2 Chronicles Chapter 6 Read as one passage

2 Chronicles 6:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19Yet regard the prayer and plea of Your servant, O LORD my God, so that You may hear the cry and the prayer that Your servant is praying before You. 20May Your eyes be open toward this temple day and night, toward the place where You said You would put Your Name, so that You may hear the prayer that Your servant prays toward this place.

What the first hearers heard

For the first hearers, and for the Chronicler's readers after the exile, this verse defined the temple's purpose. It was not a house that held God. It was the place toward which God had promised to turn his face. That answered an anxious question: how can the God of heaven be reached here? The answer was that he does not need to be housed, only to turn and listen, and the king asks for exactly that.

The language put Israel's worship in the frame of a royal court. The king, heir of the promise to David, comes as "your servant" with a plea for favor, not a demand. That modeled how every later Israelite should come: as a dependent subject relying on Yahweh's goodwill and covenant loyalty. Because "hear" implied response, the request was really that God would act on what was prayed there. The following verses spell out the cases: forgiveness, rain, victory and return from exile. A community that had already been through defeat and exile would hear its own story in that list, and this verse was the ground of their hope that the prayers would be answered.

From the study of 2 Chronicles 6:19.

Verse by verse

  1. 19Yet regard the prayer and plea of Your servant, O LORD my God, so that You may hear the cry and the prayer that Your servant is praying before You.

    "And so — even though not even the highest heavens can hold you — turn your face, Yahweh, my God, toward your servant's prayer, toward his plea for your favor. Turn so that you will listen, and act, to the ringing cry and the prayer that your servant is praying right now, here before your face."

    The verse follows directly on Solomon's admission in v.18 that God cannot be contained by a building. The request is not that God move into the temple. It is that he turn toward what is spoken there. Four times the king says "toward": toward the prayer, toward the plea, toward the cry, toward the prayer. The verse opens with God turning and closes at God's face. In Hebrew those two words sound alike and are probably related, so the whole petition is about God's attention. The words for prayer are court words. "Plea" (teḥinnah) is a request for favor/grace that claims no right. "Your servant" is how a loyal subject or vassal king speaks to his overlord. "Cry" (rinnah) is a loud, ringing voice, not a murmur. "To hear," in Hebrew, means to hear and respond. And "is praying" is ongoing: the king is on his knees doing it as he speaks (6:13).

    Full study →
  2. 20May Your eyes be open toward this temple day and night, toward the place where You said You would put Your Name, so that You may hear the prayer that Your servant prays toward this place.

    Solomon has just asked God to turn toward his prayer (v. 19). Now he says why: so that your eyes may stay open, fixed on this house, by day and by night, without a break. He is picturing a watchman who never shuts his eyes, a God who does not sleep and does not need to be woken.

    He names the building twice. It is this house, the same word Chronicles uses for David's royal dynasty. And it is the place, the phrase Deuteronomy used for 'the place the LORD will choose'. He also reminds God of what God himself said: that he would put his name there. In Solomon's world, a king who 'put his name' on a city or monument was claiming it as his own and staking his reputation on it. So Solomon appeals to God's own claim. This place carries your name and is publicly yours, so keep watching it.

    The open eyes have a purpose: to hear. In Hebrew 'hear' means to pay attention and respond. What God is to hear is the prayer that 'your servant', the king as God's loyal vassal, will pray, again and again in the years ahead, toward this place. The verse begins and ends with 'this house' and 'this place'. God's gaze is directed at the temple, and the people's prayers are directed at it too, so the temple becomes the point where they meet.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    have respect (to/for) — KJV, WEB

    panah

    What we hear
    To esteem, honor or think highly of the prayer, as in 'I respect your opinion.'
    What they heard
    To turn toward and look at, to give attention to. In 1611 English 'respect' still kept its Latin sense of respicere, 'to look back at, regard'.
  • in v20

    Name (put Your Name there)

    shem

    What we hear
    A label or title, a word God is called by. With BSB's capital 'Name' it can also sound like a mysterious separate being.
    What they heard
    Ownership, reputation and presence. 'Putting one's name' on a place meant claiming it publicly as one's own and tying one's honour to it.
  • in v20

    prayer

    tefillah

    What we hear
    Private, often silent, inward conversation with God, offered anywhere and facing no particular direction.
    What they heard
    A spoken request, often said aloud and with a posture such as kneeling or spreading out the hands, and here deliberately aimed toward the temple.
Every word
  1. וּפָנִ֜יתָ

    ufanita · H6437

    to turn, face toward · v19

    'And so turn.' A perfect verb with 'and', following the question in v.18, which works here as a request: 'yet turn your face toward.' It pictures God turning his face toward the one speaking, giving him his attention.

  2. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v19, v20

    Gives the direction of God's turning. It is the first of four 'toward's in the verse, which pile up the thing God is asked to face.

  3. תְּפִלַּ֧ת

    tefillat · H8605

    prayer · v19, v20

    'The prayer of.' Hebrew's general word for prayer, especially prayer that asks or intercedes. Here it means the whole prayer Solomon is offering.

  4. עַבְדְּךָ֛

    ʿavdekha · H5650

    servant, slave · v19, v20

    'Your servant.' Polite court language that also carries a royal title. A king who calls himself God's 'servant' is placing himself as the loyal vassal (a lesser king bound to a greater one) of Israel's true King, as David was 'my servant'.

  5. תְּחִנָּת֖וֹ

    teḥinnato · H8467

    supplication, plea for favor · v19

    'His plea for favor.' Comes from the root ḥ-n-n, 'show favor, be gracious.' It is a petition that relies on the hearer's goodwill, not on any claim the asker has. It is the word for a subject petitioning a king.

  6. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v19

    Israel's God called by his own name, as the one Solomon is speaking to. Most English versions print it 'LORD'.

  7. אֱלֹהָ֑י

    ʾelohay · H0430

    God · v19

    'My God.' The king speaks in the first person, claiming a personal bond in the middle of a very public prayer.

  8. לִשְׁמֹ֤עַ

    lishmoaʿ · H8085

    to hear, listen, heed · v19, v20

    'So as to listen.' The goal of God's turning. In Hebrew, 'hearing' a petition usually means granting or acting on it, not just picking up the sound.

  9. הָרִנָּה֙

    harinnah · H7440

    ringing cry, shout · v19

    'The cry.' A loud, ringing call. Often it is a shout of joy, but here, beside 'prayer', it is a voiced cry of pleading. It stresses that the prayer is out loud and urgent.

  10. אֲשֶׁ֥ר

    ʾasher · H0834

    which, that · v19, v20

    Joins on the clause that describes the prayer.

  11. מִתְפַּלֵּ֥ל

    mitpallel · H6419

    to pray · v19, v20

    'Is praying.' A participle (a verb form for ongoing action), so this is happening now, as he speaks. The verb's root probably has to do with asking for a ruling or for someone to step in.

  12. לְפָנֶֽיךָ׃

    lefanekha · H6440

    before, in front of · v19

    Literally 'to your face.' The verse began with God 'turning' (panah) and ends at God's 'face' (panim). The two words sound alike and are probably related, so the verse closes on face-to-face attention.

  13. לִהְיוֹת֩

    lihyot · H1961

    to be · v20

    'So that [your eyes] may be'. This infinitive with 'to' carries on the request of verse 19 ('turn to your servant's prayer') and gives its purpose: Solomon asks God to turn toward him so that his eyes will stay open on this house.

  14. עֵינֶ֨יךָ

    ʿêneykha · H5869A

    eye · v20

    'Your (two) eyes'. In the Bible God's eyes stand for his attention and care. To be under someone's eyes is to be watched over and looked after by them.

  15. פְתֻח֜וֹת

    fetuḥot · H6605A

    to open · v20

    'Opened'. The form describes a lasting state, not a single act: eyes that stay open. Together with 'day and night' it pictures a watchman who never closes his eyes.

  16. הַבַּ֤יִת

    habbayit · H1004B

    house · v20

    'The house', meaning the temple. In this chapter the same word also means David's dynasty (6:10, 16), so God's 'house' and David's 'house' go together.

  17. הַזֶּה֙

    hazzeh · H2088

    this · v20

    'This [house]'. It points at the building Solomon is standing in front of as he dedicates it.

  18. יוֹמָ֣ם

    yomam · H3119

    by day · v20

    'By day'. Paired with 'night', it means without a break.

  19. וָלַ֔יְלָה

    valaylah · H3915

    night · v20

    'And night'. The pair means always. Unlike gods who were thought to sleep, Israel's God keeps watch all the time (compare Psalm 121:4).

  20. הַ֨מָּק֔וֹם

    hammaqom · H4725

    place · v20

    'The place'. This echoes Deuteronomy's repeated 'the place the LORD your God will choose' (Deut 12:5). The phrase identifies the temple as the one site God chose.

  21. אָמַ֔רְתָּ

    amarta · H0559

    to say · v20

    'You said'. Solomon appeals to God's own earlier word, the Deuteronomy promise and the promise to David. He is reminding God of a commitment, not inventing a claim.

  22. לָשׂ֥וּם

    lasum · H7760A

    to put, set, place · v20

    'To put'. Part of the fixed phrase 'to put one's name there'. Kings in the ancient Near East used the same idiom when they marked a place as their own.

  23. שִׁמְךָ֖

    shimkha · H8034

    name · v20

    'Your name'. Here the name is God's claim of ownership and his presence and reputation attached to a site. It is far more than a label.

  24. שָׁ֑ם

    sham · H8033G

    there · v20

    'There'. It pins the name to this particular spot.

The world behind it

The scene. Solomon dedicates the newly finished temple in Jerusalem. Chronicles alone adds that he stood on a bronze platform before the whole assembly and then knelt with hands spread toward heaven (6:12–13). This verse is the hinge of the prayer. Verses 14–17 praise God's faithfulness to David. Verse 18 admits the problem: the God whom heaven cannot contain will hardly fit in a house. Verses 19–21 then state what the temple is for: a place toward which prayer is directed and from which God, in heaven, listens and forgives (v.21). Verses 22–39 then list seven cases of such prayer: oaths, defeat, drought, famine, the foreigner, war and exile.

God's "Name" at the temple. The next verse speaks of the place where God set his Name (v.20). This is a way of saying that God is truly present and attentive at the temple without being confined to it. Verse 19 states that idea as a prayer.

The Chronicler's audience. Chronicles was written after the return from Babylonian exile, probably in the 4th century BC, for a small community in Judah gathered around the rebuilt (second) temple. For them, a prayer that God would "turn toward" what was prayed at this place, including prayer prayed toward it from exile (6:36–39), was a living promise. It meant their modest temple was still where Israel's God turned his face.

Court etiquette. In the ancient Near East a subject approached a king with set formulas: calling oneself "your servant", petitioning for "favor", asking the king to "turn his face" or "lift his face" toward the petitioner. Solomon, himself a king, uses exactly this language toward Yahweh.

From the study of 2 Chronicles 6:19.

Where scholars differ

in v19

What is the basic meaning of the root behind 'pray' (palal) and 'prayer' (tefillah)?

  • 'To intervene, arbitrate, judge'. The reflexive form means 'to seek a ruling or intervention for oneself', so prayer is asking God to step in.

    1 Sam 2:25 ('God will arbitrate for him'); Ps 106:30 (Phinehas 'intervened'); the related noun pelilim, 'judges' (Exod 21:22; Deut 32:31). This is the traditional view of BDB and many lexicons.

  • 'To estimate, assess, reckon'. The reflexive form means 'to seek an assessment, ask for consideration'.

    Gen 48:11 ('I did not expect to see your face'); E. A. Speiser, 'The Stem PLL in Hebrew' (JBL 1963). Some see a link to Akkadian.

  • The basic meaning is uncertain, and by the time of this text the reflexive verb simply meant 'pray'.

    In Kings and Chronicles the verb is used for every kind of prayer, with no sign of a felt legal meaning. HALOT records several proposals.

in v19

How does 'and you will turn' connect to the question in v.18?

  • As a contrast: 'Yet turn…'. Even though God cannot be contained, he can still listen.

    The flow of thought from v.18 to v.19. Followed by BSB, WEB, NIV, ESV and NASB.

  • As a consequence: 'Therefore have respect…'. Because the temple cannot contain God, its purpose must be prayer.

    KJV's 'therefore'. The Vulgate's expansion ('it was made for this alone') reads it the same way.

in v20

What does it mean that God 'puts his name' at the temple?

  • 'Name theology': the Name is a stand-in for God. God himself lives in heaven, and only his Name lives in the temple. On this view Deuteronomy was correcting older ideas of God physically living in the sanctuary.

    Gerhard von Rad and later T. N. D. Mettinger. It draws on the same prayer's statements that heaven cannot contain God (6:18) and that he hears 'from heaven, your dwelling place' (6:21, 30, 33, 39).

  • Ownership idiom: 'to put one's name there' is a stock ancient Near Eastern phrase for claiming a place. It does not separate God from the place. It marks it as his.

    Sandra Richter (2002) relies on the Akkadian parallel *šuma šakānu* in royal inscriptions and in the Amarna letters (EA 287, Pharaoh 'placed his name' in Jerusalem). Ian Wilson (1995) points to passages in Deuteronomy where God is still described as present 'before the LORD' at the sanctuary.

  • Both are partly right: the idiom marks ownership, and the surrounding prayer adds a deliberate tension between God's presence at the temple and his being enthroned in heaven.

    The same prayer says both that God's eyes are on the house and that he hears from heaven. Chronicles 7:1–3 then describes the glory filling the temple.

in v20

What is the basic meaning of the root behind 'pray' (pll)?

  • The root means 'to intervene, arbitrate, judge'. Praying (*hitpallel*) would then be calling on God to step in and decide one's case.

    Elsewhere the root means 'to arbitrate' (1 Sam 2:25) and 'to intervene' (Ps 106:30). The related word *pelilim* means 'judges' (Exod 21:22). (BDB, HALOT)

  • The root means 'to assess, estimate'. Praying would then be asking God for a favourable assessment.

    E. A. Speiser, 'The Stem PLL in Hebrew' (JBL 1963), based on Hebrew usage and comparative evidence.

  • Whatever the origin, by this period the verb simply means 'to pray, petition'.

    Its ordinary use throughout Samuel, Kings and Chronicles. The origin of a root does not decide what a word means in a given sentence.

Sources
  • BDB s.v. פָּנָה, תְּחִנָּה, רִנָּה, פָּלַל
  • HALOT s.v. פלל, תְּחִנָּה, רִנָּה
  • TWOT entries on ḥānan, pālal, rānan
  • Gesenius' Hebrew Grammar §112 (perfect with waw expressing wish or command)
  • E. A. Speiser, 'The Stem PLL in Hebrew', Journal of Biblical Literature 82 (1963)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 8 / 2 Chronicles 6
  • Vulgate and Douay-Rheims, 2 Paralipomenon 6:19
  • BDB s.v. שֵׁם, מָקוֹם, פָּלַל, עֶבֶד
  • HALOT s.v. שֵׁם, תְּפִלָּה, פלל
  • Sandra L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology: lešakkēn šemô šām in the Bible and the Ancient Near East (BZAW 318, 2002)
  • Gerhard von Rad, Studies in Deuteronomy (1953)
  • T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (1982)
  • Ian Wilson, Out of the Midst of the Fire: Divine Presence in Deuteronomy (1995)
  • Amarna letter EA 287 (Abdi-Heba of Jerusalem)
  • E. A. Speiser, 'The Stem PLL in Hebrew', JBL 82 (1963)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
  • Parallel text: 1 Kings 8:29; related: Deut 11:12; 12:5; 2 Chr 6:40; 7:15; Neh 1:6; Dan 6:10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).