1 Timothy Chapter 1 Read as one passage

1 Timothy 1:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst. 16But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.

What the first hearers heard

To Timothy and the believers in Ephesus, the verse did several things at once:

  • It pointed to a fixed centre. In a church distracted by myths, genealogies and would-be law teachers, here was a short, well-known, reliable statement of the faith. The formula "reliable is the saying" flagged it as something to hold onto and pass on.
  • It defined the Messiah's mission by its targets. He came into the world, and he came to rescue sinners. That turned upside down the expectation that God's anointed one would gather the righteous and judge the law-breakers.
  • It offered living proof. Paul's past was well known: he had blasphemed, persecuted and acted with violent arrogance (1:13). His naming himself the "first" of sinners was not modesty for show. It was evidence. If the church's fiercest enemy had been shown mercy, the saying held true for anyone.
  • It shaped their identity. The present tense ("I am") showed the community that its leading apostle did not stand above sinners as one of the 'righteous'. He stood among them as the first one rescued. Leaders in the church were to grasp that they too stood under mercy.
  • It looked to the future. Verse 16 frames Paul as a "pattern" for "those who would believe in him for eternal life." The rescue points to the life of the age to come.

From the study of 1 Timothy 1:15.

Verse by verse

  1. 15This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.

    "Here is a saying you can stake your life on, and it deserves to be welcomed wholeheartedly, by everyone: the Anointed One, Jesus, came into this human world for one purpose, to rescue sinners, the very people the righteous kept their distance from. And of those sinners, I am the first: the leading case, the showcase example. I, myself."

    The sentence opens with the word "Reliable!" for emphasis, and it uses a formula ("faithful is the saying") that marks a short, quotable statement already familiar to the churches. "Worthy of all acceptance" is the language of public honour, used in inscriptions to commend a person or a statement. Here it commends a message about rescuing the guilty.

    The saying itself sums up the whole of Jesus' coming in one sweep: he came into the world. It states the goal bluntly: sinners, placed first for stress, to rescue. It echoes Jesus' own words that he came "not to call the righteous but sinners" and "to seek and to save the lost."

    Then the writer turns the saying on himself. Prōtos means "first": first in rank (chief, foremost), and, as the next verse shows, the first instance that serves as a model. The verb is present tense, "I am," not "I was." The final "I" is grammatically unnecessary and so emphatic. The former persecutor names himself the leading example of the very people Christ came to rescue. That makes him living proof that the saying is reliable (vv. 13, 16).

    Full study →
  2. 16But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.

    "But that is exactly why I was shown mercy: so that in me, the first and foremost case, Christ Jesus might put on display the full extent of his long-suffering, his restraint from the anger I deserved, as the prototype for everyone who would later come to rest their trust on him and so enter the life of the coming age."

    Paul has just said that Christ came to save sinners, "of whom I am first" (v.15). He now explains why someone like him, who had been a blasphemer, persecutor and violent man (v.13), received mercy rather than judgment. The mercy had a purpose beyond Paul. Christ made him an exhibit.

    Three things stand out:

    • "First" works two ways. Paul was the foremost sinner, and for that reason he becomes the first in a line, the lead case. If mercy reached him, it can reach anyone who follows.
    • The trait on display is long-suffering, not mild patience. The Greek word means "long-tempered", slow to anger. It is the quality God announced at Sinai ("merciful and gracious, slow to anger"). Christ, wronged by Paul's attacks on his people, held back the punishment he had every right to give. And he showed all of it, the whole extent of that restraint.
    • Paul's story is a template. The word for "example" means an outline or prototype, a first sketch that later copies follow. Future believers are meant to see the shape of their own rescue in his.

    The goal is "life eternal": in Jewish terms, the life of the age to come, which trust in Christ leads into. The next verse praises God as "King of the ages", picking up the same word.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    the worst (of sinners)

    prōtos

    What we hear
    The single most wicked person who ever lived. It sounds like a moral league table, or like exaggerated self-loathing.
    What they heard
    'First': the foremost or leading case in rank, and (as v. 16 makes explicit) the first, model instance of mercy, a prototype for everyone who would believe later. A moral ranking is part of it, given v. 13, but the word also carries the 'first example' idea.
  • in v15

    faithful saying

    pistos ho logos

    What we hear
    A 'faithful' saying sounds like one that is loyal or devout.
    What they heard
    A reliable, trustworthy statement that can be depended on as true.
  • in v15

    acceptance / acceptation

    apodochē

    What we hear
    Putting up with something, or the therapeutic idea of 'acceptance'.
    What they heard
    A warm, approving welcome. The word belongs to the language of public honour, where someone or something is 'worthy of all acceptance'.
  • in v16

    patience

    makrothymia

    What we hear
    Calmly waiting, or putting up with minor annoyance or delay.
    What they heard
    Long-temperedness: slowness to anger, holding back punishment that an offender deserves. Here it is Christ's restraint toward a man who had persecuted his followers.
  • in v16

    the worst of sinners

    prōtos

    What we hear
    Only a moral ranking: Paul is saying he is the most wicked person who ever lived.
    What they heard
    'First': foremost in rank, but in this verse also the first case in a series, the lead exhibit or prototype for those who would believe later.
  • in v16

    eternal life

    zōē aiōnios

    What we hear
    Living forever in heaven after death.
    What they heard
    The life of the age to come, God's resurrection life. It does not end, but it is defined by the age it belongs to more than by length, and believers enter it now through trust.
Every word
  1. Πιστὸς

    Pistos · G4103

    faithful, trustworthy, reliable · v15

    Comes first in the sentence for emphasis: 'Reliable is the word!' Here it describes a statement you can put your weight on, not a person's loyalty.

  2. ὁ

    ho · G3588

    the · v15, v16

    Marks 'the saying' as a particular, recognisable one, the statement about to be quoted.

  3. λόγος

    logos · G3056

    word, saying, statement · v15

    A saying or set statement, very likely a short formula already in use in the churches. It is not the Johannine title 'the Word' for Christ.

  4. καὶ

    kai · G2532

    and · v15

    Adds a second verdict on the saying: it is reliable, and it also deserves to be welcomed.

  5. πάσης

    pasēs · G3956

    all, every, full · v15

    With an abstract noun this means 'complete, wholehearted' (full acceptance). It may also suggest 'acceptance by everyone'.

  6. ἀποδοχῆς

    apodochēs · G594

    acceptance, approval, welcome · v15

    Favourable reception: taking something in as true and approving of it. In New Testament Greek it occurs only here and in 1 Timothy 4:9.

  7. ἄξιος

    axios · G514

    worthy, deserving · v15

    The saying 'deserves' or 'merits' full welcome. The word has the sense of weight on a scale: the statement has the value to justify it.

  8. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v15

    Introduces what the saying actually says. It works like opening quotation marks.

  9. Χριστὸς

    Christos · G5547

    Anointed One, Messiah, Christ · v15, v16

    'The Anointed', Israel's Messiah. The Pastoral letters prefer the order 'Christ Jesus', which puts the title first.

  10. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua, Yeshua) · v15, v16

    The personal name, the Greek form of Yeshua/Joshua, 'YHWH saves'. The name itself fits the verb 'to save' later in the sentence.

  11. ἦλθεν

    ēlthen · G2064

    came · v15

    A simple past tense that sums up his coming as one completed event, his whole entry into human history.

  12. εἰς

    eis · G1519

    into · v15, v16

    Movement into a place. He came from outside into the human world.

  13. κόσμον

    kosmon · G2889

    world, ordered universe, humanity · v15

    The world of human beings and their history, where sinners are found. The focus is not on the physical planet.

  14. ἁμαρτωλοὺς

    hamartōlous · G268

    sinful; sinners · v15

    People who have missed the mark and broken God's law. Coming before the verb, it stresses who the targets are: sinners, not the righteous.

  15. σῶσαι

    sōsai · G4982

    to save, rescue, deliver, make whole · v15

    States the purpose of his coming: to rescue. Verse 16 shows the rescue leads to 'eternal life', so it means being rescued from final ruin and brought into the life of the age to come.

  16. ὧν

    hōn · G3739

    of whom · v15

    Refers back to 'sinners'. Paul places himself inside that group.

  17. πρῶτός

    prōtos · G4413

    first, foremost, chief · v15, v16

    First in rank: the foremost or leading case. Verse 16 picks up the same word ('in me first') to make Paul the first, model example of mercy. Both senses are probably in play.

  18. εἰμι

    eimi · G1510

    I am · v15

    Present tense: 'I am', not 'I was'. Paul still counts himself as that foremost sinner, the one who now stands as the showcase of mercy.

  19. ἐγώ

    egō · G1473

    I · v15, v16

    Greek does not need this pronoun, because the verb already means 'I am'. Adding it and placing it last makes it emphatic: 'I, I myself.'

  20. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but · v16

    A strong contrast. Paul has just called himself the 'first' of sinners (v.15). 'But' turns the story: that was not the end of it.

  21. διὰ

    dia · G1223

    because of, for the sake of · v16

    With the accusative it gives the reason or purpose: 'on account of this'.

  22. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v16

    Points forward to the 'in order that' clause. The reason he was shown mercy is about to be stated.

  23. ἠλεήθην

    ēleēthēn · G1653

    to have mercy, to show pity · v16

    'I was mercied.' The passive puts Paul on the receiving end; the action is God's. It is the same word as in v.13 ('I was shown mercy because I acted in ignorance'), now repeated with a different reason.

  24. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v16

    Introduces purpose. The mercy had a goal beyond Paul himself.

  25. ἐν

    en · G1722

    in · v16

    'In me' means 'in my case, in my person'. Paul is where the display happens.

  26. ἐνδείξηται

    endeixētai · G1731

    to show, demonstrate, display · v16

    To give a visible demonstration or proof. The middle voice suggests Christ displays something of his own, for his own purpose. It is a public exhibit.

  27. ἅπασαν

    hapasan · G0537

    all, whole, entire · v16

    A strengthened 'all': the entire extent of his long-suffering, as much of it as there is. 'Perfect' (BSB/ESV) and 'immense' (NIV) are attempts at this; 'all of it, to the full' is closest.

  28. μακροθυμίαν

    makrothymian · G3115

    long-suffering, forbearance, patience · v16

    Literally 'long-temper': slowness to anger, holding back deserved punishment from an offender. Here it is Christ's restraint toward a man who had been persecuting his people.

  29. πρὸς

    pros · G4314

    toward, for (purpose) · v16

    Gives purpose: 'with a view to', 'to serve as'.

  30. ὑποτύπωσιν

    hypotypōsin · G5296

    outline, sketch, pattern, prototype · v16

    A model or first draft that later copies follow. Paul's conversion is the template others' stories will match.

  31. μελλόντων

    mellontōn · G3195

    to be about to, to be going to · v16

    Those who were going to believe after Paul: future believers, seen from the moment of his conversion.

  32. πιστεύειν

    pisteuein · G4100

    to trust, believe, rely on · v16

    To put one's trust in someone, not only to agree with statements about him.

  33. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, on · v16

    With the dative, 'believe upon him' pictures trust resting on him as a foundation.

  34. αὐτῷ

    autō · G0846

    him · v16

    Christ Jesus, the object of trust.

  35. ζωὴν

    zōēn · G2222

    life · v16

    Life in its full sense: the life God gives, not just being alive.

  36. αἰώνιον

    aiōnion · G0166

    eternal, of the age(s) · v16

    'Of the age': the life that belongs to God's coming age and so does not end. The next verse names God 'King of the ages' (tōn aiōnōn), the same root.

The world behind it

The "faithful sayings." Only the Pastoral Letters (1–2 Timothy, Titus) use the formula pistos ho logos, five times. Most scholars think these were short statements of belief, perhaps used in teaching or worship, that the author quotes and endorses. In this verse the saying is the clause beginning "that" ("Christ Jesus came into the world to save sinners"). The comment "of whom I am the first" is Paul's personal addition.

The letter's situation. Timothy is told to stay in Ephesus and stop certain people from teaching "different doctrine" and dwelling on "myths and endless genealogies" (1:3–4). Some wanted to be "teachers of the law" without understanding it (1:7). Against this speculative, law-focused teaching, the letter puts forward a plain, reliable core: the Messiah came to rescue sinners. The proof is the life of the man who had been the church's most violent opponent (1:13).

"Saviour" language in the Roman world. In the eastern provinces, and in Ephesus especially, emperors and gods were publicly praised as sōtēr (saviour) and benefactor, and their "appearing" (epiphaneia) was celebrated. The Pastoral Letters use this vocabulary unusually often for God and Christ. Hearers in Ephesus would have caught the contrast: this Saviour's mission was to rescue the guilty, not to receive honour from the worthy.

"Sinners" in Jewish usage. For a Jewish hearer, "sinners" was not a polite word for everyone. It meant law-breakers and outsiders, people a devout Pharisee avoided. That a former Pharisee (Phil 3:5–6) ranks himself first among them was startling.

From the study of 1 Timothy 1:15.

Where scholars differ

in v15

Does *prōtos* mean 'worst' (moral rank) or 'first' (the first example/prototype)?

  • Rank: Paul is the foremost or worst sinner.

    Verse 13 lists his sins (blasphemer, persecutor, violent man). Paul elsewhere calls himself 'the least of the apostles' because he persecuted the church (1 Cor 15:9). *Prōtos* commonly means 'leading, chief' (Acts 28:7).

  • First instance: Paul is the first, model case of mercy.

    Verse 16 repeats the word, 'in me first' (*en emoi prōtō*), and calls Paul a *hypotypōsis* (pattern or sketch) for later believers. That suggests 'first' as prototype.

  • Both at once (the majority of recent commentators).

    The verbal link between vv. 15 and 16 seems deliberate. Paul is the leading sinner, and for that very reason he is the ideal first display of Christ's patience (Marshall ICC; Towner NICNT; Mounce WBC).

in v15

Does 'came into the world' imply that Christ existed before he was born?

  • Yes: it presupposes pre-existence and incarnation.

    The wording parallels John, where coming into the world is coming from the Father (John 16:28). 1 Tim 3:16 says 'he was manifested in the flesh'. The Pastorals speak of Christ's 'appearing' (2 Tim 1:10).

  • Not necessarily: it may simply mean 'appeared in human history'.

    'Those coming into the world' was a Jewish idiom for human beings being born (cf. John 1:9). On its own the phrase could describe a mission without saying where he came from. Most scholars nonetheless read pre-existence here in light of 3:16.

in v15

Who wrote this verse, and does that change how 'I' is heard?

  • Paul wrote it, perhaps with a secretary.

    The letter claims Paul as author (1:1). The autobiography in 1:12–16 fits Acts and Paul's undisputed letters (Gal 1:13; 1 Cor 15:9).

  • A later follower wrote in Paul's name.

    Vocabulary and style differ from the undisputed letters (the 'faithful saying' formula and *apodochē* appear only here), and church structures look more developed. On this view, Paul's conversion is being used as the model story for later readers.

  • Effect on the meaning.

    Either way, the verse presents the persecutor-turned-apostle as the standing proof that the saying is reliable. The present tense 'I am' reads as the voice of Paul, whether actual or remembered.

in v16

Does prōtos ('first') here mean 'worst' (rank) or 'first' (sequence)?

  • Rank: Paul is the foremost or worst of sinners, continuing v.15.

    The same word in v.15 ('of whom I am prōtos') most naturally means 'foremost'. v.13 lists his crimes. BSB and NIV follow this reading.

  • Sequence: Paul is the first in a line of cases, the prototype.

    In v.16 prōtos sits beside hypotypōsis ('prototype, first sketch') and 'those who were going to believe' (later people). That points to Paul as the first example of what would be repeated.

  • Both at once (the majority of commentators).

    The logic works only if both are true: the foremost sinner serves as the first and defining exhibit. Mercy to him guarantees mercy to anyone after him.

in v16

Who wrote 1 Timothy, and does that affect this verse?

  • Paul wrote it, late in his ministry.

    The letter says so (1:1). The early church accepted it. The autobiography fits Galatians 1 and Philippians 3.

  • A later follower wrote in Paul's name (pseudonymity).

    Differences in vocabulary and style, and a church structure that appears more developed. On this view the verse shows how Paul's conversion had become the model story of grace for the next generation.

  • Effect on this verse.

    Either way, the verse presents Paul's conversion as the defining example of Christ's mercy, and the meaning of the words is unchanged.

Sources
  • BDAG s.v. πιστός, λόγος, ἀποδοχή, ἁμαρτωλός, σῴζω, πρῶτος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀποδοχή
  • George W. Knight III, The Faithful Sayings in the Pastoral Letters
  • I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
  • William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
  • Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
  • Martin Dibelius & Hans Conzelmann, The Pastoral Epistles (Hermeneia)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on 1 Tim 3:1)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Biblia Sacra Vulgata
  • BDAG s.v. μακροθυμία, πρῶτος, ὑποτύπωσις, ἐνδείκνυμι, αἰώνιος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὑποτύπωσις
  • LSJ s.v. ὑποτύπωσις
  • Septuagint: Exod 34:6; Num 14:18; Dan 12:2
  • NA28 / Textus Receptus comparison for 1 Tim 1:16
  • Vulgate, 1 Tim 1:16
  • William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
  • Luke Timothy Johnson, The First and Second Letters to Timothy (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Tim 1:12–17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).