1 Kings Chapter 22 Read as one passage
1 Kings 22:41–50
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
41In the fourth year of Ahab’s reign over Israel, Jehoshaphat son of Asa became king of Judah. 42Jehoshaphat was thirty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-five years. His mother’s name was Azubah daughter of Shilhi. 43And Jehoshaphat walked in all the ways of his father Asa; he did not turn away from them, but did what was right in the eyes of the LORD. The high places, however, were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places. 44Jehoshaphat also made peace with the king of Israel. 45As for the rest of the acts of Jehoshaphat, along with the might he exercised and how he waged war, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 46He banished from the land the male shrine prostitutes who remained from the days of his father Asa. 47And there was no king in Edom; a deputy served as king. 48Jehoshaphat built ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they never set sail, because they were wrecked at Ezion-geber. 49At that time Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my servants sail with your servants,” but Jehoshaphat refused. 50And Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the city of his father David. And his son Jehoram reigned in his place.
What the first hearers heard
In its final form, Kings was most likely put together for people living through or after the fall of Jerusalem (586 BCE). For them, this standard formula did several things:
- It kept David's line unbroken. "Jehoshaphat son of Asa" means the throne passed from father to son in Jerusalem. The northern kingdom, by contrast, kept changing dynasties through coups.
- It tied the two kingdoms' stories together. Each Judahite king is dated by a northern king, and each northern king by a Judahite one. The story of the two kingdoms is told as one interwoven history of a single people under divine judgment.
- It set up the verdict. A formula like this is always followed by an evaluation. Here (v. 43) Jehoshaphat "walked in all the ways of his father Asa", though the local shrines on the high places were not removed. Listeners knew the formula and waited for that verdict.
- It placed him beside Ahab. Dating him "in the fourth year of Ahab" put Jehoshaphat next to the king Kings treats as the north's worst (16:30–33). That framing makes his alliance with Ahab's house look questionable, a point Chronicles states outright (2 Chr 19:2).
From the study of 1 Kings 22:41.
Verse by verse
-
41In the fourth year of Ahab’s reign over Israel, Jehoshaphat son of Asa became king of Judah.
Full study →Now Jehoshaphat, Asa's son and heir to David's throne, took the throne over Judah, the southern kingdom ruled from Jerusalem. It was the fourth year of Ahab, who ruled the separate northern kingdom of Israel.
The verse is the standard opening that the writer of Kings gives every king. It names the king and his father, then dates his accession by the reign of the king next door. The Hebrew starts with the name, "And Jehoshaphat...", which signals a change of scene. Ahab has just been buried (22:40), and the story turns back to Judah to open Jehoshaphat's official record. The name itself means "YHWH has judged" or "YHWH sets things right", and a Hebrew listener would have heard that. The date fits the figures given earlier in Kings: Ahab began in Asa's 38th year, and Asa died in his 41st. So, just as Ahab's dynasty reached the height of its power, a new son of David came to the throne in Jerusalem. As the rest of the record shows, he would rule alongside the house of Ahab as its partner, not its rival.
-
42Jehoshaphat was thirty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-five years. His mother’s name was Azubah daughter of Shilhi.
Not studied yet. Study this verse
-
43And Jehoshaphat walked in all the ways of his father Asa; he did not turn away from them, but did what was right in the eyes of the LORD. The high places, however, were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places.
Full study →Jehoshaphat travelled the whole of his father Asa's road. As king he carried on Asa's single, consistent policy of loyalty to Yahweh and never swerved off it. He did what was straight, the level, direct path, as Yahweh saw it, and by the standard Yahweh himself sets.
Only one thing spoils the record. The local shrines did not swerve off the scene either. The writer uses the same verb on purpose: the king did not turn aside, and neither did the shrines. These bamot were raised altars and sanctuaries in towns and villages across Judah. Most were very likely places where people worshipped Yahweh, not idol temples. But they stood against the command to bring sacrifice to the one place Yahweh had chosen. So the people kept on, as they always had, slaughtering animals for sacrificial meals and sending offerings up in smoke at those local altars.
The verdict is real praise with a real limit. Jehoshaphat was loyal, but he did not carry through the reform that only Hezekiah and Josiah would finally complete.
-
44Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
Full study →"And Jehoshaphat came to terms with the king of Israel: he concluded a formal peace with him."
The sentence is short, but it records a turning point. For about two generations Judah and the northern kingdom of Israel had been at war "all their days" (1 Kings 14:30; 15:6, 16). Jehoshaphat ended that. The verb comes from the same root as shalom. Used with "with," it is the vocabulary of treaties: one party settles terms with another, and the relationship that follows brings obligations.
The partner is "the king of Israel." That means the throne of Ahab's dynasty in Samaria, which was then much the stronger kingdom. The verse does not name the king, so it reads as a lasting policy. Kings shows the results elsewhere: Jehoshaphat riding to war beside Ahab ("I am as you are, my people as your people," 22:4), marching with Ahab's son against Moab (2 Kings 3), and his son's marriage to Ahab's daughter Athaliah (2 Kings 8:18).
The writer sets this fact between the note that the high places remained (v. 43) and the formal closing of the reign (v. 45). He gives it without comment. Readers who know where the marriage tie leads (Athaliah later almost wipes out David's line, 2 Kings 11) may hear a quiet warning in it.
-
45As for the rest of the acts of Jehoshaphat, along with the might he exercised and how he waged war, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Not studied yet. Study this verse
-
46He banished from the land the male shrine prostitutes who remained from the days of his father Asa.
Full study →"And as for the rest of the consecrated men, the cult functionaries who had survived through the reign of his father Asa: he swept them clean out of the land."
This sentence comes in the narrator's closing summary of Jehoshaphat, king of Judah in the ninth century BCE. The verse before it began with "the rest of the acts of Jehoshaphat…", and this one begins with the same word: "the rest of the qedeshim." The narrator is tidying up two things at once, the record of the king's deeds and the leftovers of a forbidden form of worship.
The qedeshim (literally "consecrated ones," "holy ones") were a class of religious functionaries attached to worship that the writer counts as foreign and illegitimate. Their presence in Judah is first recorded under Rehoboam, alongside "all the abominations of the nations" (14:24). Asa had already driven them out (15:12), but some had outlasted his purge. Jehoshaphat finished the work. The verb is a strong form of "burn" and means a complete sweeping-out, the same word Deuteronomy uses in its repeated command, "you shall purge the evil from your midst." The writer is presenting Jehoshaphat as a king who kept the land clean as that law required. He has just said (22:43) that Jehoshaphat still left the hilltop shrines standing.
Traditional English renders the class of people as "sodomites" (KJV) or "male shrine prostitutes" (modern versions). Neither word is in the Hebrew. The Hebrew word names a sacred office. Whether it involved sexual rites is debated. That its holders served gods or practices other than the worship of YHWH that the writer approved is not debated.
-
47And there was no king in Edom; a deputy served as king.
Not studied yet. Study this verse
-
48Jehoshaphat built ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they never set sail, because they were wrecked at Ezion-geber.
Full study →Jehoshaphat, king of Judah, had a fleet of the great ocean-going merchant ships, the kind called "Tarshish ships", built at Ezion-geber, Judah's port on the Red Sea at the head of the Gulf of Aqaba. He meant to send them south to Ophir, the far-off land whose gold was a byword for the finest gold there was. He was deliberately repeating what Solomon had done from the same harbour (1 Kings 9:26–28; 10:22).
The plan "to go" ended in "it did not go". The ships were smashed to pieces while still in their home port, before a single voyage. The Hebrew verb is the strong word for things shattered and broken apart, the word used elsewhere for ships broken up by wind and sea. The narrator gives the bare fact and no reason: no storm is named, no blame is assigned, and no prophet speaks. The effect is quiet but pointed. A good king of Judah, ruling over a subdued Edom, tried to bring back Solomon's golden age by sea, and the attempt came to nothing at the harbour.
-
49At that time Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my servants sail with your servants,” but Jehoshaphat refused.
Not studied yet. Study this verse
-
50And Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the city of his father David. And his son Jehoram reigned in his place.
Full study →Jehoshaphat lay down among his ancestors. He died and went to join the long line of David's descendants who had gone before him. His body was placed with theirs in the royal tombs of the City of David, the old fortified heart of Jerusalem that belonged to the founder of his family. Then his son Jehoram took the throne and stood where his father had stood.
The verse is a stock formula that the book of Kings uses to close a reign, but each part carries weight. "Lay down" is the picture of a body going to rest, not specifically of sleeping, and it says nothing about waking up later. "With his fathers" comes twice, and David is called "his father" even though he lived five generations earlier. All three phrases tie Jehoshaphat back into one family line. The verse ends with a smooth handover from father to son. In the northern kingdom of Israel, one royal family after another was wiped out. In Judah, the house of David went on. The note ends quietly on a name, Jehoram, that readers of Kings would hear with unease: this son married into Ahab's family (2 Kings 8:18).
Where the English drifted
-
in v41
Israel
Yisra'el
- What we hear
- The whole people of Israel (all twelve tribes, 'God's people'), or the modern nation-state.
- What they heard
- The northern kingdom ruled from Samaria by Ahab, a separate state from Judah, whose king was Jehoshaphat.
-
in v43
high places
bamot
- What we hear
- Mountaintops or hilltops, usually assumed to be sites of pagan idol worship. In preaching, often 'idols' or 'strongholds' in a person's life.
- What they heard
- Local raised-platform shrines, often in towns or valleys, where sacrifices were offered, mostly to Yahweh in Judah's case. They were faulted mainly for being outside the one chosen sanctuary.
-
in v43
burned incense
meqatterim
- What we hear
- Lighting aromatic incense, a small add-on ritual.
- What they heard
- Making offerings go up in smoke: probably the burning of fat, grain and aromatic substances alike, as part of full sacrificial worship.
-
in v44
made peace
vayyashlem (hishlim ʿim)
- What we hear
- Stopped fighting or patched things up; got on friendly terms.
- What they heard
- Concluded a formal political settlement, a treaty relationship with obligations. In parallel uses it often means the weaker party accepts terms from the stronger. Here it involves shared wars and a marriage between the royal houses.
-
in v46
sodomites (KJV, WEB)
qadesh
- What we hear
- Men who engage in homosexual sex, or 'people like those of Sodom'. Readers take the verse as a king expelling gay men.
- What they heard
- 'Consecrated one': a functionary of a non-Yahwistic cult. The word has no connection to Sodom and does not name a sexual orientation. Any sexual element in the role is debated and would have been ritual, not a matter of personal identity.
-
in v46
male shrine/cult prostitutes (BSB, NIV, ESV)
qadesh
- What we hear
- Men who sold sex for money at a temple as their main job.
- What they heard
- A sacred functionary. Many lexicons and translators still take the role as sexual, but this is contested, and 'prostitute' keeps only one possible part of the meaning while losing the central idea of being 'consecrated'.
-
in v46
the remnant (KJV, WEB)
yeter
- What we hear
- The faithful 'remnant', a positive theological term.
- What they heard
- Simply 'the rest, the leftovers': those who survived an earlier purge.
-
in v48
ships of Tarshish
ʾŏniyyôt tarshîsh
- What we hear
- Ships that sail to (or were built at) a place called Tarshish. YLT even says 'ships at Tarshish'.
- What they heard
- A recognised class of large, long-range merchant ships, the heavy cargo freighters of the age, wherever they sailed. These were bound for Ophir by way of the Red Sea, not for Tarshish, which lay far to the west.
-
in v50
slept with his fathers
shakhav ʿim-ʾavotav
- What we hear
- Death pictured as sleep, implying a temporary state and a later awakening. Some readers even take it as support for the idea of "soul sleep."
- What they heard
- A fixed formula for a king's death: he lay down and joined his ancestors in the family and the family grave. The core idea is lying down among kin. It makes no claim about consciousness or a future waking.
-
in v50
city of David
ʿir Dawid
- What we hear
- Bethlehem, from Luke 2 and Christmas carols.
- What they heard
- The fortified royal quarter of Jerusalem (Zion) where the kings of Judah were buried.
Where popular teaching often drifts
in v43
'High places' weren't necessarily idol shrines
- What's often taught
- The 'high places' Jehoshaphat failed to remove were pagan altars on hilltops where Judah worshipped false gods. So the verse is about a king who tolerated idolatry, a picture often applied to idols or 'strongholds' left standing in a believer's life.
- What the text supports
The Hebrew bamah means a local shrine with a raised platform, often in a town or valley rather than on a hill. Scripture shows people worshipping Yahweh at bamot: Samuel (1 Sam 9:12–25) and Solomon at Gibeon (1 Kgs 3:2–4). 2 Chronicles 33:17 says of a later period that 'the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God', and the Assyrian official in 2 Kings 18:22 treats Hezekiah's removal of them as an insult to Yahweh. In Kings the fault is mainly where the people worshipped. Deuteronomy 12 calls for one chosen sanctuary, and these local altars broke that rule. That is why a king can do 'what is right in Yahweh's eyes' and still have this exception noted.
What the common reading gets right: some bamot did serve other gods (1 Kgs 11:7; 2 Kgs 23:13), and local worship easily slid into mixed practice. But the verse itself names no other god.
- Where the English feeds it
- 'High places' (from the Greek and Latin translations) suggests mountaintops, and NLT's 'pagan shrines' adds an idolatry claim the Hebrew does not make here.
in v46
'Sodomites' isn't in the Hebrew of this verse
- What's often taught
- Based on the KJV's 'the remnant of the sodomites… he took out of the land', this verse is sometimes cited as a godly king driving homosexual men out of Israel. On that reading it becomes a model of how a righteous nation should deal with homosexuality.
- What the text supports
The Hebrew word is qadesh, 'consecrated one', from the root for 'holy'. It names a religious office tied to the worship Judah's historian condemns as foreign (1 Kings 14:24 links it to 'the abominations of the nations'). The word has no connection to Sodom, and nothing in it describes sexual orientation.
What the common reading gets right: the writer approves of the removal, and the role may have had a sexual side. Many lexicons hold that it did, though recent scholarship disputes it. What the text supports: a king finishing his father's purge of a rival cult office, using Deuteronomy's language of purging the land. The concern is loyalty in worship. Whether this verse bears on modern sexual ethics is a question for the wider teaching of Scripture. This verse, read in Hebrew, is not about that question.
- Where the English feeds it
- The KJV, the WEB and older NASB printings translate qadesh as 'sodomites', a word that supplies both the Sodom connection and the sexual-behaviour category. The Latin Vulgate's 'effeminati' had already moved the word in that direction. Modern versions' 'male shrine prostitutes' is closer but still presents the debated sexual sense as certain.
Every word
-
וִיהֽוֹשָׁפָט֙
wihoshafat · H3092
and Jehoshaphat · v41, v44, v48, v50
The name means 'YHWH has judged' or 'YHWH judges'. Putting the name first, ahead of the verb, is unusual for this formula. It marks a new section and switches the subject from Ahab's house to Judah.
-
בֶּן־
ben- · H1121
son of · v41, v50
Names the father, as royal records normally did. The point is that the throne stays in David's line: Jehoshaphat inherits it from Asa.
-
אָסָ֔א
'asa · H609
Asa · v41, v43, v46
Jehoshaphat's father. He reigned 41 years and was judged favourably by the narrator (1 Kgs 15:9–24). His name tells the reader to recall that earlier account.
-
מָלַ֖ךְ
malakh · H4427
he reigned / became king · v41, v50
A verb in the completed form. In accession formulas like this one it means the moment of taking the throne: 'became king' or 'began to reign', not the reign as a whole.
-
עַל־
'al- · H5921
over, upon · v41
The ordinary preposition for ruling 'over' a people or land.
-
יְהוּדָ֑ה
yehudah · H3063
Judah · v41
The southern kingdom, centred on Jerusalem and ruled by David's descendants. It was separate from the northern kingdom called 'Israel'.
-
בִּשְׁנַ֣ת
bishnat · H8141
in the year of · v41
Begins the cross-date: Judah's king is dated by the reign of the king next door. Royal records did this because there was no shared, numbered calendar of years.
-
אַרְבַּ֔ע
'arba' · H702
four · v41
Ahab's fourth year. This fits 1 Kgs 15:10 and 16:29: Ahab came to the throne in Asa's 38th year, and Asa reigned 41 years.
-
לְאַחְאָ֖ב
le'ach'av · H256
of Ahab · v41
The prefix 'of' ties the year to Ahab's reign. Ahab has just died in the previous verse (22:40), so the narrator jumps back in time to start Jehoshaphat's official record.
-
מֶ֥לֶךְ
melekh · H4428
king of · v41, v44
Ahab's title. It sets two kings side by side, one for each kingdom.
-
יִשְׂרָאֵֽל׃
yisra'el · H3478
Israel · v41, v44
Here this means the northern kingdom ruled from Samaria, as distinct from Judah. It does not mean the whole people of Israel.
-
וַיֵּ֗לֶךְ
vayyelekh · H1980
and he walked · v43, v48
'Walking' is the ordinary Hebrew picture for how a person lives. It describes a whole reign as one long road that Jehoshaphat travelled.
-
בְּכָל־
bekhol · H3605
in all · v43
'In all of': the approval sounds complete at first. That makes the 'only' that follows hit harder.
-
דֶּ֛רֶךְ
derekh · H1870
way, road; conduct · v43
Singular in Hebrew, 'the way'. It means one consistent pattern of conduct, the road Asa had laid down, more than a list of separate habits.
-
אָבִ֖יו
'aviv · H1
his father · v43, v46, v50
In Kings, how a king relates to his 'father' (or ancestor, usually David) is the standard way of measuring a reign. Following a good father counts as praise.
-
לֹא־
lo' · H3808
not · v43, v48
Negates the next verb: he did not deviate.
-
סָ֣ר
sar · H5493
turned aside · v43
Keeps the road picture going: he did not swerve off Asa's road. The same verb comes back a few words later for the high places, which also did not 'turn aside'.
-
מִמֶּ֑נּוּ
mimmennu · H4480
from it · v43, v46
'It' is the single 'way' of Asa. KJV's 'from it' keeps this; BSB's 'from them' follows its plural 'ways'.
-
לַעֲשׂ֥וֹת
la'asot · H6213
to do · v43, v48
'By doing' or 'so as to do'. This spells out what walking in Asa's way meant in practice.
-
הַיָּשָׁ֖ר
hayyashar · H3477
the straight, the right · v43
Literally 'the straight thing'. It fits the road picture: a level, direct path with no turns. Together with the next words it forms the stock phrase Kings uses for approval.
-
בְּעֵינֵ֥י
be'eyney · H5869
in the eyes of · v43
'As judged by.' The standard of judgment is Yahweh's view, not public opinion or what the king himself thought.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v43
The personal name of Israel's God, which English Bibles show as 'the LORD'. He is the one whose verdict counts.
-
אַ֥ךְ
'akh · H389
only, however · v43
A limiting word: 'only', 'except that'. It marks the single exception to the praise just given, and it is the hinge of the verse.
-
הַבָּמ֖וֹת
habbamot · H1116
high places, cult platforms · v43
Local shrines with raised platforms where people sacrificed, found across Judah outside the Jerusalem temple. Many, perhaps most, were dedicated to Yahweh.
-
ע֥וֹד
'od · H5750
still, yet · v43
'Still': the practice went on unbroken, as in Asa's day.
-
הָעָ֛ם
ha'am · H5971
the people · v43
The general population of Judah. The fault is placed in popular, local religion, though the king is held responsible for allowing it to continue.
-
מְזַבְּחִ֥ים
mezabbechim · H2076
sacrificing · v43
An intensive participle: 'were busy sacrificing', an ongoing, repeated practice. Zabach usually means slaughtering an animal for a sacrificial meal shared with the deity and the worshippers.
-
וּֽמְקַטְּרִ֖ים
umeqatterim · H6999
making (offerings) smoke · v43
Literally 'sending up in smoke'. In this form in Kings it probably covers burning any offering (fat, grain, aromatic substances), not only incense in the narrow sense. It is also ongoing.
-
וַיַּשְׁלֵ֥ם
vayyashlem · H7999B
and he made peace / came to terms · v44
The verb comes from the same root as shalom. In this causative form, followed by "with," it means to settle a formal peace with another party: to end hostilities and enter a treaty relationship. The leading "and" adds this to the list of facts in the summary of Jehoshaphat's reign. The verb form is the normal one for telling past events in sequence.
-
עִם־
ʿim · H5973A
with · v44, v50
Marks the other party to the agreement. With this verb, "with" points to a two-sided relationship. That relationship can be between equals or between a stronger and a weaker partner.
-
וְיֶ֙תֶר֙
veyeter · H3499A
remainder, rest · v46
'And the rest of…': what was left over after an earlier clean-up. It stands first for emphasis and picks up the same word that opened the previous verse ("the rest of the acts of Jehoshaphat"). The narrator is tying up loose ends, both in his record and in the land.
-
הַקָּדֵ֔שׁ
haqqadesh · H6945
consecrated person; cult functionary (traditionally 'male cult prostitute') · v46
Literally 'the consecrated one', from the root q-d-sh, 'holy, set apart'. The singular is collective, meaning the whole class of these people. They belonged to worship the narrator counts as illegitimate. It is debated whether their role was sexual.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834A
who, which, that · v46
Relative word that introduces the description of which qedeshim are meant.
-
נִשְׁאַ֔ר
nish'ar · H7604
to be left over, remain · v46
'Was left' or 'survived': passive, a completed state. Some of them had outlasted Asa's earlier purge (1 Kings 15:12). Asa's reform had not finished the job.
-
בִּימֵ֖י
bimei · H3117G
day; (plural) lifetime, reign · v46
'In the days of' means 'during the reign of'. It sets the leftovers within Asa's time.
-
בִּעֵ֖ר
bi'er · H1197A
(intensive form) burn up, sweep away, purge · v46
Literally 'he burned out'. It is the strong form of the verb 'to burn', used for clearing something away completely. It echoes Deuteronomy's refrain 'you shall purge the evil from your midst'. The word is about getting rid of them, not literally setting them on fire.
-
הָאָֽרֶץ׃
ha'aretz · H0776G
land, country, earth · v46
'The land': the territory of Judah, which Deuteronomy treats as the land Israel holds from YHWH and must keep clean of foreign worship. It does not mean the whole earth.
-
אֳנִיּ֨וֹת
ʾŏniyyôt · H0591
ships · v48
Plural of 'ship', joined grammatically to the next word: 'ships of…'. The word is the ordinary Hebrew term for a seagoing vessel.
-
תַּרְשִׁ֜ישׁ
tarshîsh · H8659H
Tarshish · v48
With the previous word, 'Tarshish ships': a recognised class of large, long-range merchant ships. It names the type of ship, not where it was built or where it went. These ships were bound for Ophir, not Tarshish.
-
אוֹפִ֛ירָה
ʾôphîrāh · H0211H
Ophir · v48
'To Ophir'. The ending -āh marks direction. Ophir was a distant land famous for fine gold, reached by sea from the Red Sea. Its exact location is unknown.
-
לַזָּהָ֖ב
lazzāhāv · H2091
gold · v48
'For the gold': the gold Ophir was known for. 'The' points to the gold everyone associated with Ophir. That gold was the purpose of the whole venture.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v48
'Because'. It introduces the reason, which is stated plainly as a physical event. Kings gives no moral or divine explanation here.
-
נִשְׁבְּר֥וּ
nishbərû · H7665
were broken, shattered · v48
'They were shattered'. The verb is passive and is the strong word for breaking something apart: smashed pots, broken bones, ships broken up by wind and sea. The fleet was destroyed before it ever left harbour.
-
בְּעֶצְי֥וֹן
bəʿetsyôn · H6100
at Ezion(-geber) · v48
'At Ezion-', the first half of the port's name, with 'at/in'. The ships were destroyed in their home port.
-
וַיִּשְׁכַּב
wayyishkav · H7901
lie down; sleep · v50
Literally "and he lay down." With "with his fathers" it forms a fixed way of saying a king died. The picture is lying down, not specifically sleeping.
-
וַיִּקָּבֵר
wayyiqqaver · H6912
be buried · v50
A passive verb: "and he was buried." It is a separate statement from "lay down with his fathers," so the two phrases are not just saying the same thing twice.
-
בְּעִיר
beʿir · H5892
city, town · v50
"In the city of." In Hebrew it is tied to the next word: "city-of David."
-
דָּוִד
Dawid · H1732
David · v50
"City of David" means the old fortified core of Jerusalem on its south-eastern ridge, which David captured. The royal tombs were there.
-
יְהוֹרָם
Yehoram · H3088
Jehoram ("YHWH is exalted") · v50
Jehoshaphat's son. He married Athaliah, daughter of Ahab (2 Kings 8:18). A king of Israel with the same name (Jehoram/Joram) ruled at the same time.
-
תַּחְתָּיו
taḥtav · H8478
under; in place of · v50
"In his place" (KJV "in his stead"). The son takes his father's position.
The world behind it
- Divided kingdom, mid-9th century BCE. After Solomon, the kingdom split. Judah in the south was ruled from Jerusalem by David's descendants. Israel in the north was ruled from Samaria, at this point by Omri's dynasty: Omri, Ahab, then Ahab's sons. Jehoshaphat's reign is usually dated c. 870–848 BCE (Thiele has 873/2 to 848, counting a period of shared rule with his father; others differ by a few years).
- A junior ally. Earlier wars between the two kingdoms (1 Kgs 15:16) had given way to alliance. Jehoshaphat tells Ahab, "I am as you are, my people as your people" (22:4), and his son Jehoram married Ahab's daughter Athaliah (2 Kgs 8:18). The cross-dating in this verse fits that close relationship.
- Where the dates came from. The writer refers readers to "the Book of the Chronicles of the Kings of Judah" (22:45). These were court records now lost, from which reign lengths and cross-dates were most likely drawn.
- Out of order. Kings normally gives a king's opening formula before any stories about him. Here Jehoshaphat has already appeared in the Ramoth-gilead campaign (22:2–36), because that story belongs to Ahab's account. His own formal record (22:41–51) comes only after Ahab's death.
From the study of 1 Kings 22:41.
Where scholars differ
in v41
How does Jehoshaphat's accession date fit the rest of the chronology of the kings?
-
Shared reigns. Jehoshaphat ruled alongside his ailing father Asa for a few years, and later his son Jehoram ruled alongside him. The 'fourth year of Ahab' marks his sole reign.
Asa's foot disease in his 39th year (1 Kgs 15:23; 2 Chr 16:12). The conflicting cross-dates in 2 Kgs 1:17 and 3:1 resolve if father and son overlapped. This is the system of E. R. Thiele, followed by many conservative and some critical chronologists.
-
Different counting methods and editorial layers. Some of the discrepancies come from Judah and Israel counting a king's first partial year differently, or from sources with different chronologies being combined.
Variation in how ancient Near Eastern courts counted regnal years, and the evidence of differing systems in the texts (e.g. Galil, Cogan).
-
The Greek preserves an alternative chronology that may be older.
3 Kingdoms 16:28a–h dates Jehoshaphat to Omri's 11th year, and the Lucianic Greek manuscripts give different cross-dates for the Omride kings (Shenkel). Critics answer that the Greek figures may be secondary attempts to smooth out the numbers.
in v43
Did Jehoshaphat remove the high places or not?
-
The two Chronicles notices refer to different kinds of shrines: Jehoshaphat removed pagan shrines (paired with the Asherah poles in 17:6) but left the Yahweh bamot (20:33).
In 17:6 the high places are paired with Asherim, which suggests worship of other gods. 20:33 echoes Kings word for word.
-
They are separate traditions, or reflect a reform that was attempted and then lapsed. Chronicles keeps both without reconciling them.
1 Kings 15:14 and 2 Chronicles 14:3/15:17 contain the same tension about Asa, which suggests a pattern of reform followed by relapse, or simply different sources.
in v43
What exactly was a bamah?
-
A raised artificial platform or altar base, not necessarily on a hill.
Related words mean 'back' or 'chest' (Ugaritic, Akkadian). Bamot stood in towns, at gates and in valleys (2 Kgs 23:8; Jer 7:31). Excavated platforms such as the one at Tel Dan. (P. H. Vaughan; W. B. Barrick)
-
An open-air sanctuary on elevated ground, sometimes with buildings.
Phrases like 'on every high hill' (1 Kgs 14:23) and 'houses of bamot' (1 Kgs 12:31) suggest both height and built structures. The word likely covered several kinds of local shrine.
in v43
Were the sacrifices at Judah's bamot offered to Yahweh or to other gods?
-
Mainly to Yahweh. The offence was worship outside the central sanctuary.
2 Chr 33:17 ('only to the LORD their God'); 2 Kgs 18:22 (the Assyrian taunt about Yahweh's own high places); 2 Kgs 23:9 (priests of the bamot treated as Levites); kings approved by Yahweh nonetheless tolerated them.
-
A mix: Yahweh worship blended with local Canaanite practice and other deities.
Some bamot are explicitly for other gods (1 Kgs 11:7; 2 Kgs 23:13). The prophets attack fertility rites at local shrines (Hos 4:13). Inscriptions from Kuntillet Ajrud pair Yahweh with 'his Asherah'.
in v43
Does meqatterim mean 'burning incense' specifically?
-
No. In Kings this form refers to burning offerings in general.
D. Edelman, 'The Meaning of qitter', VT 35 (1985). The earlier meaning of qetoret was the smoke of sacrifice.
-
It often includes, or centres on, aromatic incense.
Small incense altars found at local shrines. The verb pairs with 'sacrificing' as a separate kind of offering. (M. Haran)
in v44
Was Judah an equal ally of Israel or its junior partner under the Omrides?
-
Junior partner. Judah was in effect a dependent of the house of Omri.
In parallel uses the same verb often means accepting terms from a stronger power (Josh 10:1; 2 Sam 10:19). Jehoshaphat's "I am as you are, my people as your people, my horses as your horses" (1 Kgs 22:4; 2 Kgs 3:7) sounds like a commitment to supply troops. The marriage went from Israel's royal house into Judah's. Outside sources show Israel as a regional power and do not mention Judah. Proposed by a number of historians, e.g. Miller & Hayes.
-
Roughly equal allies with shared interests.
Jehoshaphat is shown with royal standing of his own. He demands a prophet of YHWH (22:7) and refuses Ahaziah's offer of joint shipping (22:49). The Chronicler describes his wealth and armies (2 Chr 17). The Hebrew verb by itself can describe mutual peace.
in v44
Does Kings implicitly criticise the alliance?
-
Yes. The placement and the later story make the verse a quiet warning.
It follows straight after the note that the high places remained. The alliance brings Athaliah and Baal worship into Judah (2 Kgs 8:18, 27; 11). The Chronicler, drawing on this history, openly condemns it (2 Chr 19:2).
-
No. It is a neutral or even positive item in the record of the reign.
It stands in the list of a reign judged "right in the eyes of the LORD." It comes before the formula about his "might" and wars (v. 45). Kings voices no prophetic rebuke here. Peace between the two kingdoms ended a long war.
in v46
Did the qedeshim perform sexual acts as part of their cultic role?
-
Yes. They were male cult prostitutes, or at least functionaries whose role included ritual sex (the traditional lexicons: BDB, HALOT; many commentaries).
The feminine qedeshah is paired with zonah ('prostitute') in Genesis 38:21–22, Deuteronomy 23:17–18 and Hosea 4:14. Deuteronomy 23:18 links the earnings of a 'dog' (possibly slang for a male qadesh) with a prostitute's fee. The word's setting in Canaanite-style 'abominations' points the same way.
-
No, or not demonstrably. Qadesh means 'consecrated cult functionary', and the link to prostitution is the biblical writers' polemic or later scholarly assumption (Gruber 1986; Bird 1997; Budin 2008).
The Ugaritic qdšm are temple staff listed with priests and have no sexual role. The Akkadian qadištu was a cultic and midwifery role, not prostitution. Calling false worship 'prostitution' is a standard biblical metaphor, which could explain the pairing with zonah. The idea of 'sacred prostitution' in the ancient Near East rests mainly on Greek sources such as Herodotus, which modern historians widely doubt.
in v46
Is the group strictly male?
-
Male. The masculine singular names male functionaries, as distinct from the feminine qedeshah.
Deuteronomy 23:17 sets qedeshah (from the daughters of Israel) against qadesh (from the sons of Israel).
-
A collective that may include women too.
In Hebrew a masculine singular collective can stand for a mixed group. 2 Kings 23:7 connects the 'houses of the qedeshim' with women weaving for Asherah.
in v48
What does 'ships of Tarshish' mean here, given that they sail for Ophir from a Red Sea port?
-
A ship type: large long-range merchant vessels, named after the prestigious far-western Tarshish trade but used on any long route.
In this verse the ships are explicitly bound for Ophir, not Tarshish, and leave from Ezion-geber on the Red Sea. The phrase is also used figuratively for proud merchant fleets (Isaiah 2:16; 23:1; Psalm 48:7). This is the majority view (e.g. HALOT; Cogan, Anchor Bible).
-
'Refinery' or ore-carrying ships, from a possible root connected with smelting.
Tarshish is associated with metals (Ezekiel 27:12) and with a gemstone called tarshish. The etymology remains speculative.
-
A real destination, as the Chronicler understood it.
2 Chronicles 20:36–37 says 'to go to Tarshish'. Most scholars regard this as the Chronicler reading the type-name as a place, since sailing west to Tarshish from the Gulf of Aqaba is implausible.
in v48
Why were the ships destroyed, and how does Kings relate to the Chronicles account?
-
Kings reports a natural disaster without comment, and Chronicles supplies a theological reading.
Kings names no cause. Chronicles adds the prophet Eliezer's oracle blaming the alliance with Ahaziah (2 Chronicles 20:37). This fits Chronicles' wider pattern of explaining misfortune as retribution.
-
The two accounts can be read in sequence: an initial partnership, the wreck, then a second offer from Ahaziah, which Jehoshaphat refused.
1 Kings 22:49 has Ahaziah proposing to send his men with Jehoshaphat's ships 'at that time', which could be a renewed attempt after the loss. Harmonisers read it this way. Others think the two sources simply remember the alliance differently.
-
Practical causes: no experienced crews, poor construction, or the gulf's winds and reefs.
Solomon had Phoenician sailors (1 Kings 9:27). None are mentioned here. The Gulf of Aqaba has strong winds and coastal reefs. All of this is inference, not stated in the text.
in v48
Where was Ophir?
-
South-western Arabia (Yemen region).
Genesis 10:29 places Ophir among Joktan's Arabian descendants beside Sheba and Havilah.
-
The Horn of Africa (possibly the Egyptians' 'Punt').
The goods listed for the Red Sea trade (gold, ivory, apes) fit East Africa, and Egyptian expeditions to Punt used the same sea.
-
Western India.
Josephus and later writers favoured India. Some of the exotic goods in 1 Kings 10:22 have proposed Indian name connections. A long round trip would fit.
in v50
What exactly does "lay down with his fathers" mean?
-
It means being laid in the family or dynastic tomb with one's ancestors.
This fits the archaeology of family tombs where bones were gathered together. B. Alfrink's classic study (1948) linked the formula to joining the ancestors in burial.
-
It means joining the ancestors as a group in death, perhaps in Sheol, as something separate from physical burial.
Burial is mentioned in its own clause right after. A similar phrase, "gathered to his people," is used of Abraham, who was not buried with his ancestors (Gen 25:8–9), and of Moses, whose grave is unknown.
-
It marks a death by natural causes, as opposed to a violent one.
Kings usually leaves it out for murdered kings. But it is used of Ahab, who died of a battle wound (1 Kgs 22:40), so the rule is not absolute. Some scholars explain the pattern by the sources the writer used.
in v50
When did Jehoram begin to reign?
-
Jehoram ruled jointly with his father for some years before Jehoshaphat died.
2 Kings 1:17 dates Joram of Israel's accession to "the second year of Jehoram" of Judah, while 2 Kings 8:16 says Jehoram began reigning "when Jehoshaphat was king of Judah." The joint-rule explanation is developed by E. R. Thiele and others.
-
The figures come from different dating systems or errors in transmission.
The Septuagint and Masoretic Text differ in some synchronisms in this section. Some critical scholars prefer explanations based on how the text was edited over doubling up reigns.
Sources
- BDB s.v. שָׁפַט, מָלַךְ
- HALOT s.v. יְהוֹשָׁפָט, מלך
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
- J. D. Shenkel, Chronology and Recensional Development in the Greek Text of Kings
- G. Galil, The Chronology of the Kings of Israel and Judah
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
- M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- Mesha Stele; Kurkh Monolith of Shalmaneser III
- BDB and HALOT s.v. בָּמָה, סוּר, קטר, יָשָׁר
- W. B. Barrick, BMH as Body Language (2008) and 'What Do We Really Know about High Places?'
- P. H. Vaughan, The Meaning of 'bāmâ' in the Old Testament (1974)
- D. Edelman, 'The Meaning of qitter', Vetus Testamentum 35 (1985)
- M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- Mesha (Moabite) Stele, lines 3–4
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 22 and 1 Kings 3:2
- BDB s.v. שָׁלֵם (Hiphil: make peace with)
- HALOT s.v. שׁלם hif. (make peace, conclude a treaty, submit)
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 22:41–51
- Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- J. Maxwell Miller & John H. Hayes, A History of Ancient Israel and Judah
- Kurkh Monolith of Shalmaneser III (battle of Qarqar, 853 BC)
- Mesha Stele (Moabite Stone)
- Septuagint, 3 Kingdoms 16:28a–h and 22:41–51
- Vulgate, 3 Regum 22:45
- BDB s.v. קָדֵשׁ, בָּעַר, יֶתֶר
- HALOT s.v. קָדֵשׁ; s.v. בער II
- Mayer I. Gruber, 'Hebrew qĕdēšāh and her Canaanite and Akkadian Cognates', Ugarit-Forschungen 18 (1986)
- Phyllis A. Bird, 'The End of the Male Cult Prostitute: A Literary-Historical and Sociological Analysis of Hebrew qādēš–qĕdēšîm', VTSup 66 (1997)
- Stephanie L. Budin, The Myth of Sacred Prostitution in Antiquity (Cambridge, 2008)
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10)
- Septuagint, 3 Kingdoms 14:24; 15:12; 16:28a–h; 4 Kingdoms 23:7
- Vulgate, 3 Regum 22:47
- HALOT s.v. אֳנִיָּה, תַּרְשִׁישׁ, אוֹפִיר, שׁבר, עֶצְיוֹן גֶּבֶר
- BDB s.v. תַּרְשִׁישׁ, שָׁבַר
- John Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
- Anchor Bible Dictionary, articles 'Tarshish', 'Ophir', 'Ezion-geber'
- Gary D. Pratico, Nelson Glueck's 1938–1940 Excavations at Tell el-Kheleifeh: A Reappraisal (1993)
- Tell Qasile ostracon ('gold of Ophir to Beth-horon'), B. Maisler (Mazar), JNES 10 (1951)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 9:26–28; 22:48
- 2 Chronicles 20:35–37 (parallel account)
- BDB s.v. שָׁכַב
- HALOT s.v. שׁכב
- HALOT s.v. אָב
- BDB s.v. תַּחַת
- B. Alfrink, "L'expression šākab ʿim ʾăbôtāyw," Oudtestamentische Studiën 2 (1943) and related study (1948)
- E. Bloch-Smith, Judahite Burial Practices and Beliefs about the Dead (1992)
- Septuagint, 3 Kingdoms 22:51 and 16:28a–h
- Vulgate, 3 Regum 22:51
- Josephus, Antiquities 7.392–394
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.