2 Chronicles Chapter 27 Read as one passage
2 Chronicles 27:3–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD, and he worked extensively on the wall at the hill of Ophel. 4He also built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests. 5Jotham waged war against the king of the Ammonites and defeated them, and that year they gave him a hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat, and ten thousand cors of barley. They paid him the same in the second and third years. 6So Jotham grew powerful because he ordered his ways before the LORD his God.
What the first hearers heard
Chronicles was written in the Persian period (around the 4th century BC) for a small community in Judah living around a rebuilt temple and a Jerusalem whose walls had only recently been restored under Nehemiah. To them the verse said several things:
- Faithfulness shows in care for God's house and city. Jotham is one of the very few kings in Chronicles given no rebuke at all. He honoured the temple without overstepping. Unlike Uzziah, he did not enter the sanctuary (27:2), yet he built its gate. The point was right devotion within proper limits.
- Blessing takes visible form. In Chronicles, building programmes, fortresses and strong armies are the signs of a king whom God has made strong (27:6). Readers who had worked on the Ophel wall themselves (Neh 3:26–27) would have heard their own labour echoed in Jotham's.
- Even good leadership did not fix everything. Verse 2 has just said that "the people still behaved corruptly." The building was real, but it did not transform the nation. This prepared readers for the collapse under Ahaz in chapter 28.
Compared with 2 Kings 15:35, which mentions only the gate, the Chronicler deliberately enlarges the record by adding the Ophel wall and the work of v.4. Jotham becomes a model of the faithful builder-king.
From the study of 2 Chronicles 27:3.
Verse by verse
-
3Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD, and he worked extensively on the wall at the hill of Ophel.
Full study →It was Jotham himself who built the Upper Gate of Yahweh's house, the gate on the higher ground, most likely on the north side of the temple courts. And on the wall of the Ophel, the fortified rise that held the royal quarter between the old city of David and the temple, he built a great deal.
The verse is built as a mirror: he built the gate / on the wall he built. This ties the two projects together as one record of a king's achievements. The pronoun at the front stresses who did it. "Built" covers new work, renovation and fortifying, so the text does not say whether the gate was new or rebuilt. "Upper" means higher in position, not taller. "Ophel" is a place name, but a Hebrew listener still heard the ordinary word: "the mound," the city's citadel. Its wall was a defensive city wall. "Much," literally "to abundance," stresses how large the work was.
Coming straight after verse 2, the verse makes a quiet point. Jotham did not push into the sanctuary as his father Uzziah had done (26:16–21). He honoured Yahweh's house the way a king should, by building its gate and guarding the city around it. In Chronicles, such building is one of the visible marks of a faithful king whom God made strong (27:6).
-
4He also built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests.
Full study →Jotham built defended towns across Judah's central highlands. Out in the wooded hill-slopes, the rough, thinly settled edges where an enemy could come in unseen, he put up military forts and lookout towers.
The Hebrew puts the objects first: "Cities he built in the hill country of Judah, and in the wooded hills he built forts and towers." It repeats "he built", so the verse moves outward in two steps, from the settled heartland to the exposed margins. The "cities" were mostly small walled towns, not large urban centres. The "forests" were patchy oak and scrub woodland on rocky slopes, not dense continuous forest. The "fortresses" are named with a late word for a garrisoned stronghold, the same family of words later used for the fortress beside the temple. They were not castles or palaces. The "towers" were watch and signal posts that could see trouble coming and pass the warning on.
Read with v. 3 (repairs to the temple gate and the Ophel wall) and v. 5 (victory over Ammon and tribute), the verse forms part of a deliberate picture. "He built" comes four times in two verses, and v. 6 gives the reason: Jotham became strong because he "ordered his ways before the LORD his God." For the Chronicler, a land covered with defences is what blessing on a faithful king looks like.
-
5Jotham waged war against the king of the Ammonites and defeated them, and that year they gave him a hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat, and ten thousand cors of barley. They paid him the same in the second and third years.
Not studied yet. Study this verse
-
6So Jotham grew powerful because he ordered his ways before the LORD his God.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v3
high gate (KJV)
šaʿar ... hāʿelyôn
- What we hear
- A tall or imposing gate.
- What they heard
- The gate higher in position, the "upper" gate on the rising ground, probably to the north of the temple courts.
-
in v4
castles (KJV) / palaces (YLT)
bîrāniyyôt
- What we hear
- Medieval stone castles with lords in residence, or grand royal palaces.
- What they heard
- Garrisoned military strongholds or forts placed to defend the countryside.
-
in v4
forests
ḥŏrāšîm
- What we hear
- Large, dense, continuous woodland.
- What they heard
- Wooded or scrub-covered hill-slopes: patchy oak and terebinth woodland on rough, thinly settled terrain.
-
in v4
cities
ʿārîm
- What we hear
- Large urban centres.
- What they heard
- Permanent, usually walled settlements, most of them small towns covering a few acres.
Every word
-
ה֗וּא
hûʾ · H1931
he · v3
Hebrew verbs already show who is acting, so an added pronoun at the front puts weight on the person: "It was he who built." The Chronicler is pointing to Jotham himself as the builder.
-
בָּנָ֛ה
bānâ · H1129
to build · v3, v4
The verb covers building something new, rebuilding, extending and fortifying. The form describes a finished act: he built it, and the work was done.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v3
This word is not translated. It marks the definite direct object, here "the gate."
-
שַׁ֥עַר
šaʿar · H8179
gate · v3
A gate in this world was a gatehouse, a building with chambers and towers, not just a door. This one is a gate of the temple courts.
-
בֵּית־
bêt- · H1004
house · v3
Here "house of" means the temple, Yahweh's house on the hill north of the old city of David.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v3
The personal name of Israel's God. English Bibles print it as "the LORD" in small capitals.
-
הָעֶלְי֑וֹן
hāʿelyôn · H5945
upper, highest · v3
"The upper" describes the gate, not the house. It means higher in position: the gate on higher ground, probably on the north side of the temple area, where the ridge rises.
-
וּבְחוֹמַ֥ת
ûḇəḥômat · H2346
and on/in the wall of · v3
"And on the wall of." A ḥômâ is a city's defensive wall. The preposition "on/in" suggests work done along and on an existing wall, adding to it and strengthening it, rather than a brand-new wall.
-
הָעֹ֛פֶל
hāʿōpel · H6077
the Ophel (the mound) · v3
It carries the article, so literally "the mound" or "the swelling." It names the raised ground between the city of David and the temple mount, which held the royal and administrative quarter. It was a place name that was still also an ordinary word.
-
לָרֹֽב׃
lārōḇ · H7230
abundance; much · v3
Literally "to abundance," meaning a great deal or extensively. It stresses how much work was done on the Ophel wall.
-
וְעָרִ֥ים
veʿārîm · H5892B
and cities, towns · v4
A walled or permanent settlement, usually small: a few hundred to a few thousand people. The word comes first in the Hebrew, so the stress falls on what Jotham built: cities.
-
בְּהַר־
behar- · H2022H
in the hill country of · v4
Here הַר means a whole highland region, not one mountain: the central ridge of Judah running south from Jerusalem toward Hebron.
-
יְהוּדָ֑ה
yehûdâ · H3063G
Judah · v4
The territory of the southern kingdom, the heartland Jotham ruled from Jerusalem.
-
וּבֶחֳרָשִׁ֣ים
ûveḥŏrāšîm · H2793H
and in the wooded areas · v4
Wooded or scrub-covered hill country: oak, terebinth and thicket on the rocky slopes, not a dense forest. These were thinly settled edges of the land where an attacker could approach unseen.
-
בִּֽירָנִיּ֖וֹת
bîrāniyyôt · H1003
fortresses · v4
Forts or fortified strongholds. It is a rare, late word, found only in Chronicles and related to bîrâ, 'citadel'. Here it means military strongpoints, not residences.
-
וּמִגְדָּלִֽים׃
ûmigdālîm · H4026M
and towers · v4
Towers, from a root meaning 'to be great, tall'. Paired with forts in the wooded zones, they are most naturally lookout and signal towers watching the approaches.
The world behind it
When: Jotham ruled Judah about 750–735 BC. At first he ruled alongside his father Uzziah, who had been struck with a skin disease and lived apart (2 Chr 26:21). The Assyrian king Tiglath-pileser III (745–727 BC) was pushing west, and by the end of Jotham's reign Aram and the northern kingdom of Israel were beginning to press Judah (2 Kgs 15:37). Strengthening Jerusalem's walls and gates was a practical response to real danger.
Where: Jerusalem was a narrow ridge. The old city of David sat at the southern end, and the temple stood on the higher northern summit. Between them lay the Ophel, the raised area where the palace and government buildings stood. The ridge rises towards the north, which was also the city's most exposed side, so an "upper" gate on the north of the temple would serve both worship and defence.
How it sounded: Kings in this region recorded their reigns as lists of things they built. The Moabite king Mesha, about a century earlier, boasted that he built "the wall of the forests and the wall of the ophel" at his capital. That is nearly the same pairing as 2 Chr 27:3–4. An Israelite reader would recognise this verse as a king's building record. The Chronicler uses such records theologically: faithful kings build and grow strong, and unfaithful kings see their walls broken.
Archaeology: Excavations on the Ophel (notably by Eilat Mazar) have uncovered substantial fortification remains, including a gatehouse complex. Their dating is disputed, with proposals ranging from the 10th to the 8th century BC. No find can be securely tied to Jotham's work.
From the study of 2 Chronicles 27:3.
Where scholars differ
in v3
Which gate was the "Upper Gate"?
-
It is the north gate of the temple courts, the same as the "upper gate that faces north" in Ezekiel 9:2.
Ezekiel uses the same expression (haššaʿar hāʿelyôn) with a northern location, and the ridge rises northward.
-
It is the "upper Benjamin Gate" of Jeremiah 20:2 and/or the "New Gate" of Jeremiah 26:10 and 36:10.
Jeremiah places an "upper" gate in the temple and a "New Gate" of the LORD's house. A gate built by Jotham would still be relatively "new" a century later. Benjamin's territory lay to the north.
-
It cannot be identified with certainty.
The names of Jerusalem gates changed over time, and the biblical references are brief.
in v3
Did Jotham build a new gate or renovate an existing one?
-
It was a renovation or rebuild.
The temple had stood for about two centuries, so its gates already existed. Bānâ is regularly used for restoration and fortification (e.g., 2 Chr 11:5–6). BSB, NIV and NLT take this view.
-
It was new construction, or a significant new gatehouse.
The plain sense of "built" (2 Kgs 15:35), and the possibility that this is Jeremiah's "New Gate."
in v4
Does the notice of Jotham's forts and towers preserve real historical information, or is it the Chronicler's standard way of portraying a faithful king?
-
It reflects genuine historical tradition available to the Chronicler.
The details are concrete and fit an 8th-century setting of regional threats (Ammon, Aram, Israel, and soon Assyria). Archaeological survey has found many Iron Age II forts and towers in Judah. The Chronicler cites sources beyond Kings, such as 'the Book of the Kings of Israel and Judah' (27:7).
-
It is largely a literary pattern expressing the Chronicler's theology of blessing.
Building, military success and tribute come together again and again for 'good' kings in Chronicles (Rehoboam, Asa, Jehoshaphat, Uzziah, Hezekiah). The wording uses late vocabulary (bîrāniyyôt), and 2 Kings knows nothing of these works.
-
A mediating view: real traditions, shaped by the Chronicler's pattern.
Many commentators hold that the Chronicler drew on authentic building records but selected and framed them to illustrate how seeking the LORD leads to strength (27:6). Neither side can be proven from the text alone.
Sources
- BDB s.v. בָּנָה, עֶלְיוֹן, עֹפֶל, חוֹמָה, רֹב
- HALOT s.v. עֹפֶל
- Mesha Stele (KAI 181), lines 21–22
- 2 Kings 15:35 (parallel); Ezekiel 9:2; Jeremiah 20:2; 26:10; 36:10; Nehemiah 3:26–27
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 27
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 2 Chr 27
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 27:3
- Eilat Mazar, excavation reports on the Ophel (Jerusalem)
- BDB s.v. בִּירָנִית, בִּירָה
- HALOT s.v. בִּירָנִית; חֹרֶשׁ; מִגְדָּל
- BDB s.v. חֹרֶשׁ
- Elephantine papyri (references to 'Yeb the fortress', byrtʾ)
- Lachish Letter 4 (fire signals)
- Josephus, Antiquities 15.403; 18.91 (the Baris)
- Vulgate, 2 Paralipomenon 27:4
- H.G.M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- R.W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 26–27
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.