2 Chronicles Chapter 8 Read as one passage
2 Chronicles 8:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3Then Solomon went to Hamath-zobah and captured it. 4He built Tadmor in the wilderness, in addition to all the store cities that he had built in Hamath.
What the first hearers heard
For Judeans in the Persian period, who had no king and controlled only a small district around Jerusalem, this short notice belonged to a portrait of the ideal kingdom. David had won the wars, and Solomon, the builder of the Temple, holds and develops what David won. The verse shows that:
- The promised land reached its full northern limit under the Temple-building king. Hamath was the traditional border-marker.
- The old enemy Zobah stayed subdued. Solomon's power is enough to settle the matter, and the narrator gives no battle report and no bloodshed, which fits Solomon's role as the "man of rest" whose name echoes shalom.
- Control leads to building. The next verse moves straight on to store cities and Tadmor. In Chronicles, a faithful king's blessing shows up as security, building projects and wealth, and this verse is a step in that pattern.
Readers who had memorised Samuel and Kings would also notice that this report goes further than Kings does. It adds to the picture of Solomon's reign as the high point of Israel's power.
From the study of 2 Chronicles 8:3.
Verse by verse
-
3Then Solomon went to Hamath-zobah and captured it.
Full study →Then Solomon marched to Hamath of Zobah and proved too strong for it, bringing it under his control.
The Hebrew is just six words: a king goes, and a king overpowers. The verb behind "captured" or "prevailed" is the ordinary word for being strong. With "over it" attached, it means "got the upper hand over it". The text does not say Solomon fought a battle, besieged the city or plundered it. It says only that his strength won out, so whether the place was stormed or submitted is left open.
The place name would have rung bells for the first readers. Zobah was the Aramean kingdom of Hadadezer, which David had beaten (1 Chronicles 18). Hamath was the great Syrian city that marked the traditional northern edge of Israel's land ("the entrance of Hamath"). By joining the two names, the verse says that Solomon secured the far north David had won. That sets up the next verse, where he builds store cities "in Hamath". In a book that calls Solomon the "man of rest" (1 Chronicles 22:9), this is the only military action credited to him, and it is told in the quietest possible words.
-
4He built Tadmor in the wilderness, in addition to all the store cities that he had built in Hamath.
Full study →He fortified and developed Tadmor, the oasis city out in the Syrian desert steppe, and with it the whole network of royal supply-depot towns he had set up in the territory of Hamath.
Every clause in the verse is about Solomon building, and the repeated verb says so: he built… which he built. "Built" here means building up, not founding from nothing. Tadmor, later called Palmyra, was a caravan oasis that had already existed for centuries. Fortifying it put a royal strongpoint halfway between Damascus and the Euphrates. The "store cities" were state depots where tax grain, oil, wine and military supplies were stockpiled to supply garrisons and chariot forces. Coming right after verse 3, where Solomon takes Hamath-zobah, the verse draws the edges of Solomon's realm. To the east it reaches across the desert toward the Euphrates. To the north it reaches into Hamath, the traditional northern limit of the promised land. Readers who knew the Torah might also hear an echo: Israel had once built "store cities" for Pharaoh (Exodus 1:11), and now Israel's own king builds them.
Where the English drifted
-
in v4
built
wayyiven / banah
- What we hear
- Founded a new city from nothing on empty ground.
- What they heard
- Bānāh covers rebuilding, enlarging and fortifying as well as founding. Tadmor already existed by the 18th century BC, so Solomon's work there means fortifying or developing it. The BSB itself uses 'rebuilt' for the same verb in v. 5.
-
in v4
wilderness
midbar
- What we hear
- Wild, untouched nature, possibly forest.
- What they heard
- Dry steppe or desert, used for grazing and travel. Tadmor is an oasis set in the Syrian desert.
Every word
-
וַיֵּ֤לֶךְ
vayyēlekh · H1980
and he went · v3
The ordinary verb for walking or going, here in the standard narrative form that moves the story along ('and then he went'). With a place name and no preposition it means 'went to' and, in a royal context, implies a march with troops.
-
שְׁלֹמֹה֙
shəlōmōh · H8010
Solomon · v3
The king, whose name echoes shalom ('peace, wholeness'). Chronicles presents him as the 'man of rest' (1 Chronicles 22:9), which makes this single military notice stand out.
-
חֲמָ֣ת
ḥămāt · H2578
Hamath · v3
First half of a compound place name. Hamath was the major Aramean city-state on the Orontes River in Syria (modern Hama), and 'the entrance of Hamath' marked the ideal northern border of Israel's land.
-
וַיֶּחֱזַ֖ק
vayyeḥĕzaq · H2388
and he was strong / prevailed · v3
The verb for being or growing strong. Followed by 'upon' it means to overpower or get the upper hand over someone: Solomon proved stronger than the place and brought it under his control. It does not by itself specify a siege, a battle or a sack.
-
עָלֶֽיהָ׃
ʿālêhā · H5921
upon it / over it · v3
Preposition 'upon, over, against' with a feminine suffix ('her/it'), since cities are grammatically feminine in Hebrew. Together with the verb it gives the idiom 'was strong over it' = 'overpowered it'.
-
וַיִּבֶן
wayyiven · H1129
and he built · v4
The usual verb for narrating the next step in a story. Bānāh covers founding, rebuilding, enlarging and fortifying. Tadmor was already old, so the sense here is 'built up' or 'fortified.'
-
אֶת־
et · H0853
[object marker] · v4
A small word with no English equivalent. It marks 'Tadmor' as the definite direct object of 'built.'
-
תַּדְמֹר
Tadmor · H8412
Tadmor · v4
The oasis city in the Syrian desert that the Greeks and Romans later called Palmyra. It lies about halfway between Damascus and the Euphrates.
-
בַּמִּדְבָּר
bammidbar · H4057
in the wilderness · v4
'In the steppe' or 'in the desert.' This is the dry, thinly settled grazing land of the Syrian desert, where caravans travelled, with Tadmor as an oasis in it.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v4
'All the store cities.' It stresses how complete the network was, which fits the Chronicler's picture of Solomon's large domain.
-
עָרֵי
'arei · H5892
cities of · v4
'Towns of.' An ʿîr was any walled or permanent settlement, often small by modern standards. It need not be a large city.
-
הַמִּסְכְּנוֹת
hammiskenot · H4543
storage, supplies · v4
'The storage' or 'the supply depots.' Joined to 'cities' it means royal depot towns where grain, oil, wine and military supplies were held for the state.
-
אֲשֶׁר
asher · H0834
which, that · v4
Starts a clause that describes the store cities.
-
בַּחֲמָת
baḥamat · H2574
in Hamath · v4
'In Hamath,' meaning the territory of Hamath, the kingdom around the city of that name on the Orontes river (modern Hama, Syria). Verse 3 calls it Hamath-zobah.
The world behind it
Where this is. Hamath (modern Hama in western Syria, on the Orontes River) was an important Aramean and Neo-Hittite city-state in the Iron Age. Zobah was a rival Aramean kingdom to its south, usually placed in the Beqaa Valley and the Anti-Lebanon mountains. Under Hadadezer it was the main Aramean power David fought (2 Samuel 8; 10; 1 Chronicles 18–19). The king of Hamath, glad to see Zobah weakened, sent David gifts.
Why the north matters. Israel's ideal borders ran "from Lebo-hamath (the entrance of Hamath) to the Brook of Egypt" (Numbers 34:8; 1 Kings 8:65; 2 Chronicles 7:8). A note that Solomon controlled Hamath-Zobah and built store cities there (8:4) shows his rule filling out the promised map.
Chronicles versus Kings. This verse has no parallel in 1 Kings 9, the source Chronicles otherwise follows closely in this chapter. The Chronicler (writing in the Persian period, roughly 400–350 BC, for a small community around Jerusalem) shaped the list differently. In verse 2 Hiram gives cities to Solomon, where 1 Kings 9:11–13 has Solomon giving cities to Hiram. In verse 4 the obscure "Tamar in the wilderness" of 1 Kings 9:18 becomes "Tadmor" (later Palmyra), deep in the Syrian desert. Taken together, these changes present Solomon as an unchallenged, expanding ruler. Whether the Chronicler drew this verse from an older source or deduced it from Solomon's building in Hamath is debated (see Debates).
From the study of 2 Chronicles 8:3.
Where scholars differ
in v3
Is Solomon's campaign to Hamath-Zobah historical, or the Chronicler's construction?
-
The Chronicler drew it from an older source not used by Kings.
Chronicles sometimes preserves material absent from Kings. The odd compound name 'Hamath-Zobah' is not the kind of name a writer would invent, and Solomon's store cities 'in Hamath' (8:4) suppose some northern control.
-
The Chronicler inferred or composed it to show Solomon's ideal borders.
It has no parallel in 1 Kings 9, and nearby verses rework Kings in Solomon's favour (8:2 reverses the gift of cities; 8:4 turns 'Tamar' into 'Tadmor'). The verse fits Chronicles' theme of a blessed king filling the promised borders 'to Lebo-hamath' (7:8). Many critical commentators (e.g. Williamson, Klein) take it as a deduction from 8:4 or from the border theme.
in v3
What exactly does 'Hamath-Zobah' refer to?
-
A town or district called Hamath within the territory of Zobah, distinct from great Hamath on the Orontes.
The second name may qualify the first, as in other compound place names. Great Hamath was a friendly state in David's time (2 Samuel 8:9–10), so a hostile action against it would be surprising.
-
A combined regional term covering the Hamath and Zobah areas, possibly reflecting later administrative geography.
Assyrian and later administrative usage treated these areas as provinces, and 1 Chronicles 18:3 already links 'Zobah' and 'toward Hamath'. The Chronicler wrote in an era of such regional designations.
-
The text originally read something like 'Beth-Zobah'.
The main Septuagint reading Baisōba, though most scholars do not adopt it over the Hebrew.
in v4
Was Solomon's wilderness town Tadmor (Palmyra) or Tamar in the south?
-
Tadmor/Palmyra in the Syrian desert, as Chronicles, the Qere of 1 Kings 9:18, Josephus and the Vulgate read it.
Chronicles reads Tadmor without variant and sets it next to Solomon's campaign in Hamath (v. 3), which fits a Syrian location. Tadmor is an ancient attested name (Mari, Tiglath-pileser I). Long-standing Jewish tradition identified it as Palmyra.
-
Originally Tamar in the Arabah or the Judean wilderness. Chronicles reinterpreted it as Tadmor.
The consonantal text of 1 Kings 9:18 reads 'Tamar' and adds 'in the land,' in a list of sites in or near Judah. Tamar appears as Judah's southern boundary point (Ezek 47:19; 48:28), and a site at Ein Hatseva in the Arabah has been proposed. The Chronicler regularly enlarges Solomon's realm.
in v4
Did Solomon really control Hamath and the Syrian desert?
-
Broadly historical. David's victories over Zobah and his ties with Hamath (2 Sam 8) made later influence in Syria possible.
2 Samuel 8:3–10 and 1 Kings 4:21, 24 describe rule or tribute reaching the Euphrates. A power vacuum in the 10th century BC, between Assyrian and Aramean expansion, could have allowed it.
-
An idealising portrait by the Chronicler, drawn to match the Torah's ideal borders.
No external source mentions Solomon. The conquest of Hamath-zobah appears only in Chronicles. Archaeologists dispute the scale of 10th-century Judah. The details line up with the boundaries of Numbers 34 and Genesis 15:18.
Sources
- BDB s.v. חָזַק
- HALOT s.v. חזק
- HALOT s.v. חֲמָת; צוֹבָה
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible Commentary)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (Word Biblical Commentary)
- Rahlfs, Septuaginta, 2 Paralipomenon 8:3
- BDB s.v. בָּנָה, מִדְבָּר, מִסְכְּנוֹת, תַּדְמֹר
- HALOT s.v. מִסְכְּנוֹת (Akkadian maškanu cognate), תַּדְמֹר
- Josephus, Antiquities 8.153–154
- Vulgate, 2 Chronicles 8:4 and 3 Kings 9:18 (Palmyra)
- Mari texts and Tiglath-pileser I inscription (Tadmar)
- 1 Kings 9:17–19 (Kethiv/Qere tmr/tdmr)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 9 / 2 Chr 8
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).