Nehemiah Chapter 3 Read as one passage
Nehemiah 3:26–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
26and the temple servants living on the hill of Ophel made repairs opposite the Water Gate toward the east and the tower that juts out. 27And next to them, the Tekoites repaired another section, from a point opposite the great tower that juts out to the wall of Ophel.
What the first hearers heard
For the first readers, Jews of Persian-period Jerusalem and their descendants, this verse placed a known group in a known neighbourhood. The Nethinim lived on the Ophel, right next to the temple, and the wall in front of their quarter ran up to points everyone could picture: opposite the Water Gate (the square where the Torah would soon be read aloud) and the tower that jutted out over the Kidron.
Within the chapter's larger purpose, the verse adds to a picture of a whole people sharing the work and the honour of restoring the city. Priests, nobles, goldsmiths, perfumers, district rulers, daughters of an official (v. 12) and the lowest-ranking temple workers each have a named place on the circuit. Lists like this recorded who had done their part. For a community recently back from exile and with little status, having your family or group written beside a stretch of Jerusalem's wall was a lasting public record of belonging. The verse also shows that the temple's humblest servants were not on the edge of the restored city. They lived on its holy hill.
From the study of Nehemiah 3:26.
Verse by verse
-
26and the temple servants living on the hill of Ophel made repairs opposite the Water Gate toward the east and the tower that juts out.
Full study →"Now the 'given ones', the hereditary servants of the temple, were living on the Ophel, the fortified rise between David's old city and the temple. Their quarter (or this stretch of wall) reached as far as a point facing the Gate of the Waters on the sunrise side, where the path ran down to the spring, and as far as the tower that sticks out from the wall."
The verse is mainly a note about place. In a chapter that otherwise lists name after name with "he repaired" or "they built", this verse stops to say who lived in this part of the city. The Hebrew contains no verb of repairing. It describes a settled situation ("were dwelling"), not an action. Then it marks the boundaries of the stretch by two landmarks the builders knew well: a point opposite the Water Gate, and "the tower that projects". So the verse can be read in two ways. Either the temple servants who lived there also repaired the wall next to their homes, as many translations assume, or the clause is a side remark and the repair work belongs to Pedaiah, named at the end of verse 25. Either way, the first readers would have seen a real, walkable piece of Jerusalem: the high saddle beside the temple where its lowest-ranking workers lived, the gate that opened toward the water supply, and a tower jutting out over the Kidron Valley.
-
27And next to them, the Tekoites repaired another section, from a point opposite the great tower that juts out to the wall of Ophel.
Full study →Next along the line of the wall (after the last named builder), the men of Tekoa set to work reinforcing a second measured stretch of the defences. This was their second assignment: they had already rebuilt a section near the Fish Gate (3:5), even though their nobles had refused to 'bend their necks' to the work. This new stretch started opposite the great tower that stands out from the wall, a large, well-known bastion projecting forward so defenders could cover the wall's face. It ran as far as the wall of the Ophel, the fortified 'hump' of high ground between the old City of David and the temple, where the temple servants lived.
The verb is not a mild 'fixed up' but 'made strong'. A burned and breached wall was being turned back into a real defence. The Hebrew suggests careful planning: the wall was divided into measured sections handed out to groups. The note that Tekoa took a second section quietly says these ordinary townspeople did double duty, in contrast to their leaders.
Where the English drifted
-
in v26
temple servants (KJV: Nethinims)
netinim
- What we hear
- Staff or volunteers who serve at a place of worship, or for KJV readers an unexplained proper name.
- What they heard
- 'The given ones': a hereditary, low-ranking class who had been handed over (given) to serve the sanctuary, probably in part of foreign descent, doing manual support work for the Levites. By this time they were full members of the covenant community.
-
in v27
the great tower that lieth out (KJV)
hammigdāl haggādôl hayyôṣēʾ
- What we hear
- A tower lying outside the wall, perhaps fallen down or lying in ruins.
- What they heard
- A large tower that projects forward from the wall line, an intact defensive bastion used as a landmark.
Every word
-
וְהַנְּתִינִים
wehannetinim · H5411
and the Nethinim / temple servants · v26
Literally 'the given ones': a hereditary class of low-ranking sanctuary workers who had been 'given' to the temple. The 'and' links this note to the list of builders, but it opens a background remark more than a new work assignment.
-
הָיוּ
hayu · H1961
were · v26
'They were.' Paired with the next word, it describes an ongoing situation ('were living') rather than an action, so the narrative pauses to explain something.
-
יֹשְׁבִים
yoshevim · H3427
dwelling, living · v26
An ongoing 'living, residing'. Together with hayu it means 'were living (there)': this is where their homes were, not just where they worked.
-
בָּעֹפֶל
ba'ofel · H6077
in the Ophel · v26, v27
'In the Ophel', the raised, fortified bulge of the eastern ridge between the old City of David and the Temple Mount. The definite article shows it was a known landmark ('the Swelling, the Citadel-hill') and not yet a proper name.
-
עַד
'ad · H5704
as far as, up to · v26, v27
Marks the end point of a stretch, in this case either the extent of the Nethinim's quarter or the section of wall being repaired.
-
נֶגֶד
neged · H5048
opposite, in front of · v26, v27
'Facing, opposite.' With 'ad it means 'up to a point opposite'. The wall line reached a point facing the Water Gate. It does not say the gate itself was repaired.
-
שַׁעַר
sha'ar · H8179G
gate · v26
A city gate: a passage through the wall and also a public space where people gathered, did business and heard legal cases. Here it is part of a fixed name, 'Gate of the Waters'.
-
הַמַּיִם
hammayim · H4325H
the water(s) · v26
'Of the waters.' The gate is probably named for the route down to the Gihon spring in the Kidron Valley, Jerusalem's main water source.
-
לַמִּזְרָח
lammizrach · H4217H
toward the east · v26
Literally 'toward the sunrise' (from zarach, 'to rise, shine'). It places the gate on the eastern, Kidron-facing side of the city.
-
וְהַמִּגְדָּל
wehammigdal · H4026M
and the tower · v26, v27
A defensive tower built into or against the wall. It is a second landmark that marks where the section ends.
-
הַיּוֹצֵא
hayyotse' · H3318L
the one going out, projecting · v26, v27
Literally 'the (one) going out'. The tower sticks out from the wall line. The same description is used in verses 25 and 27, so builders of the time evidently knew it as 'the projecting tower'.
-
אַחֲרָ֛יו
ʾaḥărāyw · H0310
-
הֶחֱזִ֥יקוּ
heḥĕzîqû · H2388
to be strong; (causative) make strong, repair · v27
'They made strong', which here means they repaired and reinforced. Nehemiah 3 uses this verb again and again for the work on the wall. The picture is of turning a breached, burned wall back into a working defence.
-
הַתְּקֹעִ֖ים
hattəqōʿîm · H8621
Tekoite, person from Tekoa · v27
The men of Tekoa, a hill town about 16 km (10 miles) south of Jerusalem. In 3:5 they built a first section, and the chapter notes that their nobles held back.
-
מִדָּ֣ה
middāh · H4060
measure, measured length; section · v27
A measured stretch of wall assigned to one work group. The word suggests the job was planned and divided out, not done at random.
-
שֵׁנִ֑ית
šēnît · H8145
second · v27
'A second' section. It agrees with the feminine noun middāh. The point is that this was the Tekoites' second assignment (the first is in 3:5), not just 'another' stretch somewhere.
-
הַגָּדוֹל֙
haggādôl · H1419
great, large · v27
'The great' one. It describes the tower's size and helps tell it apart from the ordinary 'projecting tower' in verse 26.
-
חוֹמַ֥ת
ḥômat · H2346
wall (especially a city wall) · v27
'The wall of'. Here it means a particular stretch of the fortifications linked with the Ophel.
The world behind it
The wall project. Nehemiah, a Jewish official at the Persian court, came to Jerusalem around 445 BC as governor of the small province of Yehud and organised the rebuilding of the city wall, finished in 52 days (Nehemiah 6:15). Chapter 3 is a building record. It goes around the circuit counterclockwise from the Sheep Gate in the north, down the west side, around the south, and up the east side. Each section is credited to a family, guild, town or official.
Where this verse sits. By verse 26 the list has turned north up the eastern slope of the city, above the Kidron Valley. The Ophel was the raised, fortified area between the old City of David to the south and the temple platform to the north, close to royal buildings ("the upper house of the king", v. 25). Archaeological work has suggested that the Persian-period wall on this side may have run along the crest of the ridge, higher than the older Iron Age wall. That could explain why the Water Gate is described as "opposite" the work rather than repaired. This reconstruction is debated.
Who the Nethinim were. They were a hereditary class of temple workers ranked below priests, Levites, singers and gatekeepers. Ezra 8:20 traces them to people whom "David and the officials had given" to assist the Levites. Many of their family names in Ezra 2 sound non-Israelite, which suggests that at least some descended from foreigners attached to the sanctuary (compare the Gibeonites in Joshua 9:27). In Nehemiah's day they had their own quarter on the Ophel and their own overseers (11:21), had a building near the Muster Gate (3:31), and swore the covenant with everyone else (10:28). Living on the Ophel put them within walking distance of the temple, where they did the heavy daily work: hauling water and wood and maintaining the sanctuary.
The Water Gate. A gate in that world was also a public square. It was before this gate that Ezra later read the Torah to the assembled people (8:1–3). Its name almost certainly comes from the route down to the Gihon spring, the city's water source.
From the study of Nehemiah 3:26.
Where scholars differ
in v26
Did the Nethinim repair this section, or is v. 26a only a note about where they lived?
-
The Nethinim (perhaps with Pedaiah) repaired the wall in front of their own quarter.
The Masoretic Text is read as it stands. The chapter often credits residents with repairing near their own houses (vv. 10, 23, 28–30), so it would be natural for the Nethinim to do the same. Followed by BSB, ESV, NIV, NASB and NLT.
-
Verse 26a is a parenthesis or later note, and the repair belongs to Pedaiah son of Parosh (v. 25b).
There is no repair verb. The clause uses an ongoing 'were dwelling', unlike the action verbs elsewhere. It almost exactly repeats 11:21. Removing it gives the normal pattern: 'after him Pedaiah ... as far as opposite the Water Gate'. Supported by several critical commentators and reflected in the parentheses of WEB.
in v26
Where did the Nethinim come from?
-
Descendants of foreigners (war captives or the Gibeonites) attached to the sanctuary.
The verb 'give' is used for captives given to the Levites (Num 31:47) and the Gibeonites given as woodcutters and water-carriers (Josh 9:27). Many family names in Ezra 2:43–54 are non-Israelite. Ezekiel 44:7–9 objects to foreigners serving in the sanctuary. Later rabbinic tradition identified them with the Gibeonites.
-
A dedicated temple class of mixed or uncertain origin. 'Given' describes their dedication more than their ancestry.
Ezra 8:20 says only that David and his officials 'gave' them for the Levites' service. Ugaritic texts mention temple personnel called ytnm, which suggests 'given/dedicated ones' was an established category. In Nehemiah 10:28 they swear the covenant as part of Israel.
in v26
Why is the Water Gate described as 'opposite' rather than repaired, and where was it?
-
Nehemiah's eastern wall ran higher on the ridge than the older wall, so the old Water Gate lay outside or below the new line.
Excavations on the eastern slope (from Kenyon onward) have been read as showing a Persian-period wall on the crest. The text never lists the Water Gate among repaired gates.
-
The Water Gate was an inner gate of the Ophel or temple-palace complex, not a gate in the outer wall.
Nehemiah 8 has a large public square before it, and in 12:37 the dedication procession passes it, which fits an inner civic space near the temple. Its exact position is still uncertain.
in v27
Which structure is 'the great projecting tower', and has it been found?
-
It may match a large fortification excavated on the Ophel / northern City of David.
Eilat Mazar, excavating in the 2000s, argued that a massive tower near the top of the Stepped Stone Structure belonged to Nehemiah's repairs, or was the tower named in Neh 3:25–27.
-
The excavated 'northern tower' is later than Nehemiah, so the biblical tower has not been firmly identified.
Israel Finkelstein and colleagues argued from pottery and stratigraphy (the order of the soil layers) that the tower dates to the Hellenistic (Hasmonean) period, two or more centuries after Nehemiah. Many archaeologists hold that the extent of Nehemiah's Jerusalem and the exact line of its eastern wall remain uncertain.
in v27
Who is 'him' in 'after him'?
-
Pedaiah son of Parosh (v.25). Verse 26 is an aside about where the temple servants lived.
The suffix is singular, but verse 26's subject is plural. Verse 26 opens with a statement about where the temple servants lived ('were dwelling in the Ophel'), which reads like a note added to the list.
-
It is a loose formula ('next') that does not require a strict antecedent.
'After him' recurs throughout the chapter as a stock connective. Some translations (KJV, BSB) turn it into a plural or a neutral 'next to them'.
in v27
Why did the Tekoites build a second section?
-
It shows the commoners' zeal, set deliberately against their nobles' refusal.
The narrator explicitly criticises the nobles in 3:5. Recording a second section for the same group invites comparison.
-
It was a practical reallocation: groups that finished early, or had more workers, were given more wall.
Several groups receive 'a second measure' (vv.11, 19–21, 24, 30) with no moral comment, which suggests routine assignment of the work.
Sources
- BDB s.v. נְתִינִים
- HALOT s.v. נְתִינִים
- HALOT s.v. עֹפֶל
- BDB s.v. עֹפֶל
- BDB s.v. יָצָא
- Mesha Stele (Moabite Stone), line 21–22: ḥmt h‘pl
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- B. A. Levine, 'The Nethinim', Journal of Biblical Literature 82 (1963)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 3
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Neh 3:26
- Vulgate, Nehemiah (2 Esdras) 3:26
- BDB s.v. חָזַק, מִדָּה, עֹפֶל, יָצָא
- HALOT s.v. מִדָּה; עֹפֶל
- H.G.M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- Joseph Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Neh 3
- Josephus, Jewish War 5.145; 6.354 (Ophlas)
- E. Mazar, reports on the City of David excavations (2007–2009); I. Finkelstein et al., 'Has King David's Palace in Jerusalem Been Found?' Tel Aviv 34 (2007)
- Septuagint, 2 Esdras 13:27; Vulgate, Nehemiah 3:27
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).