2 Chronicles Chapter 36 Read as one passage

2 Chronicles 36:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin’s relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem. 11Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years.

What the first hearers heard

Chronicles was written for Judeans of the Persian period (roughly the 4th century BC). They lived around a rebuilt temple, under foreign rule, with no Davidic king on the throne. They knew how the story ended. For them the verse did several things at once:

  • It showed the slide into collapse. Chapter 36 runs through the last four kings at speed. Each reign is shorter, and each king is removed by a foreign power: Jehoahaz to Egypt, Jehoiakim in chains, Jehoiachin to Babylon, and finally Zedekiah. The phrase "made king" moves from Judah's people to Pharaoh to Nebuchadnezzar. Readers saw a kingdom losing control of its own throne because, as the Chronicler explains, kings and people kept "doing evil in the eyes of Yahweh" (36:9, 12–16).
  • It traced the emptying of God's house. The vessels leave in stages, a slow undoing of the temple Solomon built and filled (2 Chronicles 5:1). That made the burning in 36:19 the climax of a process already under way.
  • It held out continuity. The sacred vessels are carried, not smashed, and the people who first heard this knew from Ezra 1 that the same vessels came back. The Davidic family also survives in Jehoiachin, alive in Babylon, through whom the line continued (1 Chronicles 3:17–19, which leads to Zerubbabel). The verse pointed toward the ending of the book, where the land keeps its sabbaths and Cyrus invites the people to go up and rebuild (36:21–23).

From the study of 2 Chronicles 36:10.

Verse by verse

  1. 10In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin’s relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem.

    In the spring, when the year turned over and campaign season began, King Nebuchadnezzar of Babylon sent his orders and had Jehoiachin, Judah's young king of barely three months, brought to Babylon. Taken with him were the treasured, coveted furnishings of Yahweh's house, the sacred bowls and implements of temple worship. Then Nebuchadnezzar, not the people of Judah, put a king on David's throne: Zedekiah, a close relative of Jehoiachin (in fact his uncle, Josiah's youngest son), whose name means "Yahweh is my justice." He was to rule over what was left of Judah and Jerusalem.

    The verse is brief and deliberately flat. Judah's king and God's temple treasures are both objects "brought" to Babylon, and the only one acting is the foreign king. Each step in the chapter takes something away. The vessels go in instalments, and the right to choose a king passes from Judah to Egypt and then to Babylon. All of this prepares for the final emptying and burning of the temple a few verses later. Even so, the treasures are carried off, not destroyed, and the throne stays in David's family. Those two small threads of continuity mattered to the people who first read the book.

    Full study →
  2. 11Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years.

    Zedekiah was twenty-one years old when he took the throne, and he ruled eleven years in Jerusalem.

    This is the standard opening line of a king's record, the same template used for every ruler of Judah. To the first readers it would have carried more than numbers:

    • "Zedekiah" is a name meaning "the LORD is my justice." It was not his birth name. Nebuchadnezzar of Babylon gave it to him when he set him on the throne (v. 10; 2 Kings 24:17). The young man who carries this claim about God is about to be described as one who "did evil in the sight of the LORD" and would not humble himself before Jeremiah (v. 12).
    • "Twenty-one years old" means a young man. He was a son of King Josiah and only a few years older than his nephew Jehoiachin, the king Babylon had just deported.
    • "He reigned eleven years" covers the years from about 597 to 587/586 BC. Every Judean reader knew how those eleven years ended: rebellion against Babylon, an eighteen-month siege, the temple burned, the city's walls pulled down and the people taken into exile (vv. 17–20).
    • "In Jerusalem" means the city of David and of the LORD's house. This is the last reign there.

    So the line is a calm summary that opens the final chapter of Judah's monarchy. It also leaves something out: unlike the parallel accounts (2 Kings 24:18; Jeremiah 52:1), Chronicles does not give his mother's name. The space goes straight to the verdict in the next verse.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    his brother (Zedekiah)

    achiv

    What we hear
    Zedekiah was Jehoiachin's sibling, another son of Jehoiakim.
    What they heard
    'His kinsman': a close male relative. 2 Kings 24:17 and Jeremiah 37:1 make Zedekiah a son of Josiah and so Jehoiachin's uncle. Hebrew 'ach' easily covers nephews, uncles and cousins (Genesis 13:8; 14:14).
  • in v10

    when the year was expired (KJV)

    litshuvat hashanah

    What we hear
    A full year passed, maybe a year after Jehoiachin's reign began, which would clash with the 'three months and ten days' of verse 9.
    What they heard
    'At the turning of the year', the spring new year and the usual season for military campaigns (2 Samuel 11:1). It fits the Babylonian record of March/April 597 BC.
Every word
  1. וְלִתְשׁוּבַ֣ת

    velitshuvat · H8666

    and at the turn/return of · v10

    A noun from the verb 'to turn, return', used in a fixed phrase with 'the year'. It names the point when the year comes round again, which here means spring.

  2. הַשָּׁנָ֗ה

    hashanah · H8141

    the year · v10, v11

    Completes the time phrase 'the turn of the year', the spring new year (the month Nisan) and the usual start of the season for military campaigns.

  3. שָׁלַח֙

    shalach · H7971

    he sent · v10

    'Sent', with no object stated: Nebuchadnezzar sent orders or agents. The king acts from far away by command, and the word sounds imperial and impersonal. (The supplied dictionary gloss 'depart' does not fit here; 'sent' is correct.)

  4. הַמֶּ֣לֶךְ

    hamelekh · H4428

    the king · v10

    Title for Nebuchadnezzar. In this chapter the real 'king' who decides things is now the foreign one.

  5. נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר

    Nevukhadnetsar · H5019

    Nebuchadnezzar · v10

    Nebuchadnezzar II of Babylon (reigned 605–562 BC). In Akkadian his name is Nabû-kudurri-uṣur, 'O Nabu, protect my heir/boundary'. The Hebrew spelling with 'n' is a common variant of the more accurate 'Nebuchadrezzar' found in Jeremiah and Ezekiel.

  6. וַיְבִאֵ֣הוּ

    vayvi'ehu · H935

    and he brought him · v10

    The causative form of 'come', meaning 'caused him to come, brought him'. 'Him' is Jehoiachin from verse 9. He is a passive object, carried off like the vessels mentioned next.

  7. בָבֶ֔לָה

    Bavelah · H894

    to Babylon · v10

    Babylon, with an ending that marks direction ('Babylon-ward'). This is the capital of the empire and the destination of exile.

  8. עִם־

    im · H5973

    with · v10

    'Together with'. It puts the king and the temple treasures side by side as things taken.

  9. כְּלֵ֖י

    kelei · H3627

    vessels/articles of · v10

    A broad word for any made object: vessels, utensils, implements. Here it means the temple's sacred equipment, such as bowls, basins and other worship objects.

  10. חֶמְדַּ֣ת

    chemdat · H2532

    desirableness, preciousness · v10

    From the root 'to desire, covet'. 'Vessels of desirableness' is the Hebrew way of saying 'precious, coveted vessels': objects valued both for their worth and for their holiness.

  11. בֵּית־

    beit · H1004

    house of · v10

    'House' meaning the temple, Yahweh's dwelling in Jerusalem.

  12. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v10

    The personal name of Israel's God. The objects belong to his house, so taking them is an affront to him as well as to Judah.

  13. וַיַּמְלֵךְ֙

    vayyamlekh · H4427

    and he made king · v10, v11

    The causative form of 'reign': 'he caused to reign, installed as king'. The one who acts is Nebuchadnezzar, so Judah's throne is now filled by a foreign overlord.

  14. אֶת־

    et · H853

    [object marker] · v10

    An untranslated word that marks Zedekiah as the direct object of 'made king'.

  15. צִדְקִיָּ֣הוּ

    Tsidqiyyahu · H6667

    Zedekiah · v10, v11

    'My righteousness/justice is Yah(weh)'. According to 2 Kings 24:17 this was a throne name Nebuchadnezzar gave him in place of Mattaniah. He was Judah's last king.

  16. אָחִ֔יו

    achiv · H251

    his brother/kinsman · v10

    Literally 'his brother', but the word covers male relatives in general. Zedekiah was in fact Jehoiachin's uncle, a son of Josiah (2 Kings 24:17; Jeremiah 37:1).

  17. עַל־

    al · H5921

    over · v10

    'Over', the area of his rule.

  18. יְהוּדָ֖ה

    Yehudah · H3063

    Judah · v10

    The kingdom of Judah, by this point a small vassal state, meaning one that ruled under the empire's control.

  19. וִֽירוּשָׁלִָֽם

    viYrushalaim · H3389

    and Jerusalem · v10, v11

    The capital, named separately from Judah as the seat of the Davidic dynasty and the temple. The paragraph-break mark (פ) after it closes the episode.

  20. בֶּן־

    ben- · H1121

    son; (in age formulas) aged · v11

    Literally 'son of', in the standard Hebrew way of giving someone's age: 'a son of twenty-one years' means 'twenty-one years old'. It says nothing here about his father.

  21. עֶשְׂרִ֧ים

    ʿeśrîm · H6242

    twenty · v11

    The tens part of his age at accession.

  22. וְאַחַ֛ת

    wəʾaḥat · H0259

    and one · v11

    'And one' completes 'twenty-one'. It is feminine because it agrees with the feminine noun 'year'.

  23. עֶשְׂרֵה֙

    ʿeśrēh · H6240

    -teen, ten (in compounds) · v11

    The 'ten' part of 'eleven'. This form is only used in the numbers eleven to nineteen.

The world behind it

The event: spring 597 BC. King Jehoiakim had rebelled against Babylon and died in December 598. His son Jehoiachin (also called Jeconiah or Coniah) inherited a city under siege. A Babylonian court record, the Babylonian Chronicle (Grayson, ABC 5), tells it from the Babylonian side: in Nebuchadnezzar's 7th year he marched west, "encamped against the city of Judah, and on the second day of the month Adar captured the city and seized its king. A king of his own choice he appointed there; he took heavy tribute and brought it to Babylon." That is about 16 March 597 BC, just before the Babylonian new year in the month Nisan. This explains the Chronicler's "at the turn of the year". The Chronicle's three points (king taken, tribute taken, puppet king installed) match this verse's three points almost exactly.

What Chronicles leaves out. The fuller account in 2 Kings 24:10–17 describes the siege, Jehoiachin's surrender with his mother and officials, and the deportation of thousands of craftsmen and elite. The prophet Ezekiel was among them (Ezekiel 1:2), and Jeremiah 52:28 counts 3,023 Judeans. Chronicles cuts all of this down to three things: the king, the temple vessels and the new appointment.

Jehoiachin afterwards. Babylonian ration tablets found in Nebuchadnezzar's palace (published by E. F. Weidner, 1939) list oil rations for "Ya'ukinu, king of the land of Yahudu" and his sons. This confirms that he lived on as a royal hostage, as 2 Kings 25:27–30 says. Many exiles went on counting time by "the exile of King Jehoiachin" (Ezekiel 1:2), which suggests some regarded him, not Zedekiah, as the rightful king.

The vessels as a thread. The Chronicler follows the temple equipment through the whole disaster: some taken under Jehoiakim (36:7), more here (36:10), the rest in 586 (36:18). Ezra 1:7–11 then records their return under Cyrus. Prophets argued over these objects. Hananiah promised they would come back within two years (Jeremiah 28:3). Jeremiah said what remained would go too (Jeremiah 27:19–22). Daniel 1:2 and 5:2 place them in Babylon's temple and at Belshazzar's feast. For a community rebuilding worship in the Persian period, the survival of these objects showed that the Second Temple carried on the worship of the First (Ackroyd 1972).

From the study of 2 Chronicles 36:10.

Where scholars differ

in v10

Why does Chronicles call Zedekiah Jehoiachin's 'brother' when 2 Kings calls him his uncle?

  • Broad kinship term: 'ach' simply means 'relative' here, and there is no contradiction.

    'Ach' is used for a nephew (Genesis 13:8; 14:14) and other relatives. The Chronicler knew Kings well and had no reason to contradict it on a well-known fact.

  • The Chronicler follows a different genealogical tradition, or is confused by two Zedekiahs.

    1 Chronicles 3:15–16 lists Zedekiah son of Josiah, and also 'Zedekiah his son' among the descendants of Jehoiakim. Some scholars (e.g. Japhet, Williamson) think the Chronicler's genealogy shaped the wording here, or that a second Zedekiah, Jehoiachin's real brother, has been confused with the king.

  • Ancient translators read it as an error to correct.

    The Septuagint's 'his father's brother' shows that early readers felt a problem and smoothed it over to agree with 2 Kings 24:17.

in v10

Were the temple vessels carried away intact in 597 or broken up?

  • Both happened: gold fittings were stripped or cut and the rest was carried off.

    2 Kings 24:13 speaks of 'cutting up' gold vessels. Jeremiah 27:19–22 says some vessels stayed in Jerusalem until 586. The two accounts may be describing different items.

  • Chronicles deliberately stresses survival as a theme of continuity.

    The Chronicler tracks the vessels at 36:7, 10 and 18, and their return is recorded in Ezra 1:7–11. Ackroyd (1972) argued that the vessels act as the link between the First and Second Temples, and that this shapes how the story is told.

in v11

When did Zedekiah's eleven years end and Jerusalem fall: 587 or 586 BC?

  • 587 BC

    Counts Zedekiah's reign from a spring (Nisan) new year and lines up Jeremiah 52:29 (Nebuchadnezzar's 18th year) with Babylonian dating. Favoured by many recent historians.

  • 586 BC

    Assumes Judah counted years from an autumn (Tishri) new year and uses the 19th-year dating of 2 Kings 25:8 and Jeremiah 52:12. Associated with E. R. Thiele's chronology and widely used in older reference works.

in v11

Does Jeremiah 23:5–6 ('The LORD is our righteousness') play on Zedekiah's name?

  • Yes, a deliberate contrast

    YHWH ṣidqēnû uses the same two parts as ṣidqiyyāhû in reverse order. The oracle promises a true righteous branch of David, implicitly unlike the reigning king. Many commentators on Jeremiah (e.g. Holladay, Lundbom) hold this view.

  • Possible, but not provable

    The oracle is not dated, and ṣedeq-names and righteousness language were common. A link is plausible, but the text never names Zedekiah.

Sources
  • BDB s.v. תְּשׁוּבָה, חֶמְדָּה, כְּלִי, אָח
  • HALOT s.v. תְּשׁוּבָה, חֶמְדָּה, אָח, מלך (hiphil)
  • A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles (1975), Chronicle 5 (BM 21946), rev. 11–13
  • E. F. Weidner, 'Jojachin, König von Juda, in babylonischen Keilschrifttexten' (1939)
  • P. R. Ackroyd, 'The Temple Vessels: A Continuity Theme', VTSup 23 (1972)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
  • R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
  • Rahlfs, Septuaginta, 2 Paralipomenon 36:10
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 36 / 2 Kings 24
  • BDB s.v. בֵּן; מָלַךְ; צִדְקִיָּהוּ
  • HALOT s.v. בֵּן (age formula); צִדְקִיָּהוּ
  • 2 Kings 23:31; 24:17–18; Jeremiah 52:1; Ezekiel 17:13–19 (parallels and background)
  • Babylonian Chronicle ABC 5 (Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles), Nebuchadnezzar year 7
  • Lachish ostraca (late Zedekiah period)
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (586 BC dating)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia), on Jer 23:5–6
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 36

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).