Numbers Chapter 15 Read as one passage
Numbers 15:25–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25The priest is to make atonement for the whole congregation of Israel, so that they may be forgiven; for the sin was unintentional and they have brought to the LORD a food offering and a sin offering, presented before the LORD for their unintentional sin. 26Then the whole congregation of Israel and the foreigners residing among them will be forgiven, since it happened to all the people unintentionally.
What the first hearers heard
For Israelites, this verse answered a real fear. What if the whole people, without noticing, had drifted from what God required? Could the community's hidden failures build up until God left his sanctuary? Numbers 13–14 had just shown how close Israel came to being destroyed.
The answer is reassuring and exact. A provided path exists: the community brings its offerings, the priest performs the cleansing rite, and God forgives. The forgiveness is collective, so the people stand or fall together, and verse 26 includes the foreigners living among them. It is also limited: it is grounded in the wrong being an error. Placed right before the warning about "high-handed" sin (vv. 30–31), the verse taught that God's mercy reliably covered the failures of a people who meant to be loyal. Those who openly despised God's word put themselves outside that provision.
In worship, the verse affirmed that YHWH would keep living among them in the land and that their mistakes need not drive him out. Ethically, it taught them to take even unintended wrongs seriously, as real wrongs that needed to be dealt with, without despair.
From the study of Numbers 15:25.
Verse by verse
-
25The priest is to make atonement for the whole congregation of Israel, so that they may be forgiven; for the sin was unintentional and they have brought to the LORD a food offering and a sin offering, presented before the LORD for their unintentional sin.
Full study →The priest will carry out the rites that wipe the slate clean for the whole community of Israel, the entire people standing before God as one body. Then it will be forgiven them. The verse does not say the priest forgives: the Hebrew leaves the act unnamed, and in Scripture only God ever does it. Two things make this possible. First, what they did was an error. They strayed, like sheep wandering off, rather than defying God on purpose. Second, the people themselves have already brought what was needed: their gift for the altar (the bull burned whole, with its grain and wine), given up to the LORD, and their cleansing offering (the goat whose blood scrubs the stain from God's dwelling), presented in the LORD's own presence. All of it was offered because of the error that was truly theirs, even though they never intended it.
The verse opens and closes on that one word, error. That is the point: this road to forgiveness is open for wrongs done without meaning them. The next paragraph (vv. 30–31) says plainly that it is not open for sin done "with a high hand", in open defiance.
-
26Then the whole congregation of Israel and the foreigners residing among them will be forgiven, since it happened to all the people unintentionally.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v25
make atonement
kipper
- What we hear
- Reconciliation in general, or the full Christian doctrine of Christ's saving death read back into the verse.
- What they heard
- A concrete ritual act: purging defilement from the sanctuary and covering the people's liability, carried out by the priest with blood and offering, on the people's behalf.
-
in v25
sin offering
ḥaṭṭāʾt
- What we hear
- A payment or punishment-substitute for a moral sin.
- What they heard
- A blood rite that cleansed the altar and sanctuary of defilement. It was also required after childbirth or healing, where no sin was involved. Hence many scholars translate it 'purification offering'.
-
in v25
ignorance (KJV, YLT)
šəgāgâ
- What we hear
- Simply not knowing something.
- What they heard
- Any wrong done without intent to defy: not knowing the rule, not realising one was breaking it, or plain accident and oversight.
Every word
-
וְכִפֶּ֣ר
wəkipper · H3722A
and he shall make atonement · v25
The priest's ritual act that clears away the effect of the wrong: wiping the contamination off the sanctuary and covering the people's liability. The verb form looks back to the instructions in verse 24 and carries them forward: once the animals are offered, the priest makes atonement.
-
הַכֹּהֵ֗ן
hakkōhēn · H3548
the priest · v25
The officiating priest, a descendant of Aaron, who alone may handle the blood at the altar. He acts on the people's behalf, but he is not the one who forgives.
-
עַֽל־
ʿal- · H5921A
upon, for · v25
With this verb it means 'on behalf of' or 'for': the people are the ones who benefit from the rite.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, whole · v25
The whole community, taken as one body. No individual is singled out.
-
עֲדַ֛ת
ʿădat · H5712
congregation · v25
Israel as an assembled, organised community answerable to God together. Here the whole body is guilty together and is forgiven together.
-
בְּנֵ֥י
bənê · H1121G
sons, descendants · v25
'Sons of Israel' is the standard name for the Israelite people as Jacob's descendants. It means the whole people, not only the males.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v25
The covenant people, named after their forefather Jacob/Israel.
-
וְנִסְלַ֣ח
wənislaḥ · H5545
and it shall be forgiven · v25
A passive verb with no named subject: 'it will be forgiven them'. In the Hebrew Bible only God ever forgives with this verb, so the passive leaves the forgiving to God and not to the priest or the ritual.
-
לָהֶ֑ם
lāhem · H9038
to them · v25
'For them' or 'to them': the people receive the forgiveness.
-
כִּֽי־
kî- · H3588A
for, because · v25
Gives the reasons forgiveness is possible. There are two: the wrong was inadvertent, and the people have brought their offerings.
-
שְׁגָגָ֣ה
šəgāgâ · H7684
inadvertence, error · v25
A wrong done without meaning to defy God: by mistake, oversight, or not knowing. This is the legal category that makes sacrifice possible here.
-
הִ֔וא
hîʾ · H1931
it (fem.) · v25
'It [was]': the wrongdoing mentioned in verse 24, now classified as an inadvertence.
-
וְהֵם֩
wəhēm · H1992
and they · v25
An emphatic 'they themselves' (the verb already includes 'they'). It stresses that the people have done their part.
-
הֵבִ֨יאוּ
hēbîʾû · H0935P
they have brought · v25
A completed action, 'they have brought', given as a grounds already met. It is not a further command.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v25
Untranslated. It marks 'their offering' as the object of the verb.
-
קָרְבָּנָ֜ם
qorbānām · H7133A
their offering · v25
Literally 'what is brought near' to God, the general word for an offering. Here it refers to the burnt offering of verse 24.
-
אִשֶּׁ֣ה
ʾiššeh · H0801
fire offering / food gift · v25
Traditionally 'an offering made by fire'. Many scholars now take it as 'food gift'. It describes the burnt offering (with its grain and drink offerings) as a gift given up to God on the altar.
-
לַֽיהוָ֗ה
layhwh · H3068G
to the LORD · v25
To YHWH, Israel's God, written in English Bibles as 'the LORD'. The gift is meant for him.
-
וְחַטָּאתָ֛ם
wəḥaṭṭāʾtām · H2403H
and their sin offering · v25
The male goat of verse 24. Its blood was put on the altar to remove the defilement the wrong had caused. Many scholars call it the 'purification offering'.
-
לִפְנֵ֥י
lipnê · H6440G
before (lit. to the face of) · v25
In God's presence at the sanctuary. The offering takes place at the place where God was present.
The world behind it
Where the law sits. Numbers 15 comes straight after the disaster of Numbers 13–14. Israel refused to enter the land, and God "pardoned" the people (14:20, the same verb sālaḥ) but condemned that generation to die in the wilderness. Chapter 15 then opens, "When you enter the land…" (15:2, 18). It quietly promises that the next generation will arrive, and that the system of offerings and forgiveness will go with them.
Wrong done as a community. Verses 22–26 imagine the whole people failing to keep "all these commandments" without realising it: "hidden from the eyes of the congregation" (v. 24). Ancient Israel took for granted that a community could be guilty together, not only as a collection of individuals. The remedy is also collective: the whole congregation provides one bull and one goat, and the whole congregation is forgiven (v. 26 adds the resident foreigners living among them).
Why the sanctuary needed cleansing. In the priestly worldview, wrongdoing and impurity left a kind of stain on God's dwelling, even from a distance. If it built up, the holy God could not stay among the people. The goat's blood, put on the altar, cleaned this off. The burnt offering, sent up whole in smoke as "a pleasing aroma", was the gift that restored favour.
Inadvertent versus defiant. The law draws a sharp line. Sacrifice covers šəgāgâ, error or inadvertence (vv. 22–29). For someone who acts "with a high hand", openly despising YHWH's word, there is no offering; that person "shall be cut off" (vv. 30–31). The story of the Sabbath wood-gatherer (vv. 32–36) follows at once as an example.
Compared with Leviticus 4. Leviticus 4:13–21 also covers the community's inadvertent sin, but there a bull is the purification offering. Here the bull is a burnt offering and a goat is the purification offering. How the two laws relate is debated (see Debates).
From the study of Numbers 15:25.
Where scholars differ
in v25
How does Numbers 15:22–26 relate to Leviticus 4:13–21, which prescribes a bull as the community's purification offering?
-
Numbers 15 covers a different case: failure to *do* commanded things (omission), or a broad failure to keep 'all these commandments', while Leviticus 4 covers doing what was forbidden.
Wording: Num 15:22 speaks of not doing 'all these commandments'; Lev 4:13 speaks of doing one of the things YHWH commanded not to be done.
-
The rabbinic view: Numbers 15:22–26 deals specifically with inadvertent idolatry, which counts as breaking the whole law.
Sifre Numbers and Babylonian Talmud Horayot 8a, reasoning from 'all these commandments' (v. 22). Mishnah Horayot assigns a bull plus goat for communal idolatry.
-
Numbers 15 is a later priestly revision (often assigned to the 'Holiness' strand of the priestly writings) that updates or supplements Leviticus 4 and includes the resident foreigner.
Different animal roles, inclusion of the ger (vv. 26, 29), and links with Holiness-style language. Argued by Milgrom (JPS Numbers, Excursus) and Knohl.
in v25
What does kipper chiefly do in purification-offering rites?
-
It purges the sanctuary: the blood cleans God's dwelling of the defilement caused by sin, 'on behalf of' the people.
Lev 16:16–20 (atonement made for objects); the Akkadian kuppuru 'to wipe'; Milgrom, Leviticus 1–16.
-
It both purifies and ransoms: it deals with defilement and with the people's guilt or liability together.
Kōper 'ransom' (Exod 30:12–16; Num 35:31); the movement from kipper on behalf of people to their forgiveness here. Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement (2005).
Sources
- BDB s.v. כָּפַר, סָלַח, שְׁגָגָה, חַטָּאת, אִשֶּׁה
- HALOT s.v. כפר, סלח, שְׁגָגָה, חַטָּאת, אִשֶּׁה
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990), on 15:22–31 and Excursus
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible, 1991)
- Baruch Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible, 1993)
- Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement: The Priestly Conceptions (2005)
- Israel Knohl, The Sanctuary of Silence (1995)
- Sifre Numbers on 15:22; Babylonian Talmud Horayot 8a; Mishnah Horayot
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 15:25
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.