungen zum Begriff נער im Alten Testament (1978)
  • R. K. Gnuse, The Dream Theophany of Samuel (1984)
  • P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible)
  • R. W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • Josephus, Jewish Antiquities 5.348
  • Septuagint, 1 Kingdoms 3:8; Vulgate, 1 Samuel 3:8
  • BDB and HALOT s.v. שׁמע (shamaʿ)
  • HALOT s.v. עֶבֶד (ʿeved)
  • BDB s.v. דָּבַר (dabar)
  • Josephus, Antiquities 5.348 (Samuel's age)
  • Robert Alter, The David Story (translation and notes on 1 Samuel 3)
  • Vulgate, 1 Samuel 3:9
  • BDB and HALOT s.v. יָצַב (hithpael), פַּעַם, שָׁמַע, עֶבֶד, דָּבַר
  • Masoretic Text (Leningrad Codex) as supplied
  • Septuagint, 1 Kingdoms 3:4, 10 (Rahlfs edition)
  • Vulgate, 1 Regum 3:10
  • Robert Alter, The David Story / The Hebrew Bible: A Translation with Commentary
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 3
  • Thomas à Kempis, The Imitation of Christ III.2 (for the Latin form of the phrase)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.