1 Samuel Chapter 3 Read as one passage
1 Samuel 3:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Once again, for the third time, the LORD called to Samuel. He got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” Then Eli realized that it was the LORD who was calling the boy. 9“Go and lie down,” he said to Samuel, “and if He calls you, say, ‘Speak, LORD, for Your servant is listening.’” So Samuel went and lay down in his place.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse was the hinge of a story about the transfer of God's word from a failing priestly house to a new prophet.
- Persistence and timing. The three calls build suspense in a way familiar from Israelite storytelling, where the third time is decisive (compare Balaam's donkey turning aside three times, Num 22, or the three captains sent to Elijah, 2 Kgs 1). Yahweh does not give up on the confused boy.
- Ironic reversal. Hearers would note who perceives what. Samuel has good ears but "did not yet know Yahweh" (3:7), meaning he had not yet had the experience of receiving Yahweh's word. Eli has dim eyes and a condemned household, yet he still has the trained insight of a priest. His last faithful act in the story is to teach the boy how to listen, so that God's word can come through someone else.
- Credentials for Samuel. Later in the chapter "all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of Yahweh" (3:20). This scene shows how that began. Samuel did not seek the role. The call came to him uninvited, and even the old priest confirmed it was genuine. That mattered for a figure who would go on to anoint Israel's first two kings.
- God lifts the lowly. It echoes Hannah's song (2:1–10). The junior servant sleeping by the ark hears God, while the senior priestly household is passed over.
From the study of 1 Samuel 3:8.
Verse by verse
-
8Once again, for the third time, the LORD called to Samuel. He got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” Then Eli realized that it was the LORD who was calling the boy.
Full study →Yahweh did it again. He called Samuel a third time. And Samuel got up, went to Eli, and said, "I'm here, ready. You called me." And at last Eli understood: it was Yahweh who was calling the boy, and the calling was not over.
The Hebrew builds this as the climax of a three-part pattern. Each time the call comes, Samuel gives the correct servant's reply, "Here I am", the same words Abraham, Jacob and Moses said to God. Each time he takes it to the wrong master. He is certain someone called. He is wrong only about who.
The turn comes with one verb: Eli discerned. He told one voice from another. The narrator has just said Eli's eyes were failing and that visions were rare in those days. Now the nearly blind priest is the one who sees what is happening, while the boy who hears perfectly does not understand. The last clause shifts from Samuel's completed "you called" to an ongoing "Yahweh is calling". Eli grasps that the voice will come again, and he prepares the boy for it (v. 9).
The word for "boy" (na'ar) means a young male and also a young attendant in service. Its age range runs from infancy to young manhood, and here it means "the lad who serves in the sanctuary". It was this junior servant, not the senior priest, whom God was addressing.
-
9“Go and lie down,” he said to Samuel, “and if He calls you, say, ‘Speak, LORD, for Your servant is listening.’” So Samuel went and lay down in his place.
Full study →On the third false alarm the half-blind old priest finally understands, and his instructions are quiet and exact: Go back. Lie down. If the voice comes again, this is what you say: "Speak, Yahweh. Your servant is listening."
Each piece carries more than the English shows. "Speak" is a polite request made to a superior, and in Hebrew it is closely related to the word for "word". That ties it to the chapter's opening line, "the word of Yahweh was rare in those days" (3:1). The boy is being taught to open the door to a word Israel has not been hearing. "Yahweh" is not the title "LORD" but God's personal name. The narrator has just said that Samuel "did not yet know Yahweh" (3:7), so Eli is giving him the name to use. "Your servant" is the normal respectful way to refer to oneself before a superior ("your servant" instead of "I"). It is also literally true of a boy his mother gave to the sanctuary for life. "Is listening" is an ongoing state: I am attending right now. The Hebrew verb behind it means hearing that goes on to heeding, the same verb as Israel's "Hear, O Israel" (Deut 6:4) and as Samuel's own later saying, "to obey is better than sacrifice" (1 Sam 15:22).
Then Samuel does exactly what he is told. Eli says "go, lie down", and Samuel "went and lay down", back in his usual spot inside the sanctuary near the ark of God (3:3). The repeated words show complete obedience and hold the scene still just before Yahweh "came and stood" (3:10). There is a sad irony here as well: the old priest is coaching the boy to receive a message that will turn out to be judgment on Eli's own house.
Where the English drifted
-
in v8
the child (KJV, WEB) / the boy
naʿar
- What we hear
- A small child, often pictured as a preschooler in a nightgown.
- What they heard
- A young male of unspecified age, from infancy to young manhood, and often a young attendant or servant. Here: the lad who serves at the sanctuary.
-
in v8
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'the Lord', meaning master or ruler.
- What they heard
- God's personal name, Yahweh. The narrator is saying that the God of Israel, by name, is speaking to Samuel.
-
in v9
LORD
YHWH (Yahweh)
- What we hear
- A title of rank, 'Lord', as in 'master'.
- What they heard
- God's personal name. In this scene the name matters: Samuel 'did not yet know Yahweh' (3:7), and Eli supplies the name he is to use.
-
in v9
heareth / hears (KJV, WEB, ESV)
shomeaʿ (shamaʿ)
- What we hear
- Sound is reaching my ears, a passive perception.
- What they heard
- I am attending right now, ready to take in what you say and act on it. Shamaʿ runs from hearing through to heeding and obeying.
Every word
-
וַיֹּ֨סֶף
wayyōsep · H3254
add, do again · v8
Literally 'and he added'. Followed by another verb, it is the normal Hebrew way to say 'he did it again'. It marks this as the next round of a sequence that has already happened twice (vv. 4–6).
-
יְהוָ֥ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v8, v9
The personal name of Israel's God, which most English Bibles print as 'the LORD'. The narrator tells the reader something neither Samuel nor Eli yet knows: the voice is Yahweh's.
-
קְרֹא־
qərōʾ · H7121
call, summon · v8, v9
'To call', completing 'added': 'called again'. It is a real spoken summons using Samuel's name, the way a master calls a servant in the night.
-
שְׁמוּאֵל֮
šəmûʾēl · H8050
Samuel · v8, v9
The person being called. His name contains 'El' (God). In 1:20 Hannah links the name to having 'asked' him of Yahweh. The one God gave in answer to prayer is now being addressed by God.
-
בַּשְּׁלִשִׁית֒
baššəlišît · H7992
third · v8
'At the third (time)'. Hebrew leaves the word 'time' unstated. In Israelite storytelling the third time is the decisive one, and it is here: this time someone finally understands.
-
וַיָּ֙קָם֙
wayyāqom · H6965
rise, get up · v8
Samuel gets up from where he was lying in the sanctuary (v. 3). He responds straight away, as he did the first two times.
-
וַיֵּ֣לֶךְ
wayyēlek · H1980
go, walk · v8, v9
He goes to Eli. In v. 5 he 'ran'. Here the plainer 'went' is used, but the action is the same dutiful response of a servant.
-
אֶל־
ʾel · H413
to, toward · v8, v9
Shows direction: to Eli, the only person Samuel thinks could be calling him.
-
עֵלִ֔י
ʿēlî · H5941
Eli · v8, v9
The aged priest of Shiloh, Samuel's master and guardian. His eyes are failing (v. 2).
-
וַיֹּ֣אמֶר
wayyōʾmer · H559
say · v8, v9
Introduces Samuel's words, which are exactly what he said the first two times (vv. 5, 6).
-
הִנְנִ֔י
hinnēnî · H2005
behold me; here I am · v8
'Look, me!', meaning 'I'm here, ready.' It is more than reporting where he is. It is the standard reply of someone placing himself at a superior's disposal. Abraham, Jacob, Moses and Isaiah give the same reply to God.
-
כִּ֥י
kî · H3588
for, because · v8, v9
'Because' gives Samuel's reason for coming. To him it is obvious: Eli called.
-
לִ֑י
lî
to me, for me · v8
'Called to me' or 'called for me'. The preposition marks Samuel as the one summoned.
-
וַיָּ֣בֶן
wayyāben · H995
understand, discern, perceive · v8
'And he understood.' This is insight, the ability to tell one thing from another, here a human voice from God's. The priest who can barely see (v. 2) is the one who finally grasps what is going on.
-
לַנָּֽעַר׃
lannāʿar · H5288
lad, youth, young servant · v8
'To the lad.' In this story the word means both a young male and a sanctuary attendant. Samuel 'served Yahweh before Eli' (3:1). It does not say how old he was.
-
שְׁכָב֒
shekhav · H7901
lie down · v9
Second command, joined to the first without 'and': 'Go, lie down.' The same words Eli used before (v. 5), but this time they set up an encounter rather than dismissing a mistake.
-
וְהָיָה֙
vehayah · H1961
and it will be · v9
A Hebrew idiom that introduces a future scenario: 'and it shall be that…'. KJV and YLT keep it ('and it shall be'); most modern versions fold it into 'and'.
-
אִם־
ʾim · H0518
if · v9
Conditional: Eli does not presume the voice will come again, but expects it may.
-
דַּבֵּ֣ר
dabber · H1696
speak · v9
An imperative ('Speak!'), but from a subordinate to a superior it works as a request: 'please speak'. It is related to davar, 'word', and answers 3:1, where 'the word of Yahweh was rare in those days.'
-
שֹׁמֵ֖עַ
shomeaʿ · H8085
hearing, listening · v9
A participle (a verb form describing an ongoing state): 'is listening, is attending right now'. Shamaʿ covers hearing, paying attention and heeding, so the phrase signals readiness to receive and act on what is said.
-
עַבְדֶּ֑ךָ
ʿavdekha · H5650
-
בִּמְקוֹמֽוֹ׃
bimqomo · H4725
in his place · v9
His usual sleeping spot, which v. 3 locates 'in the temple of Yahweh, where the ark of God was'. Maqom can also mean a sacred site, and that overtone hangs in the background here, but the plain sense is 'where he normally slept'.
The world behind it
Shiloh, before dawn. The scene is set at the sanctuary of Shiloh in the hill country of Ephraim, which housed the ark of the covenant at the end of the period of the Judges (roughly 11th century BC). Samuel is "lying down in the temple of Yahweh, where the ark of God was", and "the lamp of God had not yet gone out" (3:3). The sanctuary lamp burned through the night (Ex 27:20–21; Lev 24:2–4), so the scene is in the hours before morning.
A boy in service. Hannah dedicated Samuel to Yahweh after he was weaned (1:24–28), and he served as an attendant under Eli. Sleeping near the holy place was part of guarding it and tending it. A night summons was exactly what a young attendant would expect from an elderly master who could no longer see well (3:2). That explains why Samuel, three times, assumes the voice is Eli's.
A time without revelation. "The word of Yahweh was rare in those days; vision was not widespread" (3:1). Eli's own house had already been condemned by an unnamed "man of God" (2:27–36) because of his sons' abuse of the sacrifices. So the first audience would hear Eli's moment of recognition as bittersweet. The priest realizes God is speaking again, but not to him, and the message (vv. 11–14) will confirm the end of his family's priesthood.
Night revelations. In the ancient Near East, kings and priests sometimes slept in temples hoping to receive a divine message (a practice later called "incubation"). Samuel's story shares the setting of a night in a sanctuary, but he is not seeking a message, and he does not even recognize the voice. That difference is part of the story's point.
From the study of 1 Samuel 3:8.
Where scholars differ
in v8
How old was Samuel?
-
A young child, perhaps not much older than when he was weaned.
1:24 says 'the boy was young' when he was brought to Shiloh. 'Child' in KJV. The story stresses his inexperience ('did not yet know Yahweh', 3:7).
-
An older boy or adolescent, around twelve or more.
Time has passed since 1:24 (he 'grew', 2:21, 26). He serves in the sanctuary and is trusted with the lamp and the doors (3:3, 15). Na'ar commonly means teenagers and young men. Josephus (*Antiquities* 5.348) gives twelve, though as a later tradition.
-
The text deliberately leaves his age open.
Na'ar stresses his junior, dependent role more than his age. The point is his low status beside Eli, not a number.
in v8
Was this a dream or a waking experience?
-
A dream revelation in the sanctuary, comparable to ancient Near Eastern night messages from a god.
The setting is a night in a temple near the ark. The experience is called a 'vision' (mar'ah) in 3:15. There are parallels in Mesopotamian and Egyptian accounts of gods appearing at night (studied at length by R. Gnuse).
-
A waking voice that Samuel hears, gets up for, and answers.
Samuel physically rises and walks to Eli three times. In 3:10 Yahweh 'came and stood', an encounter told as happening in real space. Unlike ritual temple-sleeping, Samuel was not seeking a message.
in v9
Why does Samuel leave out 'Yahweh' when he actually answers in v. 10?
-
It reflects his inexperience: he does not yet know Yahweh.
3:7 says explicitly that 'Samuel did not yet know Yahweh, and the word of Yahweh had not yet been revealed to him.' Some interpreters, including some Jewish interpreters, read the omission as hesitancy or uncertainty about who was calling.
-
It reflects awe or reverence in the presence of God.
In v. 10 Yahweh 'came and stood'. The encounter is now face to face, and a hushed, shortened reply fits that moment.
-
It carries no special meaning; the narrator is simply abbreviating.
Hebrew narrative often repeats instructions in shortened form when they are carried out. The core words, 'speak, for your servant is listening', are reproduced exactly.
in v9
Is this a deliberate 'temple dream' (incubation) of the kind known in the ancient Near East?
-
The scene follows the pattern of an ancient Near Eastern dream revelation in a temple.
Samuel is sleeping in the sanctuary near the ark, at night, and receives a divine message. The parallel with Solomon at Gibeon (1 Kgs 3) and with Mesopotamian royal dream accounts was argued in detail by R. K. Gnuse, *The Dream Theophany of Samuel* (1984).
-
It is not incubation: Samuel did not seek a revelation, and the account stresses an audible voice and a 'standing' presence rather than a dream.
Nothing is said about rituals or a request for a dream. Samuel is simply in his usual sleeping place, and he mistakes the voice for Eli's. Verse 15 calls it a 'vision' (marʾah), and v. 10 says Yahweh 'came and stood'.
Sources
- BDB and HALOT s.v. בִּין, נַעַר, יָסַף, קָרָא, הִנֵּה
- J. MacDonald, 'The Status and Role of the Na'ar in Israelite Society', JNES 35 (1976)
- H.-P. Stähli, Knabe – Jüngling – Knecht: Untersuchungen zum Begriff נער im Alten Testament (1978)
- R. K. Gnuse, The Dream Theophany of Samuel (1984)
- P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible)
- R. W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- Josephus, Jewish Antiquities 5.348
- Septuagint, 1 Kingdoms 3:8; Vulgate, 1 Samuel 3:8
- BDB and HALOT s.v. שׁמע (shamaʿ)
- HALOT s.v. עֶבֶד (ʿeved)
- BDB s.v. דָּבַר (dabar)
- Josephus, Antiquities 5.348 (Samuel's age)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- Robert K. Gnuse, The Dream Theophany of Samuel (1984)
- Robert Alter, The David Story (translation and notes on 1 Samuel 3)
- Vulgate, 1 Samuel 3:9
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).