1 Samuel Chapter 8 Read as one passage
1 Samuel 8:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7And the LORD said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you. For it is not you they have rejected, but they have rejected Me as their king. 8Just as they have done from the day I brought them up out of Egypt until this day, forsaking Me and serving other gods, so they are doing to you.
What the first hearers heard
For those who first heard this story, probably Israelites looking back on the monarchy and, in its final edited form, Judeans who had seen it collapse in the Babylonian exile, the verse explained where kingship came from and why it went wrong.
- It defined the real offence. Asking for a king was not just a vote against Samuel's corrupt sons. It was a refusal of Yahweh's direct kingship, part of a pattern going back to the exodus (v. 8). Readers who had seen the kings of Israel and Judah lead the nation into idolatry, forced labour and finally exile would see the roots of that story here.
- It showed God's freedom and patience. Yahweh does not simply refuse. He grants the request, warns them about what kings do (vv. 11–18), and then works through the institution: he chooses Saul (9:16) and later David. The monarchy is a concession, not a reward, but God does not abandon his people in it.
- It reassured the prophet. For Samuel, and for later prophets who were rejected (Jer 1; Ezek 2–3), the message was that opposition to God's messenger is really opposition to God. The prophet does not carry the rejection as his own.
- It set up what follows. The verb 'rejected' would come back in Saul's story (15:23, 26). Readers would recognise that a monarchy born from rejecting Yahweh's rule would be judged by the same measure.
From the study of 1 Samuel 8:7.
Verse by verse
-
7And the LORD said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you. For it is not you they have rejected, but they have rejected Me as their king.
Full study →Samuel has taken the elders' demand ('Give us a king to judge us,' v. 6) as a personal insult and brought it to God in prayer. Yahweh answers him: "Do what the people are asking. Grant everything they keep saying to you. You are not the one they have turned away. It is me they have turned away, so that I will no longer reign over them."
Several things in the Hebrew are lost in a plain English reading:
- "Listen to the voice" is an idiom for complying. God is not telling Samuel to hear them out patiently. He is telling him to give them what they ask, a command repeated in v. 9 and v. 22 ("listen to their voice and make them a king").
- "They say" is in an unfinished form: their demand is ongoing and insistent, and they repeat it in vv. 19–20 even after being warned.
- The word order is pointed. "Not you they rejected, but me they rejected." "You" and "me" are each pushed to the front of their clauses, and the verb rejected is said twice. The emphasis both comforts Samuel and widens the charge.
- "Rejected" (māʾas) is a strong word for spurning or casting off. It is the vocabulary of a broken covenant, and the same verb will return when Saul rejects Yahweh's word and Yahweh rejects Saul (15:23).
- "From reigning over them" describes Yahweh's active rule, not just a title. Israel's God has been the king who leads them out and fights their battles. In asking for a king "like all the nations" (v. 5, v. 20), they are retiring him from that role.
The surprise of the verse is that God grants a request he has just named as a rejection of himself. The next verse makes this the latest step in a long pattern ("as they have done since the day I brought them up out of Egypt … so they are doing to you also").
-
8Just as they have done from the day I brought them up out of Egypt until this day, forsaking Me and serving other gods, so they are doing to you.
Full study →God is answering Samuel, who has been hurt by the elders' demand for a king. He tells Samuel that this demand is nothing new. It matches everything Israel has done since the day he rescued them and brought them up out of slavery in Egypt, right up to today. Their whole record has been one long walking-out on him: they left the God they were bound to by covenant and went to work for other masters, giving their worship, loyalty and offerings to other gods. That same pattern is now being acted out on Samuel too.
The Hebrew stresses the continuity. The same verb, "do," appears three times: "all the deeds they did … so they are doing." The first "did" looks back on a finished record, and the closing "are doing" describes something happening right now. The word "too" (gam) quietly puts Samuel next to God. Samuel is not being rejected as one leader among others. He is being treated the way God has always been treated. This gives Samuel some comfort, since it is not really about him (v. 7). It is also an indictment of the people: asking for a king "like all the nations" belongs in the same story as the Baal worship in Judges. It is one more case of Israel leaving the One who freed them and putting itself under someone else.
Where the English drifted
-
in v7
Listen to the voice of the people
šəmaʿ bəqôl hāʿām
- What we hear
- Hear the people out; pay attention to their concerns or feelings.
- What they heard
- Comply with the people; grant their request. 'Hear in the voice of X' is a standard Hebrew phrase for doing what X says, and v. 22 spells it out: 'listen to their voice and make them a king.'
-
in v8
serving other gods
ʿavad elohim acherim
- What we hear
- Holding different religious beliefs, or putting effort into some other priority. "Serve" sounds like helping or volunteering.
- What they heard
- Changing masters: giving labour, worship, sacrifice and political loyalty to another divine overlord, as a vassal serves a king or a slave a master. It is a breach of an exclusive covenant bond.
-
in v8
all the works (KJV, WEB)
kol-hammaʿasim
- What we hear
- "Works" in the theological sense of good works or works-righteousness, as against faith.
- What they heard
- Israel's whole pattern of conduct, here specifically their habit of abandoning God for other gods.
Every word
-
וַיֹּ֤אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v7
The normal storytelling verb form that moves the plot along. It brings in Yahweh's answer to Samuel's prayer in v. 6.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v7
Israel's God, called by his personal name. Here he speaks as the true king whose throne the people have just turned down.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to · v7
Marks who is being spoken to: Samuel.
-
שְׁמוּאֵ֔ל
šəmûʾēl · H8050
Samuel · v7
The prophet and last judge. He has been hurt by a demand that sounds like a vote of no confidence in him and his house.
-
שְׁמַע֙
šəmaʿ · H8085
hear, listen, obey · v7
A command. With the following 'in the voice' it means 'do what they ask', not just 'hear them out'. Yahweh tells Samuel to grant the request.
-
בְּק֣וֹל
bəqôl · H6963
in/to the voice of · v7
'Hear in the voice of' is a fixed Hebrew phrase for complying with someone (compare Gen 3:17; 1 Sam 15:24). The 'voice' stands for what the people are demanding.
-
הָעָ֔ם
hāʿām · H5971
the people · v7
Israel as a body, represented by the elders of v. 4. Yahweh says 'the people' here, not 'my people', which puts some distance in it.
-
לְכֹ֥ל
ləkōl · H3605
to all · v7, v8
'With regard to everything.' Samuel is to grant the whole request, not haggle over it.
-
אֲשֶׁר־
ʾăšer- · H0834
which, that · v7, v8
Links the 'all' to what the people are saying.
-
כִּ֣י
kî · H3588
for, because · v7
Gives the reason Samuel can let them have their way: he is not the one really being refused.
-
לֹ֤א
lōʾ · H3808
not · v7
Negates the clause, and in particular the word 'you' that comes straight after it for emphasis.
-
אֹֽתְךָ֙
ʾōtəkā · H0853
you (object) · v7, v8
The object marker with 'you', moved in front of the verb for emphasis: 'not YOU'.
-
מָאָ֔סוּ
māʾāsû · H3988
they have rejected · v7
A completed act: they have already turned down, refused or spurned. The word is strong and is used for breaking a covenant relationship.
-
מִמְּלֹ֥ךְ
mimməlōk · H4427
from reigning · v7
'From' plus the verb 'to reign': they have rejected me so that I will not reign. It describes Yahweh's active rule, not just his title.
-
עֲלֵיהֶֽם׃
ʿălêhem · H5921
-
הַמַּעֲשִׂ֣ים
hamma'asim · H4639
the deeds · v8
"Deeds, works, conduct," from the root ʿ-s-h, "do, make." Here it means Israel's whole record of behaviour toward God, a pattern of conduct rather than single acts. The verse goes on to say what those deeds were: abandoning him and serving other gods.
-
עָשׂ֗וּ
'asu · H6213
they did / have done · v8
Perfect (completed-action) form: the past record already on the books. It repeats the root of "deeds" ("the deeds they did"), and the same root comes back in "they are doing" at the end. The repetition holds the verse together.
-
מִיּוֹם֩
miyyom · H3117
from the day · v8
"From the day of …": the starting point of a span of time that reaches up to the present.
-
הַעֲלֹתִ֨י
ha'aloti · H5927
my bringing up · v8
Causative infinitive of ʿalah, "go up," with "my": "my bringing (them) up." This is the standard formula for the exodus, God's founding act of rescue, and the basis of his claim on Israel.
-
מִמִּצְרַ֙יִם֙
mimmitsrayim · H4714
from Egypt · v8
"Out of Egypt," the house of slavery. Mentioning it reminds the hearers who freed them and what they owe him.
-
וְעַד־
ve'ad · H5704
and until · v8
"And up to." It closes the time span, so the whole history from the exodus to now is in view.
-
הַזֶּ֔ה
hazzeh · H2088
this · v8
"This (very) day." The present request is the latest entry in a long record.
-
וַיַּ֣עַזְבֻ֔נִי
vayya'azvuni · H5800
and they forsook me · v8
"And they abandoned / left me." The "and" here spells out what the "deeds" were. ʿazav means walking out on someone you are bound to: a covenant partner, a spouse, an overlord.
-
וַיַּעַבְד֖וּ
vayya'avdu · H5647
and they served · v8
"And they served / worked for / worshipped." This is the opposite of abandoning: they moved their service, labour and offerings over to other masters.
-
אֱלֹהִ֣ים
elohim · H430
gods · v8
Here it is a true plural, "gods," as the plural adjective "other" shows. It refers to the deities of Canaan and the nations around (Baals, Ashtaroth, and so on).
-
אֲחֵרִ֑ים
acherim · H312
-
כֵּ֛ן
ken · H3651
so, thus · v8
"So, in the same way." It completes the comparison opened by "according to all": the same pattern now repeats.
-
הֵ֥מָּה
hemmah · H1992
they · v8
An emphatic "they": these same people, with this record.
-
גַּם־
gam · H1571
also, too · v8
"Also, too." Samuel is added alongside God as the one being treated this way. It is a small word, but it carries the point: "you as well as me."
-
לָֽךְ׃
lakh
to you · v8
"To you," meaning Samuel. The form לָךְ is the pause form of the masculine "to you" (normally lekha), used at the end of a verse. It is not feminine.
The world behind it
The crisis of 1 Samuel 8. Israel is a loose federation of tribes with no central government. In times of crisis it is led by "judges": local deliverers and arbiters raised up one at a time. Samuel is old, and he has made his sons judges at Beersheba, but they "took bribes and perverted justice" (8:1–3). Meanwhile the Philistines, a well-armed coastal power, threaten the hill country (chs. 4–7). The elders' request for "a king to judge us, like all the nations" (8:5) is understandable on practical grounds: they want permanent leadership, a standing army and a dynasty that does not depend on charismatic individuals.
Divine kingship. Across the ancient Near East a god was acclaimed as king, and the human king was that god's appointed servant. Israel's earlier traditions speak of Yahweh himself as king, the one who "will reign forever" (Exod 15:18) and who fights for his people (Exod 15:3; Judg 5). Gideon refused hereditary rule on exactly these grounds: "Yahweh will rule over you" (Judg 8:23). Jotham's fable (Judg 9) and the disaster of Abimelech's kingship show that the books before Samuel are already uneasy about human kings.
The law of the king. Deuteronomy 17:14–20 anticipates that Israel will say, "Let me set a king over me, like all the nations around me." It permits a king, but one chosen by Yahweh, who must not pile up horses, wives or silver, and who must read the Torah. So the request itself is not unthinkable. What 1 Samuel 8 condemns is a demand meant to make Israel "like all the nations", with a king who "will go out before us and fight our battles" (8:20), which is the role Yahweh had played.
Samuel's position. For Samuel, a king meant the end of his own office and his family's standing, which is why he hears the request as a rejection of himself. Yahweh's answer moves the question from Samuel's honour to the covenant.
From the study of 1 Samuel 8:7.
Where scholars differ
in v7
Is human kingship as such a rejection of God, or only the way Israel asked for it?
-
Monarchy itself is presented as apostasy: putting a human ruler in Yahweh's place.
This verse and 10:19 ('today you have rejected your God… you said, "Set a king over us"'); 12:12, 17–19 (asking for a king was 'great evil'); Gideon's refusal (Judg 8:23); Hos 8:4; 13:11 ('I gave you a king in my anger').
-
The fault lies in motive and manner: wanting to be 'like all the nations' and to have a human take over Yahweh's role as warrior. Kingship under God was always allowed for.
Deut 17:14–20 permits a king chosen by Yahweh; Yahweh himself chooses and anoints Saul (9:16; 10:1) and later David; the promise of kings to Abraham (Gen 17:6) and the royal hope in Gen 49:10; the people's own words in 8:5, 20 stress imitating the nations.
in v7
Do 1 Samuel 8–12 combine pro-monarchy and anti-monarchy sources?
-
Yes. An older, favourable account (9:1–10:16; 11) has been combined with a later, critical one (8; 10:17–27; 12), often linked to the editors who shaped Deuteronomy through Kings in the light of the monarchy's failure.
Classic source-critical analysis (Wellhausen; Noth); differences in tone between ch. 9 (God initiates kingship to save his people) and ch. 8 (kingship as rejection); the 'ways of the king' in 8:11–18 sounding like experience of Solomon-era forced labour.
-
The narrative is a deliberate, unified whole that holds both judgments in tension: kingship is a concession born of distrust, which God nonetheless takes up for his purposes.
Literary readings (e.g., Polzin, Fokkelman, many recent commentators) point out the deliberate echoes ('listen to their voice' 8:7, 9, 22; 15:24; 'rejected' 8:7; 10:19; 15:23) and the ironic shaping across chapters 8–15. Ancient Near Eastern texts (e.g., from Ugarit and Alalakh) describe royal levies like those in 8:11–18, so that passage need not be late.
in v8
Is monarchy itself being condemned as idolatry, or only Israel's motive in asking for it?
-
This verse belongs to an anti-monarchy strand in Samuel: asking for any human king is rejecting God.
8:7 ("they have rejected me from being king over them"), 10:19, and 12:12, 17 (asking for a king is "great evil"), together with Gideon's refusal to rule (Judg 8:23). Older source-critical scholarship (Wellhausen, Noth) separated these "anti-monarchic" passages from pro-monarchic ones such as 9:1–10:16.
-
What is condemned is the motive and manner: wanting a king "like all the nations" to replace trust in YHWH. Kingship under God is not condemned.
Deut 17:14–20 expects a king whom YHWH chooses. God grants the request and personally designates Saul and David (9:16; 16:1). 12:14 offers a future if king and people follow the LORD. The verse's comparison is with idolatrous desertion, which points to allegiance rather than the institution as the problem. Many recent commentators (e.g., Tsumura, Firth) read the narrative as a whole in this way.
Sources
- BDB s.v. שָׁמַע, מָאַס, מָלַךְ
- HALOT s.v. שׁמע, מאס I, מלך I
- Septuagint, 1 Reigns (1 Samuel) 8:7
- Vulgate, 1 Samuel (1 Kings) 8:7
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- Robert P. Gordon, 1 & 2 Samuel
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 8
- I. Mendelsohn, 'Samuel's Denunciation of Kingship in the Light of the Akkadian Documents from Ugarit,' BASOR 143 (1956)
- Martin Noth, The Deuteronomistic History
- BDB s.v. עָזַב, עָבַד, מַעֲשֶׂה
- HALOT s.v. עזב I, עבד, מַעֲשֶׂה
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 8:8, LXX μοι)
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 8:8
- Vulgate, 1 Regum 8:8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).