1 Samuel Chapter 30 Read as one passage
1 Samuel 30:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9So David and his six hundred men went to the Brook of Besor, where some stayed behind 10because two hundred men were too exhausted to cross the brook. But David and four hundred men continued in pursuit.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this short verse did several things:
- It showed David obeying a divine answer at once. God had said "pursue" (v. 8), and David "pursued". He went on even though a third of his men had dropped away. The coming victory would not depend on numbers. There is a quiet symmetry later: David wins with four hundred, and exactly four hundred Amalekite young men escape on camels (v. 17).
- It cleared the two hundred of blame before anyone could accuse them. The narrator gives physical collapse as the reason they stopped, using a vivid and rare word. So when "wicked and worthless men" among the four hundred later say the stragglers should get nothing but their families back (v. 22), the audience already knows that claim is unjust.
- It set up a lasting law. David's ruling that "the share of the one who goes down into battle and the share of the one who stays by the baggage shall be alike" (v. 24) was remembered as "a statute and an ordinance for Israel to this day" (v. 25). This verse explains how that law came about. It is a story behind a custom, and it also shows the kind of king David would be: one who keeps his band together and does not discard those who gave everything and could go no further.
From the study of 1 Samuel 30:10.
Verse by verse
-
9So David and his six hundred men went to the Brook of Besor, where some stayed behind
Not studied yet. Study this verse
-
10because two hundred men were too exhausted to cross the brook. But David and four hundred men continued in pursuit.
Full study →So David went on in pursuit, David himself at the head, with four hundred men. Two hundred men came to a halt and stayed where they stood. They were worn out to the point of collapse, "dead tired", too spent to get themselves across the ravine of the Besor wadi.
Several things are packed in here:
- "Pursued" is the very word God had just used in answer to David: "Pursue, for you will surely overtake and surely rescue" (v. 8). David's chase is obedience to that answer.
- "David, he": the Hebrew adds an extra "he" to put David personally at the front of the chase.
- "Stood": the two hundred did not run off or go home. They stopped and held their place, which the story later treats as guarding the baggage (v. 24).
- "Too exhausted" translates a rare verb, found only here and in v. 21. Most lexicons link it to the Hebrew word for "corpse." These men had marched three days from Aphek to find their town burned and their families taken, and had wept "until they had no strength left to weep" (v. 4). Their bodies had nothing left.
- "The brook" was a wadi: a flood-cut ravine with steep, gravelly banks and perhaps a stream at the bottom. That is a real barrier to someone who can barely walk, not a pleasant creek.
The verse explains, without blame, why a third of David's men were not in the fight. It quietly sets up the dispute and David's ruling in vv. 21–25.
Where the English drifted
-
in v10
brook (KJV, WEB, BSB and others)
naḥal
- What we hear
- A small, gentle, year-round creek you could step across.
- What they heard
- A wadi: a flood-cut ravine, often with steep banks. It might be dry, a trickle, or a torrent depending on the season. Crossing meant climbing down and back up.
-
in v10
so faint (KJV, WEB)
piggərû
- What we hear
- Fainting, as in passing out or losing consciousness.
- What they heard
- Utterly exhausted, drained of strength, possibly with the picture of being limp as a corpse. In 1611 English "faint" meant weak or weary.
Every word
-
וַיִּרְדֹּ֣ף
wayyirdōp · H7291
and he pursued · v10
The verb of chasing an enemy. It picks up the exact word of God's answer two verses earlier ("Pursue, for you will surely overtake," v. 8), so David is carrying out the oracle he received.
-
דָּוִ֔ד
dāwīd · H1732
David · v10
The subject, named first after the verb. At this point he is an outlaw captain living as a Philistine vassal at Ziklag, not yet king.
-
ה֖וּא
hûʾ · H1931
he · v10
An extra pronoun after the name ("David, he, and four hundred men"). It puts David personally at the front of the chase, the same way v. 9 says "David went, he and the six hundred men."
-
וְאַרְבַּע־
wəʾarbaʿ- · H0702
and four · v10
"And four", the first part of the number of men who kept going.
-
מֵא֣וֹת
mēʾôt · H3967
hundreds · v10
"Hundreds": four hundred, two-thirds of David's band of six hundred (1 Sam 27:2).
-
אִ֑ישׁ
ʾîš · H0376G
man · v10
Singular "man" used as a group noun after a number, the normal Hebrew way of counting fighters ("four hundred man").
-
וַיַּֽעַמְדוּ֙
wayyaʿamdû · H5975G
and they stood / stopped · v10
Literally "they stood." Here it means they halted and stayed where they were, the opposite of pursuing. It picks up "the ones left behind stayed" (ʿāmādû) at the end of v. 9.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer · H0834A
who, which · v10
Brings in the explanation of why these men stopped.
-
פִּגְּר֔וּ
piggərû · H6296
they were (too) exhausted · v10
A very rare verb, found only here and in v. 21. It is usually tied to peger, "corpse", so it pictures men worn out to the point of collapse, "dead tired." It describes a body that has nothing left, not a lack of nerve.
-
מֵעֲבֹ֖ר
mēʿăbōr · H5674A
from crossing · v10
"From" plus "to cross over." With a verb of weakness, the Hebrew "from" means "too exhausted to cross." Their exhaustion kept them from getting over the wadi.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
(object marker) · v10
A small word with no English equivalent. It marks "the wadi" as the thing they could not cross.
-
נַ֥חַל
naḥal · H5158N
wadi, torrent-valley · v10
A wadi: a ravine cut by seasonal floods, often with steep banks and loose gravel. It may be dry or may carry a rushing stream after rain. It is not a gentle "brook." Getting across meant climbing down and back up, a real obstacle for spent men.
-
הַבְּשֽׂוֹר׃
habbəśôr · H1308
Besor · v10
"The Besor", a place name with the article. It is the great wadi of the western Negev, today's Nahal Besor / Wadi Ghazzeh, which reaches the sea south of Gaza.
The world behind it
Where David was. Fleeing Saul, David had become a vassal of the Philistine king Achish of Gath, who gave him the town of Ziklag in the western Negev (1 Sam 27:6). His band numbered about six hundred men, and their families lived with them (27:2–3).
What had just happened. David had marched north with the Philistine army to Aphek, been sent home by suspicious Philistine commanders (ch. 29), and walked back. It took until the third day (30:1), a distance of roughly 80 km or more depending on where Ziklag was. He found Ziklag burned by an Amalekite raid and every wife and child carried off. The men wept until they had no strength left (30:4) and talked of stoning David (30:6). After asking God through the ephod and being told to pursue (30:7–8), David set out at once, with no rest, toward the south.
The Besor. Nahal Besor (Arabic Wadi Ghazzeh) is the largest wadi system of the northwestern Negev. It drains toward the Mediterranean just south of Gaza. Like other wadis it can be dry, a trickle, or a flash flood, and in places it has steep, crumbling banks. For men who had already marched three days and spent themselves in grief, a ravine crossing was where the exhausted would drop out.
Baggage and rear guards. Raiding bands and armies in the ancient Near East routinely left their gear (kēlîm, "vessels, equipment") under guard while the fighting force moved light. Verse 24 reads the two hundred in exactly that way: "the share of the one who stays by the baggage." Who got a share of the plunder was a live question in tribal warfare. This episode ends with David making equal shares "a statute and an ordinance for Israel to this day" (v. 25; compare Num 31:27).
From the study of 1 Samuel 30:10.
Where scholars differ
in v10
Did the two hundred stay simply because they could not go on, or were they also assigned as a baggage guard?
-
Pure incapacity: they dropped out because they were physically spent.
Verse 10 gives only one reason, piggərû, "they were too exhausted to cross." Verse 21 repeats the same word.
-
Incapacity turned into an assigned post: David left them, or they were left, to guard the gear.
Verse 21 calls them the men "whom they had made to stay" at the Besor (a causative verb), and v. 24 describes them as "the one who stays by the baggage." David's ruling assumes they had a real role.
in v10
Where was Ziklag, and so how far had the men marched?
-
Tel Sera' or Tel Halif, older leading proposals in the northern or western Negev.
Pottery and occupation in the right periods, and the regional fit with Philistine Gath and the Negev routes.
-
Khirbet al-Ra'i, in the Judean lowlands near Lachish, proposed by excavators in 2019.
An early Iron Age settlement with Philistine-related material culture. The identification is debated. Each site changes the distance to the Besor somewhat, but the text's point (a three-day march followed by an immediate pursuit) stands either way.
Sources
- BDB s.v. פָּגַר, נַחַל, עָמַד
- HALOT s.v. פגר (piel 'to be too exhausted'), נַחַל
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 30:9–10
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary), on 30:9–10
- Robert Alter, The David Story (translation and notes on 1 Sam 30)
- A. F. Rainey and R. S. Notley, The Sacred Bridge (on Nahal Besor and the western Negev)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 30
- Vulgate, 1 Samuel (1 Kings) 30:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.