2 Chronicles Chapter 14 Read as one passage
2 Chronicles 14:13–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13Then Asa and his army pursued them as far as Gerar. The Cushites fell and could not recover, for they were crushed before the LORD and His army. So the people of Judah carried off a great amount of plunder 14and attacked all the cities around Gerar, because the terror of the LORD had fallen upon them. They plundered all the cities, since there was much plunder there. 15They also attacked the tents of the herdsmen and carried off many sheep and camels. Then they returned to Jerusalem.
What the first hearers heard
For the post-exilic community in Judah, a small and militarily weak province, this verse told them what happens when God's people truly rely on him. A huge foreign army from the far south did not just lose. It was broken and left with no way to live on, and Judah came home loaded with spoil.
The wording put the credit where the Chronicler wanted it. The enemy broke "before Yahweh" first, and "his camp" made Judah's troops God's own army. Asa's prayer (v. 11) and this result together showed the rule the Chronicler applies again and again: those who seek Yahweh find him (15:2). The mention of Gerar recalled ancestral ground from the stories of Abraham and Isaac. The size of the plunder, followed in the next chapter by sacrifices from that spoil and a covenant renewal (15:11–12), showed victory turning into worship. Hearers would also know where Asa's story goes next. It sets up the later contrast, when Asa stops relying on God (ch. 16).
From the study of 2 Chronicles 14:13.
Verse by verse
-
13Then Asa and his army pursued them as far as Gerar. The Cushites fell and could not recover, for they were crushed before the LORD and His army. So the people of Judah carried off a great amount of plunder
Full study →Asa and the fighting men with him ran the fleeing enemy down all the way to Gerar, deep in the southern desert. The Cushites fell, and kept falling, until nothing was left of them that could live or rally. As an army they were finished, with no survivors worth counting and no way to regroup. The reason is that they had been smashed like a broken jar in front of Yahweh and in front of his camp. The army of Judah is pictured as the LORD's own war camp, and the Cushites broke before God first and his troops second. Then the soldiers carried off plunder: a great deal, a very great deal. The repeated "much, very much" piles up the size of the reward that came after Asa's prayer of dependence (v. 11).
-
14and attacked all the cities around Gerar, because the terror of the LORD had fallen upon them. They plundered all the cities, since there was much plunder there.
Full study →After routing Zerah's Cushite army and chasing it as far as Gerar, Asa's troops struck every town in the district around Gerar. They could do this because a terror sent by the LORD already lay on those towns. This is the panic God puts on his enemies in Israel's war stories, which leaves them too shaken to resist. It is not the reverent "fear of the LORD" that Proverbs calls the beginning of wisdom. Then they looted every one of those towns, because there was a great deal of loot in them.
The verse is built as two matching halves: they struck all the towns, for dread was upon them; they looted all the towns, for loot was in them. Hebrew puts the verb "loot" and the noun "loot" side by side, a deliberate echo. The first half says God made the victory possible. The second says the victory paid off richly. The Chronicler's point is that Judah's army only harvested what God had already won.
-
15They also attacked the tents of the herdsmen and carried off many sheep and camels. Then they returned to Jerusalem.
Full study →And the herders' tent-camps too, they attacked. They drove off flocks of sheep and goats, a great many of them, and camels as well, as prisoners of war. Then they went home to Jerusalem.
The verse ends the account of King Asa's war with Zerah the Cushite (2 Chr 14:9–15). After the battle at Mareshah, Judah's army chased the fleeing enemy southwest to Gerar. They sacked the towns there (v. 14) and then also raided the camps of the herding peoples living in the surrounding grazing land. Hebrew puts "tents of livestock" first in the sentence for emphasis: not only the towns, the tents too. "Tents of livestock" is a Hebrew way of saying "the camps of the people whose wealth is their herds." The animals are said to be carried off "captive", the verb used for prisoners of war. "In abundance" echoes the "much plunder" of the verse before. The camels show who these people were: desert-edge herders of the Negev and northern Arabia. The final clause, "and they returned to Jerusalem", closes the campaign. The army comes back loaded with spoil to the city of the temple, where some of it will soon be offered to YHWH (15:11).
Where the English drifted
-
in v13
Ethiopians (KJV, WEB)
Kushim
- What we hear
- People from the modern nation of Ethiopia in the Horn of Africa.
- What they heard
- People connected with Cush, the land south of Egypt on the Nile (Nubia, today's Sudan). In some texts the name may have covered tribes of the southern desert or Arabia. It does not mean the Ethiopian highlands.
-
in v14
the fear of the LORD came upon them (KJV, WEB, ESV-type renderings)
paḥad YHWH
- What we hear
- Readers hear the familiar devotional phrase: reverence, awe and a godly respect for God, as in 'the fear of the LORD is the beginning of wisdom'.
- What they heard
- A panic sent by YHWH on enemy populations so that they cannot resist. It is a weapon in God's warfare, not an attitude of worship. Proverbs uses a different noun (yirʾâ) for reverent fear.
-
in v14
they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil (KJV)
bāzaz / bizzâ
- What we hear
- 'Spoiled' sounds like 'ruined' or 'pampered'; 'spoil' sounds like something going bad.
- What they heard
- They plundered the towns and carried off booty.
-
in v15
tents of cattle (KJV)
'oholei miqneh
- What we hear
- Tents for cows, or shelters belonging to cattle farmers.
- What they heard
- The tent-camps of herding people whose wealth was mixed livestock: sheep, goats, cattle, donkeys and camels.
-
in v15
sheep
tson
- What we hear
- Sheep only.
- What they heard
- The 'flock', meaning sheep and goats together. Herders kept them in mixed flocks, and Hebrew has one word for both.
Every word
-
וַיִּרְדְּפֵם
vayyirdefem · H7291
pursue, chase · v13
'And he chased them.' The usual word for running down a fleeing enemy after a battle. The 'them' is the Cushites who ran away in verse 12.
-
אָסָא
'Asa · H609
Asa · v13
King of Judah (around 911–870 BC). The singular verb makes the king the main actor, with his troops added after him.
-
וְהָעָם
veha'am · H5971
people · v13
'And the people.' In a war setting 'am often means the fighting men, the levy of Judah (and Benjamin, v. 8), not civilians.
-
אֲשֶׁר־
'asher · H834
who, which · v13
Relative word that ties 'the people' to the phrase that follows.
-
עִמּוֹ
'immo · H5973
with · v13
'With him.' The army under the king's command, a common military phrase.
-
עַד־
'ad · H5704
until, as far as · v13
Marks how far the chase went.
-
לִגְרָר
ligrar · H1642
Gerar · v13, v14
'To Gerar.' The doubled preposition ('ad + le-, 'as far as to') is typical of late biblical Hebrew. Gerar lay in the western Negev, roughly 40–50 km southwest of Mareshah, where the battle was fought, so this was a long pursuit.
-
וַיִּפֹּל
vayyippol · H5307
fall · v13
'And there fell.' In battle 'fall' means being killed or cut down. The verb is singular and impersonal: '[a great number] of the Cushites fell'.
-
מִכּוּשִׁים
mikkushim · H3569
Cushite · v13
'Of the Cushites.' The 'of' means 'some of' or 'many of'. It does not grammatically say every single one fell. 'Cushites' are people connected with Cush (see the studies section).
-
לְאֵין
le'ein · H369
there is not, nothing · v13
With the preposition le-, 'to the point where there was no…'. It states the result: the falling went on until nothing was left.
-
לָהֶם
lahem
to them, for them · v13
'For them.' The Cushites had no ... left. The supplied data tags this with the database code H9038, which is not a standard Strong's number.
-
מִחְיָה
michyah · H4241
preservation of life, survival, recovery · v13
Comes from the root for 'live'. It means what keeps life going: survivors, a living remnant, the means to recover. 'There was no michyah for them' means they were finished as a fighting force, and possibly that none were left alive.
-
כִּי־
ki · H3588
for, because · v13, v14
Gives the reason the rout was total.
-
נִשְׁבְּרוּ
nishberu · H7665
be broken, shattered · v13
'They had been broken.' The passive form of the verb used for smashing pottery or snapping a staff. An army 'broken' has been smashed apart and cannot come back together.
-
לִפְנֵי־
lifnei · H6440
before, in front of · v13
Literally 'to the face of'. They broke facing Yahweh, the one who caused the defeat.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
the LORD, Yahweh · v13, v14
Israel's God, named first as the one who wins the battle, following on from 'Yahweh struck the Cushites' (v. 12).
-
מַחֲנֵהוּ
machanehu · H4264
camp, army · v13
'His camp', meaning his army. 'His' most naturally refers back to Yahweh, which makes Judah's troops 'Yahweh's camp'. It could also mean Asa's army.
-
וַיִּשְׂאוּ
vayyis'u · H5375
lift, carry · v13
'And they carried off.' The verb shifts to plural: the soldiers themselves hauled away the loot.
-
שָׁלָל
shalal · H7998
spoil, plunder · v13
Goods taken from a beaten enemy, such as equipment, valuables and animals. In Israel's war accounts it is the visible proof of victory.
-
הַרְבֵּה
harbeh · H7235
much, a great deal · v13
A verb form used as an adverb, 'abundantly'.
-
מְאֹד
me'od · H3966
very · v13
Added to harbeh, it gives 'very, very much'. The writer is stressing how huge the haul was.
-
וַיַּכּ֗וּ
wayyakkû · H5221
to strike, smite · v14, v15
'And they struck': the standard Hebrew word for a military blow against a town or army. It says the cities were attacked and beaten. It does not by itself say every inhabitant was killed.
-
אֵ֤ת
ʾēt · H0853
[direct-object marker] · v14
Untranslatable marker that points to the definite object, 'all the cities'.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v14
'All': the campaign was complete. The word comes back in the second half of the verse, so the two clauses match each other.
-
הֶֽעָרִים֙
heʿārîm · H5892B
city, town · v14
'The cities': in this region these were mostly small walled or unwalled towns and villages of the western Negev, not large cities in the modern sense.
-
סְבִיב֣וֹת
səbîbôt · H5439G
surroundings, around · v14
A plural noun, literally 'the surroundings of'. It means the ring of settlements that depended on Gerar, the district around the town.
-
הָיָ֥ה
hāyâ · H1961
to be, happen · v14
'Was/had come to be': it describes a state already in place. The dread was on the towns before Judah's army arrived.
-
פַֽחַד־
paḥad · H6343
dread, terror, panic · v14
Sudden, paralysing terror. Here it is 'the dread of YHWH', a panic God sends on enemies so that they cannot resist. It is not the reverent 'fear of the LORD' taught in Proverbs.
-
עֲלֵיהֶ֑ם
ʿălêhem · H5921A
upon them · v14
'Upon them': on the people of the towns. The image is of something that settles on people from outside and presses down on them.
-
וַיָּבֹ֙זּוּ֙
wayyābōzzû · H0962
to plunder, despoil · v14
'And they plundered': they stripped the towns of their valuables. This verb starts a wordplay with the noun bizzâ ('plunder') a few words later.
-
בִזָּ֥ה
bizzâ · H0961
plunder, spoil, booty · v14
'Plunder': the noun from the same root as 'they plundered', a sound-echo along the lines of 'they looted, for loot was plentiful'. It is a word found almost only in late books (Ezra, Nehemiah, Esther, Daniel, Chronicles).
-
רַבָּ֖ה
rabbâ · H7227A
-
בָהֶֽם׃
bāhem · H9038
in them · v14
'In them': in the towns. It answers 'upon them' in the first half: dread lay on the towns, and wealth lay in them.
-
וְגַם־
vegam · H1571
and also · v15
Adds this raid to the plundering of the towns around Gerar in the verse before. The army went beyond the walled towns and hit the open-country camps as well.
-
אָהֳלֵי
'oholei · H0168
tents of · v15
The goat-hair tents of people who lived with their herds, in contrast with the towns ('arim) of verse 14. The words 'tents of' are placed first for emphasis: the tents too.
-
מִקְנֶה
miqneh · H4735
livestock, herds · v15
Owned animals of every kind. 'Tents of livestock' is short for the camps of herding people, the people whose wealth walked on four legs.
-
וַיִּשְׁבּוּ
vayyishbu · H7617
and they carried off captive · v15
A verb normally used for taking prisoners of war. Here it is used of animals: the herds were driven off as spoils of war.
-
צֹאן
tson · H6629
flock (sheep and goats) · v15
The small livestock, sheep and goats together, that were the basic wealth of herding families.
-
לָרֹב
larov · H7230
in abundance · v15
'To abundance': a great many. Grammatically it goes with the flocks. It echoes the 'much plunder' (bizzah rabbah) of verse 14 and stresses how large the haul was.
-
וּגְמַלִּים
ugemallim · H1581
and camels · v15
Camels mark these as desert-edge herders. They were valuable animals, and an Israelite army returning with them was returning rich.
-
וַיָּשֻׁבוּ
vayyashuvu · H7725
and they returned · v15
Ends the campaign. The army goes back home to the king's city and the temple.
-
יְרוּשָׁלִָם
yerushalaim · H3389
Jerusalem · v15
The goal of the march. In Chronicles, Jerusalem is the home of David's line and of YHWH's temple, which is where part of this plunder is offered in 15:11.
The world behind it
The battle. Verses 9–15 tell how "Zerah the Cushite" came against Judah with a vast army ("a thousand thousand" and 300 chariots, v. 9). Asa met him at Mareshah in the Shephelah, the low hills between the coastal plain and the Judean highlands. Asa prayed, "Help us, O LORD our God, for we rely on you" (v. 11), and Yahweh struck the Cushites (v. 12). This verse describes what happened next: the chase, the collapse and the plunder.
Gerar was an old town in the western Negev between Gaza and Beersheba, probably Tel Haror. It was well known from the patriarch stories (Gen 20; 26). A chase from Mareshah to Gerar runs dozens of kilometres southwest, out of Judah's hill country and into the southern pasturelands. Verses 14–15 add that Judah attacked "the cities around Gerar" and "the tents of livestock", taking sheep and camels. That fits a region of herders and suggests the enemy's allies or bases were there.
The Chronicler's theology. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for a small community in Judah. It stresses that seeking God brings help and relying on human power brings disaster. Asa is the textbook case. Here he relies on Yahweh and wins against impossible odds. Later (ch. 16) he relies on the king of Aram and is rebuked. Phrases like "broken before Yahweh" and "his camp" come from Israel's holy-war tradition, in which God is the real warrior and Israel's army is his host. This passage is not found in Kings, which records only that Asa had wars (1 Kgs 15:23). It is Chronicles' own material.
From the study of 2 Chronicles 14:13.
Where scholars differ
in v13
Who were Zerah and his 'Cushites'?
-
Nubian or African troops tied to Egypt's 22nd dynasty. Zerah is sometimes guessed to be a general of Osorkon I, successor of Shishak/Shoshenq I.
Cush normally means Nubia. 2 Chr 12:3 and 16:8 put Cushites alongside Libyans in Egyptian armies. Egypt had invaded Judah a generation earlier. Linking Zerah's name to Osorkon is not accepted by most scholars.
-
Pastoral tribes of the Negev or northwest Arabia, perhaps settled around Gerar with Egyptian backing.
'Cushan' appears with Midian (Hab 3:7). The pursuit ends at Gerar, the plunder includes tents, flocks and camels (v. 15), and the enemy has no clear Egyptian connection. All of this suggests desert herders.
-
A theological story built by the Chronicler on a smaller historical raid.
Kings does not have the episode. The numbers are stylised (a million men). Holy-war language and the pattern of reward for seeking God shape the account.
in v13
Whose 'camp' is meant in 'before Yahweh and before his camp'?
-
Yahweh's camp: Judah's army as God's host.
The nearest name is YHWH. Compare 'God's camp' (Gen 32:2) and 'like the camp of God' (1 Chr 12:22). It fits the holy-war framing (BSB 'His army').
-
Asa's camp.
Asa is the subject of the verse's first clause, and v. 12 pairs 'before Asa and before Judah'.
in v13
Does 'no michyah for them' mean total annihilation or an army unable to regroup?
-
None survived.
Michyah means 'preservation of life'. ESV and the Vulgate read it this way.
-
They could not recover or rally.
The partitive 'of the Cushites fell' and Ezra 9:8–9 ('reviving') support recovery. Most English versions read it this way.
in v14
Who were Zerah 'the Cushite' and his army, whose flight led to the raid on Gerar's towns?
-
Nubian or Egyptian forces: an army in the service of the Egyptian (Libyan-dynasty) pharaohs, possibly under a Nubian commander, or connected with a pharaoh such as Osorkon I.
'Cush' normally means Nubia (south of Egypt); 'Cushites and Libyans' are paired in 2 Chr 16:8; Egypt under Shishak had campaigned in this region a generation earlier (2 Chr 12:2–9).
-
Arabian or Negev pastoralists linked with 'Cushan' (Hab 3:7) or a Cushite group in the south, perhaps allied with the people of Gerar.
The spoil in v. 15 is tents, sheep and camels, the wealth of pastoralists. The fighting stays in the Negev and Philistine borderland. Num 12:1 and Hab 3:7 suggest 'Cush/Cushan' could refer to peoples near Midian.
-
A largely literary or theological composition by the Chronicler, built on older local memories of border warfare.
The episode is absent from Kings. The army's size (a million men, v. 9) is far beyond what was possible in the period. The story matches the Chronicler's recurring pattern of prayer, divine terror, victory and spoil (compare 2 Chr 20).
in v14
Why were the towns around Gerar attacked at all?
-
They had supported or sheltered Zerah's force, so the raid was punishment and a way to secure the border.
The pursuit ends at Gerar (v. 13), which implies it was the invaders' base or refuge; the raid follows straight on.
-
The text gives no reason other than God's terror and the wealth to be had; the Chronicler is interested in the theological result, not in a motive for the war.
The only explanations the verse offers are its two 'for' clauses: God's dread was on them, and there was much plunder.
in v15
Who were 'Zerah the Cushite' and the people whose camps were raided?
-
An African (Nubian or Egyptian-backed) army: 'Cush' means Nubia/Ethiopia as usual, and Zerah was perhaps a commander under Egypt's 22nd Dynasty (Osorkon I or a successor).
'Cush' normally means the land south of Egypt. 2 Chr 16:8 groups 'Cushites and Libyans', which suggests an African force. The pharaoh Shishak (Sheshonq I) had invaded Judah a generation earlier (2 Chr 12:2–9), so Egyptian involvement in the region is plausible.
-
A southern desert or Arabian group: 'Cushites' here are Negev or northern Arabian herders, linked to 'Cushan' and Midian.
Hab 3:7 parallels 'tents of Cushan' with Midian. Gen 10:7 lists Arabian peoples among Cush's descendants. 2 Chr 21:16 speaks of 'Arabs who are near the Cushites'. The pursuit ends at Gerar in the Negev, and this verse describes tents, flocks and camels, the marks of desert-edge herders rather than an Egyptian army.
-
A literary reshaping: the Chronicler built or enlarged a local border clash into a model holy-war story.
There is no parallel in Kings or in Egyptian records. The army size (a million, 14:9) is stylised, and the narrative follows Chronicles' set pattern of seeking YHWH, then victory, then spoil and worship. Even so, Gerar, Mareshah and the pastoral details fit the real geography.
Sources
- BDB s.v. מִחְיָה
- HALOT s.v. מִחְיָה; s.v. כּוּשׁ
- BDB s.v. שָׁבַר
- BDB s.v. מַחֲנֶה
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 14:8–14
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 14
- BDB s.v. פַּחַד
- HALOT s.v. פַּחַד; s.v. בִּזָּה
- BDB s.v. נָכָה (Hiphil)
- STEP Bible / TAHOT morphological data (supplied)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 2 Chr 14:8–15
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 14
- R. B. Dillard, 2 Chronicles (WBC), on 2 Chr 14:8–14
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 14:9–15
- On Gerar = Tel Haror: E. Oren, 'Haror, Tel', NEAEHL
- BDB s.v. מִקְנֶה, נָכָה, שָׁבָה, צֹאן, גָּמָל
- HALOT s.v. מִקְנֶה; שׁבה
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB), on Asa's war with Zerah
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia), on 2 Chr 14 and the LXX reading
- Leslie C. Allen, The Greek Chronicles, on LXX 2 Par 14:14
- STEP Bible / TAHOT data supplied with the request
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).