Numbers Chapter 28 Read as one passage
Numbers 28:16–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16The fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover. 17On the fifteenth day of this month, there shall be a feast; for seven days unleavened bread is to be eaten. 18On the first day there is to be a sacred assembly; you must not do any regular work. 19Present to the LORD a food offering, a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished. 20The grain offering shall consist of fine flour mixed with oil; offer three-tenths of an ephah with each bull, two-tenths of an ephah with the ram, 21and a tenth of an ephah with each of the seven lambs. 22Include one male goat as a sin offering to make atonement for you. 23You are to present these in addition to the regular morning burnt offering. 24Offer the same food each day for seven days as a food offering, a pleasing aroma to the LORD. It is to be offered with its drink offering and the regular burnt offering. 25On the seventh day you shall hold a sacred assembly; you must not do any regular work.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this calendar, the line did several things at once:
- It fixed memory to a date. Every spring, at the full moon two weeks after the new moon of Abib, the night of rescue from Egypt was to be relived. Most of the generation addressed in Numbers 26–36 had been children at the exodus or born in the wilderness, so the calendar made their parents' story their own.
- It marked a two-part festival. The Pesach of the 14th was a household rite of slaughter and meal at dusk. The 15th began a seven-day public festival with national sacrifices (vv. 17–25). A hearer knew the family part from Exodus 12 and did not need it repeated here.
- It declared ownership. 'Pesach to YHWH' said that the rite belonged to the God who had defeated Pharaoh and Egypt's gods, not to the household, the clan or the king.
- It ordered the year. By heading the list of yearly festivals, Passover set the reference point from which the Feast of Weeks (v. 26) and the seventh-month festivals (ch. 29) were counted. Israel's sacred time began with the exodus.
From the study of Numbers 28:16.
Verse by verse
-
16The fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover.
Full study →"And in the first month, the spring month of the exodus, on the fourteenth day after the new moon (the night the moon is full), comes the Pesach that belongs to YHWH."
The line is short and has no verb, like an entry in a calendar. It sits in a list of the sacred times Israel was to keep, running from the daily offering, to the Sabbath, to the new moon (vv. 1–15), and now to the great spring festival. "Pesach" meant both the lamb or kid slaughtered at dusk that day and the rite itself. The name recalled the night YHWH "passed over", or perhaps better "shielded and spared", the blood-marked houses of Israel in Egypt (Exod 12:13, 23, 27). "To YHWH" is the personal name of Israel's God, not a general title. The rite is his, kept for him.
This verse deliberately prescribes no public offerings. The Passover was a family meal and sacrifice. The temple-wide offerings in the following verses begin with the seven-day feast of unleavened bread on the 15th (vv. 17–25).
-
17On the fifteenth day of this month, there shall be a feast; for seven days unleavened bread is to be eaten.
Full study →"And on the fifteenth day of this same month (the first month of spring, the night of the full moon, the evening right after the Passover lamb is killed) there is a pilgrimage festival. It is not just a day off or a big dinner. It is one of the times when Israel gathers before YHWH, a celebration people travel to and keep with offerings and rejoicing. For a full seven days, a complete sacred week, the bread on every table is to be matstsot: flat bread baked quickly from dough with no sourdough starter in it, the bread of people leaving in a hurry."
Some details matter here:
- The verse begins with "and". It runs straight on from Passover in verse 16, so Passover night leads directly into the week-long festival.
- The Hebrew says "a festival" with no name. This chapter is a list of offerings, and the name, "the festival of unleavened bread", was already known from Leviticus 23:6 and Exodus 23:15.
- "Shall be eaten" is impersonal. It names no one, so it binds everyone. The surrounding verses deal with what priests offer on the altar (vv19–24), but this line reaches into every household's kitchen.
-
18On the first day there is to be a sacred assembly; you must not do any regular work.
Full study →On the first day of the feast (the fifteenth of the first month), the day is to be formally called holy: proclaimed as YHWH's day, set apart from ordinary time, with the people summoned to observe it. On it, none of you, as a community, may do the heavy, everyday labor by which you earn your living.
Verse 17 has just announced a seven-day festival of eating unleavened bread. This verse marks its opening day. The Hebrew is clipped, almost like a calendar entry: "On the first day: a holy calling." The word for "calling" (miqraʾ) comes from the verb "to call or proclaim." It suggests both a day that is publicly announced and a day on which people are called together. The ban on work is precise. It does not say "no work at all," which is the Sabbath rule. It says "no work of labor": no ploughing, harvesting, building or trading. Lighter tasks, above all cooking the festival food, were allowed (compare Exodus 12:16). The command is plural and absolute in form ("all … you shall not do"), so it binds the whole people as a standing law. The verse that follows says what the holy day is for: a large public offering to YHWH, on top of the daily sacrifices.
-
19Present to the LORD a food offering, a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished.
Full study →On the first day of the Feast of Unleavened Bread, a day of sacred assembly when ordinary work stops (v. 18), the whole people of Israel are to bring near to YHWH a gift for the altar. Traditionally this is called a "fire-offering", but the word may mean simply "gift" or "food-gift". It is to take the form of whole offerings that "go up": burned entirely so the smoke rises to God, with nothing kept back for anyone to eat.
The list reads like an inventory, from most to least costly: two bulls from the cattle herd, one full-grown ram, and seven yearling male lambs. Every one of them must be whole, physically sound and free of injury, deformity or disease. The closing phrase, "they shall be for you", makes Israel responsible: you see to it that what you bring is intact and is your best.
This same set is offered every day of the seven-day feast (v. 24), in addition to the regular daily morning and evening offerings (v. 23), with grain offerings (vv. 20–21) and a goat for purification (v. 22). Across the week that adds up to fourteen bulls, seven rams and forty-nine lambs. It was a costly, public, carefully regulated act of homage at Israel's founding festival.
-
20The grain offering shall consist of fine flour mixed with oil; offer three-tenths of an ephah with each bull, two-tenths of an ephah with the ram,
Full study →On the first day of the Feast of Unleavened Bread, Israel was to bring two young bulls, one ram and seven yearling lambs as whole burnt offerings (verse 19). This verse sets the bread that goes with that meat. Each animal comes with its own gift. The word is minḥah, the word for tribute brought before a king, here meaning the grain offering. The gift is to be made of the finest wheat flour, top-grade flour or semolina rather than ordinary household meal, worked through with olive oil into a rich dough-like mix.
The amount follows the animal's size. Three tenths of an ephah go with each bull and two tenths with the ram; the next verse adds one tenth for each lamb. A "tenth" was an omer, about one person's daily ration of grain, probably somewhere between one and two litres. Literally the verb is "you shall make," the ordinary priestly term for preparing and presenting an offering, and the plural "you" addresses the whole community of Israel.
The picture is a complete, well-balanced banquet laid before Israel's God: meat, bread and oil (and wine, by the wider rules), each portion sized properly to the others. Because nothing leavened could ever go on the altar (Leviticus 2:11), this bread is unleavened too, in keeping with the festival.
-
21and a tenth of an ephah with each of the seven lambs.
Full study →"And a tenth, a tenth apiece, you shall make ready for each single lamb, for all seven of the lambs."
The verse finishes the grain-offering rules for the daily festival sacrifice at the Feast of Unleavened Bread. Verse 19 lists the animals: two young bulls, one ram and seven yearling male lambs, all without defect. Verse 20 says each bull comes with three tenths of an ephah of fine flour mixed with olive oil, and the ram with two tenths. This verse gives the lambs one tenth each. In Hebrew the measure is said twice ("a tenth, a tenth"), which is how Hebrew says "one each". The verse then adds "for the one lamb" and "for the seven lambs" to close every gap: no lamb goes without its portion, and the flour is not pooled into a single offering. A tenth of an ephah was a modest measure, probably around two litres (roughly two quarts) of the finest wheat flour, worked with oil. The verb is the everyday "make/do", used here in its worship sense: to prepare and present. Israel is spoken to in the singular, as one worshipper. The scale (3–2–1) follows the size of the animal, so every burnt offering on the altar came as a complete meal: meat with its matching bread and oil, plus the wine poured out alongside (v. 14).
-
22Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.
Full study →On each of the seven days of the Feast of Unleavened Bread, Israel was to add one billy goat as a purification offering, alongside the two bulls, one ram and seven lambs burned whole on the altar. Its purpose was to purge away, on behalf of all of you together, the defilement that sin and impurity leave behind, so that the people could keep feasting in the presence of the holy God without harm.
Some details matter. The Hebrew word for the offering is the same word used for "sin." The offering is named after what it removes, and it also served for impurities that were not moral failures at all. "Make atonement" here describes a priestly act of cleansing or ransom, done with the goat's blood on the altar. It is not a feeling of reconciliation. The "you" is plural and corporate: the whole nation gathered at the festival. And it is always one goat. The joyful burnt offerings grow larger on the big feasts, but the cleansing offering stays a steady single animal, routine upkeep that keeps God's dwelling fit for him to remain among his people.
-
23You are to present these in addition to the regular morning burnt offering.
Full study →"On top of the morning burnt offering, the one that belongs to the regular daily offering burned whole on the altar, you are to carry out all of these."
"These" refers to the large set of extra offerings just listed for each of the seven days of the Feast of Unleavened Bread: two bulls, a ram and seven yearling lambs, all burned whole, with their grain offerings, plus a goat as a sin offering to make atonement for the people (vv. 19–22). The verse makes sure no one thinks the festival replaces the ordinary daily sacrifice. The lamb offered at dawn every day of the year still comes first, and the festival offerings are added after it.
The word translated "regular" or "continual" (tamid) does not mean an offering burning without pause. It means one that is never skipped: a lamb every morning and another every evening, day after day, festival or not. The verb "you shall do" is plural and addressed to Israel as a whole, because these were public offerings performed by the priests on behalf of the entire people.
-
24Offer the same food each day for seven days as a food offering, a pleasing aroma to the LORD. It is to be offered with its drink offering and the regular burnt offering.
Full study →"You shall do just like this, day by day, for all seven days: present this food, given as a gift on the altar fire, a fragrance that brings rest and pleasure to YHWH. Do it on top of the regular daily burnt offering, which still goes up as always, with its own poured-out wine."
The verse is the closing summary for the Festival of Unleavened Bread (vv. 17–25). "Like these" points back to the full set just listed: two bulls, one ram, seven year-old lambs, each with its measured grain offering, plus a goat for purification (vv. 19–22). That whole set is to be repeated every day of the seven, not spread across the week.
The offerings are called "food" (lechem), the language of a household table, as God himself put it in 28:2: "my food for my gifts." Israel is hosting its divine King through the festival week. The word paired with it (ishsheh) is either "fire-offering" or "gift." Either way it marks the food as handed over to God at the altar. The fragrance is literally a "smell of rest": a calming, pleasing scent, the same phrase used when God smelled Noah's sacrifice and promised never again to curse the ground (Gen 8:21). It is about favour and a settled relationship, not flavour.
Finally, all this is done "upon," meaning in addition to, the tamid, the lamb offered faithfully every morning and evening with its wine libation. The festival adds to the daily rhythm and never replaces it. The ordinary, unbroken worship of Israel runs underneath the special week like a foundation.
-
25On the seventh day you shall hold a sacred assembly; you must not do any regular work.
Full study →"And on the seventh day, the closing day of the feast, there is to be a day proclaimed holy for you: a set-apart occasion that belongs to the LORD and that you are called to keep together. You shall do no work of labor at all on it, none of the plowing, harvesting, building or trading by which you earn your living."
The verse mirrors verse 18. The Feast of Unleavened Bread begins and ends with the same kind of day, so the seven days are framed by two holy days. The word for the occasion comes from the verb "to call": this is a day that is proclaimed, announced and gathered for, not merely a day off. "Holy" here means YHWH's property, taken out of common time. The ban is carefully limited. It is not the total "no work whatsoever" of the Sabbath and the Day of Atonement. It forbids "work of labor," the heavy, everyday work of making a living, which still leaves room to prepare food (Exodus 12:16). The verb also plays on the verse before it. Verse 24 says "thus you shall do" (offer) the sacrifices each day, and verse 25 says "you shall not do" ordinary labor. On this day Israel's work turns from the field to the altar.
Where the English drifted
-
in v16
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'the Lord', a general word for God or a master.
-
in v16
first month
ḥodesh rishon
- What we hear
- January, or simply a solar calendar month.
- What they heard
- The spring lunar month (Abib/Nisan, roughly March–April), counted from a new moon. So the 14th is a full-moon night at the barley harvest.
-
in v17
feast
ḥag
- What we hear
- A large, lavish meal or banquet.
- What they heard
- A pilgrimage festival celebrated before God at the sanctuary, with travel, offerings and rejoicing. In this case it comes with a deliberately plain diet of flat bread.
-
in v17
month
ḥodesh
- What we hear
- A fixed calendar month (as in a Gregorian month), with no link to the moon.
- What they heard
- A lunar month that begins at the new moon. So 'the fifteenth day of the month' meant the full moon.
-
in v18
servile work (KJV, YLT)
məleʾket ʿăbōdâ
- What we hear
- Menial or slavish work, the kind of task done by servants, as opposed to respectable work.
- What they heard
- Heavy, productive, everyday labor: the work of one's livelihood, done by anyone, free or slave. It stands in contrast to the lighter activities (especially preparing food) that a festival day allowed.
-
in v18
sacred assembly / holy convocation
miqrāʾ qōdeš
- What we hear
- A meeting people must attend, rather like a church service.
- What they heard
- A 'holy calling': a day proclaimed holy and set apart, on which the people were summoned. Gathering at the sanctuary is part of the picture, but the phrase marks the status of the *day* and does not by itself require everyone to attend a meeting.
-
in v19
offering made by fire / sacrifice made by fire
ishsheh
- What we hear
- A sacrifice defined by being burned, as though the word simply meant 'burnt thing'.
- What they heard
- A general term for an altar offering given to YHWH. It is used even of items that were not burned (the bread of the Presence, the priests' portions), so many scholars take its basic sense as 'gift' or 'food-gift'. The fire link is possible but not certain.
-
in v19
perfect (YLT)
temimim
- What we hear
- Flawless in an absolute or moral sense.
- What they heard
- Physically whole and sound livestock, free of the defects listed in Leviticus 22.
-
in v20
meat offering (KJV)
minḥah
- What we hear
- An offering of animal flesh.
- What they heard
- A grain offering of fine flour and oil, the one offering in the list that contains no meat. In 1611 "meat" meant food in general.
-
in v20
tenth deals (KJV, YLT)
ʿesronim
- What we hear
- Unclear: "deal" now suggests a bargain or a transaction.
- What they heard
- Tenth parts of an ephah, a fixed dry measure (about one person's daily grain ration each).
-
in v21
a several tenth deal (KJV)
ʿissārôn ʿissārôn
- What we hear
- "Several" sounds like "a few" or "more than one", and "deal" sounds like a bargain or an amount. A modern reader may hear "several tenths", meaning more than one tenth for each lamb.
- What they heard
- In 1611 English "several" meant "separate, individual" and "deal" meant "portion, share". "A several tenth deal" = "a separate tenth-portion", one tenth for each lamb. That is exactly what the doubled Hebrew word means.
-
in v22
sin offering
ḥaṭṭāʾt
- What we hear
- A sacrifice brought because someone committed a particular sin, to pay its penalty.
- What they heard
- A purification offering. It cleansed the sanctuary and the people from pollution caused by unintended wrongs and by impurities that were often not sins at all (childbirth, discharges, contact with death). Here it is a fixed festival item, not linked to any particular wrongdoing.
-
in v22
make atonement
kipper
- What we hear
- Reconciling, making things right between God and a person, often understood as paying a penalty. Or, in older popular teaching, merely 'covering' sin.
- What they heard
- A priestly rite of purging or ransoming, done with blood on the altar, which removed pollution and guilt so that forgiveness and God's continued presence followed.
-
in v23
continual burnt offering
ʿōlat hattāmîd
- What we hear
- An offering that burns without stopping, a constant fire or sacrifice going on around the clock.
- What they heard
- 'The burnt offering of regularity': the fixed daily sacrifice of one lamb at dawn and one at dusk, never missed on any day. What was continual was that it never stopped happening, not a single uninterrupted burning.
-
in v23
beside (KJV)
millĕvad
- What we hear
- 'Next to' or 'alongside', or even 'apart from' in the sense of 'excluding'.
- What they heard
- 'In addition to, on top of'. The festival offerings are added to the daily one.
-
in v24
meat (KJV: "the meat of the sacrifice made by fire")
lechem
- What we hear
- Animal flesh.
- What they heard
- Food in general. In 1611 "meat" meant any food, and lechem itself is the ordinary word for bread or food.
-
in v24
sweet savour (KJV)
reach nichoach
- What we hear
- A sweet taste, or something relished.
- What they heard
- A smell that soothes and brings rest (from nuach, "rest"). It is about God receiving the offering with favour, not sweetness of taste.
-
in v24
continual burnt offering (KJV, WEB)
'olat hattamid
- What we hear
- A sacrifice burning without interruption, around the clock.
- What they heard
- The regular, never-skipped offering: one lamb each morning and one each evening.
-
in v25
servile work (KJV, YLT)
məlekhet ʿăvōdāh
- What we hear
- Menial or slavish work, the kind done by servants. 'Servile' also suggests fawning, obsequious behavior.
- What they heard
- 'Work of labor': the ordinary, heavy work of earning a living (farming, building, trade). It is narrower than 'all work' and has nothing to do with slaves or social rank.
-
in v25
holy
qōdesh
- What we hear
- Morally pure, pious or especially spiritual.
- What they heard
- Set apart as belonging to YHWH, in the opposite category from 'common.' A day is holy because of its status, not because of its moral character.
Where popular teaching often drifts
in v22
'Atonement' here is not a cover-up
- What's often taught
- The Hebrew word for atonement, kaphar, means 'to cover.' So Old Testament sacrifices like this one only covered sins, hiding them temporarily until Christ came to take them away.
- What the text supports
The 'cover' meaning rests on an Arabic cognate and on Gen 6:14 (coating the ark with pitch, a different form of the verb). In the priestly texts where this verse belongs, kipper is done with blood on the altar and is described as purging and cleansing. Its Akkadian relative means 'wipe clean.' Its noun relative means 'ransom.' The texts state the result plainly: the people 'will be forgiven' (Lev 4:20, 26, 31; Num 15:25–26) and 'clean from all your sins' (Lev 16:30). They do not say the sins were hidden.
The popular reading gets one thing right. The New Testament letter to the Hebrews does contrast the repeated animal sacrifices with Christ's single offering (Heb 10:1–4). But that is an argument Hebrews makes from its own vantage point. It is not something contained in the Hebrew verb. Read on its own terms, Numbers 28:22 describes a rite understood to actually remove pollution and guilt from the community.
- Where the English feeds it
- 'Make atonement' tells the reader nothing about the action itself, so popular teaching fills the gap with an etymology. Study-Bible notes and older word-study books often gave 'cover' as the root meaning.
Every word
-
וּבַחֹ֣דֶשׁ
u-va-ḥodesh · H2320
and in the month / new moon · v16, v17
The 'and' links this line to the list of sacred times before it (daily, Sabbath and new-moon offerings, vv. 1–15). Ḥodesh is a lunar month, which began at the new moon. So 'the fourteenth' of it falls at or near the full moon.
-
הָרִאשׁ֗וֹן
ha-rishon · H7223
first · v16, v18
'The first' month is the spring month called Abib in the Torah (Exod 13:4; Deut 16:1), and Nisan after the exile (Neh 2:1; Esth 3:7). Exodus 12:2 makes it first because it is the month of the exodus.
-
בְּאַרְבָּעָ֥ה
be-arba'ah · H702
on four · v16
The first half of the number fourteen. It is the ordinary way Hebrew builds the teens ('four-ten'), with the preposition 'on' marking the date.
-
עָשָׂ֛ר
'asar · H6240
ten (in the teens) · v16, v17
Completes 'fourteen'. This is the date already fixed in Exodus 12:6 and Leviticus 23:5.
-
י֖וֹם
yom · H3117
-
פֶּ֖סַח
pesaḥ · H6453
Passover (festival and animal) · v16
The name of the rite. It covers both the sacrificed lamb or kid and the night of the rite. It recalls YHWH 'passing over' or 'shielding' Israel's houses (Exod 12:13, 23, 27).
-
לַיהוָֽה׃
la-YHWH · H3068
to/for YHWH · v16, v19, v24
'To YHWH' marks the Passover as dedicated to Israel's God and belonging to him. The verse has no verb. It is a plain statement ('[is] pesach to YHWH'), and the surrounding laws give it the force of 'shall be'.
-
וּבַחֲמִשָּׁ֨ה
uvaḥamishshah · H2568
and on (the) five · v17
Three parts in one word: 'and' + 'on' + 'five'. The 'and' ties this verse to verse 16 (Passover on the 14th). The festival follows straight on from Passover, with no gap.
-
הַזֶּ֖ה
hazzeh · H2088
-
חָ֑ג
ḥag · H2282
pilgrimage festival · v17
This word carries the main claim of the first half of the verse. A ḥag is a festival that people travel to celebrate before God at his sanctuary, not just a holiday or a big meal. In the Hebrew it has no article ('a festival'), and this verse does not give it a name. Leviticus 23:6 names it 'the festival of unleavened bread'.
-
שִׁבְעַ֣ת
shivʿat · H7651
seven (of) · v17, v19, v21, v24
'Seven of', joined to 'days'. The festival lasts a full week, the 15th through the 21st. In Israel's calendar seven marks something complete and set apart, like the Sabbath.
-
מַצּ֖וֹת
matstsot · H4682
unleavened bread(s) · v17
The plural of matstsah: flat loaves or cakes baked from dough with no leaven in it. Leaven here means sourdough starter (seʾor), a bit of old fermented dough. The plural means loaves of this kind, as the regular bread of the week.
-
יֵאָכֵֽל׃
yeʾakhel · H398
shall be eaten · v17
A passive verb ('shall be eaten') used as a standing rule. It is singular even though 'matstsot' is plural. This impersonal pattern also appears in Exodus 13:7 with the same words. No one is named as the eater, so the rule covers every table in Israel, not only the altar.
-
מִקְרָא־
miqrāʾ · H4744
convocation, assembly; proclamation, reading · v18, v25
A noun from the verb qaraʾ, 'to call, summon, proclaim.' Here it names the day as something 'called': either a day when the people are summoned to gather, or a day officially proclaimed as holy. The word can carry both ideas.
-
קֹ֑דֶשׁ
qōdeš · H6944
holiness, sacredness · v18, v25
Joined to miqraʾ it works like an adjective: a 'calling of holiness,' meaning a holy occasion. The day is set apart as belonging to YHWH, separate from ordinary time. The main pause in the verse falls on this word.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every, any · v18, v25
Paired with 'not' later in the clause, Hebrew 'all … not' means 'no … at all.' It makes the ban total within its category.
-
מְלֶ֥אכֶת
məleʾket · H4399
work, occupation, craftsmanship · v18, v25
The general word for work, tasks or business. On the Sabbath and the Day of Atonement *all* məlāʾkâ is banned. Here it is narrowed by the next word.
-
עֲבֹדָ֖ה
ʿăbōdâ · H5656
labor, service, work · v18, v25
This word narrows the ban: 'work of labor,' meaning the hard, everyday toil of a person's living (field work, trade, heavy tasks). Lighter activity, above all preparing food, is not covered.
-
לֹ֥א
lōʾ · H3808
not · v18, v25
The standard negative of lasting law, as in the Ten Commandments: 'you shall not.' It is a standing rule, not a passing request.
-
תַעֲשֽׂוּ׃
taʿăśû · H6213
do, make, perform · v18, v20, v21, v23, v24, v25
"You (plural) shall do." The command is addressed to the whole community of Israel as a group, not to each person privately.
-
וְהִקְרַבְתֶּם
vehiqravtem · H7126
bring near, present · v19
The causative form of 'come near': 'you (plural) shall bring near'. This is the standard verb for presenting an offering, and the noun qorban ('offering', literally 'what is brought near') comes from the same root. The plural 'you' addresses all Israel, because this is a public offering made for the whole people.
-
אִשֶּׁה
ishsheh · H0801
fire-offering / food-gift · v19, v24
A general label for offerings that go up to God at the altar. It is traditionally linked to esh, 'fire', but many scholars connect it to a word for 'gift'. Here it describes the whole set of animals as a gift handed over to YHWH.
-
עֹלָה
olah · H5930
whole burnt offering · v19, v23, v24
Literally 'that which goes up'. The whole animal (apart from the hide) was burned on the altar so that it rose as smoke, and nothing was eaten by priest or worshipper. It stands next to ishsheh as a more exact description: the gift takes the form of whole burnt offerings.
-
פָּרִים
parim · H6499
bulls · v19, v20
Bulls: the most costly animals on the list. A bull was a major economic asset in a farming society.
-
בְּנֵי־
benei- · H1121
sons of · v19
'Sons of' in the Hebrew idiom for belonging to a class. 'Sons of the herd' means animals of the cattle herd, and in practice young bulls.
-
בָקָר
vaqar · H1241
cattle, herd · v19
Large livestock, meaning cattle as opposed to sheep and goats. Together with the previous word: 'bulls from the herd', i.e. young bulls.
-
שְׁנַיִם
shenayim · H8147
two · v19, v20
Two bulls. In Hebrew the number comes after the noun, which makes the list read like an inventory.
-
וְאַיִל
ve'ayil · H0352
and a ram · v19, v20
A full-grown male sheep. It is the middle tier of the offering, cheaper than a bull and dearer than a lamb.
-
אֶחָד
echad · H0259
one · v19, v21, v22
One ram, again placed after the noun as in an inventory.
-
כְבָשִׂים
khevasim · H3532
male lambs · v19, v21
Young male sheep. These are the same kind of animal offered every morning and evening in the daily offering (Num 28:3–4).
-
שָׁנָה
shanah · H8141
year · v19
'Sons of a year' means yearlings, lambs in their first year (KJV: 'of the first year').
-
תְּמִימִם
temimim · H8549
whole, complete, unblemished · v19
'Whole ones': the animals must be physically intact, without injury, deformity or disease (compare Lev 22:18–25). The word is plural and covers every animal on the list.
-
יִהְיוּ
yihyu · H1961
they shall be · v19, v25
'They shall be.' In a law this works as a requirement: see to it that they are whole.
-
לָכֶם
lakhem
for you · v19
'For you / to you.' It puts the responsibility on Israel: the people must make sure the animals they choose are whole. KJV's 'they shall be unto you without blemish' keeps this phrase. Most modern versions drop it.
-
וּמִנְחָתָם
u-minḥatam · H4503
and their grain offering · v20
"Their" points back to the animals of verse 19: each animal's own grain offering that goes with it. The word basically means "gift" or "tribute," but in these priestly lists it has narrowed to the grain offering of Leviticus 2.
-
סֹלֶת
solet · H5560
fine flour · v20
The best grade of wheat flour, either finely ground or the hard inner part of the grain (semolina). It was the premium product, not ordinary household meal, and it fit for a gift to the divine King.
-
בְּלוּלָה
belulah · H1101
mixed · v20
A passive participle, "having been mixed" or "moistened." The oil is worked into the flour, so it is a dough-like mix, not a dry heap with oil poured over it.
-
בַשָּׁמֶן
va-shamen · H8081
with the oil · v20
Olive oil. The article ("the oil") points to the known, standard oil for offerings. The amount is not given here; Numbers 15:4–9 sets it at a half, a third and a quarter hin per bull, ram and lamb.
-
שְׁלֹשָׁה
sheloshah · H7969
three · v20
Three units: the largest share, matching the largest animal.
-
עֶשְׂרֹנִים
ʿesronim · H6241
tenths · v20, v21
"Tenths," meaning tenths of an ephah. The word "ephah" is understood and not written. A tenth of an ephah equals an omer (Exodus 16:36), roughly one person's daily ration of grain.
-
וּשְׂעִ֥יר
ū-śəʿîr · H8163B
and a male goat (of) · v22
A billy goat, literally 'the hairy one.' The 'and' (ū-) adds it to the list of offerings for each day of the Feast of Unleavened Bread (vv. 19–21). The form is linked directly to the next word: 'a goat of purification offering', meaning a goat set apart for that rite.
-
חַטָּ֖את
ḥaṭṭāʾt · H2403H
sin offering / purification offering · v22
This names the kind of sacrifice. The same Hebrew word means 'sin' and also the offering that removes sin and impurity. Here it is the offering, a cleansing rite whose blood purged the altar. No particular wrongdoing is mentioned. It is a regular part of the festival.
-
לְכַפֵּ֖ר
lə-ḵappēr · H3722A
to make atonement · v22
The purpose of the goat: to carry out the rite of kipper. In priestly texts this means to purge, cleanse or ransom, removing the pollution caused by sin and impurity so that the holy presence can stay among the people. The priest performs it. God is never the grammatical object.
-
עֲלֵיכֶֽם׃
ʿălêḵem · H5921A
over / on behalf of you · v22, v24
'For you' or 'on your behalf.' With kipper, the preposition ʿal marks the people who benefit. Nothing is put physically on them. 'You' is plural and means all of Israel as one community.
-
מִלְּבַד֙
millĕvad · H0905
besides, apart from · v23
Made up of 'from' + 'to' + 'separateness'. Literally 'off to the side of', meaning 'in addition to, on top of'. It sets the festival offerings beside the daily offering. They do not replace it.
-
הַבֹּ֔קֶר
habbōqer · H1242
morning · v23
'The morning'. This names the first of the two daily lambs, offered at daybreak (Num 28:4). The festival offerings followed after it.
-
אֲשֶׁ֖ר
ʾăsher · H0834
which, that · v23
Opens a clause that explains which morning offering is meant: the standing daily one.
-
הַתָּמִ֑יד
hattāmîd · H8548
continuity; regularly · v23, v24
'The regular one': the burnt offering repeated every day without a break, morning and evening (Num 28:3–8). Here it works as a noun. In later Judaism 'the Tamid' became the standard name for this daily sacrifice.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct object marker] · v23
Has no English equivalent. It marks 'these' as the object of the verb.
-
אֵֽלֶּה׃
ʾēlleh · H0428
these · v23, v24
Points back to the whole list in vv. 19–22 (two bulls, one ram, seven lambs, their grain offerings, and one goat for the sin offering), offered on each day of the Feast of Unleavened Bread.
-
לֶ֛חֶם
lechem · H3899G
bread; food · v24
Bread or food in general, not only loaves. Here it names the whole set of animal and grain offerings as "food" set before YHWH, picking up God's words in 28:2, "my food (lachmi) for my fire-offerings."
-
רֵֽיחַ־
reach · H7381
smell, scent, aroma · v24
The smell rising from the altar. It is the first half of a fixed priestly phrase.
-
נִיחֹ֖חַ
nichoach · H5207
soothing, calming · v24
Comes from the root nuach, "to rest, settle". The scent "brings rest": it calms and pleases, and so makes YHWH favourable. The meaning is relational and not about taste.
-
וְנִסְכּֽוֹ׃
veniskko · H5262
and its drink offering · v24
"And its libation": wine poured out at the altar (28:7 calls it shekhar, "strong drink"). "Its" most likely means the daily offering's own libation, which is likewise kept up alongside the festival offerings.
-
הַשְּׁבִיעִ֔י
hashshəvîʿî · H7637
seventh · v25
'The seventh.' This is the seventh day of the feast, not the weekly Sabbath. The number seven shapes the whole festival (seven days, seven lambs each day), and the seventh day is its closing day, a match for the first.
-
לָכֶ֑ם
lākhem · H9036
to/for you · v25
'For you,' plural: the whole community of Israel. The holy day belongs to YHWH and is also given to the people as their occasion to keep.
The world behind it
A calendar of public offerings. Numbers 28–29 is a schedule of the sacrifices the priests offered on behalf of the whole nation: daily, weekly, monthly and at each festival. In the narrative it is given on the plains of Moab to the new generation counted in the census of chapter 26, just after Joshua is appointed (ch. 27), and before the entry into the land.
Why Passover gets one line. For every other sacred time in these chapters the text lists bulls, rams, lambs, grain and drink offerings. For the 14th it gives only the name. The likeliest reason is that the Passover was not a public offering of the nation. In Exodus 12 each household slaughters its own lamb or kid at dusk and eats it that night. Deuteronomy 16:5–7 later moves the slaughter to the chosen sanctuary, but it is still a family meal. The public offerings begin the next day, with the 'feast' (ḥag) of unleavened bread on the 15th–21st. Numbers 28:16 therefore marks the date, so the calendar stays complete, and points to the household rite described elsewhere.
The lunar calendar. Months began at the new moon, so the 14th fell on or near the full moon of the spring barley harvest (the month Abib, later Nisan). Exodus 12:2 makes this the 'head of months' because of the exodus. Numbers 9:1–14 also provides a 'second Passover' on the 14th of the second month for those who were ritually unclean or away on a journey. That shows how fixed and important the date was.
From the study of Numbers 28:16.
Where scholars differ
in v16
What does the word pesaḥ originally mean?
-
'To pass over / skip'
Exodus 12:13, 23, 27 describe YHWH going through Egypt and pāsaḥ-ing over the marked doors. This is the sense behind Tyndale's 'Passover' and Philo's 'crossing-over'. The verb also means 'to limp/hop' (1 Kgs 18:21, 26), which some connect to skipping over.
-
'To protect, shield, spare'
Isaiah 31:5 sets pāsōaḥ next to 'shield', 'deliver' and 'rescue', with YHWH hovering like birds over Jerusalem. Targum Onkelos renders Exodus 12:13 with 'spare/have pity'. In Exodus 12:23 YHWH keeps the 'destroyer' from entering, which suits guarding rather than merely bypassing.
-
A word borrowed from outside Israel or older than the exodus story
Some scholars propose Akkadian pašāḫu, 'to be soothed/appeased', or an Egyptian origin. These rest on similar sounds and comparisons with other rites, not on direct evidence. Most lexicons treat them as uncertain.
in v16
Were Passover and Unleavened Bread originally one festival or two?
-
Originally separate, later combined
Many critical scholars see Passover as a herders' spring rite and Unleavened Bread as a farmers' barley festival. They point out that Exodus 23:15 and 34:18 mention only Unleavened Bread among the pilgrimage feasts, and that Numbers 28:16–17 still separates the 14th from the 'feast' of the 15th.
-
Presented as one connected observance from the start
Exodus 12 joins both in the single exodus story (the lamb on the 14th, unleavened bread from that night through the 21st). Deuteronomy 16:1–8 and later sources treat them as one festival period. The distinction in Numbers 28 can be explained by the difference between household and public offerings.
in v17
Were Passover and the Festival of Unleavened Bread originally separate festivals?
-
They began as two separate observances, a herders' Passover sacrifice and a farmers' spring bread festival, and were later joined in Israel's calendar.
Some lists name only the ḥag of unleavened bread among the pilgrim festivals (Exod 23:15; 34:18). Passover is a one-night household rite, while the bread festival lasts a week. Numbers 28:16–17 and Leviticus 23:5–6 still list them as two dated events (14th and 15th). Many critical scholars hold this view (for example de Vaux, and the discussion in Levine's Anchor Bible commentary).
-
They were connected from the start in Israel's memory of the exodus, as one complex: the night of Passover, followed by the week of bread.
Exodus 12–13 presents them together and ties both to the exodus. Deuteronomy 16:1–8 combines them. Even where they are listed separately, they are dated back to back, and this verse begins with 'and', linking it to verse 16. Traditional Jewish and conservative Christian interpreters, and the text's own presentation, treat them as one unit.
in v18
Does miqraʾ qodesh mean a 'holy assembly' (a gathering) or a 'holy proclamation/occasion' (a day declared holy)?
-
Assembly / convocation: a summoned gathering of the people.
The verb qaraʾ often means 'summon.' Isa 1:13 links 'calling a miqraʾ' with gatherings at the sanctuary. Isa 4:5 speaks of Zion's miqraʾim in a sense close to 'assemblies.' The Latin and older English tradition ('convocation') reads it this way.
-
Proclaimed holy occasion: the day itself is 'called' holy.
The phrase is attached to days, not to places or groups. Lev 23:2, 4 speaks of times 'which you shall proclaim (tiqreʾu) as miqraʾei qodesh.' Not every Israelite could travel to the sanctuary on every such day. NJPS renders it 'sacred occasion,' and Milgrom and Levine (Anchor Bible) favor the 'proclamation' sense. The Septuagint's 'holy called [day]' is compatible with this reading.
-
Both senses together.
A day proclaimed holy would naturally bring people together where possible. The word's range easily covers announcing the day and summoning the people at once.
in v18
What exactly is covered by 'work of labor' (məleʾket ʿăbōdâ)?
-
Heavy or occupational labor; food preparation and light tasks allowed.
The contrast with 'all work' on the Sabbath and Day of Atonement. The explicit food exception in Exod 12:16 for this same feast. Rabbinic law (m. Megillah 1:5). Milgrom's 'laborious work' and NJPS 'work at your occupations.'
-
Little real difference from the Sabbath ban.
Some take ʿăbōdâ as a near-synonym that simply adds weight. The KJV/Vulgate 'servile' reading also blurred the distinction. Most modern scholars, however, read the different wording as deliberate.
in v19
What does ishsheh (H0801) actually mean?
-
'Offering made by fire', from esh, 'fire'.
The words sound alike. Most ishsheh offerings involve burning on the altar, and it often comes with 'pleasing aroma'. Ancient versions such as the Vulgate (incensum) took it this way.
-
'Gift' or 'food-gift', from a separate root.
It is applied to things not burned: the bread of the Presence (Lev 24:7, 9) and the priests' portions (Deut 18:1; Josh 13:14). Possible cognates include Ugaritic itt ('gift') and Arabic/South Arabian words for gifts or goods. Lexicons such as HALOT note this option, and Milgrom and others favour it. ESV, NIV and BSB render 'food offering'.
in v20
What exactly is solet: finely sifted flour or semolina?
-
Semolina: the coarse, hard inner part of the wheat kernel, sifted out from both the bran and the softest flour.
LXX semidalis and Latin simila both name a premium wheat product associated with semolina. Some commentators on Leviticus (e.g. Milgrom) argue for semolina from ancient milling practice and rabbinic descriptions.
-
Finely ground, sifted flour, the best flour in general.
Biblical contexts present solet as a luxury, as opposed to ordinary qemaḥ ("meal / flour"), as in 1 Kings 5:2 [4:22]. That fits "fine flour" without settling the milling technique.
in v20
How large was an ephah (and so a 'tenth')?
-
About 22 litres (a tenth ≈ 2.2 L).
Based on the bath (the liquid measure equal to the ephah, Ezekiel 45:11), estimated from inscribed jar fragments and later Josephus-era equivalences.
-
Smaller, around 10–15 litres.
Other readings of the archaeological jar evidence. Standards probably also changed over time and from region to region, so any single figure is approximate.
in v21
How large was the 'tenth' (a tenth of an ephah)?
-
A larger ephah of about 22 litres (≈ 0.6 bushel), making a tenth about 2.2 litres.
The ephah equalled the liquid 'bath' (Ezek 45:11). Inscribed jars marked 'bath' from Lachish and Tell Beit Mirsim are estimated at about 21–23 litres. Josephus also gives large values.
-
A smaller ephah of roughly 10–15 litres, making a tenth about 1–1.5 litres.
The jar evidence is broken and hard to reconstruct, standards varied by period and place, and some calculations from rabbinic measures come out lower.
in v22
What does the chatta't actually cleanse: the sanctuary only, or the worshippers too?
-
It purges the sanctuary and altar, which the people's sins and impurities have polluted. The people benefit indirectly (Milgrom).
The blood is applied to the altar and sacred objects, never to the offerer (Lev 4; 16:16–19). Kipper often takes the sanctuary as its object. The ashes of the red heifer purify through the same 'chatta't' logic.
-
It also deals with the offerer's own guilt or impurity, which leads to forgiveness of the person (Gane, Kiuchi, Sklar).
The formula 'the priest shall make atonement for him … and he shall be forgiven' (Lev 4:26, 31); Lev 16:30, 'to cleanse you from all your sins'; ʿal + person, as here ('for you').
in v22
What is the basic meaning of kipper?
-
'Wipe off / purge'.
Akkadian kuppuru, used in temple purification rites; cultic contexts where the altar or sanctuary is the object.
-
'Ransom'. The rite pays for a forfeited life.
The related noun kōpher, 'ransom price' (Exod 30:12–16; Num 35:31–33). Sklar argues kipper in sacrifice combines ransom and purification.
-
'Cover'.
Arabic kafara 'to cover'; Gen 6:14, where the Qal form means 'coat with pitch.' Most specialists now consider this less relevant to the priestly Piel usage.
in v23
Why does the verse name only the *morning* burnt offering, when the tamid was offered both morning and evening?
-
'Morning' is simply shorthand for the whole daily offering, and the evening offering is assumed.
The parallel formulas in Num 28:10, 15, 31 and 29:6 etc. say only 'besides the regular burnt offering', without 'morning', and v. 24 does the same. The explanatory clause 'which is for the regular burnt offering' ties the morning offering to the whole daily institution.
-
The wording is precise and gives the order of sacrifice: festival offerings come after the morning tamid and before the evening one.
This is how the rabbis read it (Mishnah Pesahim 5; Talmudic discussion of the order of offerings), and it matches recorded Second Temple practice, in which the morning tamid opened the day and the evening tamid closed it. Milgrom and Levine note that this reading fits the text well.
in v24
What does ishsheh (H801) mean: "offering by fire" or "gift"?
-
"Offering made by fire": derived from 'esh, "fire".
The obvious sound resemblance, the traditional view in BDB, the rendering of the KJV and older versions, and the fact that most such offerings were burned on the altar.
-
"Gift" or "food-gift": related to Ugaritic itt ("gift") and possibly Arabic cognates.
Ishsheh is applied to things not burned at all: the showbread (Lev 24:7, 9) and wine libations (Num 15:10). It is often paired with lechem ("food"). Proposed by several scholars (e.g. Hoffner; adopted by Milgrom) and reflected in "food offering" in ESV, NIV and BSB. HALOT notes the uncertainty.
in v25
Does miqraʾ qōdesh mean a sacred assembly (a gathering) or a sacred proclaimed occasion (the status of the day)?
-
An assembly or gathering of the people, probably at the sanctuary or locally.
The root qaraʾ means 'to summon.' Isa 1:13 lists 'calling a convocation' alongside assemblies. Deut 16:8 calls the same seventh day an ʿăṣeret ('assembly'). Followed by BSB and NIV ('sacred assembly').
-
A day that is proclaimed holy, a 'sacred occasion,' without necessarily requiring a gathering.
Lev 23:2, 4 explains the term by the verb 'which you shall proclaim.' Lev 23:3 uses it of the weekly Sabbath, which ordinary Israelites could not keep by traveling to the sanctuary every week. Followed by NJPS ('sacred occasion') and many commentators (e.g. Milgrom, Levine).
in v25
What exactly does 'work of labor' (məlekhet ʿăvōdāh) forbid?
-
Occupational or heavy labor, as opposed to all activity. Food preparation and similar necessary tasks were allowed.
The phrase is deliberately different from the Sabbath and Day of Atonement wording 'any work.' Exod 12:16 explicitly allows preparing food on these very days. Later Jewish law (Mishnah Betzah) holds this view. Milgrom renders it 'laborious work.'
-
In practice close to the Sabbath ban, with only narrow exceptions.
Deut 16:8 says simply 'you shall not do work' on this seventh day, without the qualifier. Some interpreters therefore treat the difference as wording rather than a legal category, and the exact boundaries were debated in later interpretation.
Sources
- BDB s.v. פֶּסַח, חֹדֶשׁ, רִאשׁוֹן
- HALOT s.v. פסח, פֶּסַח, חֹדֶשׁ
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 28:16–25
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on Num 28
- William H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible), excursus on the Passover and the meaning of pesaḥ
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 28 and Exod 12
- Philo, On the Special Laws 2.145
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Num 28:16
- BDB s.v. חַג, חָגַג, מַצָּה, חֹדֶשׁ
- HALOT s.v. חַג, מַצָּה, חֹדֶשׁ
- J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 28:16–25
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 28:16–25
- R. de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (festivals)
- Elephantine 'Passover Papyrus' (TAD A4.1), c. 419 BC
- Josephus, Antiquities 2.317; 3.248–251
- Jubilees 49; Temple Scroll (11QT) 17
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 28:17
- Parallels: Exod 12:15–20; 13:6–7; 23:15; 34:18; Lev 23:5–8; Deut 16:1–8
- BDB s.v. מִקְרָא, עֲבֹדָה, מְלָאכָה
- HALOT s.v. מִקְרָא
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on Lev 23:2, 7
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 28:16–25
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
- NJPS Tanakh (Jewish Publication Society), Num 28:18
- Septuagint (Rahlfs), Num 28:18
- Vulgate, Num 28:18
- Mishnah Megillah 1:5
- Exodus 12:16; Leviticus 23:3–8, 28; Numbers 29:7
- HALOT s.v. אִשֶּׁה
- BDB s.v. אִשֶּׁה, עֹלָה, תָּמִים, קָרַב
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on ishsheh and olah
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 28–29
- Baruch Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
- Leviticus 22:17–25 (criteria for unblemished animals)
- Mishnah Shekalim (half-shekel tax for public offerings)
- BDB and HALOT s.v. מִנְחָה, סֹלֶת, עִשָּׂרוֹן, בָּלַל
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the grain offering and solet
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Numbers 15 and 28–29
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Numbers 28
- LXX Numbers 28 (Rahlfs); Vulgate Numbers 28
- Supplied STEP/Strong's morphological data for Num 28:20
- BDB s.v. עִשָּׂרוֹן; עָשָׂה; כֶּבֶשׂ
- HALOT s.v. עִשָּׂרוֹן; עָשָׂה (sense 'to prepare/offer a sacrifice')
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §134q (repetition of numerals/measures to express 'each')
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 15 and 28–29
- Oxford English Dictionary s.v. 'several' (adj., sense 'separate, individual'); 'deal' (n.1, 'part, portion')
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 28
- Anchor Bible Dictionary, 'Weights and Measures'
- BDB s.v. חַטָּאת, כָּפַר, שָׂעִיר
- HALOT s.v. חַטָּאת, כפר I (pi.)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the purification offering and kipper
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers, on Num 28–29
- Roy E. Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and Theodicy
- N. Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature
- Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement: The Priestly Conceptions
- Bernd Janowski, Sühne als Heilsgeschehen
- Septuagint, Numbers 28:22
- BDB s.v. תָּמִיד, בַּד, עֹלָה
- HALOT s.v. תָּמִיד
- J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 28–29
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on Num 28:16–25
- Mishnah, tractates Tamid and Pesahim 5
- Josephus, Jewish War 6.94
- BDB s.v. אִשֶּׁה, לֶחֶם, נִיחֹחַ, תָּמִיד
- HALOT s.v. אִשֶּׁה; נִיחֹחַ; תָּמִיד
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on ishsheh and reach nichoach
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 28
- Mishnah Tamid; Mishnah Ta'anit 4:6
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (flood sacrifice)
- Septuagint, Numbers 28 (general rendering pattern)
- BDB s.v. מִקְרָא, קֹדֶשׁ, מְלָאכָה, עֲבֹדָה
- HALOT s.v. מִקְרָא; מְלָאכָה
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on miqraʾ qōdesh and məlekhet ʿăvōdāh
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 28:16–25
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
- Septuagint, Numbers 28:18, 25 (epiklētos hagia; ergon latreuton)
- Vulgate, Numbers 28:25 (opus servile)
- Mishnah, tractate Betzah (festival-day labor)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 28–29
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).