2 Chronicles Chapter 8 Read as one passage
2 Chronicles 8:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the coast of Edom. 18So Hiram sent him ships captained by his servants, along with crews of experienced sailors. They went with Solomon’s servants to Ophir and acquired from there 450 talents of gold, which they delivered to King Solomon.
What the first hearers heard
For the Chronicler's audience, Jews in Persian-period Judah, the verse belongs to a closing portrait of Solomon's glory. The Temple is complete (8:16). Then the king's reach extends to the far southern sea, where gold from Ophir flows in (8:18). Next the Queen of Sheba arrives (ch. 9).
What it communicated:
- The range of Solomon's rule. The ideal kingdom ran from Hamath in the north (8:3–4) to the Gulf of Aqaba in the south. Being able to go freely "in the land of Edom" assumes the subjection that David achieved.
- Wealth gathered for the house of God. In Chronicles, Solomon's riches follow from his building of the Temple and confirm God's promise of "riches, wealth and honour" (2 Chr 1:12).
- Cooperation with the nations. Hiram, a foreign king, supplies the ships and sailors. Here, as in the Temple's construction (ch. 2), foreign skill serves Israel's king.
For a small province with no coastline and little gold, the verse recalled a high point of the past. Through the Chronicler's emphasis on David's line, it also pointed toward what a restored Davidic kingdom might look like.
From the study of 2 Chronicles 8:17.
Verse by verse
-
17Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the coast of Edom.
Full study →"After that, Solomon made a royal journey south to Ezion-geber and its neighbouring town Eloth (Elath). They stood right at the water's edge, the 'lip' of the sea, at the head of the Gulf of Aqaba, in the territory of Edom, which Israel then controlled."
The verse is short, but it does a job in the story. The Temple has just been finished (v.16). Now the king turns to the far southern frontier, Israel's one outlet to the Red Sea and the trade routes toward Arabia and Africa. The next verse explains the purpose: Phoenician ships and sailors from Hiram of Tyre join Solomon's men, sail to Ophir and bring back 450 talents of gold. The king going in person to the port marks the start of that venture. The old book of Kings says Solomon "made a fleet" there. Chronicles says he "went" there and credits the ships to Hiram. Either way, the picture is the same: a king whose reach runs from Jerusalem to the southern sea, through land taken from a neighbouring people.
-
18So Hiram sent him ships captained by his servants, along with crews of experienced sailors. They went with Solomon’s servants to Ophir and acquired from there 450 talents of gold, which they delivered to King Solomon.
Full study →Hiram (Huram), king of Tyre, sent Solomon ships under the command of his own royal officers, together with seasoned crewmen, men who knew the sea from long experience. Israel had no such sailors, and Tyre was famous for them. These Phoenician seamen sailed alongside Solomon's royal officers, a joint venture of two crowns, from the Red Sea port of Ezion-geber to Ophir, the far-off land whose name meant the finest gold. From there they obtained four hundred and fifty talents of gold, roughly thirteen to fifteen tonnes, and brought it back and delivered it to King Solomon himself.
The verse moves in a clear arc: sent → went → took → brought, from Tyre out to the edge of the known world and back to Jerusalem's king. The word "servants" comes three times: Hiram's officers, the skilled crew, and Solomon's officers. It frames the voyage as an official partnership between kings, and the closing words, "to the king, Solomon", show where all of it ended up.
Where the English drifted
-
in v18
servants
ʿavadim
- What we hear
- Household staff, waiters or domestic helpers.
- What they heard
- Men in a king's service: royal officers and agents, and here also skilled crew. 'Servant of the king' was an official title.
-
in v18
talents
kikkar
- What we hear
- Abilities or gifts; a vague sum of money.
- What they heard
- A large unit of weight, about 30–34 kg. 450 talents is about 13–15 tonnes of gold.
Every word
-
אָז֩
ʾāz · H0227A
then · v17
A loose time marker: 'at that time', 'after that'. It ties Solomon's trip south to the finished Temple (v.16) without dating it exactly.
-
הָלַ֨ךְ
hālak · H1980G
went · v17
Simple past, 'he went'. A king going to a frontier port means an official visit: inspecting, taking possession, getting a project started. It is not a holiday. Chronicles puts this verb where Kings says Solomon 'made ships'.
-
שְׁלֹמֹ֜ה
šəlōmōh · H8010
Solomon · v17, v18
The king. For the Chronicler he is the builder of the Temple, and his wealth and reach show God's blessing.
-
לְעֶצְיֽוֹן־
ləʿeṣyôn- · H6100
to Ezion(-geber) · v17
'To' plus the first half of the place name Ezion-geber. This was a harbour at the head of the Gulf of Aqaba, the northern tip of the Red Sea's eastern arm.
-
וְאֶל־
wəʾel- · H0413
and to · v17, v18
'And to.' It adds a second destination near the first.
-
אֵיל֛וֹת
ʾêlôt · H0359B
Eloth · v17
Eloth (Elath), a town beside Ezion-geber at the head of the gulf; the modern names Eilat and Aqaba carry on the same area. The name is often linked to a word for large trees (terebinths, or possibly palms), which would suit an oasis, but that link is not certain.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, at · v17
'On, at.' It places the towns right on the waterline.
-
שְׂפַ֥ת
śəpat · H8193J
lip; shore · v17
Literally 'lip of'. Hebrew calls a shoreline the sea's 'lip', its edge. Here it means simply 'shore'.
-
הַיָּ֖ם
hayyām · H3220G
the sea · v17, v18
'The sea.' Here this is the Gulf of Aqaba. The parallel in Kings calls it Yam Suph, the sea usually translated 'Red Sea'. It is not the Mediterranean, which 'the sea' often means in the Hebrew Bible.
-
בְּאֶ֥רֶץ
bəʾereṣ · H0776G
in the land of · v17
'In the territory of.' It names the region, not who governed it at the time.
-
אֱדֽוֹם׃
ʾĕdôm · H0123G
Edom · v17
Edom, the land south-east of the Dead Sea down to the gulf. Israel traced the Edomites back to Esau. In the account David had subdued it (2 Sam 8:14), and that is why Solomon could use its port.
-
וַיִּֽשְׁלַֽח־
wayyishlaḥ · H7971
and he sent · v18
The ordinary Hebrew verb for sending someone or something off, here in the 'and then' form Hebrew uses to move a story forward. It ties Hiram's action directly to Solomon's arrival on the Red Sea coast in verse 17.
-
לוֹ֩
lo · H9033
to him · v18
'To him', meaning Solomon. The ships and men are sent for Solomon's benefit and use.
-
חוּרָ֨ם
Ḥuram · H2361
Huram (Hiram) · v18
King of Tyre, the leading Phoenician port city. Chronicles usually spells the name Huram, while Kings has Hiram; it is the same man, David's and Solomon's long-standing ally.
-
בְּיַד־
beyad · H3027
by the hand of · v18
Literally 'by the hand of', a common idiom for 'through' or 'under the charge of'. The ships came under the management of Hiram's own men.
-
עֲבָדָ֜יו
ʿavadav · H5650
his servants · v18
Hiram's royal servants, meaning officers and agents of the crown, not household staff. These men were in charge of the expedition on the Tyrian side.
-
אֳנִיּ֗וֹת
ʾoniyyot · H591
ships · v18
Plural of 'ship'. In Hebrew word order it is the object of 'sent'. How Tyrian ships got to a port on the Gulf of Aqaba is a well-known puzzle (see the debates section).
-
י֣וֹדְעֵי
yodʿei · H3045
knowing · v18
'Knowing (ones) of', a participle (a verb used like an adjective). In Hebrew, 'knowing' something often means practical, hands-on skill, not only having information about it.
-
וַיָּבֹ֜אוּ
wayyavoʾu · H935
and they came/went · v18
'And they went' (literally 'came'). Hiram's men are the subject, and they sail in partnership with Solomon's men.
-
עִם־
ʿim · H5973
with · v18
'With', 'together with'. It marks a joint venture: Phoenician skill working alongside Israelite royal agents.
-
אוֹפִ֔ירָה
ʾOfirah · H211
to Ophir · v18
'To Ophir', where the ending -ah means 'toward'. Ophir was a distant land famous for fine gold. Its location is uncertain: southern Arabia, the Horn of Africa and India have all been proposed.
-
וַיִּקְח֣וּ
wayyiqḥu · H3947
and they took · v18
'And they took', the basic verb for taking or getting. Here it means they acquired the gold, presumably by trade, though the text does not say how.
-
מִשָּׁ֔ם
missham · H8033
from there · v18
'From there', meaning from Ophir.
-
אַרְבַּע־
ʾarbaʿ · H702
four · v18
'Four', the first part of the number 450.
-
מֵא֥וֹת
meʾot · H3967
hundreds · v18
'Hundreds', so 'four hundred'.
-
וַחֲמִשִּׁ֖ים
waḥamishshim · H2572
and fifty · v18
'And fifty', completing 450. The parallel in 1 Kings 9:28 has 'twenty' here, giving 420.
-
כִּכַּ֣ר
kikkar · H3603
talent · v18
The largest unit of weight, literally 'round (thing)', probably a disc-shaped weight or ingot. A talent was about 3,000 shekels, roughly 30–34 kg, so 450 talents is somewhere around 13–15 tonnes of gold.
-
זָהָ֑ב
zahav · H2091
gold · v18
'Gold'. 'Gold of Ophir' became a byword for the finest gold (Job 28:16; Psalm 45:9; Isaiah 13:12).
-
הַמֶּ֥לֶךְ
hammelekh · H4428
the king · v18
'The king'. The title stresses that the wealth flowed to the royal treasury.
The world behind it
Geography. Ezion-geber and Elath lay at the northern tip of the Gulf of Aqaba, near modern Eilat (Israel) and Aqaba (Jordan). This was the only place where land claimed by Israel reached the waters leading to the Red Sea, the Arabian coast and East Africa. The overland "King's Highway" and the Arabian incense routes also met near here.
Politics. The port lay "in the land of Edom". In the biblical account David had conquered Edom and stationed garrisons there (2 Sam 8:13–14), so Solomon could use its coast. That control was fragile. Kings reports Edomite resistance under Solomon (1 Kgs 11:14–22). Edom broke away under Jehoram (2 Kgs 8:20–22). Elath was retaken by Azariah/Uzziah (2 Kgs 14:22) and lost again under Ahaz (2 Kgs 16:6). Holding Elath was a recurring sign of a strong Judean king.
Shipping. Israel had no tradition of going to sea. The Phoenicians of Tyre were the great sailors of the age, which is why Hiram provides ships and "servants who knew the sea" (v.18). How Phoenician ships could reach a Red Sea port is unclear. They may have been carried overland in sections, built on the spot by Phoenician shipwrights, or "ships" may stand loosely for the whole seagoing operation.
Chronicles and Kings. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC. It retells 1 Kings 9:26–28 with small changes. It drops the name "Yam Suph" and says Solomon "went" rather than "made ships". Its first readers were a small community in Persian-period Judah with no sea access at all. For them this was a memory of a kingdom that once reached the southern sea.
From the study of 2 Chronicles 8:17.
Where scholars differ
in v17
Where exactly was Ezion-geber?
-
Tell el-Kheleifeh, between modern Eilat and Aqaba
Nelson Glueck's 1938–40 excavations. However, Pratico's 1993 reappraisal dated the remains mainly to the 8th–6th centuries BC and found nothing clearly from Solomon's time. The supposed copper 'smelter' was reinterpreted as a fort or storehouse.
-
Jezirat Faraun (Coral Island), about 12 km south in the gulf
It has a natural sheltered harbour, the only good anchorage in the area, with ancient harbour works. Alexander Flinder and others have argued for it. The remains on the island are hard to date.
-
Under modern Aqaba, or not yet found
The ancient shoreline has shifted and modern building covers likely sites. Some scholars leave the question open.
in v17
Why does Chronicles say Solomon 'went' and that Hiram 'sent ships', when Kings says Solomon built the fleet?
-
Hiram's ships or ship parts were brought overland to the gulf
Taking 'sent ships' (v.18) literally. Ancient armies and traders did sometimes carry ships across land in sections, though no direct evidence for this case survives.
-
The ships were built at Ezion-geber with Phoenician shipwrights and crews, and 'sent ships' is loose wording
Fits 1 Kgs 9:26–27, where Hiram sends sailors ('his servants, shipmen'). Chronicles may describe the same joint venture from a different angle.
-
A difference in the Chronicler's retelling or in his source
Chronicles often reshapes the text of Kings. Some scholars think the Chronicler was working from a slightly different Hebrew text of Kings, or deliberately highlighted the Phoenician partnership.
in v18
How could Hiram 'send ships' from Tyre on the Mediterranean to Ezion-geber on the Red Sea?
-
Ships or ship parts were carried overland, or timber and shipwrights were sent and the ships built on site.
Kings has Solomon building the fleet at Ezion-geber, which fits Tyrian materials and builders. Moving ships or ship parts overland is known in antiquity (for example, Egyptian expeditions to Punt carried knocked-down boats across the desert to the Red Sea).
-
The Chronicler compresses the account: 'sent ships' sums up Tyre's whole contribution of expertise, captains and crews.
Chronicles often condenses its sources. Hebrew grammar allows 'sent … ships and servants' as a summary of the enterprise rather than a description of the route.
-
The Chronicler had, or followed, a different tradition or source from Kings.
There are real differences from 1 Kings 9:26–28, including the number of talents and who supplied the ships, which some scholars attribute to separate sources or to the Chronicler's emphasis on Solomon's foreign partners serving him.
in v18
Where was Ophir?
-
Southern or western Arabia.
Genesis 10:29 lists Ophir among the Joktanite (Arabian) peoples, next to Sheba and Havilah. A Red Sea route fits, and Arabian gold sources are known.
-
The Horn of Africa or East Africa (often linked with Egyptian 'Punt').
The cargo in 1 Kings 10:22 (ivory, apes, possibly baboons) fits Africa. The three-year round trip in that verse, if it refers to the same fleet, suggests a long route.
-
India.
Josephus places it in India, at the 'Golden Peninsula'. The Septuagint spelling Sōphir has been compared with the Indian port of Sopara. Some proposed loanwords for the exotic animals have been traced to Indian languages, though this is contested.
Sources
- BDB and HALOT s.v. עֶצְיוֹן גֶּבֶר, אֵילַת/אֵילוֹת, שָׂפָה, אֱדוֹם
- 1 Kings 9:26–28 (parallel); 2 Samuel 8:13–14; 2 Kings 14:22; 16:6
- N. Glueck, excavation reports on Tell el-Kheleifeh (1938–40)
- G. D. Pratico, Nelson Glueck's 1938–1940 Excavations at Tell el-Kheleifeh: A Reappraisal (1993)
- A. Flinder, on Jezirat Faraun as Ezion-geber
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 9:26 / 2 Chr 8:17–18
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- BDB s.v. עֶבֶד, אֳנִיָּה, כִּכָּר, אוֹפִיר
- HALOT s.v. עֶבֶד; כִּכָּר; אוֹפִיר
- 1 Kings 9:26–28 (parallel account)
- Josephus, Antiquities 8.163–164
- Tell Qasile ostracon ('gold of Ophir to Beth-horon')
- Septuagint, 2 Paralipomenon 8:18 and 3 Kingdoms 9:28
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 9:26–28 and 2 Chronicles 8:17–18
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).