Numbers Chapter 15 Read as one passage
Numbers 15:22–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22Now if you stray unintentionally and do not obey all these commandments that the LORD has spoken to Moses— 23all that the LORD has commanded you through Moses from the day the LORD gave them and continuing through the generations to come— 24and if it was done unintentionally without the knowledge of the congregation, then the whole congregation is to prepare one young bull as a burnt offering, a pleasing aroma to the LORD, with its grain offering and drink offering according to the regulation, and one male goat as a sin offering. 25The priest is to make atonement for the whole congregation of Israel, so that they may be forgiven; for the sin was unintentional and they have brought to the LORD a food offering and a sin offering, presented before the LORD for their unintentional sin. 26Then the whole congregation of Israel and the foreigners residing among them will be forgiven, since it happened to all the people unintentionally.
What the first hearers heard
To Israel in the wilderness, and to later generations who heard these laws read, the verse was both a warning and a reassurance.
- Reassurance: a whole people will inevitably let some of Yahweh's many instructions slip without meaning to. When that happens it is not the end of the relationship. Coming straight after the catastrophe of Numbers 14, the law shows Yahweh providing a way back for a community that drifts, as opposed to one that rebels.
- Seriousness: drifting is still drifting. The community as a body owns the failure, even if no single person intended it, and has to bring offerings for it. Responsibility here is shared: "you" plural, "the congregation."
- The standard: the measure is everything Yahweh "spoke to Moses." The people's life was organised around a body of spoken instruction that came from their God. The chapter's closing image of tassels to "remember… and do" reinforces that.
- The line not to cross: by naming the forgivable case first, the passage sharpens the contrast with the "high-handed" sinner of verse 30 and the Sabbath-breaker who follows. The difference between drifting and defiance was meant to be felt.
From the study of Numbers 15:22.
Verse by verse
-
22Now if you stray unintentionally and do not obey all these commandments that the LORD has spoken to Moses—
Full study →"And when you, the people as a whole, drift off course, wandering from the path without meaning to, and some of the things you were commanded go undone, any part of all these commands which Yahweh himself spoke to Moses…"
The sentence is unfinished on purpose. This verse only sets up the case, and the remedy follows in verses 23–26. The word for "stray" pictures a flock scattering or a traveller losing the road. It is the standard term for wrongdoing that is real but not defiant. "You" is plural: the whole community has collectively let something slip, perhaps without even noticing (v. 24 says "hidden from the eyes of the congregation"). What has failed is concrete doing: commanded actions were not carried out. The standard is not general custom but instructions Yahweh spoke, passed on through Moses. Two things are true at once. This is the forgivable kind of failure, unlike the "high-handed" defiance of verse 30. And it is still serious enough to need sacrifice and atonement before the people can be "forgiven" (v. 25).
-
23all that the LORD has commanded you through Moses from the day the LORD gave them and continuing through the generations to come—
Full study →Verse 23 completes the "if" clause that began in verse 22. It names in full what the community might fail to keep:
Now if you go astray without meaning to, and fail to do any of these commandments that YHWH spoke to Moses — that is, the whole of what YHWH has commanded you, delivered through Moses' hand, from the very day YHWH first gave command, and onward from then, binding on every generation of you to come — (then, v. 24ff., here is what the congregation must offer).
The verse sets out the scope of the law in three ways:
- Source and channel. The commands come from YHWH, and the verse names him twice. They reach the people "by the hand of Moses", the go-between who delivers them. Laws given through Moses at any point carry the same authority.
- Total extent. "All that YHWH commanded" leaves nothing out. Whichever part of the law Israel fails to keep, this provision covers it.
- Time without end. The span starts at a fixed point, "the day YHWH commanded", which in the story is Sinai. It runs "onward" and "to your generations", a standard phrase that makes a law permanent.
The verse is a long, solemn description of the object of the verb "do" in verse 22. It does not issue a new command. It makes sure that the provision for atonement in verses 24–26 has the same reach as the law itself: everything God commanded, for as long as Israel lasts.
-
24and if it was done unintentionally without the knowledge of the congregation, then the whole congregation is to prepare one young bull as a burnt offering, a pleasing aroma to the LORD, with its grain offering and drink offering according to the regulation, and one male goat as a sin offering.
Full study →"And this is how it shall be: if the wrong was done by mistake, out of the sight of the whole community, with the people as a body never noticing it, then the whole community shall in turn do something. They shall offer one bull from the herd as a whole offering that goes up in smoke, a scent that calms and settles things with Yahweh, along with the flour-and-oil gift and the poured-out wine that belong with it, in the amounts the rule lays down; and one male goat as the offering that deals with sin by purging its defilement."
A few things the English tends to flatten:
- "From the eyes of the congregation." The Hebrew pictures the community as a body with eyes. The wrong happened while those eyes did not see it. It was a shared blind spot, not a secret one person kept.
- "Done… do." The same verb runs through the verse. Something "was done" in error, so the community "shall do" (offer) the remedy. The people who failed to see now act together.
- Error is still real. Shegagah is "straying": a wrong done without intent, whether from not knowing or by accident. Lack of intent makes the wrong remediable. It does not make it nothing. The defiant, "high-handed" sin of v.30 has no offering at all.
- Two offerings, two jobs. The bull is burned whole ('olah, "what goes up"). Its "soothing" scent (reach nichoach, from the root "rest") marks God's acceptance. The goat is the chatta't, the offering whose blood purges the pollution that wrong leaves on God's sanctuary, so that (v.25) the priest makes atonement "and it is forgiven them."
- Fixed and full. "One" bull, "one" goat, grain and wine "according to the rule": the remedy is set by God, not improvised.
-
25The priest is to make atonement for the whole congregation of Israel, so that they may be forgiven; for the sin was unintentional and they have brought to the LORD a food offering and a sin offering, presented before the LORD for their unintentional sin.
Full study →The priest will carry out the rites that wipe the slate clean for the whole community of Israel, the entire people standing before God as one body. Then it will be forgiven them. The verse does not say the priest forgives: the Hebrew leaves the act unnamed, and in Scripture only God ever does it. Two things make this possible. First, what they did was an error. They strayed, like sheep wandering off, rather than defying God on purpose. Second, the people themselves have already brought what was needed: their gift for the altar (the bull burned whole, with its grain and wine), given up to the LORD, and their cleansing offering (the goat whose blood scrubs the stain from God's dwelling), presented in the LORD's own presence. All of it was offered because of the error that was truly theirs, even though they never intended it.
The verse opens and closes on that one word, error. That is the point: this road to forgiveness is open for wrongs done without meaning them. The next paragraph (vv. 30–31) says plainly that it is not open for sin done "with a high hand", in open defiance.
-
26Then the whole congregation of Israel and the foreigners residing among them will be forgiven, since it happened to all the people unintentionally.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v22
stray unintentionally / sin unintentionally
shāgāh (related to shəgāgāh)
- What we hear
- An accident, so not really my fault and nothing needs to be done beyond saying sorry.
- What they heard
- A real wrong done without defiant intent, whether through carelessness, ignorance of the rule, or not noticing. It still leaves objective guilt and defiles the sanctuary, so it has to be repaired by sacrifice and the priest's atonement before forgiveness is granted (vv. 24–26). 'Unintentional' marks it as forgivable, not as harmless.
-
in v24
congregation
'edah
- What we hear
- A local church or synagogue gathering; people in a worship service.
- What they heard
- The whole people of Israel as an organised national body, able to act, be counted, judged and represented by its leaders.
-
in v24
sin offering
chatta't
- What we hear
- A payment that cancels a guilty person's moral debt.
- What they heard
- The offering whose blood purges the defilement caused by sin (and by some non-moral impurities) from God's sanctuary. It leads to forgiveness (v.25), but it is also required where no sin exists, e.g. after childbirth.
-
in v24
meat offering (KJV)
minchah
- What we hear
- An offering of animal flesh.
- What they heard
- A gift or tribute; in the priestly laws, an offering of fine flour mixed with oil. No meat at all.
-
in v24
by ignorance (KJV)
shegagah
- What we hear
- Not knowing better, often with a hint of culpable stupidity.
- What they heard
- Straying or error: any wrong done without intent, including accidents and negligence, in contrast to defiant sin "with a high hand."
-
in v24
sweet savour / pleasing aroma
reach nichoach
- What we hear
- A pleasant fragrance God enjoys, like perfume or sugar.
- What they heard
- A "soothing, settling" scent (root "rest"): a fixed formula for God's acceptance of the offering and the calming of his displeasure.
-
in v25
make atonement
kipper
- What we hear
- Reconciliation in general, or the full Christian doctrine of Christ's saving death read back into the verse.
- What they heard
- A concrete ritual act: purging defilement from the sanctuary and covering the people's liability, carried out by the priest with blood and offering, on the people's behalf.
-
in v25
sin offering
ḥaṭṭāʾt
- What we hear
- A payment or punishment-substitute for a moral sin.
- What they heard
- A blood rite that cleansed the altar and sanctuary of defilement. It was also required after childbirth or healing, where no sin was involved. Hence many scholars translate it 'purification offering'.
-
in v25
ignorance (KJV, YLT)
šəgāgâ
- What we hear
- Simply not knowing something.
- What they heard
- Any wrong done without intent to defy: not knowing the rule, not realising one was breaking it, or plain accident and oversight.
Every word
-
וְכִ֣י
wəkhî · H3588A
and if / and when · v22, v25
Opens a new legal case in the standard 'if/when X happens, then do Y' form of Israel's case law. The 'then' does not come until verse 24, so this verse is all setup.
-
תִשְׁגּ֔וּ
tishgû · H7686
to stray, wander, err · v22
'You (plural) go astray.' It is the picture of a sheep or a traveller drifting off the path. In law it is the technical word for wrongdoing that happens without defiant intent. The plural 'you' is the whole people, as verse 24 confirms ('the congregation').
-
וְלֹ֣א
wəlōʾ · H3808
and not · v22
Negates the next verb. It spells out what the straying consists of: something that should have been done was not done.
-
תַעֲשׂ֔וּ
taʿăśû · H6213A
to do, make, perform · v22, v24
'You do.' With commandments as its object it means carrying them out in practice. Translations give 'observe', 'obey' or 'keep', but the Hebrew is the plain, concrete verb 'do'.
-
אֵ֥ת
ʾēt · H0853
[marks the direct object] · v22, v23, v25
Has no English equivalent. It points to 'all these commandments' as the thing left undone.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, the whole of · v22, v23, v24, v25
'Not do all' means falling short of the whole, not refusing every command at once. Leaving any part undone counts.
-
הַמִּצְוֹ֖ת
hammitswōt · H4687
commandment · v22
'The commandments': specific instructions given with authority by Yahweh as Israel's covenant Lord.
-
הָאֵ֑לֶּה
hāʾēlleh · H0428
these · v22
'These.' What exactly 'these' points back to is debated: the offering laws just given, or the whole body of law. Verse 23 at once widens it to 'all that the LORD has commanded you through Moses'.
-
אֲשֶׁר־
ʾăsher- · H0834A
which, that · v22, v23
Introduces the clause that says where these commandments came from.
-
דִּבֶּ֥ר
dibber · H1696G
to speak · v22
'He spoke.' The form describes completed speech: the commandments have already been spoken and stand as given.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v22, v23, v24, v25
Israel's God, named personally. The commandments are his words, not human customs, so failing to do them is a breach in the relationship with him.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v22, v23
Marks Moses as the one spoken to.
-
מֹשֶֽׁה׃
Mōsheh · H4872
Moses · v22, v23
The go-between through whom Yahweh's instructions reached Israel. Verse 23 repeats the idea as 'by the hand of Moses'.
-
צִוָּ֧ה
ṣiwwāh · H6680
to command, charge · v23
'He commanded'. This is the verb behind *miṣwāh*, 'commandment' (v. 22). It is the language of a superior giving binding orders. Here it is a completed act: the commands have already been given.
-
בְּיַד־
bəyad · H3027J
by the hand of · v23
Literally 'by the hand of', an idiom for 'through the agency of'. Moses is the go-between who passes on what God commands. It is a stock phrase in the priestly sections of the Torah.
-
מִן־
min · H4480A
from · v23
'From', marking the starting point of a span of time.
-
הַיּ֞וֹם
hayyôm · H3117G
day · v23
'The day', here the moment the commanding began. In the story this points to Sinai, when the law was first given.
-
וָהָ֖לְאָה
wāhālʾāh · H1973
and further, and onward · v23
'And beyond' or 'and onward'. The word can mean 'further away' in space or 'from then on' in time. Here it is time: the span reaches forward from that first day with no end point.
-
לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
lədōrōtêkem · H1755
generation(s) · v23
'To/throughout your generations.' A formula that makes a law permanent: it binds every future group of Israelites, not just the wilderness generation that heard it.
-
וְהָיָ֗ה
vehayah · H1961
and it shall be · v24
A stock legal opener that picks up the case begun in v.22 ("if you err and fail to do all these commands") and announces the procedure that follows: "this is how it shall be."
-
אִ֣ם
'im · H0518A
if · v24
Introduces the specific condition: the case where the error belongs to the community as a whole (contrasted with the individual's case beginning in v.27).
-
מֵעֵינֵ֣י
me'einei · H5869I
from the eyes of · v24
"From the eyes of" means out of sight of, unnoticed by. The wrong went on without the community realising it; the same idiom appears in Lev 4:13 ("the matter is hidden from the eyes of the assembly").
-
הָעֵדָה֮
ha'edah · H5712
the congregation · v24, v25
The whole people of Israel as one organised assembly, not a local worshipping group. It is the people as a body who failed to notice.
-
לִשְׁגָגָה֒
lishgagah · H7684
in error, inadvertently · v24, v25
"By way of straying": the wrong was not deliberate. Whether through not knowing the law or through accident, it was the opposite of the defiant "high-handed" sin of v.30.
-
פַּ֣ר
par · H6499
bull · v24
A bull, the costliest sacrificial animal, used for offerings of the highest rank (the high priest and the whole nation in Lev 4).
-
בֶּן־
ben · H1121H
son of · v24, v25
"Son of" here means a member of a class: "a bull from the herd." It is usually understood to mean a young bull.
-
בָּקָר֩
baqar · H1241
cattle, herd · v24
Large livestock (cattle), as distinct from the flock of sheep and goats.
-
אֶחָ֨ד
'echad · H0259
one · v24
Exactly one animal: a fixed, measured requirement, not left to the worshippers' choice.
-
לְעֹלָ֜ה
le'olah · H5930A
as a burnt offering · v24
"That which goes up": an offering burned whole on the altar so that it rises to God as smoke. It was the basic offering of homage and seeking God's favour.
-
לְרֵ֤יחַ
lereach · H7381
as a scent of · v24
The smell of the burning offering. The phrase describes how God receives it.
-
נִיחֹ֙חַ֙
nichoach · H5207
soothing, calming · v24
From the root "rest": a scent that calms and settles. It marks the offering as accepted and God's displeasure as set at rest, not simply as a nice smell.
-
וּמִנְחָת֥וֹ
uminchato · H4503G
and its grain offering · v24
The flour-and-oil offering that goes with the bull (vv.8–9: three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil). "Its" ties it to the bull.
-
וְנִסְכּ֖וֹ
veniskho · H5262
and its drink offering · v24
The wine poured out with the bull's offering (v.10: half a hin). Grain, oil and wine together are the produce of the promised land.
-
כַּמִּשְׁפָּ֑ט
kammishpat · H4941G
according to the rule · v24
Here mishpat means the set procedure, the fixed amounts laid down in vv.1–16. It is not about a court verdict or about "justice" in general.
-
וּשְׂעִיר־
use'ir · H8163B
and a he-goat of · v24
Literally "a hairy one": a male goat, a full-grown animal and not necessarily a young kid.
-
עִזִּ֥ים
'izzim · H5795
goats · v24
"Of the goats," meaning taken from the goat flock.
-
לְחַטָּֽת׃
lechattat · H2403H
as a sin offering / purification offering · v24, v25
The offering that deals with the effects of sin, above all by cleansing the sanctuary of the pollution that wrongdoing causes. Its blood was the cleansing agent. It is spelled here without its usual silent aleph.
-
וְכִפֶּ֣ר
wəkipper · H3722A
and he shall make atonement · v25
The priest's ritual act that clears away the effect of the wrong: wiping the contamination off the sanctuary and covering the people's liability. The verb form looks back to the instructions in verse 24 and carries them forward: once the animals are offered, the priest makes atonement.
-
הַכֹּהֵ֗ן
hakkōhēn · H3548
the priest · v25
The officiating priest, a descendant of Aaron, who alone may handle the blood at the altar. He acts on the people's behalf, but he is not the one who forgives.
-
עַֽל־
ʿal- · H5921A
upon, for · v25
With this verb it means 'on behalf of' or 'for': the people are the ones who benefit from the rite.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v25
The covenant people, named after their forefather Jacob/Israel.
-
וְנִסְלַ֣ח
wənislaḥ · H5545
and it shall be forgiven · v25
A passive verb with no named subject: 'it will be forgiven them'. In the Hebrew Bible only God ever forgives with this verb, so the passive leaves the forgiving to God and not to the priest or the ritual.
-
לָהֶ֑ם
lāhem · H9038
to them · v25
'For them' or 'to them': the people receive the forgiveness.
-
הִ֔וא
hîʾ · H1931
it (fem.) · v25
'It [was]': the wrongdoing mentioned in verse 24, now classified as an inadvertence.
-
וְהֵם֩
wəhēm · H1992
and they · v25
An emphatic 'they themselves' (the verb already includes 'they'). It stresses that the people have done their part.
-
הֵבִ֨יאוּ
hēbîʾû · H0935P
they have brought · v25
A completed action, 'they have brought', given as a grounds already met. It is not a further command.
-
קָרְבָּנָ֜ם
qorbānām · H7133A
their offering · v25
Literally 'what is brought near' to God, the general word for an offering. Here it refers to the burnt offering of verse 24.
-
אִשֶּׁ֣ה
ʾiššeh · H0801
fire offering / food gift · v25
Traditionally 'an offering made by fire'. Many scholars now take it as 'food gift'. It describes the burnt offering (with its grain and drink offerings) as a gift given up to God on the altar.
-
לִפְנֵ֥י
lipnê · H6440G
before (lit. to the face of) · v25
In God's presence at the sanctuary. The offering takes place at the place where God was present.
The world behind it
Where the verse sits. Numbers 15 comes right after the disaster at Kadesh (chs. 13–14). There the people refused to enter the land, and that generation was sentenced to die in the wilderness. Chapter 15 then opens with "When you enter the land…" (v. 2), quietly assuring that Israel still has a future. It gives laws on offerings (vv. 1–21), then this law on inadvertent failure (vv. 22–31), then the story of a man gathering wood on the Sabbath, a deliberate offence (vv. 32–36). It ends with the tassels on garments (vv. 37–41), which remind Israel to "remember all the commandments and do them" and not "go about" (tûr, the same verb used for the spies' scouting) after their own hearts and eyes.
Two kinds of wrongdoing. Priestly law sorted offences by the offender's stance, not only by the act:
- Inadvertent (shəgāgāh, from the same family as shāgāh here): done through carelessness, ignorance of the rule, or not realising what one was doing. It could be repaired by sacrifice.
- "With a high hand" (bəyād rāmāh, v. 30): open, defiant contempt for Yahweh's word. No sacrifice was available; the person was "cut off."
Why an unintended wrong still needed sacrifice. In Israel's worldview, wrongdoing did not only affect the person's conscience. It defiled the sanctuary where Yahweh lived among his people. Even unnoticed offences built up and had to be cleansed by the priest's ritual so that the holy God could keep dwelling in their midst. So the community's response is not "it wasn't our fault." It is a bull as a burnt offering, with its grain and drink offerings, and a male goat as a purification offering (vv. 24–25).
Comparison with Leviticus 4. Lev 4:13–21 also deals with the whole congregation erring (same verb), but prescribes only a bull as purification offering. Numbers 15 differs in its offerings and seems to have a wider scope ("all these commandments… from the day the LORD commanded and onward"). How the two laws relate has been discussed since antiquity.
From the study of Numbers 15:22.
Where scholars differ
in v22
Does Numbers 15:22 deal with failing to do commanded things (omission), or with wrongdoing in general?
-
Mainly omission: failing to perform positive commands.
The wording is 'and do not do all these commandments'. Lev 4 by contrast speaks of doing 'one of the things which should not be done'. The chapter ends by urging Israel to 'remember… and do' all the commandments (vv. 39–40).
-
Any inadvertent violation, whether failing to do something or doing something forbidden.
Verse 23 widens the scope to 'all that the LORD commanded… from that day onward'. Verses 27–29 and 30 speak of 'sinning' and 'doing' wrong in general terms. Milgrom and others read Num 15 as a broader extension of Lev 4 that covers both kinds of command.
in v22
How does this law relate to the community offence law of Leviticus 4:13–21, which prescribes different offerings?
-
Two different cases with two different remedies.
Rabbinic tradition (Sifre; b. Horayot 8a; Rashi) applies Num 15:22–26 specifically to idolatry, reading 'all these commandments' as one commandment equal to all. On that reading the different offerings (bull as burnt offering plus goat) are explained by the different offence.
-
A later or supplementary priestly law that revises or extends Lev 4.
Many critical scholars note the different offerings, the wider scope, and the combination with the 'high hand' distinction. They see Num 15:22–31 as a development within the priestly tradition, sometimes attributed to the 'Holiness' school, rather than a separate case.
in v23
What kind of failure do vv. 22–23 have in view?
-
Classical rabbinic reading: idolatry. Failing to keep 'all these commandments', in fact 'all that YHWH commanded … from the day … and onward', describes a sin that amounts to rejecting the whole law, namely idolatry.
Sifre Numbers on 15:22–23; Babylonian Talmud Horayot 8a; Rashi on 15:22–23. They point to the sweeping 'all' language and to the offering, which differs from Lev 4:13–21 (here a bull as burnt offering plus a goat as purification offering, there a bull as purification offering). On this reading the difference shows a different, special sin.
-
Most modern critical readings: unintended failure toward any commandment, whether a breach or an omission. This passage is a broader parallel or later revision of the rule for community sin in Lev 4:13–21.
The plain wording 'do not do all these commandments' has no reference to idols. Lev 4 is framed as doing 'one of the things YHWH commanded not to be done', while Num 15 says 'do not do', which some (e.g. Milgrom, Knohl) take to widen the scope or to come from a later priestly layer. The total language is read as defining scope, not as naming one sin.
in v23
What does 'from the day YHWH commanded and onward' cover?
-
The length of the obligation. The commands given from Sinai onward bind Israel permanently.
In Hebrew, 'from [day X] and onward' usually marks how long a state lasts (Lev 22:27; 1 Sam 18:9; Ezek 39:22). The phrase is followed at once by the permanence formula 'to your generations'.
-
Commands given over time. The phrase includes commands given through Moses after Sinai, and in rabbinic reading even later revelation through the prophets.
Numbers presents laws given at many points in the wilderness journey, including in this chapter. Rashi, following Sifre, takes 'and onward' to include what the prophets were later commanded, as part of the idolatry reading.
in v24
How does this law relate to Leviticus 4:13–21, which prescribes different offerings for the same kind of case?
-
Rabbinic: Numbers 15:22–26 concerns idolatry specifically, while Leviticus 4 covers other commandments violated through a mistaken ruling by the leaders.
Sifre Numbers 111 and b. Horayot 8a argue that "all these commandments" (v.22) points to the one sin equal to breaking them all (idolatry), and that "from the beginning of Moses' command" (v.23) points to the first commandments. Rashi follows this.
-
Omission versus commission: Leviticus 4 deals with doing what is forbidden, Numbers 15 with failing to do what is commanded.
Num 15:22 speaks of failing "to do all these commandments," while Lev 4:13 speaks of doing "one of the things the LORD commanded not to be done."
-
Different priestly layers: Numbers 15:22–31 is a later (or separate) priestly law, often linked to the "Holiness" school, that reworks Leviticus 4. It brings the community's offering in line with festival practice and extends the law to the resident foreigner.
Milgrom (JPS Numbers, excursus on 15:22–31) and Knohl point to the festival-style bull-plus-goat pairing (Num 28–29), the explicit inclusion of the ger (vv.26, 29), and the sharp contrast with high-handed sin (v.30). Milgrom himself holds that the passage covers both doing and failing to do.
in v24
What does the chatta't actually do: atone for the sinner, or purify the sanctuary?
-
Purification offering: its blood purges the sanctuary of pollution caused by sin and impurity.
Milgrom (VT 1971; Leviticus 1–16): the blood is applied to sanctuary objects, never to the offerer, and the offering is required in cases with no moral fault (childbirth, Nazirite completion, altar consecration).
-
It deals with both the offerer and the sanctuary, through ransom and purification together.
Gane (Cult and Character, 2005) argues that the routine chatta't first cleanses the offerer, with the sanctuary purged on the Day of Atonement. Sklar (Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement, 2005) argues kipper involves both ransom and purification. Num 15:25 links the rite directly to forgiveness of the people.
in v24
Who are "the eyes of the congregation"?
-
The whole people: the nation as a body was unaware of the error.
The plain reading, and the same 'edah is the subject who brings the offering ("all the congregation shall offer").
-
The community's leaders or court, its "eyes," who issued an erroneous ruling the people then followed.
Rabbinic interpretation (Rashi, building on Horayot) compares leaders as "eyes" of the people (cf. Num 10:31, Hobab as "eyes" for Israel). Lev 4:13–15 has the elders act on the community's behalf.
in v25
How does Numbers 15:22–26 relate to Leviticus 4:13–21, which prescribes a bull as the community's purification offering?
-
Numbers 15 covers a different case: failure to *do* commanded things (omission), or a broad failure to keep 'all these commandments', while Leviticus 4 covers doing what was forbidden.
Wording: Num 15:22 speaks of not doing 'all these commandments'; Lev 4:13 speaks of doing one of the things YHWH commanded not to be done.
-
The rabbinic view: Numbers 15:22–26 deals specifically with inadvertent idolatry, which counts as breaking the whole law.
Sifre Numbers and Babylonian Talmud Horayot 8a, reasoning from 'all these commandments' (v. 22). Mishnah Horayot assigns a bull plus goat for communal idolatry.
-
Numbers 15 is a later priestly revision (often assigned to the 'Holiness' strand of the priestly writings) that updates or supplements Leviticus 4 and includes the resident foreigner.
Different animal roles, inclusion of the ger (vv. 26, 29), and links with Holiness-style language. Argued by Milgrom (JPS Numbers, Excursus) and Knohl.
in v25
What does kipper chiefly do in purification-offering rites?
-
It purges the sanctuary: the blood cleans God's dwelling of the defilement caused by sin, 'on behalf of' the people.
Lev 16:16–20 (atonement made for objects); the Akkadian kuppuru 'to wipe'; Milgrom, Leviticus 1–16.
-
It both purifies and ransoms: it deals with defilement and with the people's guilt or liability together.
Kōper 'ransom' (Exod 30:12–16; Num 35:31); the movement from kipper on behalf of people to their forgiveness here. Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement (2005).
Sources
- BDB s.v. שָׁגָה, שָׁגַג, שְׁגָגָה
- HALOT s.v. שׁגה
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on 15:22–31
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 4 and the inadvertent offence
- Sifre Numbers on 15:22; Babylonian Talmud Horayot 8a; Rashi on Num 15:22
- Community Rule (1QS) VIII–IX on inadvertent vs. deliberate offences
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 15
- BDB s.v. הָלְאָה
- HALOT s.v. דּוֹר
- HALOT s.v. צוה
- BDB s.v. יָד (בְּיַד as agency)
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 15:22–31 and Excursus on inadvertent sin
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on 15:22–31
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT), on 15:22–26
- Sifre Numbers on Num 15:22–23
- Babylonian Talmud, Horayot 8a
- Rashi on Numbers 15:22–23
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 15:23
- BDB s.v. שָׁגַג, שְׁגָגָה; עֵדָה; חַטָּאת; נִיחֹחַ; מִנְחָה
- HALOT s.v. שְׁגָגָה; עֵדָה; חַטָּאת; נִיחֹחַ; שָׂעִיר
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), commentary and excursus on 15:22–31
- Jacob Milgrom, "Sin-offering or Purification-offering?" Vetus Testamentum 21 (1971)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible, 1991)
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible, 1993)
- Roy Gane, Cult and Character (2005)
- Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement (2005)
- Israel Knohl, The Sanctuary of Silence (1995)
- Sifre Numbers 111; Babylonian Talmud Horayot 8a; Rashi on Num 15:22–24
- Community Rule (1QS) 8:20–9:2; Rule of the Congregation (1QSa) 1:1
- Epic of Gilgamesh, Tablet XI (flood sacrifice)
- Septuagint, Numbers 15
- BDB s.v. כָּפַר, סָלַח, שְׁגָגָה, חַטָּאת, אִשֶּׁה
- HALOT s.v. כפר, סלח, שְׁגָגָה, חַטָּאת, אִשֶּׁה
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990), on 15:22–31 and Excursus
- Baruch Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible, 1993)
- Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement: The Priestly Conceptions (2005)
- Sifre Numbers on 15:22; Babylonian Talmud Horayot 8a; Mishnah Horayot
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 15:25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.