2 Chronicles Chapter 14 Read as one passage
2 Chronicles 14:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9Then Zerah the Cushite came against them with an army of 1,000,000 men and 300 chariots, and they advanced as far as Mareshah. 10So Asa marched out against him and lined up in battle formation in the Valley of Zephathah near Mareshah.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers this verse sets the stage. It describes the enemy in the most daunting terms available: a commander from the distant, powerful south; a host of "thousands upon thousands"; a state-level chariot corps; and an advance already deep inside Judah's fortified foothills. Coming right after the large figures for Asa's own army (v. 8), it says that even a strong, faithful Judah could meet a force beyond its strength.
That is the point. The scene is built so that Asa's prayer (v. 11), "LORD, there is none besides you to help, between the mighty and the one without strength… we rely on you, and in your name we have come against this multitude", carries its full weight. The rout that follows (vv. 12–15) shows that Judah's security never rested on its numbers. For a later Judah that had no army and lived under empire, the story confirmed that the LORD who had scattered Zerah's countless host still decided the outcome of history. It also prepares the warning in chapter 16, where Asa forgets this and turns to human allies.
From the study of 2 Chronicles 14:9.
Verse by verse
-
9Then Zerah the Cushite came against them with an army of 1,000,000 men and 300 chariots, and they advanced as far as Mareshah.
Full study →Right after the Chronicler lists Asa's well-armed army, 580,000 "mighty men of strength", a rival strength marches out against them. Zerah the Cushite, a man from the far south (most naturally Nubia, beyond Egypt, though possibly Cushite tribes on Judah's southern desert frontier), comes "with a force of a thousand thousands". This was the biggest number expression Hebrew had, the way we might say "thousands upon thousands" or "a countless host". He also brings three hundred war chariots, the costly weapon of organized states like Egypt. He has not stopped at the border. He has pushed in as far as Mareshah, one of Judah's fortress towns in the western foothills that guarded the valley roads up to Hebron and Jerusalem.
The verse builds pressure on purpose. Strength (ḥayil) is set against strength, Judah's large army against an even larger one, and the enemy is already inside the gates of the land. The first hearers would recognize the kind of scene that comes before God's help: the odds are so impossible that only Asa's prayer in verse 11 can answer them: "there is none besides you to help, between the mighty and the one who has no strength."
-
10So Asa marched out against him and lined up in battle formation in the Valley of Zephathah near Mareshah.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v9
Ethiopian (KJV, WEB, ESV, NASB, NLT)
hakkûšî
- What we hear
- A man from the modern nation of Ethiopia in the Horn of Africa (the Abyssinian highlands).
- What they heard
- 'The Cushite': most naturally someone from Cush, the Nubian kingdom on the Nile south of Egypt (modern Sudan), or possibly from Cushite groups linked with Arabia and Judah's southern frontier.
-
in v9
an army of a million men / 1,000,000 (BSB, WEB, ESV, NASB)
ʾelep̄ ʾălāp̄îm
- What we hear
- An exact headcount of one million soldiers, like a modern troop figure.
- What they heard
- 'A thousand of thousands', Hebrew's stock phrase for a vast, countless host (compare Dan 7:10). The word ʾelep̄ can also mean a clan-based military unit, and the Hebrew does not say 'men'. What the phrase conveys is overwhelming size. Whether it was also meant as an exact count is debated.
Every word
-
וַיֵּצֵ֨א
wayyēṣēʾ · H3318G
go out, come out · v9
The normal Hebrew verb for an army marching out to war. The verb form moves the story forward: right after the report of Asa's strength (v. 8), the enemy marches out.
-
אֲלֵיהֶ֜ם
ʾălêhem · H0413
to, toward; against · v9
'Toward them', which in a military setting means 'against them'. 'Them' points back to Asa's Judahite and Benjaminite troops just listed in v. 8.
-
זֶ֣רַח
zeraḥ · H2226K
Zerah (personal name) · v9
The name looks like the Hebrew root for 'rising' or 'dawning' (as the sun rises) and is used elsewhere for Israelites and Edomites (e.g., Judah's son Zerah, Gen 38:30). Here it may be a Hebrew form of a foreign name. Outside the Bible the man is not identified with any certainty.
-
הַכּוּשִׁ֗י
hakkûšî · H3569G
Cushite · v9
'The Cushite', a man of Cush. In the Hebrew Bible Cush usually means Nubia, the land south of Egypt along the Nile (modern Sudan). In a few texts it seems to refer to Cushite groups linked with Arabia or the Negev. Which one is meant here is debated.
-
בְּחַ֙יִל֙
bəḥayil · H2428A
strength, army, wealth, valour · v9
'With a force' or 'with an army'. The same word ended v. 8, where Asa's men are gibbōrê ḥayil, 'mighty men of valour'. So force is set against force.
-
אֶ֣לֶף
ʾelep̄ · H0505G
thousand; also clan or military unit · v9
The first half of 'a thousand thousands'. It normally means 'thousand', but the same word can also name a clan or a military contingent.
-
וּמַרְכָּב֖וֹת
ûmarkābôt · H4818
chariots · v9
War chariots, the most advanced and expensive weapon of the age, usually fielded by states such as Egypt. Their presence fits an organized, state-backed army rather than a loose raiding band.
-
שְׁלֹ֣שׁ
šəlōš · H7969
three · v9
'Three' hundred. This is a modest and realistic chariot figure, in contrast to the huge troop number.
-
מֵא֑וֹת
mēʾôt · H3967
hundreds · v9
'Hundreds': 300 chariots in all. The main pause in the verse's chanting marks fall here, closing the description of the army before its arrival is reported.
-
וַיָּבֹ֖א
wayyābōʾ · H0935G
come, enter · v9
'And he came'. The verb is singular: Zerah stands for his whole army. Together with 'went out' at the start, it frames the invasion from departure to arrival.
-
עַד־
ʿad- · H5704
as far as, until · v9
'As far as', marking how deep the invasion had already reached into Judah's territory.
-
מָרֵשָֽׁה׃
mārēšâ · H4762G
Mareshah (town) · v9
A fortified Judahite town in the Shephelah, the low foothills between the coast and the Judean highlands (Josh 15:44; fortified by Rehoboam, 2 Chr 11:8). Reaching it meant the invader stood at one of the gateways up to Hebron and Jerusalem.
The world behind it
Asa's reign. Asa ruled Judah roughly 911–870 BC. Chronicles presents his early years as a model: he removes foreign altars and cult objects, commands Judah to seek the LORD, and the land has "rest" while he builds fortified cities (14:2–7). By the Chronicler's pattern, faithfulness brings rest, and then faithfulness is tested. Zerah's invasion is that test. The thanksgiving assembly that follows is dated to Asa's fifteenth year (15:10).
Only in Chronicles. The parallel account of Asa in 1 Kings 15 does not mention Zerah. The Chronicler had material of his own, and he shapes it to teach reliance on God. In chapter 16 the prophet Hanani turns this battle against Asa when he later pays Aram for help: "Were not the Cushites and the Libyans a huge army…? Yet because you relied on the LORD, he gave them into your hand" (16:8).
Egypt and the south. About thirty years earlier, Pharaoh Shishak (Shoshenq I) had invaded Judah with Libyans, Sukkiim and Cushites in his army (12:2–4). Egypt's 22nd Dynasty, a line of pharaohs of Libyan descent, kept up an interest in the southern Levant, so a Nubian commander leading an Egyptian-backed force fits the period. The aftermath points the same way: Judah pursues the defeated army to Gerar, on the southwest frontier toward Philistia and Egypt, and takes herds and camels from encampments (14:13–15).
Mareshah and the Shephelah. The Shephelah is the band of low hills between the coastal plain and the Judean highlands. Armies coming from Egypt or Philistia used its valleys to climb toward the capital. Rehoboam had fortified Mareshah for exactly this purpose (11:8). An enemy "as far as Mareshah" stood on Judah's main defensive line.
The Chronicler's own audience. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for a small province of Judah (Yehud) under Persian rule. It had no army to speak of. For them, a story of a vast foreign army defeated because the king "relied on the LORD" was a pattern for how their people's survival had always worked.
From the study of 2 Chronicles 14:9.
Where scholars differ
in v9
Who was Zerah the Cushite?
-
A Nubian (Cushite) commander leading an Egyptian-backed army under a 22nd-Dynasty pharaoh, perhaps Osorkon I, Shishak's successor.
'Cush' usually means Nubia in the Hebrew Bible. Shishak's earlier invasion included Cushites and Libyans (2 Chr 12:3), and 2 Chr 16:8 recalls Zerah's force as 'the Cushites and the Libyans' with many chariots and horsemen. The pursuit toward Gerar points toward the Egyptian frontier. Zerah is not called king, which fits a commander or governor. (Kitchen and others.)
-
Zerah was the pharaoh Osorkon himself, the name 'Zerah' being a garbled form of 'Osorkon'.
An older proposal from the 19th century, based on the period. Most scholars reject it on linguistic grounds, and because the text calls Zerah 'the Cushite', not 'king of Egypt'.
-
A chief of Cushite pastoral or tribal groups living in the Negev or around Gerar, possibly linked with Arabian 'Cush'.
Gen 10:7 places Arabian peoples under Cush, and Hab 3:7 pairs Cushan with Midian. The spoils listed in 14:14–15 (towns around Gerar, tents, livestock, camels) suggest pastoralists, and 'Zerah' is a Semitic name. Critics answer that 300 chariots and the Libyans of 16:8 fit a state army better.
in v9
How should 'a thousand thousands' (and Chronicles' large numbers generally) be read?
-
A literal count of about one million soldiers.
The plain reading of the numeral. Ancient armies could be large, and the text gives Asa 580,000 men as well.
-
ʾelep̄ here means a military unit or clan contingent rather than 'thousand', so the figure was originally much smaller.
ʾelep̄ means 'clan' or 'unit' in texts such as Judg 6:15 and 1 Sam 10:19. Scholars such as Mendenhall and Humphreys applied this to large biblical census figures. It is harder to apply to a doubled 'thousand of thousands'.
-
A conventional phrase for a vast, countless host, used for rhetorical and theological effect.
Hebrew has no word for 'million'. The same phrase marks enormous scale in 1 Chr 21:5 and 22:14 and in Dan 7:10. Chronicles' battle stories regularly use very large numbers to stress that the odds are overwhelming before God intervenes (2 Chr 13:3, 17).
-
Numbers enlarged in copying or in the Chronicler's sources.
Numerals in Chronicles sometimes differ from parallel passages in Samuel–Kings, which shows that numbers were vulnerable in transmission. There is no direct manuscript evidence for this particular figure.
Sources
- BDB s.v. כּוּשׁ, כּוּשִׁי
- HALOT s.v. אֶלֶף
- HALOT s.v. חַיִל
- BDB s.v. מֶרְכָּבָה
- HALOT s.v. מָרֵשָׁה
- Septuagint, 2 Paralipomenon 14:8–9
- Vulgate, 2 Paralipomenon 14:9
- K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (on Zerah and the 22nd Dynasty)
- G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26', JBL 77 (1958)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- R. B. Dillard, 2 Chronicles (WBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 14
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.