1 Kings Chapter 22 Read as one passage
1 Kings 22:47–49
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
47And there was no king in Edom; a deputy served as king. 48Jehoshaphat built ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they never set sail, because they were wrecked at Ezion-geber. 49At that time Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my servants sail with your servants,” but Jehoshaphat refused.
What the first hearers heard
The books of Kings were completed in the period of Judah's exile, and they measure every king against the ideals of David and the splendour of Solomon. Jehoshaphat gets a largely positive verdict (22:43: he did what was right in the LORD's eyes, though the high places remained). This verse belongs to the closing notes on his reign, alongside his peace with Israel, his purge of cult prostitutes and his control of Edom.
To its first readers the note said several things at once:
- The golden age could not be recovered. Solomon's Ophir gold was a legend. Every element of that legend reappears here, the Tarshish ships, Ezion-geber, Ophir and gold, and all of it ends in "it did not go". A good king still could not restore Solomon's glory.
- The plan reversed in a single word. The same verb, "go", frames the plan (to go to Ophir) and its failure (it did not go). The grand "ships of Tarshish" end as plain "ships", smashed.
- The narrator draws no moral. Kings states no cause. Hearers who knew Psalm 48:7 ("with the east wind you shattered the ships of Tarshish") or the prophets' oracles against proud merchant fleets might hear an overtone of God humbling human ambition. The text itself leaves it as a plain report.
- Edom's control mattered. For exilic readers who knew that Edom later broke free and even profited from Jerusalem's fall (Obadiah; Psalm 137:7), the note also recalls a time when Judah held the road to the southern sea.
From the study of 1 Kings 22:48.
Verse by verse
-
47And there was no king in Edom; a deputy served as king.
Not studied yet. Study this verse
-
48Jehoshaphat built ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they never set sail, because they were wrecked at Ezion-geber.
Full study →Jehoshaphat, king of Judah, had a fleet of the great ocean-going merchant ships, the kind called "Tarshish ships", built at Ezion-geber, Judah's port on the Red Sea at the head of the Gulf of Aqaba. He meant to send them south to Ophir, the far-off land whose gold was a byword for the finest gold there was. He was deliberately repeating what Solomon had done from the same harbour (1 Kings 9:26–28; 10:22).
The plan "to go" ended in "it did not go". The ships were smashed to pieces while still in their home port, before a single voyage. The Hebrew verb is the strong word for things shattered and broken apart, the word used elsewhere for ships broken up by wind and sea. The narrator gives the bare fact and no reason: no storm is named, no blame is assigned, and no prophet speaks. The effect is quiet but pointed. A good king of Judah, ruling over a subdued Edom, tried to bring back Solomon's golden age by sea, and the attempt came to nothing at the harbour.
-
49At that time Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my servants sail with your servants,” but Jehoshaphat refused.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v48
ships of Tarshish
ʾŏniyyôt tarshîsh
- What we hear
- Ships that sail to (or were built at) a place called Tarshish. YLT even says 'ships at Tarshish'.
- What they heard
- A recognised class of large, long-range merchant ships, the heavy cargo freighters of the age, wherever they sailed. These were bound for Ophir by way of the Red Sea, not for Tarshish, which lay far to the west.
Every word
-
יְהוֹשָׁפָ֡ט
yehōshāphāṭ · H3092I
Jehoshaphat · v48
King of Judah (reigned roughly 870–848 BC), son of Asa. His name means 'the LORD has judged' or 'the LORD judges'. He stands first in the sentence: this is a note about his reign and what he tried to do.
-
עָשָׂה֩
ʿāśāh · H6213A
make, do · v48
'He made', meaning he had the ships built or fitted out. This is a royal project like Solomon's in 1 Kings 9:26, where the same verb is used. (The written consonants differ slightly; see textual notes.)
-
אֳנִיּ֨וֹת
ʾŏniyyôt · H0591
ships · v48
Plural of 'ship', joined grammatically to the next word: 'ships of…'. The word is the ordinary Hebrew term for a seagoing vessel.
-
תַּרְשִׁ֜ישׁ
tarshîsh · H8659H
Tarshish · v48
With the previous word, 'Tarshish ships': a recognised class of large, long-range merchant ships. It names the type of ship, not where it was built or where it went. These ships were bound for Ophir, not Tarshish.
-
לָלֶ֧כֶת
lāleket · H1980G
to go · v48
'In order to go'. It states what the fleet was for. Hebrew uses the ordinary verb 'go' for ships sailing (compare Psalm 104:26, 'there the ships go').
-
אוֹפִ֛ירָה
ʾôphîrāh · H0211H
Ophir · v48
'To Ophir'. The ending -āh marks direction. Ophir was a distant land famous for fine gold, reached by sea from the Red Sea. Its exact location is unknown.
-
לַזָּהָ֖ב
lazzāhāv · H2091
gold · v48
'For the gold': the gold Ophir was known for. 'The' points to the gold everyone associated with Ophir. That gold was the purpose of the whole venture.
-
וְלֹ֣א
wəlōʾ · H3808
and not · v48
'But not'. The joining word sets the failure flatly against the plan just described.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v48
'Because'. It introduces the reason, which is stated plainly as a physical event. Kings gives no moral or divine explanation here.
-
נִשְׁבְּר֥וּ
nishbərû · H7665
were broken, shattered · v48
'They were shattered'. The verb is passive and is the strong word for breaking something apart: smashed pots, broken bones, ships broken up by wind and sea. The fleet was destroyed before it ever left harbour.
-
בְּעֶצְי֥וֹן
bəʿetsyôn · H6100
at Ezion(-geber) · v48
'At Ezion-', the first half of the port's name, with 'at/in'. The ships were destroyed in their home port.
The world behind it
Why Judah could build ships at all. Judah was a landlocked hill kingdom. Its only route to the southern seas was through Edom to the Gulf of Aqaba. The previous verse (22:47) notes that "there was no king in Edom; a deputy served as king". Edom was a vassal, run by an official answerable to Judah. That control gave Jehoshaphat Ezion-geber. It did not last: Edom broke free under his son Jehoram (2 Kings 8:20–22).
Solomon's precedent. Solomon built a fleet at Ezion-geber, crewed partly by experienced Phoenician sailors from King Hiram of Tyre, and brought back 420 talents of gold from Ophir (1 Kings 9:26–28; 10:11, 22). Jehoshaphat's venture copies Solomon's in ship type, port, destination and cargo. Kings mentions no Phoenician crews this time. Some commentators suggest that the lack of skilled seamen, or the notoriously difficult winds and reefs of the gulf, explain the disaster. That is a reasonable guess, but the text does not say it.
Ahab's dynasty. Jehoshaphat was allied with the northern kingdom of Israel by treaty and by marriage: his son Jehoram married Athaliah, Ahab's daughter (2 Kings 8:18). The next verse (22:49) says Ahab's son Ahaziah offered to send his own men with Jehoshaphat's, and Jehoshaphat refused. Ahaziah reigned only about two years (c. 853–852 BC; 1 Kings 22:51), which dates the venture to about then.
The parallel account. 2 Chronicles 20:35–37 tells it differently. Jehoshaphat joined with Ahaziah to build the ships. A prophet, Eliezer son of Dodavahu, announced, "Because you have allied yourself with Ahaziah, the LORD has destroyed your works", and the ships were wrecked. Kings has the refusal of partnership after the wreck and no prophetic word. The two accounts serve different purposes (see debates).
From the study of 1 Kings 22:48.
Where scholars differ
in v48
What does 'ships of Tarshish' mean here, given that they sail for Ophir from a Red Sea port?
-
A ship type: large long-range merchant vessels, named after the prestigious far-western Tarshish trade but used on any long route.
In this verse the ships are explicitly bound for Ophir, not Tarshish, and leave from Ezion-geber on the Red Sea. The phrase is also used figuratively for proud merchant fleets (Isaiah 2:16; 23:1; Psalm 48:7). This is the majority view (e.g. HALOT; Cogan, Anchor Bible).
-
'Refinery' or ore-carrying ships, from a possible root connected with smelting.
Tarshish is associated with metals (Ezekiel 27:12) and with a gemstone called tarshish. The etymology remains speculative.
-
A real destination, as the Chronicler understood it.
2 Chronicles 20:36–37 says 'to go to Tarshish'. Most scholars regard this as the Chronicler reading the type-name as a place, since sailing west to Tarshish from the Gulf of Aqaba is implausible.
in v48
Why were the ships destroyed, and how does Kings relate to the Chronicles account?
-
Kings reports a natural disaster without comment, and Chronicles supplies a theological reading.
Kings names no cause. Chronicles adds the prophet Eliezer's oracle blaming the alliance with Ahaziah (2 Chronicles 20:37). This fits Chronicles' wider pattern of explaining misfortune as retribution.
-
The two accounts can be read in sequence: an initial partnership, the wreck, then a second offer from Ahaziah, which Jehoshaphat refused.
1 Kings 22:49 has Ahaziah proposing to send his men with Jehoshaphat's ships 'at that time', which could be a renewed attempt after the loss. Harmonisers read it this way. Others think the two sources simply remember the alliance differently.
-
Practical causes: no experienced crews, poor construction, or the gulf's winds and reefs.
Solomon had Phoenician sailors (1 Kings 9:27). None are mentioned here. The Gulf of Aqaba has strong winds and coastal reefs. All of this is inference, not stated in the text.
in v48
Where was Ophir?
-
South-western Arabia (Yemen region).
Genesis 10:29 places Ophir among Joktan's Arabian descendants beside Sheba and Havilah.
-
The Horn of Africa (possibly the Egyptians' 'Punt').
The goods listed for the Red Sea trade (gold, ivory, apes) fit East Africa, and Egyptian expeditions to Punt used the same sea.
-
Western India.
Josephus and later writers favoured India. Some of the exotic goods in 1 Kings 10:22 have proposed Indian name connections. A long round trip would fit.
Sources
- HALOT s.v. אֳנִיָּה, תַּרְשִׁישׁ, אוֹפִיר, שׁבר, עֶצְיוֹן גֶּבֶר
- BDB s.v. תַּרְשִׁישׁ, שָׁבַר
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10)
- John Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
- Anchor Bible Dictionary, articles 'Tarshish', 'Ophir', 'Ezion-geber'
- Gary D. Pratico, Nelson Glueck's 1938–1940 Excavations at Tell el-Kheleifeh: A Reappraisal (1993)
- Tell Qasile ostracon ('gold of Ophir to Beth-horon'), B. Maisler (Mazar), JNES 10 (1951)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 9:26–28; 22:48
- 2 Chronicles 20:35–37 (parallel account)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.