Numbers Chapter 28 Read as one passage
Numbers 28:16–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16The fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover. 17On the fifteenth day of this month, there shall be a feast; for seven days unleavened bread is to be eaten.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this calendar, the line did several things at once:
- It fixed memory to a date. Every spring, at the full moon two weeks after the new moon of Abib, the night of rescue from Egypt was to be relived. Most of the generation addressed in Numbers 26–36 had been children at the exodus or born in the wilderness, so the calendar made their parents' story their own.
- It marked a two-part festival. The Pesach of the 14th was a household rite of slaughter and meal at dusk. The 15th began a seven-day public festival with national sacrifices (vv. 17–25). A hearer knew the family part from Exodus 12 and did not need it repeated here.
- It declared ownership. 'Pesach to YHWH' said that the rite belonged to the God who had defeated Pharaoh and Egypt's gods, not to the household, the clan or the king.
- It ordered the year. By heading the list of yearly festivals, Passover set the reference point from which the Feast of Weeks (v. 26) and the seventh-month festivals (ch. 29) were counted. Israel's sacred time began with the exodus.
From the study of Numbers 28:16.
Verse by verse
-
16The fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover.
Full study →"And in the first month, the spring month of the exodus, on the fourteenth day after the new moon (the night the moon is full), comes the Pesach that belongs to YHWH."
The line is short and has no verb, like an entry in a calendar. It sits in a list of the sacred times Israel was to keep, running from the daily offering, to the Sabbath, to the new moon (vv. 1–15), and now to the great spring festival. "Pesach" meant both the lamb or kid slaughtered at dusk that day and the rite itself. The name recalled the night YHWH "passed over", or perhaps better "shielded and spared", the blood-marked houses of Israel in Egypt (Exod 12:13, 23, 27). "To YHWH" is the personal name of Israel's God, not a general title. The rite is his, kept for him.
This verse deliberately prescribes no public offerings. The Passover was a family meal and sacrifice. The temple-wide offerings in the following verses begin with the seven-day feast of unleavened bread on the 15th (vv. 17–25).
-
17On the fifteenth day of this month, there shall be a feast; for seven days unleavened bread is to be eaten.
Full study →"And on the fifteenth day of this same month (the first month of spring, the night of the full moon, the evening right after the Passover lamb is killed) there is a pilgrimage festival. It is not just a day off or a big dinner. It is one of the times when Israel gathers before YHWH, a celebration people travel to and keep with offerings and rejoicing. For a full seven days, a complete sacred week, the bread on every table is to be matstsot: flat bread baked quickly from dough with no sourdough starter in it, the bread of people leaving in a hurry."
Some details matter here:
- The verse begins with "and". It runs straight on from Passover in verse 16, so Passover night leads directly into the week-long festival.
- The Hebrew says "a festival" with no name. This chapter is a list of offerings, and the name, "the festival of unleavened bread", was already known from Leviticus 23:6 and Exodus 23:15.
- "Shall be eaten" is impersonal. It names no one, so it binds everyone. The surrounding verses deal with what priests offer on the altar (vv19–24), but this line reaches into every household's kitchen.
Where the English drifted
-
in v16
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'the Lord', a general word for God or a master.
-
in v16
first month
ḥodesh rishon
- What we hear
- January, or simply a solar calendar month.
- What they heard
- The spring lunar month (Abib/Nisan, roughly March–April), counted from a new moon. So the 14th is a full-moon night at the barley harvest.
-
in v17
feast
ḥag
- What we hear
- A large, lavish meal or banquet.
- What they heard
- A pilgrimage festival celebrated before God at the sanctuary, with travel, offerings and rejoicing. In this case it comes with a deliberately plain diet of flat bread.
-
in v17
month
ḥodesh
- What we hear
- A fixed calendar month (as in a Gregorian month), with no link to the moon.
- What they heard
- A lunar month that begins at the new moon. So 'the fifteenth day of the month' meant the full moon.
Every word
-
וּבַחֹ֣דֶשׁ
u-va-ḥodesh · H2320
and in the month / new moon · v16, v17
The 'and' links this line to the list of sacred times before it (daily, Sabbath and new-moon offerings, vv. 1–15). Ḥodesh is a lunar month, which began at the new moon. So 'the fourteenth' of it falls at or near the full moon.
-
הָרִאשׁ֗וֹן
ha-rishon · H7223
first · v16
'The first' month is the spring month called Abib in the Torah (Exod 13:4; Deut 16:1), and Nisan after the exile (Neh 2:1; Esth 3:7). Exodus 12:2 makes it first because it is the month of the exodus.
-
בְּאַרְבָּעָ֥ה
be-arba'ah · H702
on four · v16
The first half of the number fourteen. It is the ordinary way Hebrew builds the teens ('four-ten'), with the preposition 'on' marking the date.
-
עָשָׂ֛ר
'asar · H6240
ten (in the teens) · v16, v17
Completes 'fourteen'. This is the date already fixed in Exodus 12:6 and Leviticus 23:5.
-
י֖וֹם
yom · H3117
-
פֶּ֖סַח
pesaḥ · H6453
Passover (festival and animal) · v16
The name of the rite. It covers both the sacrificed lamb or kid and the night of the rite. It recalls YHWH 'passing over' or 'shielding' Israel's houses (Exod 12:13, 23, 27).
-
לַיהוָֽה׃
la-YHWH · H3068
to/for YHWH · v16
'To YHWH' marks the Passover as dedicated to Israel's God and belonging to him. The verse has no verb. It is a plain statement ('[is] pesach to YHWH'), and the surrounding laws give it the force of 'shall be'.
-
וּבַחֲמִשָּׁ֨ה
uvaḥamishshah · H2568
and on (the) five · v17
Three parts in one word: 'and' + 'on' + 'five'. The 'and' ties this verse to verse 16 (Passover on the 14th). The festival follows straight on from Passover, with no gap.
-
הַזֶּ֖ה
hazzeh · H2088
-
חָ֑ג
ḥag · H2282
pilgrimage festival · v17
This word carries the main claim of the first half of the verse. A ḥag is a festival that people travel to celebrate before God at his sanctuary, not just a holiday or a big meal. In the Hebrew it has no article ('a festival'), and this verse does not give it a name. Leviticus 23:6 names it 'the festival of unleavened bread'.
-
שִׁבְעַ֣ת
shivʿat · H7651
seven (of) · v17
'Seven of', joined to 'days'. The festival lasts a full week, the 15th through the 21st. In Israel's calendar seven marks something complete and set apart, like the Sabbath.
-
מַצּ֖וֹת
matstsot · H4682
unleavened bread(s) · v17
The plural of matstsah: flat loaves or cakes baked from dough with no leaven in it. Leaven here means sourdough starter (seʾor), a bit of old fermented dough. The plural means loaves of this kind, as the regular bread of the week.
-
יֵאָכֵֽל׃
yeʾakhel · H398
shall be eaten · v17
A passive verb ('shall be eaten') used as a standing rule. It is singular even though 'matstsot' is plural. This impersonal pattern also appears in Exodus 13:7 with the same words. No one is named as the eater, so the rule covers every table in Israel, not only the altar.
The world behind it
A calendar of public offerings. Numbers 28–29 is a schedule of the sacrifices the priests offered on behalf of the whole nation: daily, weekly, monthly and at each festival. In the narrative it is given on the plains of Moab to the new generation counted in the census of chapter 26, just after Joshua is appointed (ch. 27), and before the entry into the land.
Why Passover gets one line. For every other sacred time in these chapters the text lists bulls, rams, lambs, grain and drink offerings. For the 14th it gives only the name. The likeliest reason is that the Passover was not a public offering of the nation. In Exodus 12 each household slaughters its own lamb or kid at dusk and eats it that night. Deuteronomy 16:5–7 later moves the slaughter to the chosen sanctuary, but it is still a family meal. The public offerings begin the next day, with the 'feast' (ḥag) of unleavened bread on the 15th–21st. Numbers 28:16 therefore marks the date, so the calendar stays complete, and points to the household rite described elsewhere.
The lunar calendar. Months began at the new moon, so the 14th fell on or near the full moon of the spring barley harvest (the month Abib, later Nisan). Exodus 12:2 makes this the 'head of months' because of the exodus. Numbers 9:1–14 also provides a 'second Passover' on the 14th of the second month for those who were ritually unclean or away on a journey. That shows how fixed and important the date was.
From the study of Numbers 28:16.
Where scholars differ
in v16
What does the word pesaḥ originally mean?
-
'To pass over / skip'
Exodus 12:13, 23, 27 describe YHWH going through Egypt and pāsaḥ-ing over the marked doors. This is the sense behind Tyndale's 'Passover' and Philo's 'crossing-over'. The verb also means 'to limp/hop' (1 Kgs 18:21, 26), which some connect to skipping over.
-
'To protect, shield, spare'
Isaiah 31:5 sets pāsōaḥ next to 'shield', 'deliver' and 'rescue', with YHWH hovering like birds over Jerusalem. Targum Onkelos renders Exodus 12:13 with 'spare/have pity'. In Exodus 12:23 YHWH keeps the 'destroyer' from entering, which suits guarding rather than merely bypassing.
-
A word borrowed from outside Israel or older than the exodus story
Some scholars propose Akkadian pašāḫu, 'to be soothed/appeased', or an Egyptian origin. These rest on similar sounds and comparisons with other rites, not on direct evidence. Most lexicons treat them as uncertain.
in v16
Were Passover and Unleavened Bread originally one festival or two?
-
Originally separate, later combined
Many critical scholars see Passover as a herders' spring rite and Unleavened Bread as a farmers' barley festival. They point out that Exodus 23:15 and 34:18 mention only Unleavened Bread among the pilgrimage feasts, and that Numbers 28:16–17 still separates the 14th from the 'feast' of the 15th.
-
Presented as one connected observance from the start
Exodus 12 joins both in the single exodus story (the lamb on the 14th, unleavened bread from that night through the 21st). Deuteronomy 16:1–8 and later sources treat them as one festival period. The distinction in Numbers 28 can be explained by the difference between household and public offerings.
in v17
Were Passover and the Festival of Unleavened Bread originally separate festivals?
-
They began as two separate observances, a herders' Passover sacrifice and a farmers' spring bread festival, and were later joined in Israel's calendar.
Some lists name only the ḥag of unleavened bread among the pilgrim festivals (Exod 23:15; 34:18). Passover is a one-night household rite, while the bread festival lasts a week. Numbers 28:16–17 and Leviticus 23:5–6 still list them as two dated events (14th and 15th). Many critical scholars hold this view (for example de Vaux, and the discussion in Levine's Anchor Bible commentary).
-
They were connected from the start in Israel's memory of the exodus, as one complex: the night of Passover, followed by the week of bread.
Exodus 12–13 presents them together and ties both to the exodus. Deuteronomy 16:1–8 combines them. Even where they are listed separately, they are dated back to back, and this verse begins with 'and', linking it to verse 16. Traditional Jewish and conservative Christian interpreters, and the text's own presentation, treat them as one unit.
Sources
- BDB s.v. פֶּסַח, חֹדֶשׁ, רִאשׁוֹן
- HALOT s.v. פסח, פֶּסַח, חֹדֶשׁ
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 28:16–25
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on Num 28
- William H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible), excursus on the Passover and the meaning of pesaḥ
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 28 and Exod 12
- Philo, On the Special Laws 2.145
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Num 28:16
- BDB s.v. חַג, חָגַג, מַצָּה, חֹדֶשׁ
- HALOT s.v. חַג, מַצָּה, חֹדֶשׁ
- J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 28:16–25
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 28:16–25
- R. de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (festivals)
- Elephantine 'Passover Papyrus' (TAD A4.1), c. 419 BC
- Josephus, Antiquities 2.317; 3.248–251
- Jubilees 49; Temple Scroll (11QT) 17
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 28:17
- Parallels: Exod 12:15–20; 13:6–7; 23:15; 34:18; Lev 23:5–8; Deut 16:1–8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).