1 Samuel Chapter 27 Read as one passage
1 Samuel 27:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2So David set out with his six hundred men and went to Achish son of Maoch, the king of Gath. 3David and his men settled in Gath with Achish. Each man had his family with him, and David had his two wives: Ahinoam of Jezreel and Abigail of Carmel, the widow of Nabal.
What the first hearers heard
Israelite listeners would have heard this verse as an uncomfortable turn in David's story. The anointed future king, who first became famous for killing Gath's champion, leaves the land of Israel on purpose and enters the service of Gath's king, the very ruler he once barely escaped.
Several details would have registered:
- The crossing. The verb tells them David has left Israel's territory, the 'whole territory of Israel' where Saul was searching (v. 1). Later in 1 Samuel, David himself complains that being driven out of Israel's land amounted to being told, 'Go, serve other gods' (26:19). Leaving the land was a serious matter.
- The six hundred. David now heads a real military force with its families. That explains why Achish takes him in, and it sets up the following chapters: David's raids from Ziklag (27:8–12), the danger that he will have to fight against Israel (28:1–2; 29), and the attack on Ziklag (30).
- No consulting God. Earlier, David asks the LORD before he acts (23:2, 4, 9–12). Here the decision is made 'in his heart' (v. 1) and carried out straight away, and no oracle is mentioned. The narrator does not say whether this was wrong. He lets the contrast speak for itself, and readers have taken it in different ways.
- How the story turns out. The people who first preserved these stories knew that the arrangement kept David out of Saul's reach (v. 4). They also knew it kept him away from Saul's last battle at Gilboa, so that no blood of Israel's king was on his hands (chs. 29–31). The step that looks risky ends up protecting David's claim to the throne.
From the study of 1 Samuel 27:2.
Verse by verse
-
2So David set out with his six hundred men and went to Achish son of Maoch, the king of Gath.
Full study →So David made his move. He crossed over the border, he and the six hundred fighting men attached to him, and went over to Achish son of Maoch, king of Gath.
In verse 1 David talks to himself and decides that sooner or later Saul will catch him, and that his only way out is to leave Israel's territory altogether. Verse 2 turns that thought straight into action. "He arose" is the usual Hebrew way of saying someone got started. "He crossed over" is a verb for crossing a line such as a river or a frontier, so David is leaving the land where Saul hunts him and stepping onto enemy ground. The verse stresses that he went, and the six hundred with him. He is no longer the lone fugitive who once came to this same king and had to pretend to be mad to get out alive (21:10–15). Now he leads a seasoned private army, a force a Philistine city-king would value. Their families came too (v. 3).
The destination makes the scene sharp. Achish is a foreign ruler with a non-Israelite name, king of Gath, the hometown of Goliath, whom David killed. Israel's future king, anointed by Samuel, now puts himself and his men at the service of a Philistine overlord. The narrator reports this plainly and adds no comment.
-
3David and his men settled in Gath with Achish. Each man had his family with him, and David had his two wives: Ahinoam of Jezreel and Abigail of Carmel, the widow of Nabal.
Full study →So David settled down to live in Gath under the protection of Achish, the Philistine king: David himself and all his fighting men, every one of them with his whole household of wives, children and dependents. David had his own two wives with him: Ahinoam, the woman from Jezreel, and Abigail, the woman from Carmel, still known as "Nabal's wife."
The verse records a complete move. In chapter 21 David slipped into Gath alone and had to fake madness to get out. Now he arrives with six hundred armed men (v. 2) and a camp of families behind them. He is not hiding. He is settling in as a client of the Philistine king, in Goliath's home city. Bringing the households along shows the move is meant to last, and it is exactly what convinces Saul to stop the hunt (v. 4).
Naming the two wives matters for two reasons. First, both come from the southern hill country of Judah: this Jezreel and this Carmel are towns near Maon, not the famous northern valley and mountain. Through them David is tied to the clans who will later make him king at Hebron. Second, Abigail is still called "Nabal's wife." That reminds the reader of the rich Carmel estate and the standing that came to David through her. The same two women, named the same way, will be carried off from Ziklag in chapter 30. Naming them here prepares for that crisis.
Where the English drifted
-
in v2
passed over (KJV, WEB, YLT)
wayyaʿăbōr (ʿābar)
- What we hear
- Skipped, left out, overlooked, as in 'passed over for promotion.' Some readers may also think of the Passover.
- What they heard
- Physically crossed a boundary, here out of Israel's territory into Philistine land. It has the feel of 'went over to the other side.'
-
in v2
king (of Gath)
melek
- What we hear
- The monarch of a whole nation, like a European king.
- What they heard
- The ruler of one walled city and its surrounding countryside. He was one of several Philistine rulers who sometimes acted together, and he is also counted among the Philistine 'lords' (29:2–7).
-
in v3
family / household
bayit
- What we hear
- A small nuclear family: a man, his wife and their children.
- What they heard
- A household under one head, including wives, children, servants and other dependents. It was a working economic unit, not just close relatives.
-
in v3
of Jezreel / of Carmel
hayyizreʿēlît / hakkarmelît
- What we hear
- The famous northern Jezreel Valley (Ahab and Jezebel) and Mount Carmel on the coast (Elijah).
- What they heard
- Two small towns next to each other in Judah's southern hill country near Maon and Hebron (Josh 15:55–56; 1 Sam 25:2).
Every word
-
וַיָּ֣קָם
wayyāqom · H6965
rise, stand up · v2
This is the standard Hebrew way of saying someone set about doing something: 'he got up' in the sense of 'he made his move.' It turns David's private decision in verse 1 into action.
-
דָּוִ֔ד
dāwid · H1732
David · v2, v3
David, already anointed as Saul's successor (16:13) and now a fugitive leading an armed band.
-
וַיַּעֲבֹ֣ר
wayyaʿăbōr · H5674
pass over, cross · v2
He crossed over. The verb is used for crossing a boundary such as a river or a border. It picks up 'the whole territory of Israel' from verse 1: David goes out of Israel and into Philistine land.
-
ה֔וּא
hûʾ · H1931
he · v2, v3
'He' is spelled out even though the verb already includes it. This sets up the pair 'he and the six hundred': David leads, and the whole band goes with him.
-
וְשֵׁשׁ־
wəšēš- · H8337
six · v2
'And six'. Part of the number 600.
-
מֵא֥וֹת
mēʾôt · H3967
-
אִ֖ישׁ
ʾîš · H376
man · v2, v3
The word is singular, but Hebrew normally puts the counted noun in the singular after large numbers, so it means 'men.' Here it means fighting men. Verse 3 adds that their households came with them.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer · H834
who, which · v2
'Who'. It introduces the description of the men.
-
עִמּ֑וֹ
ʿimmô · H5973
with (him) · v2, v3
'With him'. These are men attached to David personally, his own following. They are not a royal or tribal army.
-
אֶל־
ʾel- · H413
to, toward · v2
'To'. It marks the end of the journey. The destination is a person, Achish, and not just a place.
-
אָכִ֥ישׁ
ʾākîš · H397
Achish · v2, v3
Achish is the same Philistine ruler David fled to before, when he pretended to be mad to get away (21:10–15). The name is not Semitic and probably comes from the Philistines' Aegean background.
-
בֶּן־
ben- · H1121
son · v2
'Son of'. The usual way of identifying someone by their father.
-
מָע֖וֹךְ
māʿôk · H4582
Maoch · v2
Maoch is Achish's father. He is named only here. The father's name helps pin down which Achish is meant (compare 'Achish son of Maacah' in 1 Kings 2:39).
-
מֶ֥לֶךְ
melek · H4428
king · v2
'King of'. He ruled one Philistine city and its surrounding land. Elsewhere he counts as one of the Philistine 'lords' (29:2–7).
-
גַּֽת׃
gat · H1661
Gath · v2, v3
Gath was one of the five main Philistine cities and Goliath's hometown (17:4). It is now identified with Tell es-Safi. For David to go there with an army is a pointed reversal.
-
וַיֵּשֶׁב
vayyēshev · H3427
to sit, dwell, settle · v3
"And he settled." The verb means to stay put and live somewhere. It contrasts with David's earlier dash into Gath (21:10–15), when he only escaped by pretending to be mad. This time he settles in.
-
וַאֲנָשָׁיו
vaʾanāshāv · H0582
-
וּבֵיתוֹ
ûvêtô · H1004M
house, household · v3
"And his household": wives, children and other dependents. Hundreds of households moving means this is a whole community relocating, not a raiding party.
-
וּשְׁתֵּי
ûshtê · H8147
and two · v3
"And the two of" his wives. These are the two wives David has with him in exile. Michal, Saul's daughter, has been given to another man (25:44).
-
נָשָׁיו
nāshāv · H0802H
his wives · v3
In Hebrew, the plural of the word for "woman" also means "wives." Marriage to more than one wife was normal for a leader of David's rank.
-
אֲחִינֹעַם
ʾAḥînōʿam · H0293H
Ahinoam · v3
"My brother is pleasantness." She later bears David's firstborn son, Amnon (2 Sam 3:2).
-
הַיִּזְרְעֵאלִית
hayyizreʿēlît · H3158G
the Jezreelite woman · v3
"The woman from Jezreel." This is almost certainly the Jezreel in Judah's hill country near Maon and Carmel (Josh 15:55–56), not the better-known northern valley.
-
וַאֲבִיגַיִל
vaʾAvîgayil · H0026G
and Abigail · v3
"My father is joy." She is the shrewd woman of chapter 25 whom David married after Nabal died.
-
נָבָל
Nāvāl · H5037
Nabal · v3
Her late first husband, a rich herd-owner whose name sounds like the word for "fool" (25:25). Mentioning him recalls the estate and standing that came with her.
-
הַכַּרְמְלִית
hakkarmelît · H3761
the Carmelite woman · v3
The form is feminine, so here "the Carmelite" describes Abigail, not Nabal. Carmel was a town in Judah south of Hebron (25:2), not Mount Carmel on the northern coast.
The world behind it
Two visits to Gath. This is David's second visit to Achish. The first time (21:10–15) he arrived alone and without weapons. He was recognised as the hero of Israel's victory songs and saved himself by acting mad. Between then and now he has gathered a band of 400 men, which grew to 600 (22:2; 23:13). He has spent years dodging Saul in the wilderness of Judah and has twice spared Saul's life (chs. 24, 26). Chapter 27 opens with David giving up on staying safe inside Israel.
Exiles with private armies. In the ancient Near East it was common for a political exile with his own band of fighters to enter a foreign ruler's service. The host gained a trained force, and the exile gained protection and land. The autobiography of Idrimi of Alalakh (around the 15th century BC) tells of a displaced prince who lived among bands of outlaws for years before taking a throne. The Egyptian Tale of Sinuhe describes an exile who served a foreign chief as a military leader. David's band fits this pattern well. Achish later gives him the town of Ziklag (27:6) and expects him to raid Judah, Achish's enemy (27:10–12).
The Philistine city-states. The Philistines lived along the southern coastal plain in five main cities. Their rulers are usually called seranim ('lords'), a word of non-Semitic origin, and they sometimes acted together (29:1–7). In this verse Achish is called melek, 'king', of Gath, which was a large walled city at the time. A frontier fighter from Judah coming to Gath would have been crossing into the territory of Israel's main military rival during these years.
From the study of 1 Samuel 27:2.
Where scholars differ
in v2
Is 'Achish son of Maoch' (here) the same man as 'Achish son of Maacah, king of Gath' in 1 Kings 2:39?
-
Same person: Maoch and Maacah are variant spellings, and Achish reigned for a long time.
The names are very similar in Hebrew. The gap between David's time at Gath and Solomon's first years is about 40–45 years, which is long but possible for one reign.
-
Different people, probably a grandson with the same name (it was common to name a boy after his grandfather).
The fathers' names are spelled differently. A reign of more than forty years would be unusually long. Naming after a grandfather is well attested in the ancient Near East.
in v2
Does the narrator present David's move to Gath as a lapse of faith or as shrewd survival?
-
A lapse. David acts out of fear and without consulting God.
The decision is made 'in his heart' (27:1) with no oracle, which contrasts with 23:2–4 and 30:7–8. It leads to deception (27:10–12) and nearly to fighting against Israel (ch. 29). David himself treated being driven from the land as close to apostasy (26:19).
-
Pragmatic and, in the end, providential. The narrator offers no judgment.
The text never condemns the move. It succeeds, since Saul stops searching (27:4). It keeps David away from Gilboa and from any guilt for Saul's death (chs. 29–31). Much of 1 Samuel works to defend David's rise as legitimate.
in v2
Where does the name Achish come from?
-
It is the same as the Philistine royal name Ikausu attested at Ekron and in Assyrian records, a name of Aegean or Anatolian origin.
The 7th-century Ekron royal inscription names 'Ikausu son of Padi.' Assyrian annals record the same ruler. The sounds correspond well.
-
A link to a specific Greek name (such as Achaios, 'Achaean') is possible but unproven.
The resemblance is suggestive, but there are few Philistine-language texts, and proposed derivations differ.
in v3
Who was Ahinoam of Jezreel?
-
She was a woman from the Judean town of Jezreel whom David married during his years as a fugitive. She is unrelated to Saul's household.
Josh 15:55–56 places a Jezreel next to Carmel and Maon, where David was operating (chs. 23–25). 1 Sam 25:43 reports the marriage right after the Abigail episode. The label "the Jezreelite" points to a hometown, not to a royal title.
-
She was Saul's wife Ahinoam, daughter of Ahimaaz (1 Sam 14:50). Taking her was a political claim on Saul's throne.
The name is rare, and these are its only two bearers in Samuel. Nathan tells David, "I gave you your master's wives" (2 Sam 12:8). Taking a ruler's wives could signal a claim to his throne (2 Sam 16:21–22; 1 Kgs 2:22). Scholars such as J. D. Levenson and B. Halpern argued for this view. Critics note that the text never makes the link and that "Jezreelite" is an odd way to describe Saul's queen.
in v3
Why is Abigail still called "wife of Nabal"?
-
It is simply a stock title identifying her, the way she was known.
The same wording is used every time she is introduced (30:5; 2 Sam 2:2; 3:3), even long after Nabal's death. Hebrew stories often identify women by a husband or father.
-
It also points to the property and clan standing David gained through her.
Nabal was a wealthy Calebite herd-owner at Carmel (25:2–3). The Calebites dominated Hebron, where David was first crowned (2 Sam 2:1–4). The repeated title may preserve her legal tie to Nabal's estate. This is a possible inference, not something the text says.
Sources
- BDB s.v. עָבַר
- HALOT s.v. עבר
- HALOT s.v. קום
- BDB s.v. אָכִישׁ
- Gitin, Dothan & Naveh, 'A Royal Dedicatory Inscription from Ekron,' Israel Exploration Journal 47 (1997)
- Maeir, A. M., ed., Tell es-Safi/Gath excavation reports
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- Robert P. Gordon, I & II Samuel: A Commentary
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 27
- Statue inscription of Idrimi of Alalakh; Tale of Sinuhe (ANET)
- BDB s.v. יָשַׁב, בַּיִת, אִשָּׁה
- HALOT s.v. יִזְרְעֶאל, כַּרְמֶל, אָכִישׁ
- Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 27:3
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on chs. 25–27
- J. D. Levenson, "1 Samuel 25 as Literature and as History," CBQ 40 (1978)
- J. D. Levenson & B. Halpern, "The Political Import of David's Marriages," JBL 99 (1980)
- Gitin, Dothan & Naveh, "A Royal Dedicatory Inscription from Ekron," IEJ 47 (1997)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).