2 Chronicles Chapter 16 Read as one passage

2 Chronicles 16:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13So in the forty-first year of his reign, Asa died and rested with his fathers. 14And he was buried in the tomb that he had cut out for himself in the City of David. They laid him on a bier that was full of spices and various blended perfumes; then they made a great fire in his honor.

What the first hearers heard

Chronicles was written for Judeans of the Persian period or later, rebuilding life around the Jerusalem temple and looking back on David's dynasty for lessons. For them this burial notice was the last word on Asa's reign. The details are deliberate. He has his own prepared tomb in the City of David, is laid in state on a bier heaped with spices made by skilled perfumers, and receives a royal fire "great to the utmost." Together they say that Asa died honored and mourned, fully a member of David's royal line.

Readers had just heard about Asa's late failures: relying on a foreign king, jailing a prophet, and seeking healers instead of the LORD. So the honorable funeral carries a measured judgment. Chronicles does not hide his decline, but it does not erase his long record of faithfulness either. Readers who knew Chronicles would feel the contrast with Jehoram, who got "no burning like the burning for his fathers" (21:19). How the people bury a king shows whether he left a legacy worth honoring. The Chronicler wanted his readers to take a lesson from this pattern: seeking the LORD brings honor that lasts, and turning from him late in life spoils even a good reign. Asa still ends on the honored side of the line.

From the study of 2 Chronicles 16:14.

Verse by verse

  1. 13So in the forty-first year of his reign, Asa died and rested with his fathers.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 14And he was buried in the tomb that he had cut out for himself in the City of David. They laid him on a bier that was full of spices and various blended perfumes; then they made a great fire in his honor.

    They buried Asa in the tomb he had long since had cut into the rock for himself, a tomb of several chambers, in the City of David, the old royal heart of Jerusalem where David's line lay. Verse 13 has just said that Asa "lay down with his fathers," and now the mourners act that out: they laid him down on his lying-place, a funeral couch or burial bench. Like a king lying in state, he rested on a couch heaped full of spices and many kinds of aromatics, compounded by professional perfumers with the same craft used for the sanctuary's anointing oil and incense. Then they lit a fire for him, not of him. This was the recognized royal funeral burning, a fire of fragrance (and perhaps of the king's own belongings) made in his honor, and it was "great, to the very utmost." The body itself was buried, not burned. The point of the whole scene is honor. Whatever Asa's failures in his last years, his people sent him off with a lavish royal funeral. Chronicles pointedly denies that honor to a later king, Jehoram, for whom "his people made no burning like the burning for his fathers" (21:19).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    they made a very great burning / fire for him

    vayyisrefu-lo serefah gedolah

    What we hear
    The king's body was cremated, or there was a funeral pyre.
    What they heard
    A ceremonial fire in his honor, most likely of spices or incense (and possibly his personal belongings), lit alongside a burial. The 'for him' (lo) marks it as an honor, and the body was laid in the tomb.
  • in v14

    prepared by the apothecaries' art (KJV)

    meruqqachim bemirqachat ma'aseh

    What we hear
    Medicines made up by a pharmacist.
    What they heard
    Aromatics blended by professional perfumers, the craft that made the sanctuary's anointing oil and incense (Exod 30:25, 35).
Every word
  1. וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ

    vayyiqberuhu · H6912

    to bury · v14

    "And they buried him." The subject is 'they', the people of Jerusalem or the court. The plural matters because the whole verse describes what the community did for Asa, and that is how it judged him.

  2. בְקִבְרֹתָ֗יו

    veqivrotav · H6913

    grave, tomb · v14

    "In his graves." The plural most likely means a tomb with several burial chambers or niches. It probably does not mean several separate tombs. It is his own tomb, not the shared family tomb.

  3. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834A

    which, that · v14

    Relative marker that introduces the description of the tomb.

  4. כָּֽרָה־

    karah · H3738B

    to dig, hew out · v14

    "He had dug." Asa had the tomb cut into the rock while he was still alive, which was what kings and wealthy families did. Here the verb means 'dig, hew out', not 'pierce'.

  5. לוֹ֮

    lo · H9033

    for him(self) · v14

    "For himself." This stresses that Asa had prepared his own resting place.

  6. בְּעִ֣יר

    be'ir · H5892B

    city · v14

    "In the city of." The first half of the place-name.

  7. דָּוִיד֒

    david · H1732

    David · v14

    "City of David" is the old fortified core of Jerusalem on the southeastern ridge. The kings of David's line were buried there, so the location ties Asa to the legitimate dynasty.

  8. וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ

    vayyashkivuhu · H7901G

    to lay down (causative) · v14

    "And they made him lie down." It picks up verse 13, where Asa 'lay down with his fathers' (the same verb, a common Hebrew way of saying someone died). Death was pictured as lying down to rest, and the mourners act it out.

  9. בַּמִּשְׁכָּב֙

    bammishkav · H4904

    bed, couch, place of lying · v14

    "On the bed / lying-place." This is a funeral couch or bier, or the rock-cut burial bench of a Judean tomb. It is not a bedroom bed. It comes from the same root as the verb before it: they made him lie on the lying-place.

  10. מִלֵּא֙

    mille' · H4390

    to fill (intensive) · v14

    "Which had been filled" (literally 'which one had filled'). The verb is singular with no stated subject, so it is best taken as impersonal. The bier was heaped full, not just scented.

  11. בְּשָׂמִ֣ים

    besamim · H1314

    spice, balsam, fragrance · v14

    "Spices." Costly aromatic substances such as balsam and fragrant resins. In Chronicles they are a sign of royal wealth (the Queen of Sheba's gifts, Hezekiah's treasuries).

  12. וּזְנִ֔ים

    uzenim · H2177

    kind, sort · v14

    "And kinds," meaning many sorts of aromatics. It is a rare, late word borrowed from Aramaic and Persian. The phrase stresses how many different fragrances there were.

  13. מְרֻקָּחִ֖ים

    meruqqachim · H7543

    compounded, blended · v14

    "Blended." The verb is the technical word for compounding perfumes and incense. The same root names the perfumer (roqeach) who made the holy anointing oil in Exodus 30.

  14. בְּמִרְקַ֣חַת

    bemirqachat · H4842

    ointment-mixture, perfumery · v14

    "In a compounding (of)." Together with the next word it means 'by skilled perfumer's work'. Using the same root twice ('blended by blending') adds emphasis.

  15. מַעֲשֶׂ֑ה

    ma'aseh · H4639G

    work, workmanship · v14

    "Work," meaning professional craftsmanship. These were made by skilled perfumers, not thrown together at home.

  16. וַיִּשְׂרְפוּ־

    vayyisrefu · H8313

    to burn · v14

    "And they burned." The verb has no direct object, so the corpse is not what is burned. They burn a 'burning' for Asa.

  17. שְׂרֵפָ֖ה

    serefah · H8316

    a burning, fire · v14

    "A burning." This is the noun of the verb before it ('they burned a burning'). It was a recognized royal funeral rite, most likely a great fire of spices or incense, and possibly of the king's personal belongings too.

  18. גְּדוֹלָ֥ה

    gedolah · H1419A

    great, large · v14

    "Great." It describes both the size of the fire and the honor it showed.

  19. עַד־

    ad · H5704

    unto, up to · v14

    "Unto," which leads into an intensifying phrase.

  20. לִמְאֹֽד׃

    lim'od · H3966

    very, exceedingly · v14

    "To exceedingly," giving the whole phrase 'great to the very utmost'. This intensifier is typical of late biblical Hebrew. It marks the fire as unusually lavish.

The world behind it

Asa's ending in Chronicles. Chronicles tells Asa's 41-year reign (about 911–870 BC) as a story in two halves. His early years are full of reform, trust in God and victory (chs. 14–15). Late in his reign he pays the Aramean king Ben-hadad to attack Israel instead of relying on God (16:1–6). When the seer Hanani rebukes him, Asa throws him in prison and oppresses some of the people (16:7–10). In his 39th year his feet become diseased, and "even in his disease he did not seek the LORD, but the healers" (16:12). The parallel account in Kings says only that Asa "was buried with his fathers in the city of David" (1 Kgs 15:24). The detailed, lavish funeral is unique to Chronicles.

Burial as a verdict. Chronicles repeatedly uses the circumstances of a king's burial as a final public assessment. Jehoram gets no funeral fire and dies "to no one's regret" (21:19–20). Joash (24:25) and Uzziah (26:23) are buried in Jerusalem but kept out of the royal tombs. Hezekiah is buried in the highest place among the tombs, with all Judah honoring him (32:33). Against this pattern, Asa's private tomb, spice-filled bier and "exceedingly great" fire mark him as a king the people honored. Overall he counts among the good kings, despite how his reign ended.

The royal burning. Judeans buried their dead and did not cremate them. Burning a body was a disgrace (Amos 2:1) or an emergency measure (1 Sam 31:12). The "burning for kings" was a separate custom. Jeremiah 34:5 promises Zedekiah that "as they burned for your fathers… so they will burn for you." It was most likely a great fire of aromatic spices, which later Jewish tradition also connected with burning the king's bed and personal possessions. It was a costly public display of mourning and respect.

Tombs. Wealthy Judeans of the Iron Age prepared rock-cut chamber tombs during their lives, with benches on which the body was laid out like a sleeper. "Bed" and "made him lie down" fit this setting closely.

From the study of 2 Chronicles 16:14.

Where scholars differ

in v14

What exactly was burned in the 'great burning'?

  • A fire of spices or incense in the king's honor.

    The verse has just described a bier heaped with costly aromatics. Burning incense honored both kings and God, and Jeremiah 34:5 presents the burning as a dignity granted to kings. This is the majority view among modern commentators (e.g. Williamson, Japhet).

  • The burning of the king's bed and personal possessions, perhaps along with spices.

    Rabbinic tradition (Tosefta Shabbat 7:18; Babylonian Talmud Sanhedrin 52b and Avodah Zarah 11a) describes 'burning for kings' as burning the king's bed and articles, and defends it as a legitimate custom. This may preserve an older memory, though the sources are much later.

  • Cremation or partial burning of the corpse.

    This has little support. The verse says they 'burned *for* him' after describing a burial in a tomb. Israelite practice was burial, and burning bones was treated as a desecration (Amos 2:1). 1 Samuel 31:12 is a battlefield exception.

in v14

Is the lavish funeral a straightforward honor, or does it carry irony after Asa's late failures?

  • A genuine honor that reflects Asa's overall good standing.

    Chronicles uses burial as a verdict (compare 21:19–20; 24:25; 26:23; 32:33), and Asa's burial is among the most honorable. Both Kings and Chronicles count him among the good kings overall (1 Kgs 15:11; 2 Chr 14:2).

  • Outward honor that contrasts quietly with his spiritual decline.

    Some commentators note how the splendid funeral follows straight after his unrepentant end (16:10, 12). Some have suggested the heavy spices also related to his diseased feet. That second point is speculative, and the text does not say so.

Sources
  • BDB s.v. כָּרָה, מִשְׁכָּב, רָקַח, שְׂרֵפָה
  • HALOT s.v. זַן, מִרְקַחַת, שְׂרֵפָה
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • Elizabeth Bloch-Smith, Judahite Burial Practices and Beliefs about the Dead
  • Jeremiah 34:5; 2 Chronicles 21:19–20; 1 Kings 15:24; Genesis 50:5; Exodus 30:25, 35; Amos 2:1
  • Tosefta Shabbat 7:18; Babylonian Talmud Sanhedrin 52b; Avodah Zarah 11a
  • Josephus, Antiquities 17.199
  • Septuagint (2 Paralipomenon 16:14; 21:19); Vulgate 2 Chronicles 16:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.