2 Chronicles Chapter 35 Read as one passage
2 Chronicles 35:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17The Israelites who were present also observed the Passover at that time, as well as the Feast of Unleavened Bread for seven days. 18No such Passover had been observed in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel ever observed a Passover like the one that Josiah observed with the priests, the Levites, all Judah, the Israelites who were present, and the people of Jerusalem.
What the first hearers heard
The Chronicler's first readers were a small community in Persian-period Judah, around the rebuilt Second Temple. For them this verse did several things:
- It defined Israel by worship. Whoever is "found" or present and joins the Passover at the temple counts as "the sons of Israel." The size of the group, and whether its members came from Judah or the old north, did not decide it. The book's last chapters were written for a remnant like theirs.
- It set the standard for the festival. The Passover sacrifice on the 14th, followed by seven days of unleavened bread, was carried out exactly as Moses' law prescribes (35:6, 12–13). This gave readers who had their own temple and priests a model for doing it rightly.
- It celebrated the high point before the fall. Josiah's Passover is the last great moment of the monarchy in Chronicles. Josiah's death at Megiddo follows within a few verses (35:20–24), and soon after that the exile. Readers knew this, so the picture of a complete and obedient Israel at the temple carries both pride and grief. It also offered hope that such worship could happen again.
- It remembered the Exodus. Every Passover retold the night God spared Israel's firstborn and brought them out of Egypt. The bread of haste spoke to people who had themselves come back from exile in Babylon, a kind of second Exodus.
From the study of 2 Chronicles 35:17.
Verse by verse
-
17The Israelites who were present also observed the Passover at that time, as well as the Feast of Unleavened Bread for seven days.
Full study →"And so the descendants of Israel, all who were there and could be gathered in, carried out the Passover at that appointed time, and then the pilgrim Feast of Unleavened Bread for the full seven days."
This verse sums up the celebration that 2 Chronicles 35:1–16 describes in detail. The "Passover" the people "did" was not mainly a family dinner. It was a sacrifice: thousands of lambs and young goats (Josiah alone supplied 30,000, v.7) killed by Levites in the temple courts. The blood was handed to priests who splashed it on the altar, the meat was roasted and boiled, and then it was eaten by households from every clan. That took place on the 14th of the first month. It was followed by a week-long pilgrim festival (Hebrew chag, a word related to the Arabic hajj) during which only flat bread made without yeast was eaten. That bread recalled Israel's hurried escape from Egypt.
"Those who were found" quietly admits that this "Israel" was a remnant: whoever from Judah and from what was left of the northern tribes was actually on hand after the Assyrian conquests. Yet the Chronicler still calls them "the sons of Israel." The repeated verb "do" (they did the Passover, they did the feast) stresses that every part of the Mosaic calendar was carried out exactly and in full.
-
18No such Passover had been observed in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel ever observed a Passover like the one that Josiah observed with the priests, the Levites, all Judah, the Israelites who were present, and the people of Jerusalem.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v17
Passover
pesach
- What we hear
- A family meal at home (a Seder) with readings, symbolic foods and cups of wine, or the setting of the Last Supper.
- What they heard
- In Josiah's day, a temple sacrifice. Lambs and young goats were killed by Levites in the temple courts, their blood was splashed on the altar by priests, and the meat was cooked and eaten by family groups in Jerusalem. The word names both the animal and the festival.
-
in v17
children of Israel (KJV, WEB)
bene Yisraʾel
- What we hear
- Children or youngsters.
- What they heard
- 'Sons of Israel' in the sense of descendants: the whole people, all ages, who trace their line to Jacob/Israel.
Every word
-
וַיַּעֲשׂ֨וּ
vayyaʿasu · H6213
do, make · v17
'And they did/made.' With a festival as its object, 'do' means to carry out the rite in full: to slaughter, cook, eat and keep the days. It is the normal way the Torah talks about keeping Passover (Exod 12:47–48; Num 9:2).
-
בְנֵֽי־
vənei · H1121
sons, descendants · v17
'Sons of', meaning the descendants and members of a people. It is not about age. Together with the next word it names the whole community descended from Jacob/Israel.
-
יִשְׂרָאֵ֧ל
Yisraʾel · H3478
Israel · v17
For the Chronicler (the author of Chronicles), 'Israel' is the whole twelve-tribe people. That includes Judah and whatever was left of the northern tribes after the Assyrian conquest. It is not only the vanished northern kingdom.
-
הַֽנִּמְצְאִ֛ים
hannimtsəʾim · H4672
to find; (passive) be found, be present · v17
'Those who were found', an idiom for 'those who were there, who were on hand'. It quietly admits that only part of Israel was present. The wording echoes Hezekiah's Passover (2 Chr 30:21) and the account of Josiah's reform (34:32–33).
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct-object marker] · v17
A word with no English equivalent. It marks 'the Passover' as the thing that was 'done'.
-
הַפֶּ֖סַח
happesach · H6453
Passover (sacrifice and festival) · v17
'The Passover': the sacrifice of lambs and young goats at the temple and the meal that followed, on the 14th day of the first month (35:1). Here it covers both the animal and the observance.
-
בָּעֵ֣ת
baʿet · H6256
-
הַהִ֑יא
hahiʾ · H1931
that (demonstrative) · v17
'That (time)'. It ties this verse to the same day just described in v.16, 'on that day'.
-
חַ֥ג
chag · H2282
pilgrimage festival · v17
A pilgrim festival, a feast people travel to keep at the sanctuary. Unleavened Bread was one of the three yearly pilgrimages (Deut 16:16).
-
הַמַּצּ֖וֹת
hammatsot · H4682
unleavened bread · v17
'The unleavened breads': flat loaves made without yeast. Deuteronomy calls them 'bread of affliction', eaten because Israel left Egypt in haste (Deut 16:3).
-
שִׁבְעַ֥ת
shivʿat · H7651
seven · v17
'Seven (of)'. It gives the length the Torah sets for the feast (Exod 12:15; Lev 23:6; Deut 16:3–4), the 15th to the 21st of the month.
-
יָמִֽים׃
yamim · H3117
days · v17
'Days'. Together with 'seven', it says the whole festival period was kept, not just the one night.
The world behind it
Josiah's reform, 622 BCE. In Josiah's eighteenth year a "Book of the Law" was found during temple repairs (2 Chr 34:14–33; 2 Kgs 22–23). Most scholars identify it with some form of Deuteronomy. Deuteronomy 16:1–8 requires the Passover to be killed "at the place the LORD will choose," not in towns and homes. That turned the old household rite of Exodus 12 into a national sacrifice at the temple. Josiah's Passover puts this into practice, which is why Levites and priests do the slaughtering and the blood rites (35:10–14).
"Israel" after 722 BCE. Assyria had deported much of the northern kingdom (2 Kgs 17). As Assyria weakened, Josiah extended his reforms into the old northern territory (2 Chr 34:6–7, 33). "The Israelites who were present" therefore probably includes northerners living in the land as well as Judahites. The Chronicler wrote after the exile, probably in the 4th century BCE, for a small community around the rebuilt temple. He consistently presents "all Israel" as one people gathered around Jerusalem's temple.
The two festivals. In the Torah, Passover (the 14th, at twilight) and Unleavened Bread (the 15th to the 21st) are joined but distinct (Lev 23:5–6; Num 28:16–17). This verse names them separately in exactly that order.
Parallel to Hezekiah. 2 Chronicles 30:21 uses nearly the same words for Hezekiah's Passover: "the Israelites who were present in Jerusalem kept the Feast of Unleavened Bread seven days." The Chronicler presents the two reforming kings as matching figures, and then states that Josiah's Passover surpassed every earlier one (35:18).
From the study of 2 Chronicles 35:17.
Where scholars differ
in v17
Who are 'the Israelites who were present'?
-
Northern Israelites (and others) living in the land, alongside Judah.
34:6–7 and 34:33 extend Josiah's reform to Ephraim, Manasseh and 'all the territory belonging to the Israelites'. 35:18 lists 'all Judah and Israel who were present' as a separate group. Hezekiah had invited the northerners in the same terms (30:1–11, 21).
-
The whole assembly of worshippers gathered at Jerusalem, 'Israel' being the Chronicler's name for the entire people.
Chronicles often uses 'Israel' for the whole people, Judah included (e.g., 35:3). The phrase may simply summarize everyone who attended, without making any distinction by region.
in v17
How does the Chronicler's detailed Passover relate to the brief note in 2 Kings 23?
-
The Chronicler expanded it, drawing on Torah regulations and the Levitical practice of his own day.
Chapter 35 combines Exodus 12:9 (roasted) and Deuteronomy 16:7 (boiled) in v.13 ('roasted in fire according to the ordinance'), and it emphasizes Levitical roles typical of Chronicles. Many critical commentators (e.g., Williamson, Japhet) read this as the Chronicler shaping the account.
-
The Chronicler had additional sources besides Kings.
Chronicles cites other records (e.g., 35:25, 27). Some conservative commentators hold that details such as the numbers and the roles may come from records now lost.
Sources
- BDB s.v. פֶּסַח, מָצָא, חַג, מַצָּה
- HALOT s.v. פֶּסַח; מצא (Niphal); חַג
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Septuagint, 2 Paralipomenon 35:17; 1 Esdras 1
- Elephantine 'Passover Papyrus' (TAD A4.1)
- Parallel: 2 Kings 23:21–23; 2 Chronicles 30:21; Deuteronomy 16:1–8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.