2 Chronicles Chapter 31

2 Chronicles 31:2

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

2 Chronicles 31:2

Hebrew

וַיַּעֲמֵ֣ד יְחִזְקִיָּ֡הוּ אֶת־מַחְלְק֣וֹת הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם עַֽל־מַחְלְקוֹתָ֞ם אִ֣ישׁ׀ כְּפִ֣י עֲבֹדָת֗וֹ לַכֹּהֲנִים֙ וְלַלְוִיִּ֔ם לְעֹלָ֖ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְשָׁרֵת֙ וּלְהֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל בְּשַׁעֲרֵ֖י מַחֲנ֥וֹת יְהוָֽה׃ ס

vayya'amed yechizkiyahu et-machleqot hakkohanim vehalviyim al-machleqotam ish kefi avodato lakkohanim velalviyim le'olah velishlamim lesharet ulehodot ulehallel besha'arei machanot Yahweh

And-caused-to-stand Hezekiah [object marker] divisions-of the-priests and-the-Levites upon their-divisions, each-man according-to-the-mouth-of his-service, to-the-priests and-to-the-Levites, for-burnt-offering and-for-peace-offerings, to-attend and-to-give-thanks and-to-praise in-gates-of camps-of Yahweh.

What it meant

Hezekiah stood the temple staff back at their posts. He took the priests and the Levites, group by group, and stationed each man according to the job that was his. They were there for all of it: the offerings burned wholly to God every morning and evening, and the festive sacrifices that the worshippers shared at table. They were there to wait on Yahweh as attendants wait on a king in his residence, to declare aloud what he had done, and to acclaim him with praise.

All of this happened at the gates of what the Hebrew surprisingly calls "the camps of Yahweh". The temple was stone and stood in Jerusalem, but the writer uses the word for Israel's wilderness encampment. In that camp the tribe of Levi pitched its tents around God's dwelling and guarded it. The first hearers would see the same holy camp, with the same God at its centre and the same men on watch, now brought back to order after years in which the temple doors had been shut.

Where the English drifted

  • peace offerings

    shelamim

    What we hear
    A sacrifice offered to end hostility and make peace with God.
    What they heard
    A sacrifice shared as a festive meal, mainly eaten by the worshippers, often to give thanks or fulfil a vow. The exact sense of its name is debated, and 'well-being' or 'wholeness' may be nearer than 'peace'.

    Where the later meaning came from: The narrow modern sense of English 'peace' as the absence of conflict, along with the habit of reading all sacrifice as a way of dealing with sin.

  • minister / ministry

    lesharet

    What we hear
    The work of clergy: preaching, pastoral care, church programmes.
    What they heard
    To attend on a superior as a personal servant does; here, waiting on Yahweh in his sanctuary.

    Where the later meaning came from: Later church usage, in which 'minister' became a title for clergy.

  • give thanks

    lehodot

    What we hear
    Feeling grateful, or saying a private thank-you to God.
    What they heard
    To declare aloud, in public, what God has done and who he is; here it is an assigned duty carried out by temple staff.

    Where the later meaning came from: The modern view of gratitude as an inner emotion.

  • the LORD's dwelling / tents of the LORD

    machanot Yahweh

    What we hear
    God's house or residence, or literally a group of tents.
    What they heard
    The 'camps of Yahweh': an encampment, the wilderness word applied to the temple precinct, with overtones of a guarded and ordered company around its centre.

    Where the later meaning came from: Translators smoothing an unexpected image, since a camp seemed odd for a stone building.

What the first hearers heard

Chronicles was probably written in the Persian or early Greek period, long after Hezekiah, for Jews in and around Jerusalem. They had a modest rebuilt temple and no king of David's line. They knew priestly rotas, tithes, and the danger of Levites drifting away when support failed.

To them this verse said several things:

  • Worship can be restored. Even after a king had shut the temple doors, the old order could be set up again.
  • Good kingship is judged by its care for the temple. Hezekiah acts as David and Solomon did. This is a picture of faithful leadership that a kingless community could still hold on to and hope in.
  • The present temple connects with Moses. Calling it "the camps of Yahweh" links the temple staff of their own day to the Levites around the wilderness tabernacle. Their divisions were not a recent bureaucracy but part of a line reaching back to Sinai.
  • Song and sacrifice belong together. Thanks and praise are listed with sacrifice as assigned work, which gave real dignity to the Levite singers and gatekeepers.

A reader who continued the story might also notice that Yahweh's ordered camps are followed by another camp, that of the king of Assyria, where an angel of Yahweh strikes down the warriors (2 Chronicles 32:21). The text does not explicitly draw this contrast, so it is only a possible echo.

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. וַיַּעֲמֵ֣ד

    vayya'amed · H5975H

    and he appointed; caused to stand

    Literally 'he made stand': Hezekiah puts people in their posts, as one stations guards or court attendants. The same verb form is used of Solomon setting up these same divisions in 2 Chronicles 8:14.

  2. יְחִזְקִיָּ֡הוּ

    yechizkiyahu · H2396G

    Hezekiah

    King of Judah, whose name means roughly 'Yahweh strengthens'. He is the one acting here: the organisation of temple staff is presented as a royal duty.

  3. אֶת־

    et- · H0853

    [marks the direct object]

    Untranslatable grammatical marker pointing to what Hezekiah stationed: the divisions.

  4. מַחְלְק֣וֹת

    machleqot · H4256

    divisions of

    Organised groups of personnel, from a root meaning 'to divide, to apportion'. In Chronicles these are duty groups that take turns at the temple.

  5. הַכֹּהֲנִ֣ים

    hakkohanim · H3548

    the priests

    The descendants of Aaron, who alone could handle the altar and the sacrificial blood. Not a general word for religious leaders.

  6. וְ֠הַלְוִיִּם

    vehalviyim · H3881

    and the Levites

    The rest of the tribe of Levi, who were temple staff but not altar priests: assistants, gatekeepers, singers, musicians. Chronicles gives them unusual prominence.

  7. עַֽל־

    al- · H5921A

    upon, over, according to

    Here it means 'on the basis of' or 'by': each group is placed according to its own division.

  8. מַחְלְקוֹתָ֞ם

    machleqotam · H4256

    their divisions

    The repetition stresses order: division by division. It also implies these groups were already known, not invented on the spot.

  9. אִ֣ישׁ׀

    ish · H0376I

    man; each one

    Used in the sense of 'each man'. The arrangement reaches down to the individual: every person has a post.

  10. כְּפִ֣י

    kefi · H6310K

    according to (literally 'as the mouth of')

    A fixed Hebrew idiom meaning 'in keeping with' or 'in proportion to'. A person's assignment fits his own task; no literal mouth is in view.

  11. עֲבֹדָת֗וֹ

    avodato · H5656H

    his work, his service

    A man's assigned labour in the temple. The word is the ordinary Hebrew for work and even slave labour, so the picture is of a job on a duty roster.

  12. לַכֹּהֲנִים֙

    lakkohanim · H3548

    to/for the priests

    Works here like 'namely, the priests': it spells out who is covered, rather than saying the work is done for the priests' benefit.

  13. וְלַלְוִיִּ֔ם

    velalviyim · H3881

    and to/for the Levites

    Completes the pairing, 'both priests and Levites'. The two groups are held together while remaining distinct.

  14. לְעֹלָ֖ה

    le'olah · H5930A

    for burnt offering

    The offering wholly burned on the altar, from a root meaning 'go up', since it rises in smoke to God. The next verse shows these were offered every morning and evening.

  15. וְלִשְׁלָמִ֑ים

    velishlamim · H8002

    and for peace offerings

    The sacrifice whose meat was mostly eaten by the worshippers in a festive meal. Paired with the burnt offering, it covers the two poles of sacrifice: all given to God, and shared at table.

  16. לְשָׁרֵת֙

    lesharet · H8334

    to attend, to serve

    To wait upon a superior as a personal attendant. Here it means the staff attend on Yahweh in his house, as courtiers attend on a king.

  17. וּלְהֹד֣וֹת

    ulehodot · H3034

    and to give thanks, to acknowledge

    To declare openly what God is and has done. This is a spoken or sung public act and a formal Levite duty, not a private feeling.

  18. וּלְהַלֵּ֔ל

    ulehallel · H1984B

    and to praise

    To acclaim loudly and boast about someone; the root behind 'hallelujah'. In Chronicles this is typically done by Levite singers and musicians (1 Chronicles 25).

  19. בְּשַׁעֲרֵ֖י

    besha'arei · H8179G

    in the gates of

    The guarded entrances to the sacred area. They were staffed by Levite gatekeepers and marked the line between common and holy space.

  20. מַחֲנ֥וֹת

    machanot · H4264

    camps of

    A surprising word for a stone temple in Jerusalem: 'encampments', the term for Israel's wilderness camp and for armies. It casts the temple precinct as the camp around Yahweh, with its staff posted at the gates.

  21. יְהוָֽה׃

    Yahweh · H3068G

    Yahweh (English 'the LORD')

    God's personal name, which most English versions replace with 'the LORD'. The camps are his: he is the one encamped at the centre, and these men serve him.

Key words, in depth

מַחֲנֶה machaneh (here plural construct, machanot) H4264

Range of meaning

An encampment; the people or army in a camp; a company. Used for Israel's camp in the wilderness (Numbers 1–4), for military camps (2 Chronicles 32:21), and for groups on the move (Genesis 32:7–8). It comes from a verb meaning 'to pitch camp'.

Against the English

YLT keeps the plural 'camps'. WEB, and as far as can be confirmed ESV and NASB, have a singular 'camp'. KJV has 'tents', which gets the wilderness feel but changes the picture from a whole encampment to tents. BSB and NIV have 'dwelling', which is clear but removes the camp image, and NLT names the Temple outright.

How it drifted

Translators are trying to help readers, since a 'camp' at a stone temple sounds odd. The price is that the deliberate wilderness language disappears.

Used elsewhere in the period

1 Chronicles 9:18–19 is the closest parallel: Levite gatekeepers are 'for the camps of the sons of Levi' and their ancestors were 'over the camp of Yahweh, keepers of the entrance'. The exact plural 'camps of Yahweh' seems to occur only here. The idea continues afterwards: the Dead Sea text 4QMMT calls Jerusalem 'the camp of holiness' and the chief of Israel's camps, and later rabbinic teaching mapped the sacred space as three camps, of God's presence, of the Levites and of Israel. Those texts are later than Chronicles and show where the idea went, not what the Chronicler had in mind in detail. The Latin Vulgate keeps it as 'castrorum' (of the camps); the Greek appears to shift to 'courts'.

What it does in this verse

The word ties Hezekiah's temple back to Moses' arrangement, where Levites camped around the sanctuary and guarded it (Numbers 1:50–53). The temple is presented as the same holy camp, now in a fixed place. It also carries a sense of guarded order: each man at his post, as in an army encamped around its commander.

שְׁלָמִים shelamim H8002

Range of meaning

A category of animal sacrifice in which only the fat was burned, the priests received set portions, and the worshippers ate the rest (Leviticus 3; 7:11–34). It included thank offerings, vow offerings and freewill offerings. The name is linked to the root sh-l-m, whose range covers wholeness, well-being and settled relations, and possibly repayment or completion.

Against the English

KJV, BSB, WEB, YLT and others have 'peace offerings'; NIV has 'fellowship offerings'; NRSV has 'offerings of well-being'. Each captures part of it, and none is certain, because the precise sense of the name is disputed.

How it drifted

'Peace' in modern English suggests the end of hostility, which makes this sound like a sacrifice to make peace with an angry God. The Hebrew word family is much wider than that, and the offering's main feature was a shared meal.

Used elsewhere in the period

Ugaritic texts from Syria (13th century BC) mention a similarly named offering, šlmm, so the term is old. The Septuagint often renders it with words for deliverance or peace (e.g. 'thysia sōtēriou', sacrifice of deliverance). Scholars propose different meanings: well-being (Milgrom), a gift of greeting or tribute (Levine), or a concluding sacrifice (Rendtorff).

What it does in this verse

With the burnt offering, it names the two ends of the sacrificial system. The priests' and Levites' duties cover what went wholly to God and what became a festive meal in his presence. That fits the context: 2 Chronicles 30:22 has the Passover crowd feasting on these offerings and giving thanks.

שָׁרַת sharat (here lesharet) H8334

Range of meaning

To wait on or attend a person of higher rank: Joseph attending Potiphar (Genesis 39:4), Joshua attending Moses (Exodus 24:13), Elisha attending Elijah (1 Kings 19:21). In worship, to serve Yahweh in his sanctuary (Deuteronomy 10:8), or for Levites to assist priests (Numbers 18:2).

Against the English

KJV, WEB and NIV have 'minister'; BSB has 'for ministry'. YLT also has 'minister'. These are accurate in older English, where a minister was an attendant, but they sound different today.

How it drifted

'Minister' now usually means a member of the clergy, and 'ministry' often means preaching, pastoral care or a church programme. The older sense of personal attendant has faded.

Used elsewhere in the period

The Septuagint regularly uses 'leitourgeō' (to perform public or sacred service), the source of the word 'liturgy'. Hezekiah has already told the Levites that Yahweh chose them 'to stand before him, to attend on him' (2 Chronicles 29:11).

What it does in this verse

The picture is of a royal household. Yahweh is the king in residence and the staff wait upon him. The word sits naturally beside the opening verb, 'made stand', since standing ready is what attendants do.

יָדָה yadah (here hiphil infinitive, lehodot) H3034

Range of meaning

In this form: to acknowledge, to declare openly, to praise by stating what someone has done, to give thanks; also, to confess sin (a related form, e.g. Leviticus 5:5; Psalm 32:5). The related noun todah means thanksgiving, a song of thanks, and a thank offering, which is a type of shelamim sacrifice (Leviticus 7:12).

Against the English

All major versions have 'give thanks' or 'giving thanks'. That is a fair rendering, but it can suggest only an inner feeling or a polite thank-you.

How it drifted

Modern 'gratitude' is mainly an inner emotion. Biblical Hebrew's emphasis is on the public declaration. Claus Westermann argued that it is closer to praise than to our idea of thanks, though the 'thanks' element is real when someone responds to a specific act of rescue.

Used elsewhere in the period

Chronicles pairs it with hallel as a fixed Levite duty, every morning and evening (1 Chronicles 23:30; see also 16:4; 2 Chronicles 5:13). The refrain is 'give thanks to Yahweh, for he is good, for his loyal love is forever' (1 Chronicles 16:34). The Dead Sea Thanksgiving Hymns (Hodayot) are named from this root and often open with 'I give thanks to you, Lord'.

What it does in this verse

Here it is a staffed post, not a mood. Hezekiah assigns men to say aloud, on schedule, who Yahweh is. Whatever anyone felt, the acknowledgment would be sounded in the temple.

מַחֲלֹקֶת machaloqet (here machleqot) H4256

Range of meaning

A division, section or allotted group; from ch-l-q, 'divide, apportion'. It is used of tribal land divisions (Joshua 11:23; 12:7), of army divisions that served monthly (1 Chronicles 27:1–15), and of priests, Levites, singers and gatekeepers (1 Chronicles 23–26).

Against the English

KJV and YLT have 'courses', an older English word meaning a turn in a rotation; a modern reader might think of a course of study or a meal. 'Divisions' in BSB, WEB, NIV, ESV and NASB is clearer, though 'division' alone does not make clear that these groups took turns.

Used elsewhere in the period

1 Chronicles 24 lists twenty-four priestly groups chosen by lot. Josephus says each served for a week, from Sabbath to Sabbath (Antiquities 7.363–367), and he claims to be from the first of the twenty-four (Life 2). The Dead Sea Scrolls contain calendars of these duty groups, using a different word, mishmarot. The Septuagint uses 'ephēmeria', the same word Luke uses for Zechariah's priestly division in Luke 1:5, 8.

What it does in this verse

Most priests and Levites lived in towns outside Jerusalem (2 Chronicles 31:15, 19) and came up for their turn. Stationing the divisions means making temple worship continuous and sustainable. A rota turns one great festival into something that happens every day.

עֲבֹדָה avodah (here avodato) H5656H

Range of meaning

Labour, work, task, service. It covers the forced labour of Israel in Egypt (Exodus 1:14), farm work (Psalm 104:23), the physical work of carrying and maintaining the tabernacle (Numbers 4), and duties of worship and temple service generally (1 Chronicles 23:24, 28).

Against the English

KJV, WEB and YLT have 'service'; BSB has 'duties'. BSB's 'duties' is the plainer sense here. 'Service' is correct, though readers may associate it with a worship meeting.

Used elsewhere in the period

Jacob Milgrom argued that in the Torah's priestly laws avodah for Levites mainly means physical labour. In Chronicles the word broadens to include all temple tasks, singing and gatekeeping too, as also in Numbers 8. The word comes from the same root as 'eved', slave or servant, and in later Jewish usage became a name for the temple worship itself.

What it does in this verse

'Each according to his avodah' presents worship as skilled, divided labour: butchering, keeping gates, singing, and more. The later sense of a religious meeting is not in view here.

The world behind it

What came before. Hezekiah's father Ahaz had closed the temple doors and set up altars elsewhere (2 Chronicles 28:24–25; 29:7). Hezekiah reopened and purified the temple in his first year (ch. 29), then held a huge Passover (ch. 30), and afterwards the crowd smashed local shrines across the land (31:1). This verse is the next step: after the festival, the routine. The verses that follow deal with funding: the king gives for the regular offerings (31:3) and the people bring tithes (31:4–19).

Why a rota mattered. Priests and Levites did not all live at the temple. They lived in towns around the land and came up in turn (31:15, 19). Without organised groups and a reliable food supply, the system collapsed. Nehemiah 13:10–11 records exactly that: Levites left for their fields because their portions had not been given.

Priests and Levites were not the same. Only priests, the descendants of Aaron, could serve at the altar. Levites assisted them (2 Chronicles 29:34), guarded the gates and led the singing. The verse's list covers both groups together without assigning each task.

Kings and temples. In the ancient Near East, kings were expected to provide for and organise the temples of their gods. Chronicles presents David as the one who laid out these divisions (1 Chronicles 23–26) and Solomon as the one who put them in place. 2 Chronicles 8:14 uses very similar wording to this verse, so Hezekiah appears here as a restorer in the pattern of David and Solomon.

How the translations handle it
BSB

“Hezekiah reestablished the divisions of the priests and Levites—each of them according to their duties as priests or Levites—for the burnt offerings and peace offerings, for ministry, for giving thanks, and for singing praises at the gates of the LORD’s dwelling.”

Gets right
Very readable, and 'reestablished' reflects the story: the old order had lapsed under Ahaz.
Loses
The 're-' is an interpretation from context; the Hebrew says he 'stationed' them. 'Dwelling' loses the camp image, and 'singing praises' narrows hallel, though singing was the usual form it took.
KJV

“¶ And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.”

Gets right
Keeps the word order and repetition, and 'tents' retains a wilderness flavour.
Loses
'Courses' is obscure today. 'Tents' is not the same as camps, since an encampment is the whole ordered company, not just its shelters.
WEB

“Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites after their divisions, every man according to his service, both the priests and the Levites, for burnt offerings and for peace offerings, to minister, to give thanks, and to praise in the gates of the LORD’s camp.”

Gets right
Keeps the repetition and the camp image, and is easy to follow.
Loses
Makes the plural 'camps' singular, so it loses a small detail.
YLT

“And Hezekiah appointeth the courses of the priests, and of the Levites, by their courses, each according to his service, of the priests and of the Levites, for burnt-offering, and for peace-offerings, to minister, and to give thanks, and to give praise in the gates of the camps of Jehovah.”

Gets right
The most literal of the group, and it keeps the plural 'camps'.
Loses
'Courses' is dated and 'Jehovah' is a later hybrid form of the divine name, not the ancient pronunciation.
NIV

“…fellowship offerings; "the LORD's dwelling…”

Gets right
'Fellowship offerings' captures the shared meal, which 'peace offerings' can hide.
Loses
'Fellowship' is itself an interpretation of a disputed name, and 'dwelling' removes the camp image.
ESV

“…camp of the LORD…”

Gets right
Keeps the startling camp language and the phrase 'peace offerings' with its familiar link to Leviticus.
Loses
Makes 'camps' singular, and it appears to rearrange the end of the verse so that the gates attach to the ministering, which is a decision about the sentence, not a literal rendering.
NASB

“…camp of the LORD…”

Gets right
Close to the Hebrew structure and retains the camp image.
Loses
Singular for a plural in Hebrew. 'Minister' can mislead modern readers.
NLT

“…Names the location plainly as the Temple's gates…”

Gets right
Immediately tells readers where this happened, which is the correct real-world referent.
Loses
Removes the camp image completely, and with it the link to Moses' arrangement of the Levites around the sanctuary.
Text and manuscripts

Hebrew text. The traditional Hebrew text is stable here. The sentence is loosely built, with a chain of phrases, which is common in Chronicles, and it is not always clear which phrase attaches to which. In particular, "in the gates of the camps" may go with all three preceding verbs (attend, give thanks, praise) or with the first or the last alone.

"To the priests and to the Levites." The source's gloss "to the priests" is literal, but in this position the Hebrew preposition most likely works like "namely" or "both". That is how WEB ("both the priests and the Levites") takes it, and it is the reading used here. It does not mean work done for the benefit of the priests.

Greek Septuagint. The Greek calls the divisions ephēmeriai, the word Luke uses for Zechariah's division (Luke 1:5, 8). At the end of the verse it appears to read "in the gates and in the courts of the house of the Lord" (compare Brenton's English translation; this wording should be checked against a critical edition). This reads as the translator explaining "camps" for readers, though a different Hebrew original cannot be ruled out entirely.

Latin Vulgate. It retains the image, in portis castrorum Domini ("in the gates of the camps of the Lord"), using the Roman word for a military camp.

Parallels. 2 Kings 18 does not mention this organising work. It is specific to Chronicles.

  • The Greek Septuagint appears to read 'in the gates and in the courts of the house of the Lord' where the Hebrew has 'in the gates of the camps of Yahweh'; this looks like an explanatory rendering, and no surviving Hebrew manuscript is known to support it.
Where scholars differ

What exactly are 'the camps of Yahweh'?

  • A deliberately old-fashioned name for the temple precinct, linking it to the wilderness camp around the tabernacle.

    1 Chronicles 9:18–19 applies 'camp of Yahweh' and 'camps of the sons of Levi' to gatekeeping in terms that reach back to the tabernacle. Numbers 1–4 has Levites camped around the sanctuary. Most commentators read it this way.

  • A more specific reference to parts of the temple complex, such as its courts or the areas where the duty groups were stationed, which would explain the plural.

    The plural is unusual, 'camps of the sons of Levi' in 1 Chronicles 9:18 points to Levite stations, and the Septuagint appears to read 'courts'. Against this, there is little direct evidence for 'camp' as a technical term for a court as early as Chronicles.

  • The term also carries military overtones, picturing the Levites as Yahweh's guard.

    Numbers 4:3 and 8:24–25 use army vocabulary (tsaba) for Levite service. Levites are armed guards in 2 Chronicles 23:7, and machaneh is commonly a military word. This view is compatible with the first; it adds a nuance and is not a rival.

Does this describe Hezekiah's own time or the Chronicler's?

  • The detail largely reflects temple organisation in the Chronicler's own day (Persian or Hellenistic period), projected back to give it the authority of the past.

    2 Kings 18 lacks this account, the elaborate system of divisions is most clearly attested after the exile (Ezra 6:18; Nehemiah 12), and the language is typical of the Chronicler.

  • The Chronicler draws on genuine older traditions or sources about reforms under Hezekiah, even if expressed in his own terms.

    2 Kings 18:4 does confirm a religious reform under Hezekiah. Some scholars see archaeological support for changes to worship in his reign (the debated evidence at Arad and Beersheba), and some form of priestly organisation is likely to predate the exile. The specifics of this verse, however, cannot be independently verified.

What does the name shelamim mean?

  • An offering of well-being or wholeness.

    The connection with shalom, and the joyful occasions on which the offering was brought (Milgrom).

  • A gift of greeting or tribute to a superior.

    Comparison with Ugaritic and Akkadian usage of related words for gifts (Levine).

  • A concluding sacrifice that rounds off a series of offerings.

    It often appears last in lists of offerings, and the root can mean 'complete' (Rendtorff).

Sources
  • BDB s.v. מַחֲנֶה, מַחֲלֹקֶת, שָׁרַת, יָדָה, הָלַל
  • HALOT s.v. מַחֲנֶה, שֶׁלֶם, יָדָה
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible)
  • Jacob Milgrom, Studies in Levitical Terminology
  • Baruch Levine, In the Presence of the Lord
  • Rolf Rendtorff, Studien zur Geschichte des Opfers im Alten Israel
  • Claus Westermann, Praise and Lament in the Psalms
  • Josephus, Antiquities 7.363–367; Life 2
  • 4QMMT (Dead Sea Scrolls), section B
  • Septuagint (Rahlfs; Brenton's English translation) at 2 Chronicles 31:2
  • Vulgate at 2 Chronicles 31:2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…