1 Thessalonians Chapter 5 Read as one passage
1 Thessalonians 5:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12But we ask you, brothers, to acknowledge those who work diligently among you, who care for you in the Lord and who admonish you. 13In love, hold them in highest regard because of their work. Live in peace with one another.
What the first hearers heard
To the Thessalonian believers this was a plea for harmony within a new, persecuted family of faith. They heard four things:
- Recognize the people already doing the work. The church had no formal clergy. Certain members had stepped forward: hosting, organizing, teaching and correcting. Paul confirms that their role is legitimate even though he is absent.
- Their claim to honor is their labor. By putting "toiling" first and grounding respect in "their work" (v.13), Paul turns away from the patronage culture around them, where honor followed money and status. It also matches his own example of exhausting work on their behalf (2:9).
- Their leadership is care exercised "in the Lord." They stand in front of the group to lead and shield it. This is household and family leadership inside a community that belongs to Jesus.
- Don't resent the people who correct you. Admonishing is part of their role, and admonishment can cause friction, especially with the "disorderly" members (5:14). Paul's request is meant to head off conflict so that the community can "be at peace" (v.13).
At the same time, 5:14 hands the same tasks (admonishing, encouraging, helping) to the whole church. So the leaders are not a separate class. They are the members who carry these shared responsibilities most heavily.
From the study of 1 Thessalonians 5:12.
Verse by verse
-
12But we ask you, brothers, to acknowledge those who work diligently among you, who care for you in the Lord and who admonish you.
Full study →"Now we ask you, brothers and sisters, to recognize and truly value the people among you who wear themselves out working for you, who stand at your head and look after you in the Lord, and who put you in mind of what is right, warning and correcting you."
Paul and his co-workers make a family request, not a command. They want the young church in Thessalonica to give real recognition and respect to one particular group within it. That group is described three ways under a single "those who": it is one set of people seen from three angles, not three offices.
- They toil. This is tiring, draining work, the same kind of labor Paul did with his own hands while he was with them.
- They stand in front of the community. The Greek word holds together leading and protecting, the way a household head or patron both directs and shields those in their care. They do this "in the Lord": their place comes from belonging to Jesus' community and answers to him, not from civic rank or wealth.
- They admonish. They warn and correct the church as a parent or teacher would, which is exactly the kind of person a group is tempted to resent.
The next verse completes the thought: "esteem them very highly in love because of their work." The respect Paul asks for rests on their labor and care, not on a title.
-
13In love, hold them in highest regard because of their work. Live in peace with one another.
Full study →Verses 12–13 make up a single request: "We ask you, brothers and sisters, to recognise the people who wear themselves out working among you, who stand before you and look after you in the Lord, and who warn you, and to regard them beyond all measure, with love, because of the work they do." Then comes a short, separate command: "Keep the peace among yourselves."
The regard Paul asks for is as high as language can push it. He stacks prefixes into a word that means something like "over-and-out-of-all-abundance." It is also not cold deference to people of higher rank. It is held in love, the same family loyalty the believers owe each other. And it has a stated reason. These people are honoured because of their work: their toil, their care, their hard words of correction. Their title or status is not the reason.
"Keep the peace" is a command in the present tense, so it means keep on living in harmony. It is about relationships within the community, not inner calm. Placed between honouring those who correct and correcting the disorderly (v.14), it calls the congregation to let neither leaders nor members turn correction into division. (Some ancient manuscripts read "be at peace with them," meaning with the leaders.)
Where the English drifted
-
in v12
to know them (KJV, WEB)
eidenai
- What we hear
- To get acquainted with them, or to know who they are.
- What they heard
- To recognize them for what they are and give them due respect and appreciation, as v.13 explains.
-
in v12
are over you / have charge over you
proistamenous
- What we hear
- Holding a position of authority in a chain of command, like a manager above staff.
- What they heard
- Standing at the front of the group: leading and also protecting and caring for it, like a household head or patron. The protective sense is built into the word.
-
in v12
brothers / brethren
adelphoi
- What we hear
- The male members of the church only.
- What they heard
- The whole community, women included, addressed as a family. The request is made to everyone.
-
in v13
them (those who are over you / your leaders)
autous (referring to hoi kopiōntes … proistamenoi … nouthetountes)
- What we hear
- People holding a church office, such as the pastor or the elders, who are honoured because of that position.
- What they heard
- Members of a young house-church, identified by what they do: they toil, they care for others and stand before them, and they warn. The honour is given "because of their work," not because of an office.
-
in v13
be at peace
eirēneuete
- What we hear
- Feel calm and untroubled inside.
- What they heard
- Keep harmonious relations with one another: avoid quarrels and factions in the community.
Every word
-
Ἐρωτῶμεν
Erōtōmen · G2065
ask, request · v12
A polite, personal request, the ordinary word for asking something of a friend in a Greek letter. Paul, Silas and Timothy ask rather than order. The present tense makes it an ongoing appeal.
-
δὲ
de · G1161
and, but, now · v12
A light transition word, close to 'now' or 'and'. It moves on from mutual encouragement (v.11) to how the church should treat the people who carry its work. It does not contrast sharply with what came before.
-
ὑμᾶς,
humas · G4771
you (plural) · v12
The whole congregation is addressed. The request is made to the community, not to the leaders.
-
ἀδελφοί,
adelphoi · G0080
brothers; brothers and sisters · v12
Family language for the whole assembly, women included. Paul uses it often in this letter. The leaders mentioned next are siblings inside this family, not outsiders set over it.
-
εἰδέναι
eidenai · G6063
to know · v12
Here it means to recognize someone for what they are and give them due regard: acknowledge, appreciate, respect. It does not mean 'get acquainted with'. Verse 13 spells out the meaning: 'hold them in highest regard in love.'
-
τοὺς
tous · G3588
the · v12, v13
One article governs all three following participles. So 'those who toil, lead/care and admonish' is one group of people described three ways, not three separate offices.
-
κοπιῶντας
kopiōntas · G2872
to toil, labor to weariness · v12
Hard, tiring work. It is the same family of words Paul used for his own night-and-day manual labor in Thessalonica (2:9). This comes first: these people are known by their exhausting work before anything else.
-
ἐν
en · G1722
in, among · v12, v13
'Among' you. Their work happens inside the community, alongside its members.
-
καὶ
kai · G2532
and · v12, v13
Adds a second description of the same people.
-
προϊσταμένους
proistamenous · G4291
to stand before; lead, manage; protect, care for · v12
Literally 'standing in front of' you. In Greek of this period it can mean both leading or managing and protecting or looking after, as a head of household or patron does. Here it most likely means caring leadership: going ahead of the group on its behalf.
-
κυρίῳ
kuriō · G2962
Lord, master · v12
'In the Lord' means Jesus. Their standing comes from their place in the community that belongs to the Lord, not from civic rank, wealth or birth, and it answers to him.
-
νουθετοῦντας
nouthetountas · G3560
to admonish, warn, correct · v12
Literally 'to put in mind'. It means to confront someone's thinking and conduct with a warning or correction, the way a parent or teacher corrects someone they care about. It is more than giving advice.
-
ἡγεῖσθαι
hēgeisthai · G2233
to consider, regard; (also) to lead · v13
Here the sense is "to regard, to esteem", not "to lead". The present tense points to an ongoing attitude, not a single act of thanks.
-
αὐτοὺς
autous · G846
them · v13
Points back to the one group described in v.12: those who toil among you, stand before or care for you in the Lord, and admonish you.
-
ὑπερεκπερισσοῦ
hyperekperissou · G5228
-
ἀγάπῃ
agapē · G26
-
διὰ
dia · G1223
because of, on account of · v13
With the accusative it gives the reason. The esteem is grounded in something specific.
-
ἔργον
ergon · G2041
work, task, deed · v13
The labour just described in v.12 ("those who toil"). The reason for honour is what they do, not a title or status they hold.
-
εἰρηνεύετε
eirēneuete · G1514
keep peace, live in harmony · v13
A plural present command: "keep on living at peace." It is about relationships within the group, not a private inner calm.
-
ἑαυτοῖς.
heautois · G1438
yourselves, one another · v13
Here the reflexive works like "one another" (compare Mark 9:50). Some manuscripts read αὐτοῖς, "with them", which narrows the command to peace with the leaders.
The world behind it
A very young church. Paul, Silas and Timothy founded the assembly in Thessalonica, capital of the Roman province of Macedonia, around AD 49–50, and were forced out after a short stay (Acts 17:1–10; 1 Thess 2:17). The letter was written soon afterward, probably from Corinth, and is very likely Paul's earliest surviving letter. At most the church was only months or a year or two old. It was mostly gentile ("you turned to God from idols," 1:9), largely made up of people who worked with their hands (4:11), and under pressure from neighbors (1:6; 2:14).
No fixed titles yet. The letter never uses words like "elders", "overseers" or "deacons". The leaders are described by what they do. They were probably early converts and householders whose homes hosted the meetings. Jason, who hosted Paul and was dragged before the city officials (Acts 17:5–9), is a likely example.
How Greek groups honored leaders. Thessalonica, like other Greek cities, was full of voluntary associations: trade guilds, cult groups, burial clubs. These groups honored their patrons and officers with titles, crowns and inscriptions, usually because of the person's wealth and generosity. Paul asks for honor too, but grounds it in toil and care "in the Lord" (5:13 "because of their work"), not in social rank.
A reason for the request. In 5:14 Paul names the ataktoi, "disorderly" or "idle" members, and in 4:11–12 and 2 Thess 3:6–12 there are signs that some were not working and were living off others. People who took the lead in correcting them would have met resistance. That probably explains why Paul has to ask the church to value its leaders and then immediately adds, "Be at peace among yourselves."
From the study of 1 Thessalonians 5:12.
Where scholars differ
in v12
Does proistamenous mean 'lead/govern' or 'care for/protect'?
-
Leadership and authority: 'those who are over you, preside'.
In 1 Tim 3:4–5, 12 and 5:17 the word means managing a household or leading a church. The Vulgate has 'praesunt'. The word is paired here with 'admonish', which assumes some standing to correct.
-
Care, protection, patronage: 'those who care for you'.
Rom 12:8 places 'the one who proistamenos' between giving and mercy. The related noun prostatis (Phoebe, Rom 16:2) means patron or benefactor. Greek usage of the word family for patrons and guardians supports this. Malherbe and others stress this sense.
-
Both together (the majority view).
In the ancient household the head both directed and protected. 1 Tim 3:5 explains 'managing' with 'taking care of'. BDAG notes that the senses overlap.
in v12
Are these formal office-holders (elders) or informal functional leaders?
-
An early form of recognized leadership, perhaps elders appointed by Paul.
Acts 14:23 reports Paul appointing elders in new churches. The group here is identifiable and has an ongoing role, and Paul asks the church to recognize it.
-
Functional leaders without fixed titles.
There is no title in the letter. The church was very young. The verse describes activities (participles), and 5:14 gives the same tasks to all members. Compare 1 Cor 16:15–18, where Stephanas' household is recognized because of its service.
in v13
Should the final clause read "among yourselves" (ἐν ἑαυτοῖς) or "with them" (ἐν αὐτοῖς)?
-
"Among yourselves": a general call to harmony throughout the community.
Adopted by the main critical editions. It matches the wording of Mark 9:50 and the general commands of vv.14–22. Scribes may have changed it to "with them" to link it to the leaders.
-
"With them": a call to keep peace with the leaders specifically.
Well attested in Greek manuscripts and reflected in the Vulgate. It fits the immediate topic of vv.12–13a. Some scholars treat it as the harder, more specific reading.
in v13
Who are the people to be esteemed: holders of an office, or informal workers and patrons?
-
An early, recognised leadership group, the forerunners of elders.
They are a distinct group singled out for recognition, and they "stand before" (προΐστημι) the others. Compare Rom 12:8 and the later use of the same verb for elders in 1 Tim 5:17.
-
Members defined by what they do, probably householders and patrons, not office-holders.
There are no titles in the letter. One article governs three activity participles. The honour is "because of their work." In ordinary Greek, προΐστημι often means acting as a protector or patron.
in v13
What does ἐν ἀγάπῃ attach to?
-
It describes the manner of the esteem: "esteem them with love."
This is the natural reading of ἐν + dative after a verb of attitude, and BDAG takes it this way. It is followed by most translations.
-
It completes the unusual verb construction: "hold them in love" (as in the Latin "habere in caritate").
ἡγέομαι normally needs a word saying what something is regarded as, and here it lacks one. "In love" may fill that slot, and "beyond measure" then intensifies it.
Sources
- BDAG s.v. οἶδα (sense 'recognize, honor', citing 1 Thess 5:12)
- BDAG s.v. προΐστημι
- BDAG s.v. κοπιάω
- BDAG s.v. νουθετέω
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἐρωτάω
- Abraham J. Malherbe, The Letters to the Thessalonians (Anchor Bible)
- Charles A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians (NIGTC)
- Gordon D. Fee, The First and Second Letters to the Thessalonians (NICNT)
- Jeffrey A. D. Weima, 1–2 Thessalonians (BECNT)
- Ignatius, To the Smyrnaeans 9.1
- Wisdom of Solomon 11:10 (LXX)
- Vulgate, 1 Thess 5:12
- BDAG s.v. ἡγέομαι
- BDAG s.v. ὑπερεκπερισσοῦ
- BDAG s.v. εἰρηνεύω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἡγέομαι
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Thess 5:13
- A. J. Malherbe, The Letters to the Thessalonians (Anchor Bible, 2000)
- C. A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians (NIGTC, 1990)
- G. D. Fee, The First and Second Letters to the Thessalonians (NICNT, 2009)
- J. A. D. Weima, 1–2 Thessalonians (BECNT, 2014)
- Vulgate, 1 Thess 5:13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).