2 Chronicles Chapter 24 Read as one passage
2 Chronicles 24:23–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23In the spring, the army of Aram went to war against Joash. They entered Judah and Jerusalem and destroyed all the leaders of the people, and they sent all the plunder to their king in Damascus. 24Although the Aramean army had come with only a few men, the LORD delivered into their hand a very great army. Because Judah had forsaken the LORD, the God of their fathers, judgment was executed on Joash.
What the first hearers heard
The Chronicler's readers were a small community in post-exilic Judah. They had their temple rebuilt but no king of their own, and they lived under Persian rule. For them the verse was a lesson in how the LORD governs history:
- Quick, fitting judgment. Zechariah asked the LORD to "see and require." Before the year had turned, the LORD did. The shedding of a prophet-priest's blood in the temple court did not go unanswered.
- Leaders answer for leading people astray. The officials who persuaded the king to abandon the temple are the ones "destroyed from among the people." The ordinary population is spared. This is a warning to any leadership class that the community's worship is in their keeping.
- Military strength does not decide outcomes. A small Aramean force beats a large Judean army (v. 24). For a weak post-exilic province this cut both ways. Faithfulness, not numbers, is what counts, and unfaithfulness makes even a big army useless.
- The temple at the centre. The story begins with Joash restoring the temple and ends with his officials abandoning it and his kingdom being looted. Readers who had just rebuilt that temple would see how much depended on staying loyal to it.
Later Jewish and Christian readers linked Zechariah's death and his call for reckoning with Jesus' saying about "the blood of Zechariah, whom you murdered between the sanctuary and the altar" (Matt 23:35; Luke 11:51). That link concerns v. 22 more than this verse, and Matthew's "son of Barachiah" makes the identification debated.
From the study of 2 Chronicles 24:23.
Verse by verse
-
23In the spring, the army of Aram went to war against Joash. They entered Judah and Jerusalem and destroyed all the leaders of the people, and they sent all the plunder to their king in Damascus.
Full study →Then, when the year came round to its turning point, probably the season when kings march out to war, the army of Aram, the Aramean empire ruled from Damascus, came up against Joash himself. They pushed into Judah and into Jerusalem, the very city where Joash had just had the priest Zechariah stoned in the temple court. There they wiped out the whole ruling class of the nation: royal officials, commanders and clan chiefs were cut off from among the people, while the people themselves were left. These were the same officials who had talked Joash into abandoning the LORD's house (v. 17). All the plunder the invaders seized they sent off to their king in Damascus.
Placed right after Zechariah's dying cry, "May the LORD see and call it to account" (v. 22), the verse reads as the answer to that cry. Within the year the LORD "sees" and "requires." Judgment falls on those who led the apostasy, and on the king, whose wounding and murder follow in v. 25. The next verse makes the point explicit: a small Aramean force beat Judah's large army because the outcome was the LORD's verdict, not a matter of military odds.
-
24Although the Aramean army had come with only a few men, the LORD delivered into their hand a very great army. Because Judah had forsaken the LORD, the God of their fathers, judgment was executed on Joash.
Full study →For it was with only a handful of men that the army of Aram came, and yet Yahweh himself handed over into their power an army of very great size, because they had walked out on Yahweh, the God their ancestors had served. And on Joash they carried out acts of punishment.
The verse explains a military disaster that made no sense in ordinary terms. The Aramean force from Damascus was small and Judah's was huge. Israel's own traditions said a small faithful army could beat a large one when God fought for it (Gideon, Jonathan, Asa, Abijah). This verse turns that story inside out. The large army lost because Yahweh, not Aram, decided the outcome, and he gave Judah away using the same phrase he once used to hand Judah's enemies to Judah.
The reason given is that 'they forsook Yahweh'. That is the exact charge the priest-prophet Zechariah made just before Joash had him stoned in the temple court: "Because you have forsaken the LORD, he has also forsaken you" (v. 20). As Zechariah died he said, "May the LORD see and avenge!" (v. 22). This verse is the answer to that prayer. The next verse adds a grim echo with the same verb: the Arameans 'left' (forsook) Joash lying in heavy wounds.
The last clause uses a rare plural, shefatim, 'judgments', meaning concrete punishing blows rather than a verdict. Anyone who knew Israel's story would recognise it as the word for the plagues on Egypt: "on all the gods of Egypt I will execute judgments" (Exod 12:12). Joash had been saved as a baby from a murderous queen and hidden in God's house. Now he is struck as Pharaoh was struck. The Arameans are the hands that strike, but the sentence is God's.
Where the English drifted
-
in v23
Syria / the Syrians (KJV, WEB; also ESV)
ʾaram
- What we hear
- The modern country of Syria and its people.
- What they heard
- Aram-Damascus, the Iron Age Aramean kingdom ruled by Hazael, an Aramaic-speaking state centred on Damascus whose borders shifted with conquest.
-
in v23
princes (KJV, WEB)
sarim
- What we hear
- Sons of the king, members of the royal family.
- What they heard
- Officials, commanders and chiefs: the governing class of the kingdom, here the same "officials of Judah" who led the turn from the temple in v. 17.
-
in v23
at the end of the year (KJV, WEB)
litqufat hashanah
- What we hear
- Around December, the close of the calendar year.
- What they heard
- At the turning point of the year's cycle, most often taken as spring campaign season (though Exod 34:22 uses the phrase for autumn). It was never mid-winter.
-
in v24
executed judgment on/against Joash
'asu shefatim
- What we hear
- Joash was put to death as the sentence of a court, or a single verdict was pronounced against him.
- What they heard
- They (the Arameans) carried out acts of punishment on Joash, concrete blows dealt as God's sentence. The plural echoes the plagues on Egypt. The Arameans wounded Joash. His own officials killed him afterwards.
-
in v24
forsaken
'azvu
- What we hear
- Emotionally abandoned or neglected someone, a matter of private feeling.
- What they heard
- Withdrew allegiance and worship, like a vassal (a subject king) walking out on his overlord. In practice this meant abandoning Yahweh's temple and setting up Asherah poles and idols (v. 18).
Every word
-
וַיְהִי
vayhi · H1961
and it was / and it happened · v23
The standard narrative opener, "and it came to pass." It marks a new scene. Here it begins the answer to Zechariah's dying words in v. 22.
-
לִתְקוּפַת
litqufat · H8622
circuit, turning · v23
"At the turning of." The word pictures a cycle coming round again. The point is a fixed moment in the yearly cycle, not a vague "later."
-
הַשָּׁנָה
hashanah · H8141
year · v23
"The year." Together with the previous word, "the turn of the year." Read with v. 22, it suggests judgment came within a single annual cycle of Zechariah's murder.
-
עָלָה
ʿalah · H5927G
go up · v23
"Came up." The usual military verb for marching against a city or country, especially Jerusalem in the hills. Here it means invasion.
-
עָלָיו
ʿalav · H5921A
upon, against · v23
"Against him." "Him" is Joash. The campaign is framed as aimed at the king personally, which fits the Chronicler's point that this is Joash's reckoning.
-
חֵיל
ḥeil · H2428A
strength, army · v23, v24
"The army of." The same word comes back in v. 24, where Judah's "very great army" (ḥayil) is handed over to Aram's small one. The repetition is deliberate.
-
אֲרָם
ʾaram · H0758I
Aram · v23, v24
The Aramean kingdom centred on Damascus. In Joash's day it was the strongest power in the southern Levant, under Hazael. It is not the modern state of Syria.
-
וַיָּבֹאוּ
vayyavoʾu · H0935G
come, enter · v23, v24
"And they came in." The verb now shifts to the plural soldiers. They actually got into Judah's territory and capital.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v23
"To" or "into." It marks where they went.
-
יְהוּדָה
yehudah · H3063G
Judah · v23
The southern kingdom, ruled by David's line.
-
וִירוּשָׁלִַם
virushalaim · H3389
and Jerusalem · v23
The royal and temple city. Naming it makes clear that the invasion reached the heart of the kingdom, the place where Zechariah had just been stoned in the temple court (v. 21).
-
וַיַּשְׁחִיתוּ
vayyashḥitu · H7843
destroy, ruin · v23
"And they destroyed." A strong verb for ruin and slaughter. Here it means the leaders were killed, not just defeated.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct-object marker] · v23, v24
An untranslated word that points to the object of the verb: what was destroyed.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v23
"All." The whole leadership class. The Chronicler stresses that the judgment was complete.
-
שָׂרֵי
sarei · H8269
officials, commanders · v23
"The officials of." Royal officers, military commanders and clan leaders. These match the "officials of Judah" (sarei yehudah) who in v. 17 persuaded Joash to abandon the temple.
-
הָעָם
haʿam · H5971A
people · v23
"The people." The nation of Judah as a body. The leaders are named by the community they led.
-
שְׁלָלָם
shelalam · H7998
plunder, spoil · v23
"Their plunder." Goods taken in war. "Their" most naturally means the plunder the Arameans took (possibly the leaders' goods). The Hebrew puts this phrase first for emphasis: "and all their plunder, they sent..."
-
שִׁלְּחוּ
shilleḥu · H7971G
send (away) · v23
"They sent." The plunder was shipped off to the capital. In 2 Kings 12:18 it is Joash himself who sends temple treasure to the Aramean king; here the invaders send it.
-
לְמֶלֶךְ
lemelekh · H4428G
king · v23
"To the king of." Not named here. From 2 Kings 12:17 he is Hazael.
-
דַּרְמָשֶׂק
darmaseq · H1834
Damascus · v23
Damascus, Aram's capital. The spelling with an extra r (Darmaseq instead of Dammeseq) is a later, Aramaic-flavoured form found only in Chronicles. It reflects the time the book was written.
-
כִּי֩
ki · H3588A
for, indeed, although · v24
Opens the verse as an explanation of the disaster just told in v. 23. It can be read 'for' or 'indeed', and many modern versions take it as 'although', which brings out the contrast between few attackers and many defenders.
-
בְמִצְעַ֨ר
ve-mits'ar · H4705
a little, a small amount · v24
'With a smallness of', meaning a mere handful. The word is the same root as Zoar, Lot's 'little' town (Gen 19:20), and it stresses how small the Aramean force was.
-
אֲנָשִׁ֜ים
anashim · H0582
men · v24
Ordinary men, here soldiers. Paired with 'smallness', it means 'only a few men'.
-
וַֽיהוָה֙
va-YHWH · H3068G
and Yahweh (the LORD) · v24
Putting God's name first in the clause shifts the focus: the visible cause was Aram, but the real actor was Yahweh.
-
נָתַ֨ן
natan · H5414G
give · v24
'He gave', a word from Israel's battle language: 'Yahweh gave X into the hand of Y.' Normally it describes God handing Israel's enemies to Israel. Here it is turned against Judah.
-
בְּיָדָ֥ם
be-yadam · H3027H
hand, power · v24
'Into their hand', meaning into the Arameans' control and power.
-
לָרֹ֣ב
la-rov · H7230
multitude, abundance · v24
'For multitude', meaning very numerous. It is the direct opposite of the 'smallness' at the start of the verse.
-
מְאֹ֔ד
me'od · H3966
very, exceedingly · v24
Intensifies the size of Judah's army: very great indeed.
-
עָֽזְב֔וּ
'azvu · H5800A
-
אֱלֹהֵ֣י
Elohei · H0430G
God (of) · v24
'The God of', a phrase that ties Yahweh to Judah's ancestral line.
-
אֲבוֹתֵיהֶ֑ם
avoteihem · H0001G
fathers, ancestors · v24
'Their fathers.' A favourite phrase of the Chronicler. Abandoning the God of your ancestors meant betraying the family's inherited loyalty, not just changing a private opinion.
-
וְאֶת־
ve-et- · H0854
with, (to) · v24
'And with Joash.' In the idiom 'do X with someone' it means dealing something out to a person, so here it amounts to 'on' or 'against' Joash.
-
יוֹאָ֖שׁ
Yo'ash · H3101I
Joash · v24
King of Judah, rescued as a baby and raised under the priest Jehoiada. After Jehoiada died he turned to other gods and had Jehoiada's son Zechariah stoned to death (vv. 17–22).
-
עָשׂ֥וּ
'asu · H6213A
do, make, carry out · v24
'They did' or 'carried out.' The subject is most naturally the Arameans: they were the instruments that carried out the punishment.
-
שְׁפָטִֽים׃
shefatim · H8201
acts of judgment, punishments · v24
Plural: 'judgments', meaning concrete punishing blows, not a verdict. It is the word used for God's plagues on Egypt (Exod 12:12), so Joash is being treated the way Pharaoh was.
The world behind it
Joash's two halves. Joash (reigned c. 835–796 BC) was saved as an infant and put on the throne by the priest Jehoiada (2 Chr 22–23). While Jehoiada lived, Joash restored the temple (24:1–14). When Jehoiada died, "the officials of Judah" came and bowed to the king, and he listened to them. They abandoned the temple for Asherah poles and idols (24:17–18). Prophets warned them. Finally Jehoiada's son Zechariah, moved by God's Spirit, rebuked them and was stoned in the temple court on the king's orders (24:20–21). His last words, "May the LORD see and require it" (24:22), set up v. 23.
The Chronicler's way of telling history. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC. It retells the history of the kings with a consistent pattern: faithfulness brings blessing, and forsaking the LORD brings defeat, often quickly and in kind. The time marker "at the turn of the year," the targeting of the sarim, and the small army beating the large one (v. 24) all serve that pattern.
Hazael's empire. In the late 9th century BC Hazael of Damascus dominated the region. He took Israel's territory east of the Jordan, reduced Israel's army to almost nothing (2 Kgs 13:7), and destroyed the Philistine city of Gath. Archaeology at Tell es-Safi has found a siege trench and a destruction layer from this period. 2 Kings 12:17–18 reports that after taking Gath, Hazael "set his face to go up against Jerusalem," and Joash bought him off with temple and palace treasures. Chronicles tells the same crisis differently: a battle, slaughter of the leadership, plunder sent to Damascus, and Joash badly wounded (v. 25).
Campaign season. Ancient Near Eastern kings usually went to war in spring, after the winter rains and around the barley harvest, when roads were passable and food could be found on the march (2 Sam 11:1; 1 Kgs 20:22, 26, the latter about an earlier king of Damascus).
From the study of 2 Chronicles 24:23.
Where scholars differ
in v23
Which season is "the turn of the year"?
-
Spring, the usual campaign season.
The parallel phrase *teshuvat hashanah* marks spring campaigns in 2 Sam 11:1 and 1 Kgs 20:22, 26, the latter about an Aramean king of Damascus. Spring was the normal time for war in the ancient Near East. BSB and NLT translate it this way.
-
Autumn, or simply the completion of a full year with no particular season meant.
The exact phrase *tequfat hashanah* is used in Exod 34:22 for the Feast of Ingathering, which falls in autumn. *Tequfah* basically means a completed circuit (Ps 19:6; 1 Sam 1:20), so the stress may be "within the year" after Zechariah's death (v. 22) rather than a season.
in v23
How does this account relate to 2 Kings 12:17–18?
-
The same Hazael crisis, retold by the Chronicler to bring out its meaning as judgment.
Same king (Joash), same enemy (Aram-Damascus), same period, and treasure goes to Damascus in both. The Chronicler regularly reshapes Kings to show retribution (compare the officials of v. 17 with those destroyed in v. 23).
-
A separate or additional episode, perhaps from a source the Chronicler had that Kings did not use.
The details differ a great deal: a battle, a small force, the officials slaughtered, Joash wounded. The Chronicler cites other sources for Joash's reign ("the commentary on the book of the kings," 24:27). Hazael's long dominance makes repeated raids plausible.
in v23
What does "from the people" (meʿam) mean?
-
"Cut off from among the people": the leaders were removed and the nation survived.
Hebrew often uses "from" with verbs of destroying or cutting off to mean removal from a group. It fits the selective punishment of the officials of v. 17.
-
A copyist's accidental repetition of the preceding *haʿam*.
The phrase is awkward right after "the officials of the people" and has no close parallel. Several modern translations leave it out of their wording.
in v24
How does the Chronicler's account of Aram's attack relate to 2 Kings 12:17–18?
-
The same event, retold theologically: the Chronicler reshapes the Kings report to show prompt punishment for Joash's apostasy and Zechariah's murder.
The same enemy (Hazael's Aram), the same reign, a closely linked assassination story, and the Chronicler's well-known habit of drawing out lessons about reward and punishment (Japhet; Klein).
-
The Chronicler draws on additional source material and describes a phase of the conflict (a battle before or alongside the tribute) that Kings leaves out.
The cited 'midrash on the book of the kings' (v. 27); details not found in Kings (the killing of the leaders, the spoil sent to Damascus); the two accounts can be fitted together as battle followed by payment (e.g. Dillard; Williamson is cautious).
in v24
What exactly do the 'judgments' on Joash cover?
-
The defeat and the wounds dealt by the Arameans, who are the grammatical subject.
The plural 'they did' continues the Aramean subject of vv. 23–24, and v. 25 opens with the Arameans leaving Joash 'in many wounds'.
-
The whole chain of disasters, ending with his murder and dishonourable burial, presented as God's verdict.
'Judgments' (plural) elsewhere describes a series of divine blows (the Egyptian plagues). V. 25 deliberately links the conspirators' motive to Zechariah's blood, the very crime v. 22 asked God to avenge.
Sources
- BDB s.v. תְּקוּפָה
- HALOT s.v. תְּקוּפָה
- HALOT s.v. שַׂר
- BDB s.v. שָׁחַת
- HALOT s.v. חַיִל
- HALOT s.v. דַּרְמֶשֶׂק / דַּמֶּשֶׂק
- Exodus 34:22; 2 Samuel 11:1; 1 Kings 20:22, 26; 2 Kings 12:17–18 (comparative passages)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 24
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 24
- Excavation reports from Tell es-Safi/Gath (A. Maeir) on the Hazael-period siege
- HALOT s.v. שֶׁפֶט, מִצְעָר, עזב, חַיִל
- BDB s.v. שְׁפָטִים, עָזַב, נָתַן
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (Word Biblical Commentary)
- A. M. Maeir et al., reports on the Iron Age siege trench at Tell es-Safi/Gath
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).