2 Chronicles Chapter 17 Read as one passage

2 Chronicles 17:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Asa’s son Jehoshaphat reigned in his place, and he strengthened himself against Israel. 2He stationed troops in every fortified city of Judah and put garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim that his father Asa had captured.

What the first hearers heard

The Chronicler's first readers lived in the small Persian province of Yehud (Judah) after the exile, with no king of their own. For them this verse did two things:

  • It affirmed David's line. The calm phrase "his son reigned in his place" restates that God kept David's house on the throne. That mattered to a community whose hopes were tied to that dynasty and to the Jerusalem temple.
  • It introduced a pattern. "He strengthened himself" echoes the language used of Solomon (1:1). Jehoshaphat appears as a king God is establishing, and the following verses tie his security to seeking the LORD and teaching the law (17:3–9). Readers would also have known how the story goes on: the strong king who fortified himself against the north would later bind himself to Ahab by marriage (18:1) and be rebuked for it (19:2). The verse opens a reign that teaches how strength from God can be compromised by the wrong alliances.

For readers in Yehud, who had complicated relations with their northern neighbours in Samaria, a king guarding Judah's border with the north would have had some present-day resonance as well.

From the study of 2 Chronicles 17:1.

Verse by verse

  1. 1Asa’s son Jehoshaphat reigned in his place, and he strengthened himself against Israel.

    "Then Jehoshaphat, Asa's son, became king in his father's place, and he made his position strong, fortifying himself against Israel (or, firmly establishing himself over Israel)."

    The verse joins two moments. The first is the handover. Asa has just been buried with great honour (16:14). His son steps into the place where he stood ("under him," the Hebrew says), and David's line goes on unbroken. The new king's name means "the LORD has judged" or "the LORD gives justice." The Chronicler will show him living up to that name.

    The second moment is consolidation. "Strengthened himself" is not about personal willpower. In Chronicles it is the stock phrase for a king making his rule secure; it is said of Solomon at the start of his reign (1:1). The next verse shows what it involved: soldiers posted in every fortified city of Judah and garrisons in the Ephraimite towns his father had taken from the north.

    "Israel" here most likely means the rival northern kingdom, which was powerful under the house of Omri and Ahab and had fought Asa over the border. Hence most translations have "against Israel." The small Hebrew word ʿal can also mean "over," and the Chronicler sometimes calls Judah itself "Israel." So the clause may also be heard as Jehoshaphat taking firm hold of the kingdom of God's people. Either way, his reign opens with strength and security, and that sets up the surprise in chapter 18, when this same king allies himself by marriage with Ahab of Israel.

    Full study →
  2. 2He stationed troops in every fortified city of Judah and put garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim that his father Asa had captured.

    Jehoshaphat put a fighting force, literally a "strength" of armed men, into every one of Judah's walled fortress cities, the strongholds built so that no enemy could get in. Then he set up permanent royal posts across the whole territory of Judah: garrisons, and possibly officers holding the land for the crown. He also placed them in the border towns of Ephraim, the northern kingdom's heartland, that his father Asa had seized in war. The verse has two matching halves ("he put... and he put...") and spells out what verse 1 meant by "he strengthened himself against Israel." The new king takes what his father won and secures it, posting his men the way David once posted garrisons in conquered lands. To the Chronicler, a kingdom made safe and strong in this way is a visible sign that God is with the king (verse 3).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    strengthened himself

    wayyitḥazzēq

    What we hear
    Personal resolve, inner or spiritual fortitude, building up one's own strength or confidence.
    What they heard
    Political and military consolidation: a king securing his throne and defences. It is a set phrase in Chronicles for the firm establishing of a reign, spelled out in verse 2 as troops and garrisons.
  • in v1

    Israel

    yiśrāʾēl

    What we hear
    The one nation of Israel, or the modern state.
    What they heard
    Most likely the separate northern kingdom (ruled from Samaria), a rival of Jehoshaphat's Judah. Possibly, in the Chronicler's special usage, the people of God centred on Judah.
  • in v2

    fenced cities (KJV, YLT)

    ʿarei habbetsurot

    What we hear
    Towns surrounded by a fence, a light barrier like a yard fence.
    What they heard
    Walled fortress cities, made 'inaccessible' by massive stone walls and gates and built to withstand siege.
Every word
  1. וַיִּמְלֹ֛ךְ

    wayyimlōk · H4427

    to reign, become king · v1

    "And he became king." The verb form is the usual Hebrew way of telling the next event in a story. With this verb it marks the start of a reign, the moment the crown passed to him, not just the fact that he ruled.

  2. יְהוֹשָׁפָ֥ט

    yəhôšāpāṭ · H3092

    Jehoshaphat ("YHWH has judged") · v1

    The new king of Judah. His name means "the LORD has judged" or "the LORD gives justice", and that fits the judicial reform the Chronicler credits to him later (19:4–11).

  3. בְּנ֖וֹ

    bənô · H1121

    son · v1

    "His son," meaning Asa's, whose burial ends chapter 16. The point is that David's line continues without a break. The BSB writes "Asa's" in to make the link clear.

  4. תַּחְתָּ֑יו

    taḥtāyw · H8478

    under; in place of · v1

    Literally "under him," used here in its common sense of "in his place, as his successor." It is the standard phrase in Kings and Chronicles for a peaceful handover from father to son.

  5. וַיִּתְחַזֵּ֖ק

    wayyitḥazzēq · H2388

    to be strong; (reflexive) to strengthen oneself, establish oneself · v1

    A reflexive form: "he made himself strong," "he secured his position." In Chronicles this is a set phrase for a king making his rule firm. The next verse shows what it meant in practice: troops, fortified cities and garrisons.

  6. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, over, against · v1

    The small word that decides the clause. It can mean "against" (hostile) or "over" (authority over). The verse can be read as "strengthened himself against Israel" or as "established himself over Israel."

  7. יִשְׂרָאֵֽל׃

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v1

    Most likely the rival northern kingdom, since verse 2 mentions garrisons in "the cities of Ephraim." The Chronicler can also use "Israel" for the people of God gathered around Judah (compare 21:2, "Jehoshaphat king of Israel"), so the reference is not settled.

  8. וַיִּתֶּן־

    vayyitten · H5414

    and he gave / put · v2

    The everyday verb 'give' used for placing something somewhere. Here it means Jehoshaphat stationed troops, as if 'giving' a force to each city. The 'and he...' form carries the story forward from verse 1.

  9. חַיִל

    ḥayil · H2428

    strength, force, army, wealth · v2

    A body of armed men, a military force. The word's core idea is strength or capacity, so it fits verse 1's 'he strengthened himself'. The strengthening takes the concrete form of troops.

  10. בְּכָל־

    bekhol · H3605

    in all, in every · v2

    'In all' or 'in every'. The point is that the coverage was complete: no fortified city was left without a force.

  11. עָרֵי

    ʿarei · H5892

    cities of · v2

    'Cities of'. An ʿir was any permanent settlement, often walled, and could be quite small by modern standards. Here it means the regional strongholds.

  12. יְהוּדָה

    yehudah · H3063

    Judah · v2

    The southern kingdom, ruled by David's dynasty from Jerusalem.

  13. הַבְּצֻרוֹת

    habbetsurot · H1219

    the fortified · v2

    A passive form of a verb meaning 'cut off, make inaccessible'. These are the walled cities that could not be reached: fortress towns built to hold out against siege.

  14. נְצִיבִים

    netsivim · H5333

    garrisons; prefects; posts · v2

    'Those stationed', from a root meaning 'to set up, station'. The word can mean military outposts or appointed officers (prefects or governors) who held territory for the king. Either way it means the crown's permanent presence in the region.

  15. בְּאֶרֶץ

    beʾerets · H776

    in the land of · v2

    The territory as a whole, the open countryside as well as the walled towns. The garrisons are spread across the realm, not kept only in the fortresses.

  16. אֶפְרַיִם

    ʾefrayim · H669

    Ephraim · v2

    The central hill country, heartland of the northern kingdom of Israel. Here it means the border towns on the Judah–Israel frontier.

  17. אֲשֶׁר

    ʾasher · H834

    which, that · v2

    'Which'. It introduces a clause saying which Ephraimite cities are meant.

  18. לָכַד

    lakhad · H3920

    captured, took · v2

    'Captured', a word for seizing a city (it is also used for catching prey in a trap). The action was already complete, so English rightly says 'had captured'.

  19. אָסָא

    ʾasa · H609

    Asa · v2

    Jehoshaphat's father and predecessor, king of Judah (2 Chronicles 14–16).

  20. אָבִיו

    ʾaviv · H1

    his father · v2

    'His father'. It ties Jehoshaphat's moves to his father's gains: he holds and secures what Asa won. Verse 3 names David as another 'father' whose ways he followed.

The world behind it
  • Two kingdoms. After Solomon's death (c. 930 BC) the tribes split. Judah, the southern kingdom, was ruled from Jerusalem by David's dynasty. Israel, the northern kingdom, eventually had its capital at Samaria. Jehoshaphat reigned in Judah roughly 870–848 BC, overlapping with Ahab, whom Assyrian records list as a major military power at the battle of Qarqar (853 BC).
  • A contested border. Asa had fought King Baasha of Israel over the frontier north of Jerusalem (16:1–6) and had captured towns in the hill country of Ephraim (15:8). Verse 2's garrisons "in the cities of Ephraim that his father Asa had captured" show that Jehoshaphat inherited and held that frontier.
  • What the Chronicler is doing. Chronicles was written after the exile (probably 4th century BC) and retells Judah's history largely from Samuel and Kings. Kings gives Jehoshaphat a short summary (1 Kgs 15:24; 22:41–50). Chronicles gives him four chapters (17–20). The Chronicler adds the clause "and he strengthened himself" to show from the outset that this is a king God is establishing (17:3–5 goes on: "the LORD was with Jehoshaphat… and the LORD established the kingdom in his hand").

From the study of 2 Chronicles 17:1.

Where scholars differ

in v1

Does ʿal-yiśrāʾēl mean "against Israel" (the northern kingdom) or "over Israel" (his own realm)?

  • "Against Israel": Jehoshaphat fortified Judah against the northern kingdom.

    Verse 2 immediately describes troops in fortified cities and garrisons in the Ephraimite towns taken from the north. Asa had just fought Baasha of Israel (16:1–6). The Vulgate reads contra. Most English versions take this view.

  • "Over Israel": Jehoshaphat firmly established his rule over the kingdom, with "Israel" used in the Chronicler's sense of God's people centred on Judah.

    The exact formula with ʿal in 2 Chr 1:1 means "over his kingdom." The verb form is the Chronicler's standard phrase for consolidating a reign (12:13; 13:21; 21:4). The Chronicler calls Judah's king "king of Israel" in 21:2. This reading also avoids an abrupt hostile note just before the alliance with Ahab in chapter 18.

in v2

Were the netsivim garrisons (soldiers) or prefects (officials)?

  • Military garrisons or outposts.

    The verse's second half pairs naturally with ḥayil (troops) in the first. 2 Samuel 8:6, 14 uses the same phrase, 'put netsivim', for garrisons in conquered lands. The Latin praesidia and most English versions take it this way.

  • Appointed officers or governors over districts.

    The word family is used for Solomon's district officers (nitsavim, 1 Kings 4:5, 7; netsiv in 4:19). The Greek translation appears to render the word with a term for leaders. Spreading them across 'the land of Judah', and not just its fortresses, fits a system of administration.

in v2

Does 'strengthened himself against Israel' (v. 1) mean against the northern kingdom or over his own realm?

  • Against the northern kingdom.

    This verse places garrisons in the Ephraimite border towns taken from Israel, and the preposition ʿal can mean 'against'.

  • Over 'Israel', meaning his own people, since Chronicles often calls Judah 'Israel'.

    The Chronicler commonly uses 'Israel' for the faithful people under David's line. The same idiom with ʿal in 2 Chronicles 1:1 (Solomon 'established himself over his kingdom') means taking firm control of one's own realm.

Sources
  • BDB s.v. חָזַק (Hithpael)
  • HALOT s.v. חזק
  • BDB s.v. עַל
  • HALOT s.v. תַּחַת
  • 1 Kings 15:24 (parallel text)
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 17:1
  • Vulgate, 2 Paralipomenon 17:1
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III (853 BC)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • BDB s.v. חַיִל, בָּצַר, נְצִיב, לָכַד
  • HALOT s.v. נְצִיב
  • Oxford English Dictionary s.v. 'fence' (older sense 'defence, rampart')
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 17
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).