2 Chronicles Chapter 24 Read as one passage
2 Chronicles 24:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17After the death of Jehoiada, however, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them. 18They abandoned the house of the LORD, the God of their fathers, and served the Asherah poles and idols. So wrath came upon Judah and Jerusalem for this guilt of theirs.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers, a small community in Persian-period Judah built around a rebuilt temple, the verse was a warning about what happens after a faithful leader dies. Joash had been good, but his goodness depended on Jehoiada's presence. Once the priest died, the people with the most access to the king pushed him in their direction, and he went along.
The scene would have sounded familiar to them: nobles bowing, a king flattered, a request granted. The shock comes in the next verse, where the same people who bowed to the king abandon the LORD's house for Asherah poles and idols. The Chronicler wants his readers to notice who the king listens to. Throughout his history, kings succeed when they 'listen' to the LORD and his prophets and fail when they listen to anyone else. Here the king listens to the court. A few verses later he refuses to listen to the prophets and has Jehoiada's own son killed in the temple court. The verse marks the exact moment a reign that began well starts to fail. For a community whose identity centred on the temple, it was a reminder that temple loyalty does not survive by itself once the guardians who kept it are gone.
From the study of 2 Chronicles 24:17.
Verse by verse
-
17After the death of Jehoiada, however, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.
Full study →"But once Jehoiada was dead, the ruling men of Judah — the officers and nobles of the kingdom — came into the king's presence and threw themselves face-down before him. And at that, the king gave them what they wanted."
The verse pivots on one fact: Jehoiada is gone. He was the priest who saved the infant Joash from the massacre, hid him in the temple, crowned him, and guided him for decades. He had just been buried among the kings, an unheard-of honour (24:16). Now a different group gets to the young king. They are not 'princes' in the modern sense but the kingdom's powerful class: commanders, administrators, heads of leading families. They come the way petitioners always came before an ancient king, bowing to the ground. The Hebrew verb for that bow is the same one used for worshipping God. Within one sentence these same men will be bowing before Asherah poles and idols (24:18). The verse doesn't record their request. It only says the king listened, which in Hebrew means he agreed and acted on it. Verse 18 shows what he agreed to: abandoning the LORD's temple. Before, Joash listened to the priest. Now he listens to the court. Two verses later, when the LORD sends prophets, the same verb returns in the negative: they would not listen.
-
18They abandoned the house of the LORD, the God of their fathers, and served the Asherah poles and idols. So wrath came upon Judah and Jerusalem for this guilt of theirs.
Full study →They walked out on the house of YHWH, the God their ancestors had been bound to. This is the same temple Joash had just restored. In its place they served other masters: the asherim, the wooden cult objects of the goddess Asherah, and images made by human hands. In Hebrew the two verbs sound almost the same (wayyaʿazbû … wayyaʿabdû, "they forsook … they served"), so the sentence turns on that echo: one allegiance traded for another.
As a direct result, God's anger broke out over all Judah and over Jerusalem. Chronicles treats this as something that happened in history, not only as a feeling in God. A few verses later it arrives as an Aramean invasion (vv. 23–24). The cause is named exactly: "this guilt of theirs." Guilt here means an objective debt, the liability a community takes on when it violates what belongs to God. It does not mean a feeling of remorse. Abandoning the temple counted as robbing God of his due, and the whole nation, not just the officials who started it, stood liable.
Where the English drifted
-
in v17
princes (KJV, ESV)
śārê
- What we hear
- The king's sons or members of the royal family.
- What they heard
- Officials, commanders and leading nobles: the ruling class of the kingdom, defined by office and rank, not by royal birth.
-
in v17
listened to them
šāmaʿ ʾel
- What we hear
- He heard them out, gave them a hearing.
- What they heard
- He heeded them: he granted their request and acted on their advice.
-
in v18
groves (KJV)
ʾăšērîm
- What we hear
- A stand or plantation of trees, such as an orchard or wood.
- What they heard
- Cult objects of the goddess Asherah, made of wood: most likely carved poles or stylised trees set up beside altars, sometimes standing for the goddess herself.
-
in v18
guilt / guiltiness
ʾašmâ
- What we hear
- An inner feeling of remorse or a bad conscience.
- What they heard
- An objective state of liability before God, a debt incurred by violating what is his. It exists whether or not anyone feels it, can rest on a whole community, and brings consequences unless it is put right.
-
in v18
trespass (KJV)
ʾašmâ
- What we hear
- Entering someone's land without permission.
- What they heard
- In 1611 English, an offence or wrong. The Hebrew is the liability that results from wronging God's holy claims.
-
in v18
wrath
qeṣep
- What we hear
- Either uncontrolled temper or eternal punishment after death.
- What they heard
- God's anger breaking out on the community within history. Here it takes the form of military defeat and plunder (vv. 23–24), the consequence of collective guilt.
Every word
-
וְאַֽחֲרֵ֥י
wə'aḥărê · H0310A
and after · v17
Marks a turning point in time. The word 'after' splits Joash's reign in two: the years while Jehoiada lived, and the years after (compare 24:2, 'all the days of Jehoiada the priest').
-
מוֹת֙
môt · H4194
death (of) · v17
'The death of'. It points straight back to verses 15–16, where Jehoiada dies full of years and is buried among the kings. The only thing holding the king steady has been taken away.
-
יְה֣וֹיָדָ֔ע
yəhôyādāʿ · H3077H
Jehoiada · v17
The high priest who hid the child Joash, put him on the throne and guided him. The name means 'YHWH knows' or 'YHWH has cared for'. It is a quiet irony that the king stops listening to the LORD's side once this man is gone.
-
בָּ֚אוּ
bāʾû · H0935G
they came · v17
'They came [in]'. It is the ordinary word for entering someone's presence, here an audience at court. In Hebrew the verb comes first and the subject after it, so the officials' arrival is told as the next event, coming straight after the death.
-
שָׂרֵ֣י
śārê · H8269
officials, commanders, chiefs (of) · v17
The royal officials and leading men of Judah: administrators, military commanders and heads of the leading families. They are not 'princes' in the sense of the king's sons. They are the powerful class around the throne.
-
יְהוּדָ֔ה
yəhûdâ · H3063G
Judah · v17, v18
The southern kingdom. 'Officials of Judah' presents them as the kingdom's ruling class as a group, not a single faction.
-
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
wayyištaḥăwû · H7812
and they bowed down, prostrated themselves · v17
They bowed down to the ground. This was the normal court gesture of respect and petition before a king. It is also the most common Hebrew verb for worshipping God, and the next verse shows these same men turning to Asherah poles and idols.
-
לַמֶּ֑לֶךְ
lammelek · H4428G
to the king · v17
Joash, who is not named here. Calling him 'the king' keeps attention on his office and on the deference shown to it.
-
אָ֛ז
ʾāz · H0227A
then · v17
'Then', or 'at that point'. It ties the king's response closely to their bowing. The gesture worked.
-
שָׁמַ֥ע
šāmaʿ · H8085G
he heard, listened, heeded · v17
With the preposition 'to' (ʾel), this means more than hearing them out. He accepted what they asked and acted on it. The next verse shows what that was.
-
אֲלֵיהֶֽם׃
ʾălêhem · H0413
to them · v17
'To them'. The king now listens to the officials, where before he listened to Jehoiada and, through him, to the LORD.
-
וַיַּֽעַזְבוּ
wayyaʿazbû · H5800A
and they forsook · v18
To leave, abandon or walk out on someone or something you belong to. The form tells the story as one event in a sequence, right after the officials won the king over (v. 17). In Chronicles this verb is the standard word for breaking faith with God.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v18
Not translated. It marks 'the house of YHWH' as the direct object of the abandoning.
-
בֵּית
bêt · H1004
house of · v18
The Jerusalem temple, pictured as the deity's household. This is the same house Joash had just repaired at great cost (24:4–14), so the irony is pointed. Abandoning it means stopping the worship, offerings and support it depended on.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v18
Israel's God, named by his personal name. English versions put 'the LORD' in small capitals for it.
-
אֱלֹהֵי
ʾĕlōhê · H0430
God of · v18
Placed beside the name, it says which God this is: the one bound to this family line.
-
אֲבוֹתֵיהֶם
ʾăbôtêhem · H0001
their fathers / ancestors · v18
'God of their fathers' is a favourite phrase of the Chronicler. It frames the apostasy as betraying an inherited family loyalty that goes back through David to the patriarchs, not just a change of religious taste.
-
וַֽיַּעַבְדוּ
wayyaʿabdû · H5647
and they served · v18
The word for a servant's work and a subject's allegiance, and also for cultic worship. It sounds almost the same as the first verb (wayyaʿazbû / wayyaʿabdû), so the sentence pivots: they left one master and served others.
-
הָאֲשֵׁרִים
hāʾăšērîm · H0842
the asherim (Asherah cult objects) · v18
Plural of asherah. The word names cult objects linked to the goddess Asherah, probably wooden poles or stylised trees set up at worship sites. With the article, 'the asherim' means the familiar, well-known objects.
-
הָֽעֲצַבִּים
hāʿăṣabbîm · H6091
the idols · v18
Shaped images, worked objects made to stand for gods. The word focuses on their being made (fashioned) and carries a contemptuous tone, so the pair means 'the asherim and the images'.
-
וַֽיְהִי־
wayəhî- · H1961
and there was / came to be · v18
Presents the wrath as the next event in the chain: forsook, served, and then wrath came. It is told as something that happened, not only as a feeling God had.
-
קֶצֶף
qeṣep · H7110A
wrath · v18
Anger that breaks out, almost always God's. In Chronicles it is anger that falls on the whole community after a violation of what is holy. Here it takes shape in the Aramean invasion of vv. 23–24.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, against · v18
The wrath comes down on the people from above, like a weight.
-
וִירוּשָׁלִַם
wîrûšālaim · H3389
and Jerusalem · v18
The capital and temple city. Pairing it with Judah means the consequences reach the whole realm, centre included.
-
בְּאַשְׁמָתָם
bəʾašmātām · H0819
because of their guilt · v18
The prefix be- here means 'because of'. 'Ashmah' is guilt as an objective liability, a debt owed to God for violating what is his, rather than a feeling. The Chronicler uses it often for collective guilt that brings wrath.
-
זֹֽאת׃
zōʾt · H2063
this · v18
'This guilt of theirs': it points back to the specific act just described, abandoning the temple for asherim and idols, as the cause.
The world behind it
- Who Joash was. When Queen Athaliah killed the royal family, the infant Joash was rescued and hidden in the temple for six years by Jehoiada the priest and his wife Jehosheba, Joash's aunt (2 Chr 22:10–12). At seven, Jehoiada staged a coup, crowned him, executed Athaliah and tore down the Baal temple (ch. 23). Jehoiada even chose Joash's wives (24:3). For decades the high priest was the real power behind a king who owed him his life and throne.
- Priest versus court. Under Jehoiada, the temple was repaired with a national levy collected by order of the king (24:4–14). That arrangement put money and influence in the hands of the temple. The 'officials of Judah' were the landed and military class that normally surrounded a king. Under the priest's regency they had been pushed to the side. Athaliah's Baal worship had also had supporters among the elite. So when Jehoiada died, the old balance of power could return.
- Court etiquette. Approaching a king meant bowing to the ground before speaking (2 Sam 14:4; 1 Kgs 1:16). Bowing followed by a request is a standard petition scene. An ancient reader would recognise that a request is being made, even though the text doesn't spell it out.
- The Chronicler's own material. The parallel account in 2 Kings 12 does not have this scene, the apostasy, or the murder of Zechariah. The Chronicler, writing for the restored community in Persian-period Judah (roughly 5th–4th century BC), divides Joash's reign into a good half and a bad half. He does the same with Asa, Amaziah and Uzziah. In his account the troubles that follow (Aramean invasion, Joash's assassination, 24:23–25) result directly from the turn made in this verse.
- A New Testament echo. The prophet killed as a result of this turn is Zechariah son of Jehoiada, stoned in the temple court (24:20–22). Most scholars identify him with the 'Zechariah' whose blood Jesus names in Matt 23:35 / Luke 11:51. In the traditional Hebrew order Chronicles is the last book, so this would be the last murder in the Hebrew Bible.
From the study of 2 Chronicles 24:17.
Where scholars differ
in v17
Was the officials' bowing ordinary court protocol, or flattery that amounted to treating the king as divine?
-
Ordinary court petition: the bow is standard etiquette before making a request.
The verb is routinely used of bowing before kings and superiors (2 Sam 14:4; 1 Kgs 1:16, 23), and the 'came – bowed – king listened' sequence is a normal audience scene. The text records no claim of divinity.
-
Flattery bordering on deification. The leaders exalted Joash in order to win him over, and this led to idolatry.
Rabbinic tradition (Exodus Rabbah 8:2, followed by Rashi on this verse) says they 'made him a god', reasoning that he survived years hidden in the Holy of Holies. Jerome's Vulgate adds that the king was won over by their attentions. The literary echo with the worship of idols in v. 18 gives this reading something to work with. Even so, it is an interpretation, not something the text states.
in v17
What did the officials ask for, and why?
-
A religious request: permission to restore the Asherah and idol worship suppressed under Jehoiada.
Verse 18 follows immediately: 'they abandoned the house of the LORD... and served the Asherim and the idols.' The narrative links the petition and the apostasy as cause and effect.
-
A political and economic request: freeing the king and court from priestly control, with religious change following from that.
Under Jehoiada the priest controlled the king's household and the temple levy (24:3–14). Commentators such as Japhet and Klein note the tension between court and temple. The 'officials' are a political class, and the text does not say what they asked.
in v18
What was an 'asherah' (plural 'asherim') physically?
-
A wooden pole or stylised tree set up as a cult object.
It is 'made', 'set up', 'cut down' and 'burned' (Judg 6:25–26; 2 Kgs 23:6). Deut 16:21 forbids 'planting an asherah, any tree' beside YHWH's altar. Stylised trees appear in Iron Age iconography, such as the Taanach cult stand and the Kuntillet ʿAjrud drawings.
-
A living sacred tree or grove.
The verb 'plant' in Deut 16:21 and the ancient Greek and Latin translations ('grove'). Most scholars now think this reading is less likely, given the vocabulary of manufacture.
-
An image of the goddess Asherah herself, or a symbol so closely tied to her that the two cannot be separated.
1 Kgs 15:13 and 2 Kgs 21:7 speak of an 'image of Asherah'. Inscriptions bless by 'YHWH and his asherah', where scholars debate whether 'his asherah' means the goddess or her cult symbol (Olyan; Hadley).
in v18
Is the Chronicler's account of Joash's apostasy drawn from older sources or a theological interpretation?
-
Chronicles preserves independent historical tradition.
The Chronicler cites a 'Midrash (commentary) of the Book of the Kings' for Joash (24:27). Details such as Zechariah's name and lineage and Joash's burial outside the royal tombs (24:25) look like specific traditions, and Jesus' saying in Matt 23:35 / Luke 11:51 shows the Zechariah story was well known.
-
The Chronicler has shaped or supplied the apostasy to explain the disasters recorded in Kings.
Kings reports an Aramean threat and an assassination without giving a cause. Chronicles regularly matches disaster to an earlier act of 'forsaking' (cf. Rehoboam, Asa, Uzziah). The tightly repeated vocabulary (forsake, guilt, wrath) fits this pattern (Japhet; Williamson; Klein).
Sources
- BDB s.v. שַׂר; שָׁמַע; שָׁחָה
- HALOT s.v. שַׂר; חוה (hištaphel); שׁמע
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible Commentary)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 24:17
- Vulgate, 2 Paralipomenon 24:17
- Exodus Rabbah 8:2; Rashi on 2 Chronicles 24:17
- Amarna letters (EA), standard prostration formula
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 2 Chronicles 24
- BDB s.v. עָזַב, אֲשֵׁרָה, עָצָב, קֶצֶף, אַשְׁמָה
- HALOT s.v. אֲשֵׁרָה; עָצָב; קֶצֶף; אַשְׁמָה
- Jacob Milgrom, Cult and Conscience: The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- Saul M. Olyan, Asherah and the Cult of Yahweh in Israel
- Judith M. Hadley, The Cult of Asherah in Ancient Israel and Judah
- Kuntillet ʿAjrud and Khirbet el-Qom inscriptions
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 24
- Septuagint (Rahlfs) 2 Paralipomenon 24:18; Vulgate 2 Paralipomenon 24:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).