2 Chronicles Chapter 20 Read as one passage

2 Chronicles 20:36–37

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

36They agreed to make ships to go to Tarshish, and these were built in Ezion-geber. 37Then Eliezer son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, “Because you have allied yourself with Ahaziah, the LORD has destroyed your works.” So the ships were wrecked and were unable to sail to Tarshish.

What the first hearers heard

The first readers already knew the story from Kings. They heard the Chronicler deliberately reshape it into a lesson.

  • The partnership is the fault. In 1 Kings 22:49 Jehoshaphat refuses Ahaziah's offer of crews. In Chronicles he binds Ahaziah to himself, and the next verse names that alliance as the reason the LORD "broke" the fleet. The message was plain: a king of David's line who yokes himself to a house that has abandoned the LORD will see his enterprise wrecked, however good the plan looks.
  • Solomon's glory cannot be rebuilt on an unfaithful foundation. Ezion-geber and Tarshish-bound ships recalled Solomon's wealth (2 Chronicles 8:17–18; 9:21). For a community living in reduced circumstances under Persian rule, the point was that restoration comes through loyalty to the LORD, not through clever alliances.
  • A pattern, not a one-off. This is the third alliance of Jehoshaphat's with Ahab's house in the Chronicler's account: marriage, war, and now trade. Each draws a prophetic rebuke. In the story itself the marriage alliance leads straight to disaster for Judah through Athaliah (2 Chronicles 21–22). The ships are a small but telling example of where that path leads.

From the study of 2 Chronicles 20:36.

Verse by verse

  1. 36They agreed to make ships to go to Tarshish, and these were built in Ezion-geber.

    "And he — Jehoshaphat — bound Ahaziah to himself as a partner, so that together they could build ocean-going ships to sail to Tarshish, the far-western edge of the trading world. And they did build them, in Ezion-geber, Solomon's old port on the Red Sea."

    The opening verb is the one Hebrew uses for fastening the tabernacle curtains together. Jehoshaphat did not just agree to a deal. He coupled himself to the king of Israel, whom the previous verse has just called a man who "acted wickedly." The same word appears three times in three verses ("allied himself," "joined him," "because you allied yourself"), so the reader cannot miss what the episode is about.

    The verse also builds on the word make/do. Ahaziah "did wickedly" (v. 35), the two kings set out "to make" ships and "made" them (v. 36), and in the next verse the LORD breaks Jehoshaphat's "makings" or works (v. 37). Likewise the ships were built "to go," and verse 37 ends with them unable "to go."

    To the first hearers, ships to Tarshish launched from Ezion-geber would have called up Solomon's golden age of gold, silver and far horizons. This verse shows that dream being rebuilt with a forbidden partner, just before it is wrecked.

    Full study →
  2. 37Then Eliezer son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, “Because you have allied yourself with Ahaziah, the LORD has destroyed your works.” So the ships were wrecked and were unable to sail to Tarshish.

    Then a prophet stepped into Jehoshaphat's story: Eliezer, son of Dodavahu, a Judean from the border fortress of Mareshah. He spoke a word from God against his own king: "Because you bound yourself in partnership with Ahaziah, son of Ahab, king of Israel, Yahweh has broken out against what you built. He has burst through your enterprise the way a flood bursts through a wall." The verdict is spoken as if it had already happened, because once God has decided it, it is as good as done. Then it came true. The ships the two kings had made together at Ezion-geber were smashed, and they no longer had the strength to make the voyage they were built for, to Tarshish, the byword for the faraway sea and its riches.

    The verse pairs two words for breaking. God breaks through (pāraṣ, the word used when he 'broke out' against Uzzah) and the ships are shattered (šābar). It also echoes the previous verse: they agreed 'to make' ships, and God broke what Jehoshaphat 'made'. The fault named is not seafaring or wealth. It is the alliance with the house of Ahab, which the Chronicler stresses three times in three verses with the same verb for 'joining'.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v36

    agreed (BSB: "They agreed to make ships")

    wayḥabbərēhû (ḥābar)

    What we hear
    A friendly business arrangement that both kings entered as equals, with no particular moral weight.
    What they heard
    'He [Jehoshaphat] joined/fastened him [Ahaziah] to himself.' This is a binding partnership that Jehoshaphat initiated. It uses the same root as 'allied himself' in v. 35 and 'because you allied yourself' in v. 37, so it is the very act the prophet condemns.
  • in v37

    prophesied

    hitnabbēʾ

    What we hear
    Predicted the future; foretold events.
    What they heard
    Spoke as God's authorised messenger. Here that means delivering a verdict on the king's conduct, with its consequence attached.
  • in v37

    your works

    maʿăśêkā

    What we hear
    Your moral deeds or religious good works (as in 'faith versus works').
    What they heard
    What you made: the fleet and the trading venture Jehoshaphat built with Ahaziah.
Every word
  1. וַיְחַבְּרֵ֣הוּ

    wayḥabbərēhû · H2266

    to join, couple, ally · v36, v37

    'And he joined him [to himself].' The verb is in an active form that takes an object: Jehoshaphat made Ahaziah his partner. The singular puts the responsibility on Jehoshaphat. The same root ḥ-b-r appears in verses 35, 36 and 37, so it is the keyword of the whole episode.

  2. עִמּ֔וֹ

    ʿimmô · H5973A

    with · v36, v37

    'With him.' Together with the verb it reads 'he joined him with himself' (YLT). Read on its own, 'him' could point either way, but the context of verses 35 and 37 shows that Jehoshaphat took Ahaziah into partnership.

  3. לַעֲשׂ֥וֹת

    laʿăśôt · H6213H

    to make, do · v36

    'To make,' meaning to build. The same word ended verse 35, where Ahaziah 'acted wickedly in doing' (laʿăśôt). Verse 37 then says the LORD broke Jehoshaphat's 'works' (maʿăśêkā, from the same root). The repeated root ties Ahaziah's wicked doing to the joint building and to God undoing it.

  4. אֳנִיּ֖וֹת

    ʾŏniyyôt · H0591

    ship · v36, v37

    'Ships' (plural). The word means a single seagoing vessel, so the plural is simply 'ships'. Here they are large merchant ships meant for long voyages.

  5. לָלֶ֣כֶת

    lāleket · H1980G

    to go, walk · v36, v37

    'To go.' It states what the ships were for. Verse 37 repeats the word sadly: the ships 'could not keep on going' (lōʾ ʿāṣrû lāleket).

  6. תַּרְשִׁ֑ישׁ

    taršîš · H8659H

    Tarshish · v36, v37

    A distant source of metals at the far western edge of the known world. To Israelite ears it was the byword for the ends of sea trade. Here it is the stated destination, which is odd for ships launched on the Red Sea (see setting and debates).

  7. בְּעֶצְי֥וֹן

    bəʿeṣyôn · H6100

    in Ezion(-geber) · v36

    'In Ezion-,' the first half of the place name, with the preposition 'in'. Ezion-geber was Judah's port at the head of the Gulf of Aqaba, an arm of the Red Sea.

  8. וַיִּתְנַבֵּ֞א

    wayyitnabbēʾ · H5012

    and he prophesied · v37

    The reflexive-intensive form used for acting or speaking as a prophet. Here it introduces a formal speech of judgment delivered in God's name, not a forecast offered for interest.

  9. אֱלִיעֶ֤זֶר

    ʾĕlîʿezer · H461

    Eliezer · v37

    A personal name meaning 'my God is help'. This prophet appears only here in the Bible.

  10. בֶּן־

    ben- · H1121

    son of · v37

    Identifies him by his father, the normal way of naming a man. It roots the prophet in a real family.

  11. דֹּדָוָ֙הוּ֙

    dōdāwāhû · H1735

    Dodavahu · v37

    The father's name. It probably contains dôd ('beloved' or 'kinsman') plus a short form of Yahweh's name. The spelling is unusual (see textual notes).

  12. מִמָּ֣רֵשָׁ֔ה

    mimmārēšâ · H4762

    from Mareshah · v37

    His hometown, a fortified Judean town in the low hills southwest of Jerusalem (2 Chr 11:8; 14:9–10). He is a Judean prophet speaking to his own king.

  13. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon, against · v37

    With 'prophesy', ʿal means 'against'. The oracle is aimed at the king.

  14. יְהוֹשָׁפָ֖ט

    yĕhôšāpāṭ · H3092

    Jehoshaphat · v37

    King of Judah (c. 870–848 BC), whom Chronicles mostly praises. The name means 'Yahweh has judged'.

  15. לֵאמֹ֑ר

    lēʾmōr · H559

    saying · v37

    The standard marker that introduces direct speech, like opening quotation marks.

  16. אֲחַזְיָ֗הוּ

    ʾăḥazyāhû · H274

    Ahaziah · v37

    Son of Ahab and king of the northern kingdom of Israel (c. 853–852 BC). Verse 35 says he 'acted wickedly'. This is not the later Judean king with the same name.

  17. פָּרַ֤ץ

    pāraṣ · H6555

    broke through, breached · v37

    A violent word for breaking a wall open or bursting out. It is in the perfect (completed-action) form, but in the story it comes before the wreck. So it announces a done deal: 'Yahweh has (as good as) broken open your work.'

  18. יְהוָה֙

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v37

    Israel's God, named as the one who acts. The wreck is presented as his deed, not as bad luck.

  19. אֶֽת־

    ʾet- · H853

    [marks the object] · v37

    An untranslatable marker that points to the direct object, 'your works'.

  20. מַעֲשֶׂ֔יךָ

    maʿăśêkā · H4639

    your works, what you made · v37

    The things Jehoshaphat had made, meaning the fleet and the whole venture. It echoes verse 36: they agreed 'to make (laʿăśôt) ships'. What he made, God broke.

  21. וַיִּשָּׁבְר֣וּ

    wayyiššābĕrû · H7665

    and they were shattered · v37

    A passive form of 'break, smash'. It is the same verb 1 Kings 22:48 uses for this wreck. The narrator's 'shattered' confirms the prophet's 'broken through'.

  22. וְלֹ֥א

    wĕlōʾ · H3808

    and not · v37

    A simple negation joined to the wreck: so they did not…

  23. עָצְר֖וּ

    ʿāṣĕrû · H6113

    they retained, had power · v37

    Normally 'restrain' or 'hold back'. Here it is a shortened idiom, 'retain [strength]', meaning 'be able'. The ships no longer had it in them to sail.

  24. אֶל־

    ʾel- · H413

    to, toward · v37

    Marks where they were headed.

The world behind it

The kings and the date. Jehoshaphat ruled Judah from about 870 to 848 BC. Ahaziah son of Ahab ruled the northern kingdom of Israel briefly, about 853 to 852 BC. Jehoshaphat had already tied his house to Ahab's by a marriage (2 Chronicles 18:1; his son Jehoram married Athaliah) and by a joint war at Ramoth-gilead (ch. 18). After that war the prophet Jehu son of Hanani rebuked him: "Should you help the wicked and love those who hate the LORD?" (19:2). This shipping partnership with Ahab's son repeats the same fault.

Ezion-geber and Edom. Judah's only outlet to the southern seas was through Edom to the Gulf of Aqaba. 1 Kings 22:47 notes that Edom then had no king, only a deputy, so Judah controlled the route. Solomon had built a fleet at Ezion-geber, crewed with help from Tyrian sailors, and sent it to Ophir for gold (1 Kings 9:26–28). Reopening that shipyard was a statement that Solomon's prosperity could return.

"Tarshish." For Israelites, Tarshish was the far west of the sea world, a source of silver, tin, iron and lead reached through Phoenician trade (Ezekiel 27:12; Jonah 1:3). "Ships of Tarshish" was also a name for the biggest long-haul merchant ships. Ships sailing from the Red Sea could not reach the Mediterranean, so Chronicles' "to go to Tarshish" is either a reinterpretation of the phrase in Kings ("Tarshish-ships to go to Ophir") or a sign that "going to Tarshish" had become a general idiom for long ocean voyages.

The Chronicler's audience. Chronicles was most likely written in the Persian period (around the 4th century BC) for the small, Temple-centred community of Judah. Its retelling of the kings stresses that faithfulness brings success and that unfaithfulness, including binding alliances with kings who abandoned the LORD, brings quick ruin. The Chronicler is not hostile to northern Israelites as people (compare Hezekiah's invitation in 2 Chronicles 30). His target is royal partnership with an apostate dynasty.

From the study of 2 Chronicles 20:36.

Where scholars differ

in v36

How does Chronicles' account of a Jehoshaphat–Ahaziah partnership relate to 1 Kings 22:49, where Jehoshaphat refuses it?

  • The Chronicler reshaped the Kings account to fit his teaching that unfaithfulness brings swift judgment, turning a refusal into an alliance so that the shipwreck has a clear cause.

    The same vocabulary of alliance and condemnation appears in 2 Chronicles 19:2 and 20:35–37, and the Chronicler is known to rework his sources (e.g., 2 Chronicles 9:21 against 1 Kings 10:22). This is the view of many critical commentators such as Japhet and Williamson.

  • Both accounts are true in sequence: the kings first built the fleet together; after it was wrecked, Ahaziah proposed a second venture and Jehoshaphat, having heeded Eliezer's warning, refused.

    Kings places the refusal after the wreck ('then Ahaziah said…'), which allows a before-and-after reading. This is the traditional harmonizing view (e.g., Keil and Delitzsch).

  • The Chronicler drew on a separate source, a prophetic record naming Eliezer of Mareshah, that preserved details Kings left out.

    The specific name, father's name and hometown of the prophet do not appear in Kings and look like source material. The Chronicler regularly cites prophetic records (e.g., 2 Chronicles 20:34).

in v36

What does 'ships to go to Tarshish' mean for a fleet built on the Red Sea?

  • The Chronicler (or his tradition) took 'ships of Tarshish' (a type of ship) to mean ships bound for Tarshish, which is geographically impossible from Ezion-geber.

    1 Kings 22:48 has 'Tarshish-ships to go to Ophir', a Red Sea route, and 2 Chronicles 9:21 makes the same change for Solomon's fleet.

  • By the Chronicler's day 'go to Tarshish' was an idiom for long-distance ocean trade in general, so no literal Mediterranean destination is meant.

    'Tarshish' functions symbolically for the far ends of the sea (Psalm 72:10; Isaiah 60:9; 66:19), and 'ships of Tarshish' already named a class of vessel.

  • A literal voyage around Africa was intended or imagined.

    Herodotus (4.42) reports Phoenician sailors sent by Pharaoh Necho around 600 BC sailing from the Red Sea around Africa. This view is a minority and speculative for the 9th century BC.

in v36, v37

Where was Tarshish?

  • Tartessos in southern Spain.

    It was rich in silver and tin, matching Ezekiel 27:12, and lay at the western limit of Phoenician trade. This is the most widely held view.

  • Sardinia.

    The Phoenician Nora Stone from Sardinia mentions trshsh, and the island has metal resources and a Phoenician presence.

  • Tarsus in Cilicia, or a general term for a distant metal-trading region.

    Josephus identified it with Tarsus. Others read the name as meaning a far-off metal source and not one fixed site.

in v37

How does Chronicles' account of an alliance relate to 1 Kings 22:48–49, where Jehoshaphat refuses Ahaziah's offer?

  • Sequence: the two accounts describe different stages. Jehoshaphat first partnered with Ahaziah in building the fleet (Chronicles). After the wreck and the prophet's rebuke, he refused Ahaziah's offer to send sailors on a second attempt (Kings).

    Kings places the refusal after the wreck ('then Ahaziah said…'), which fits a learned lesson. Chronicles records the prophet's word, which would explain the refusal. Many conservative commentators (e.g., Keil; Dillard, WBC, discusses it) favour this harmony.

  • Theological reshaping: the Chronicler reinterpreted the Kings notice, possibly drawing on another source, to fit his consistent critique of Jehoshaphat's ties to the Omride dynasty.

    The triple use of ḥābar in vv. 35–37, the parallel with 19:2, and the Chronicler's regular habit of adding prophetic explanations to Kings material (Japhet, OTL; Williamson, NCB; Klein, Hermeneia). Kings explicitly says Jehoshaphat was unwilling, which sits awkwardly with a full partnership.

in v37

Why does Chronicles say ships built at Ezion-geber on the Red Sea were going 'to Tarshish', usually placed in the western Mediterranean?

  • The Chronicler (or his tradition) read the ship-type phrase 'ships of Tarshish' (large ocean-going traders) in 1 Kgs 22:48 as a destination.

    Kings has 'ships of Tarshish to go to Ophir'. 2 Chr 9:21 makes a similar change for Solomon's fleet ('ships going to Tarshish' versus 1 Kgs 10:22 'ships of Tarshish'). A Red Sea port cannot reach the Mediterranean directly.

  • 'Tarshish' here is used loosely for distant overseas markets, or the voyage was meant to reach far-off places by sea in a general sense.

    Tarshish functions as a byword for the farthest sea in poetry (Ps 72:10; Isa 60:9). Its location is itself uncertain. Some have suggested very long voyages around Arabia or Africa, though this is speculative.

Sources
  • BDB s.v. חָבַר
  • HALOT s.v. חבר
  • HALOT s.v. תַּרְשִׁישׁ
  • HALOT s.v. אֳנִיָּה; אֳנִי
  • HALOT s.v. עֶצְיוֹן גֶּבֶר
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • C. F. Keil & F. Delitzsch, Commentary on the Old Testament: Chronicles
  • Gary Pratico, re-appraisal of Nelson Glueck's excavations at Tell el-Kheleifeh (BASOR 259, 1985)
  • Herodotus, Histories 4.42
  • Josephus, Antiquities 1.127; 9.208
  • Nora Stone (Phoenician inscription, Sardinia)
  • 1 Kings 22:47–49 (Hebrew 22:48–50) as parallel text
  • BDB s.v. חָבַר, פָּרַץ, עָצַר, מַעֲשֶׂה
  • HALOT s.v. פרץ; s.v. עצר (idiom ʿāṣar kōaḥ); s.v. תַּרְשִׁישׁ
  • 1 Kings 22:47–49 (Heb. 22:48–50), parallel account
  • 1 Chronicles 13:11; 14:11 (pāraṣ of divine break-out)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
  • Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (WBC 15)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • C. F. Keil, Commentary on Chronicles
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate at 2 Chr 20:37

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).