2 Chronicles Chapter 34 Read as one passage

2 Chronicles 34:32–33

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

32Then he had everyone in Jerusalem and Benjamin take a stand in agreement to it. So all the people of Jerusalem carried out the covenant of God, the God of their fathers. 33And Josiah removed all the abominations from all the lands belonging to the Israelites, and he required everyone in Israel to serve the LORD their God. Throughout his reign they did not turn aside from following the LORD, the God of their fathers.

What the first hearers heard

For Josiah's subjects the ceremony was a public, all-inclusive change of allegiance. Under Manasseh and Amon, Judah had worshipped many gods and stood under Assyrian overlordship. Now the king brought every person present into a sworn bond with the LORD alone. In the next verse it is followed by a purge of 'abominations' from the land. Standing in the covenant was public and binding, so failing to keep it would invite the curses the scroll spelled out (vv. 24–28).

The Chronicler's Persian-era readers heard more. The verse showed a king who did not just reform worship himself but put the whole population into the covenant. It showed that the covenant was kept in practice ('they did according to …'), not just at the ceremony. And it showed that this was faithfulness to 'the God of their fathers', an unbroken family loyalty that the small post-exilic community in Jerusalem and Benjamin could claim as its own. At the same time the Chronicler's readers knew the ending: Josiah's death and Jerusalem's fall followed within decades (35:20–36:21). The verse holds up a high point of covenant loyalty, and v. 33 limits it with the words 'all his days.'

From the study of 2 Chronicles 34:32.

Verse by verse

  1. 32Then he had everyone in Jerusalem and Benjamin take a stand in agreement to it. So all the people of Jerusalem carried out the covenant of God, the God of their fathers.

    Josiah has just taken his stand at his place by the pillar in the temple. There he solemnly committed himself before the LORD to the terms of the scroll found in the temple (v. 31). Then he set everyone present in Jerusalem and Benjamin in that same position. He made the whole population stand as sworn parties to the covenant, so that nobody watched from the sidelines and nobody was exempt. The Hebrew plays on one verb: the king stands, then makes the people stand. The picture is a royal loyalty oath, with the king first and the people pledging after him.

    The commitment did not stay a ceremony. The residents of Jerusalem acted in line with that covenant. They lived by the written terms of the bond that God himself had laid down. And it was no foreign or new god's covenant. It belonged to God, the God of their ancestors, the God of Abraham, Isaac and Jacob, whom their grandparents' generation had abandoned. The verse describes a people brought back into the family's ancestral loyalty, led by their king and then living it out.

    Full study →
  2. 33And Josiah removed all the abominations from all the lands belonging to the Israelites, and he required everyone in Israel to serve the LORD their God. Throughout his reign they did not turn aside from following the LORD, the God of their fathers.

    Josiah drove out every abominable thing: every idol, altar, sacred pole and image of other gods that Israel's covenant counted as utterly incompatible with YHWH. He drove them out of every one of the tribal territories that belonged to Israel's family line, including the old northern lands, not only Judah. Then, using his royal authority, he made everyone actually living in Israel serve, that is, worship and give exclusive allegiance to, YHWH their own God. As long as Josiah lived, they did not turn off the path behind YHWH, the God their ancestors had followed.

    The Hebrew links the two halves with one verb, "turn aside." Josiah made the idols turn aside, so the people did not turn aside. A second verb is doubled: he "made them serve... to serve." The word "all" falls five times: all the abominations, all the lands, all who were found, all his days. It builds a picture of total reform. But the last "all" has a limit, "all his days." The loyalty lasted as long as the king, and the reader of Chronicles knows what follows his death.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v32

    take a stand / caused … to stand

    wayyaʿămēd (heʿĕmîd)

    What we hear
    'Take a stand' sounds like voicing a firm opinion. 'Caused to stand' sounds like a purely physical instruction to rise.
    What they heard
    A formal act of entering a covenant: being placed as a sworn party to the agreement, standing before the divine overlord as a committed vassal, as in 2 Kings 23:3 'stood in the covenant.'
  • in v32

    covenant

    bərît

    What we hear
    A legal contract between equals, a property restriction, or an abstract theological idea.
    What they heard
    A sworn bond of loyalty with written terms, modelled on royal loyalty oaths: the LORD as overlord, Israel as his bound people, and the scroll's stipulations as the terms to be 'done.'
  • in v33

    abominations

    to'evot

    What we hear
    Things morally disgusting, often heard as a term mainly about sexual sin.
    What they heard
    Things utterly incompatible with YHWH's covenant order, and here specifically idols, altars and worship practices of other gods.
  • in v33

    to serve the LORD

    la'avod et-YHWH

    What we hear
    Helping out, volunteering, or doing ministry tasks.
    What they heard
    To worship YHWH and give him exclusive allegiance and cultic service, as a servant or vassal does for a master. In context it rules out serving any other god.
Every word
  1. וַיַּעֲמֵ֕ד

    wayyaʿămēd · H5975

    to stand; (causative) to make stand, set up, establish · v32

    This is the causative form of the verb: Josiah made the people stand. It picks up the verse before, where the king himself 'stood at his place' (wayyaʿămōd … ʿal-ʿomdô). The king takes his stand, then sets the people in the same position, as formal parties to the covenant he has just made.

  2. אֵ֛ת

    ʾēt · H853

    (marks the direct object) · v32, v33

    An untranslatable marker showing that 'all who were found' are the ones being made to stand. The people are the object of the king's action.

  3. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v32, v33

    Everyone, with no one exempt. The Chronicler likes to stress that 'all' took part (compare 'all the people' in v. 30).

  4. הַנִּמְצָ֥א

    hannimṣāʾ · H4672

    to find; (passive) be found, be present · v32, v33

    Literally 'the one who was found', meaning whoever was present or on hand. The Chronicler uses the phrase again in v. 33 ('all who were found in Israel') and in 35:17–18. It can hint at a remnant: those who were still there.

  5. בִירוּשָׁלִַ֖ם

    bîrûšālaim · H3389

    Jerusalem · v32

    'In Jerusalem': the capital, where the temple stood and the ceremony took place (v. 30, 'the house of the LORD').

  6. וּבִנְיָמִ֑ן

    ûbinyāmin · H1144

    Benjamin · v32

    'And Benjamin': the tribal territory just north of Jerusalem. Chronicles usually pairs Judah with Benjamin, so 'Jerusalem and Benjamin' without Judah is unusual. That oddity is why some scholars suspect a copying error (see textual notes).

  7. וַֽיַּעֲשׂוּ֙

    wayyaʿăśû · H6213

    to do, make, act · v32

    'And they did', meaning they acted or put it into practice. The verb is about behaviour, not only agreeing. After standing in the covenant, the people lived by it.

  8. יֹשְׁבֵ֣י

    yōšəbê · H3427

    to sit, dwell, inhabit · v32

    'Those dwelling in', the residents. This is the settled population of Jerusalem, as opposed to people who had only come in for the gathering.

  9. כִּבְרִ֥ית

    kibrît · H1285

    covenant, binding agreement, treaty · v32

    'According to the covenant of': the prefix ke- means 'in line with' or 'in conformity to'. The people acted by the terms of the covenant, that is, the 'words of the covenant written in this book' (v. 31), the scroll found in the temple.

  10. אֱלֹהִ֖ים

    ʾĕlōhîm · H430

    God · v32, v33

    'God'. The phrase 'covenant of God' is rare. Elsewhere it is usually 'covenant of the LORD (YHWH)'. The Chronicler's wording makes it the covenant God himself lays down.

  11. אֲבוֹתֵיהֶֽם׃

    ʾăbôtêhem · H1

    father; ancestor · v32, v33

    'Their fathers', meaning their ancestors: the patriarchs and the generations of Israel before them. 'The God of their fathers' is one of the Chronicler's favourite phrases. It casts the reform as a return to the family's ancestral God, not as something new.

  12. וַיָּ֨סַר

    vayyasar · H5493

    and he removed · v33

    Literally 'he made (them) turn aside': the causative form of the verb 'turn aside.' Josiah forced the forbidden objects off the road, so to speak. The same verb returns at the end of the verse for what the people did not do.

  13. יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ

    Yoshiyyahu · H2977

    Josiah · v33

    King of Judah (c. 640–609 BC). His name is usually explained as 'YHWH supports/heals' or similar; the exact etymology is uncertain.

  14. הַתּוֹעֵב֗וֹת

    hatto'evot · H8441

    the abominations · v33

    The idols, cult objects and worship practices that are utterly incompatible with YHWH. In context (34:3–7) these are the Baal altars, incense altars, Asherah poles and images Josiah destroyed.

  15. הָאֲרָצוֹת֮

    ha'aratsot · H0776

    the lands · v33

    Plural 'lands', meaning the tribal territories. That includes the former northern kingdom (Manasseh, Ephraim, Simeon, as far as Naphtali, 34:6), not only Judah.

  16. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834

    which · v33

    Relative word introducing whose lands these were.

  17. לִבְנֵ֣י

    livnei · H1121

    to the sons of · v33

    'Belonging to the sons of': the land is pictured as the family inheritance of Israel's descendants.

  18. יִשְׂרָאֵל֒

    Yisra'el · H3478

    Israel · v33

    The whole twelve-tribe people. That includes the northern tribes, whose kingdom Assyria had ended about a century earlier.

  19. וַֽיַּעֲבֵ֗ד

    vayya'aved · H5647

    and he made to serve · v33

    Causative of 'serve': Josiah caused or obliged the people to serve. The form is strong. It implies royal authority and requirement, not just encouragement.

  20. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v33

    The personal name of Israel's God. English versions conventionally render it 'the LORD'.

  21. יָמָ֕יו

    yamav · H3117

    his days · v33

    His lifetime or reign. The phrase quietly sets a limit: the loyalty lasted as long as he did.

  22. לֹ֣א

    lo · H3808

    not · v33

    Plain negation.

  23. מֵֽאַחֲרֵ֕י

    me'acharei · H0310

    from after · v33

    'From (walking) after': the picture of a follower walking behind a leader or master. Not turning 'from after' YHWH means staying in his train.

The world behind it

The event. In Josiah's eighteenth year (about 622 BC), workers repairing the temple found a 'book of the law' (34:14–15). Most scholars identify it with some form of Deuteronomy. Josiah tore his robes when it was read. The prophetess Huldah confirmed that judgment was coming, but she said it would be delayed for the sake of the king's humility. Josiah then gathered 'all the people, great and small' at the temple, read the scroll aloud and made a covenant (vv. 29–31). This verse records the people being brought into that covenant.

Loyalty oaths in Josiah's world. Judah had been an Assyrian vassal for about a century. Assyrian kings bound whole populations by public loyalty oaths. The best-known is the Esarhaddon Succession Treaty (672 BC), copies of which were sworn by peoples across the empire. It had written terms and terrible curses, and it demanded loyalty 'with all your heart.' Josiah's ceremony uses the same form but points it at the LORD. The king swears first, and then the whole population 'stands' in the covenant. To a Judean of the 7th century this looked like a change of overlord: total loyalty owed to Israel's God, not to Assyria's king or Assyria's gods.

How the Chronicler retells it. The writer of Chronicles worked in the Persian period (roughly 400–350 BC) and used 2 Kings 23:1–3 as his source. He made telling changes. Kings says 'all the people stood in the covenant'; Chronicles says the king 'made all who were found … stand.' Chronicles also adds the clause about the people 'doing according to the covenant of God, the God of their fathers.' The Chronicler's community, the small province of Yehud centred on Jerusalem with neighbouring Benjaminite towns, had held its own covenant pledges (Nehemiah 9–10). It would have heard this verse as a model: faithful leadership gathers 'all who are found' back to the ancestral God.

From the study of 2 Chronicles 34:32.

Where scholars differ

in v32

Does 'he made them stand' imply that Josiah compelled the people, or that he led them?

  • Royal compulsion or official imposition: the Chronicler depicts a top-down reform.

    The verb is causative, with the king as subject, where Kings has the people standing on their own (2 Kgs 23:3). Verse 33 repeats the pattern ('he made all … serve', wayyaʿăbēd). Ancient loyalty oaths were required of subjects. Some commentators note that this fits the Chronicler's emphasis on the king's responsibility for the people's religion.

  • Leadership and representation: the king brings the people into the covenant he has made, and they respond willingly.

    The causative of ʿāmad commonly means to station or establish, not necessarily to force. The second clause has the people themselves acting ('they did according to the covenant'). The Chronicler elsewhere stresses whole-hearted popular response (e.g. 2 Chr 15:12–15; 30:12). Commentators such as Japhet and Williamson read the change mainly as putting the king at the centre, not as a claim about coercion.

in v32

Is 'and Benjamin' original, or a copying error for 'in the covenant'?

  • Original: keep the Hebrew text as it stands.

    All Hebrew manuscripts and the main Greek witnesses read 'Benjamin'. Benjamin is regularly linked with Jerusalem and Judah in Chronicles, and Benjaminite territory was part of the Chronicler's own province. A reader can supply 'in it' from v. 31.

  • Corruption: restore 'in the covenant' (babbərît) from 2 Kings 23:3.

    The Chronicler's source has babbərît at exactly this point. The verb otherwise lacks a complement, the omission of Judah is odd, and the letters of the two words are partly similar. Proposed in the critical apparatus of BHS and by some commentators (e.g. Rudolph).

in v33

How deep and lasting was the people's loyalty under Josiah?

  • The Chronicler's summary describes real, outwardly consistent covenant observance for the rest of Josiah's reign.

    The doubled 'serve', the five uses of 'all', and the great Passover that follows (35:18, 'no Passover like it since Samuel') present the reform as effective.

  • The conformity was largely outward and imposed by the king, and did not change hearts.

    Jeremiah, active in Josiah's reign, says Judah 'did not return to me with her whole heart, but in falsehood' (Jer 3:6–10). The lifetime limit 'all his days' and the quick return of 'abominations' after his death (2 Chr 36:14) support this. The two views can be reconciled: the Chronicler describes public practice, and Jeremiah judges inner loyalty.

in v33

When and how far did Josiah's purge happen?

  • Chronicles' order is historical: the purge began in Josiah's 12th year, before the law book was found.

    2 Chr 34:3 dates it; Assyrian decline after about 630 BC would have allowed early moves into the north.

  • Kings' order is more original: the purge followed the finding of the book in the 18th year, and the Chronicler rearranged it to show Josiah's piety from youth.

    2 Kgs 22–23 connects the purge directly to the book. The Chronicler regularly shapes chronology to make theological points.

  • The extent of the northern purge may be exaggerated in both accounts.

    Archaeological evidence for Judean control far into the north (e.g., Naphtali) is debated. Bethel is the best-supported northern site of activity.

Sources
  • BDB s.v. עָמַד, בְּרִית, מָצָא, אָב
  • HALOT s.v. עמד (hiphil), בְּרִית
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at 2 Chr 34:32
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
  • Wilhelm Rudolph, Chronikbücher (HAT, 1955)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988)
  • Parallel text: 2 Kings 23:1–3
  • BDB s.v. תּוֹעֵבָה, סוּר, עָבַד, אַחַר
  • HALOT s.v. תּוֹעֵבָה; עבד (hiphil)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 34
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 34 and 2 Kgs 23
  • Septuagint (Rahlfs), 2 Paraleipomenon 34:33
  • Vulgate, 2 Paralipomenon 34:33

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).