2 Chronicles Chapter 12 Read as one passage
2 Chronicles 12:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6So the leaders of Israel and the king humbled themselves and said, “The LORD is righteous.” 7When the LORD saw that they had humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, “They have humbled themselves; I will not destroy them, but will soon grant them deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers, this verse showed in miniature the pattern he set out in 2 Chr 7:14: if My people humble themselves… I will hear… and heal. Judgment was not necessarily the end of the story. Even guilty leaders, under real military disaster, could turn God's anger aside by submitting and confessing that God was in the right.
The result was mixed, and that mattered to a community living under Persian rule. Jerusalem was spared destruction, but Judah still became a subject of Egypt (v. 8), "so that they may know the difference between serving Me and serving the kingdoms of the lands." Readers who were themselves subjects of an empire would recognise their own position. Their survival was evidence of mercy after confession, and their subjection was a lesson about whose service is better.
The verse also gave them liturgical language. "Yahweh is in the right" was the formula their own penitential prayers used (Ezra 9; Nehemiah 9). They would have heard Rehoboam's court saying what they themselves said in worship.
From the study of 2 Chronicles 12:6.
Verse by verse
-
6So the leaders of Israel and the king humbled themselves and said, “The LORD is righteous.”
Full study →Faced with the prophet's verdict ("You abandoned Me, so I have abandoned you to Shishak"), Judah's ruling officials, and with them King Rehoboam, bowed themselves down. They stopped resisting, the way a beaten nation bows before the power that has the upper hand. The writer gives these men of Judah the full covenant name "Israel", as if their submission showed them to be the true people of God. They put their surrender into a set formula: "Yahweh is in the right." In the language of the law court this means He has won the case. His charge against us is true, and what is happening to us is just. It is a confession of guilt spoken as praise. In two words they accept God's verdict and drop their own defence. The irony matters to the story. Shishak has already "brought low" Judah's fortresses by force, and now Judah's leaders "bring themselves low" before Yahweh. Because they do, God limits the disaster (v. 7), though they still have to learn what serving a foreign king feels like compared with serving Him (v. 8).
-
7When the LORD saw that they had humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, “They have humbled themselves; I will not destroy them, but will soon grant them deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.
Full study →When Yahweh saw that Rehoboam and the leaders had bent low, dropping their resistance like a defeated vassal before his overlord and admitting aloud, "Yahweh is in the right" (v. 6), a fresh word came to the prophet Shemaiah. Only a moment before, Shemaiah had announced, "You abandoned me, so I have abandoned you to Shishak" (v. 5). Now God himself picks up the very word the narrator used and makes it the reason for his decision: "They have bent low. I will not bring ruin on them." It is the same word used for wiping out the earth in the flood and for the angel sent against Jerusalem in David's day.
What God gives instead is modest and real: "I will give them a little escape." The phrase means some rescue, a survival, a remnant that gets away (or, as some read it, rescue soon). Either way it is not victory or independence. Judah lives, but as the next verse says, it will serve Shishak for a while, and learn the difference between serving God and serving the kings of the earth.
"My heat will not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak." God's anger is pictured as something scalding, like a flood or molten metal, ready to be poured over the city. The Egyptian pharaoh with his chariots and thousands is only the jug in God's hand. Judah's fortified towns had already fallen (v. 4), but the pouring stops before it reaches the capital and its temple. The whole reversal turns on one act, repeated twice: they bent low.
Where the English drifted
-
in v6
righteous
ṣaddîq
- What we hear
- Morally pure, holy, saintly: a general statement about God's goodness, or even a pious-sounding word.
- What they heard
- In the right in a dispute. The leaders are conceding that Yahweh's case against them is true and His punishment is justified, which admits their own guilt.
-
in v6
humbled themselves
nikhnəʿû (kānaʿ)
- What we hear
- Became modest, set aside their ego, felt small.
- What they heard
- Bowed down and submitted, giving up resistance to a superior's claim. The same verb describes defeated peoples being 'subdued'. Here it is political-style surrender made to God.
-
in v7
humbled themselves
nikhnaʿu (kanaʿ)
- What we hear
- Became modest, stopped thinking too highly of themselves: an inner attitude or personality trait.
- What they heard
- Bent low, submitted, were subdued. The concrete act of giving up resistance and owning guilt before a superior, here expressed in the confession 'Yahweh is righteous' (v. 6). The same verb describes defeated armies.
-
in v7
deliverance
peleiṭah
- What we hear
- Full rescue, victory, being set free.
Every word
-
וַיִּכָּנְע֥וּ
wayyikkānəʿû · H3665
be brought low, submit, humble oneself · v6, v7
The verb comes first in Hebrew, so the act of submission leads the sentence. The verb form can mean either 'they were brought low' or 'they brought themselves low'. Coming straight after the prophet's word, it describes a deliberate bowing down before Yahweh's verdict.
-
שָׂרֵֽי־
śārê · H8269
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v6
Verse 5 calls the same men 'the leaders of Judah'. The writer of Chronicles deliberately calls Judah 'Israel' because he sees it as the true continuation of the whole people of God. The northern kingdom is not meant.
-
וְהַמֶּ֑לֶךְ
wəhammelek · H4428G
the king · v6
This is Rehoboam. Unusually, he is named after his officials, almost as an afterthought, though the verb is plural and covers them all. The order may hint that the leaders responded first and the king joined them. Verse 12 then focuses on the king's own humbling.
-
וַיֹּאמְר֖וּ
wayyōʾmərû · H0559
say · v6, v7
Their submission was spoken aloud as a formal confession, not just felt inwardly. What follows is a fixed formula with a recognised meaning.
-
צַדִּ֥יק׀
ṣaddîq · H6662
righteous, in the right, just · v6
In a dispute this word marks the party who is in the right. Saying it of Yahweh, while His punishment is falling on them, means: 'He is justified, His case against us stands, and we deserve this.' It is a confession of guilt in the form of praise.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v6, v7
This is Israel's covenant God, the one who had just said through Shemaiah, 'You abandoned Me, so I have abandoned you' (v. 5). The confession names Him as the party in the right, and that puts the speakers in the wrong.
-
וּבִרְאוֹת
u-virʾot · H7200
and when (he) saw · v7
An infinitive with 'when': literally 'and at the seeing of Yahweh'. The verse opens with God watching how the king and leaders respond; his word is triggered by what he sees them do.
-
כִּי
ki · H3588
that · v7
Introduces what Yahweh saw: the fact that they had humbled themselves.
-
הָיָה
hayah · H1961
it was / came · v7
Part of the standard prophetic formula 'the word of Yahweh came (literally: was) to…'. The message arrives as an event.
-
דְבַר־
devar- · H1697
word of · v7
A specific spoken message from God, here a fresh oracle that changes what Shemaiah announced in verse 5.
-
אֶל־
ʾel- · H413
to · v7
Direction: the word is addressed to the prophet, who will pass it on.
-
שְׁמַעְיָה
Shemaʿyah · H8098
-
לֹא
loʾ · H3808
not · v7
A flat negation of the destruction that had seemed certain.
-
אַשְׁחִיתֵם
ʾashḥitem · H7843
I will destroy/ruin them · v7
'I will ruin them' with 'not' in front. It is the word used for the flood and for the destroying angel at Jerusalem (1 Chr 21:15). Total ruin is called off.
-
וְנָתַתִּי
ve-natatti · H5414
and I will give · v7
What follows is a gift from God, not something Judah wins for itself.
-
לָהֶם
lahem
to them · v7
The ones receiving it: the king and leaders who humbled themselves, and through them Jerusalem.
-
כִּמְעַט
kimʿat · H4592
like a little; shortly; almost · v7
Literally 'like a little'. It can mean 'a small amount' (some, a measure of escape) or 'a short time' (soon). The context, a rescue that stops short of freedom (v. 8), favours 'a small measure', though 'soon' is possible.
-
לִפְלֵיטָה
li-fleiṭah · H6413
for an escape / a surviving remnant · v7
From the verb 'to slip away, escape'. It means survival, or the group of survivors who get away, not a triumphant victory. Judah will come through, but not untouched.
-
תִתַּךְ
tittakh · H5413
it will pour out · v7
Used for liquid gushing out or molten metal being poured. Wrath pictured as a scalding flood. The subject is 'my heat' (feminine).
-
חֲמָתִי
ḥamati · H2534
my rage / my heat · v7
From a root meaning 'be hot'. Burning anger, the same word sometimes used for venom. It is God's own anger, and Shishak is only its channel.
-
בִּירוּשָׁלִַם
bi-Yerushalaim · H3389
on/in Jerusalem · v7
The capital and temple city. The fortified towns of Judah had already fallen (12:4). The city itself is spared.
-
בְּיַד־
be-yad- · H3027
by the hand of · v7
'Hand' means agency and power. Shishak would have been the tool by which God's wrath was poured out.
-
שִׁישָׁק
Shishaq · H7895
Shishak · v7
The Egyptian pharaoh Sheshonq I, who invaded Judah in Rehoboam's fifth year (12:2). In this verse he is a tool held back by Yahweh.
The world behind it
The invasion. Around 925 BCE, in Rehoboam's fifth year, Pharaoh Shishak (Egyptian Sheshonq I, founder of the 22nd Dynasty) invaded Judah and Israel. His victory relief on the "Bubastite Portal" at the temple of Karnak in Egypt lists dozens of conquered towns across the region. 1 Kings 14:25–28 records only that he came against Jerusalem and carried off the treasures of the temple and palace, including Solomon's gold shields.
What Chronicles adds. The prophet Shemaiah's confrontation, the leaders' humbling, and God's softened sentence (vv. 5–8) appear only in Chronicles. The writer frames the invasion as covenant cause and effect: Rehoboam became secure and then "abandoned the law of the LORD, and all Israel with him" (12:1). Shishak takes the fortified cities Rehoboam had built (11:5–12; 12:4), and the leaders retreat to Jerusalem. The prophet's word uses a principle that runs through Chronicles: if you abandon Him, He will abandon you (1 Chr 28:9; 2 Chr 15:2; 24:20).
Why the confession matters. In Israel's world, being punished for breaking the covenant raised the question of who was to blame. Saying "Yahweh is in the right" publicly cleared God and accepted the blame. This was the expected way to respond to judgment, and it opened the door to mercy (compare Lev 26:40–42).
The book's first readers. Chronicles was written in the Persian period, probably the 4th century BCE, for a small Judean community that was itself living under a foreign empire. Its contemporary prayers (Ezra 9:15; Neh 9:33) use the same confession: "You are in the right; we are in the wrong."
From the study of 2 Chronicles 12:6.
Where scholars differ
in v6
How genuine and deep was this repentance?
-
Real but partial repentance, rewarded with partial relief.
God responds at once (v. 7, 'they have humbled themselves; I will not destroy them'), and v. 12 says the anger turned away 'and also in Judah there were good things'. But the deliverance is only 'a little' (*kimʿaṭ*), Judah becomes subject to Shishak (v. 8), and Rehoboam's final verdict is negative: 'he did evil, for he did not set his heart to seek the LORD' (v. 14).
-
A forced capitulation more than a change of heart.
The humbling comes only under military pressure, and the verb can be passive ('were brought low'). The negative summary in v. 14 suggests Rehoboam's change did not last.
in v6
Did Shishak actually threaten or enter Jerusalem?
-
Jerusalem was spared by paying tribute.
Jerusalem does not appear among the readable names on the Karnak list. That fits 1 Kgs 14:26 and 2 Chr 12:9, where Shishak takes the treasures, which is consistent with a tribute payment rather than a siege.
-
The list cannot settle the question.
Parts of the Karnak relief are damaged and its route is debated, so the absence of Jerusalem may be accidental. Some scholars think the campaign mainly targeted the Negev and the northern kingdom.
in v7
Does kimʿat mean 'some (a little) deliverance' or 'deliverance soon'?
-
Quantity: 'a little / some measure of escape' (KJV, ESV, NASB, WEB; LXX and Vulgate).
Fits v. 8 (Judah still becomes Shishak's servants), v. 9 (treasures taken) and v. 12 ('so as not to destroy completely'). Ezra 9:8 pairs kimʿat with peleitah for a limited, provisional grace. The ancient versions read it this way.
-
Time: 'soon / shortly' (BSB, NIV).
Kimʿat clearly means 'quickly, soon' in Ps 2:12 and Ps 81:14 (the latter alongside the verb kanaʿ). A promise of quick relief suits an oracle given while the invader is at the gates.
in v7
Was Jerusalem actually attacked or besieged by Sheshonq?
-
Rehoboam bought Shishak off with tribute, so Jerusalem was not stormed.
Jerusalem is not clearly named among the legible places on the Karnak list. 1 Kgs 14:26 and 2 Chr 12:9 describe treasure being handed over rather than the city falling, which fits 'my wrath will not be poured out on Jerusalem'.
-
The evidence is inconclusive.
Parts of the Karnak list are damaged or unreadable, and the campaign's route and aims (Negev, northern Israel) are reconstructed differently by different scholars. Silence on Jerusalem cannot settle what happened there.
Sources
- BDB s.v. כָּנַע
- HALOT s.v. כנע
- HALOT s.v. צַדִּיק
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- Gerhard von Rad, on the 'doxology of judgment' (Gerichtsdoxologie)
- K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (on Sheshonq I's campaign)
- Septuagint, 2 Paralipomenon 12:6
- HALOT s.v. כנע (niphal)
- HALOT s.v. מְעַט (כִּמְעַט)
- HALOT s.v. פְּלֵיטָה
- HALOT s.v. חֵמָה
- HALOT s.v. נתך
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible Commentary)
- K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (on Sheshonq I and the Karnak list)
- 1 Kings 14:25–28 (parallel account)
- Ezra 9:8, 13–15 (kimʿat with peleitah)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).