2 Chronicles Chapter 6 Read as one passage

2 Chronicles 6:14–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14and said: “O LORD, God of Israel, there is no God like You in heaven or on earth, keeping Your covenant of loving devotion with Your servants who walk before You with all their hearts. 15You have kept Your promise to Your servant, my father David. What You spoke with Your mouth You have fulfilled with Your hand this day. 16Therefore now, O LORD, God of Israel, keep for Your servant, my father David, what You promised when You said: ‘You will never fail to have a man to sit before Me on the throne of Israel, if only your descendants guard their way to walk in My law as you have walked before Me.’ 17And now, O LORD, God of Israel, please confirm what You promised to Your servant David.

What the first hearers heard

  • Praise grounded in history. The prayer does not open with a request. It opens with a confession of who God is: unmatched in all creation, and unmatched precisely because he keeps faith. For the original hearers that claim was backed by evidence in front of them (v. 15), the temple David had hoped for, built by David's son.
  • Covenant liturgy. "Keeping the covenant and the hesed" was a phrase Israel already knew from Deuteronomy 7:9. Later Jewish prayers of confession reuse it (Neh 1:5; 9:32; Dan 9:4), which shows it worked as standard worship language for addressing the faithful God.
  • A two-sided relationship. God's loyalty is kept "for your servants who walk before you with all their heart". God's faithfulness was not presented as automatic regardless of loyalty, and vv. 16–17 make the Davidic promise depend on the sons "walking" as David did. Hearers would also have heard God's faithfulness as the very thing that made loyal living possible.
  • For the Chronicler's readers, with no king and a small temple, the verse said: the God who kept his word to David then is still "the one who keeps". The participle describes an enduring character, and that was grounds for continued hope and wholehearted loyalty.

From the study of 2 Chronicles 6:14.

Verse by verse

  1. 14and said: “O LORD, God of Israel, there is no God like You in heaven or on earth, keeping Your covenant of loving devotion with Your servants who walk before You with all their hearts.

    Kneeling on a bronze platform before the whole gathered nation, hands spread toward the sky, Solomon speaks to God by name: "Yahweh, God of Israel, there is no god like you, not in the heavens above and not on the earth, nowhere at all. What sets you apart from every other power is this: you are the One who guards and keeps the covenant, and the loyal, faithful love that goes with it, as a watchman guards what is entrusted to him. You do this, by your nature and continually, for your servants, those whose whole way of life is lived out in your presence, in your sight, with undivided mind and will."

    Several things are packed in. "There is none like you" is Israel's classic cry of praise for God's uniqueness, and here the uniqueness is defined by faithfulness: other gods may be mighty, but this God keeps his word. "Covenant and loyal love" is a stock pairing taken from Deuteronomy 7:9. It means the binding commitment itself and the warm, generous loyalty with which God honours it, almost a single idea: "covenant faithfulness." The "servants who walk before you" are pictured as loyal courtiers living openly before their king, and "with all their heart" means wholehearted allegiance of mind and will, not merely strong feelings. The verse is the opening ground of Solomon's prayer. The next verse supplies the proof: what God promised David with his mouth, he has now carried out with his hand in this finished temple.

    Full study →
  2. 15You have kept Your promise to Your servant, my father David. What You spoke with Your mouth You have fulfilled with Your hand this day.

    Solomon is still addressing God, and this verse goes on with the praise of v.14 ("there is no God like you... keeping covenant and loyal love"):

    You are the God who has guarded and carried out, for the benefit of your servant David my father, the very thing you spoke to him. Yes, you spoke it with your own mouth, and with your own hand you have filled that word full, as anyone can see today.

    The "word" is God's promise to David through the prophet Nathan: David's son would sit on his throne and build a house for God's name (1 Chronicles 17). On the day the temple is dedicated, both halves stand fulfilled: Solomon is king and the house is finished. The verse sets God's mouth beside God's hand, speech beside deed. What this God commits to in words, his power completes. The verb "kept" (shamar, to guard, watch over) shows God guarding his word over a whole generation until it was done. The same verb returns in the next verse, where Solomon asks God to "keep" the rest of the promise (a lasting dynasty) and recalls that this depends on David's sons "keeping" their way. So this verse is praise, and it also builds the case for the request that follows: you kept your word before, and the proof is in front of us, so keep the rest of it.

    Full study →
  3. 16Therefore now, O LORD, God of Israel, keep for Your servant, my father David, what You promised when You said: ‘You will never fail to have a man to sit before Me on the throne of Israel, if only your descendants guard their way to walk in My law as you have walked before Me.’

    "So now, LORD, God of Israel, hold to what you said to your servant David, my father. You told him: 'A man of your line sitting on Israel's throne in my presence will never be cut off from you, provided only that your sons watch their road and walk in my instruction, as you walked before me.'"

    Solomon has just thanked God for keeping his word: what God promised with his mouth he has done with his hand, and Solomon on the throne is the proof (v. 15). The words "and now" turn that thanks into a request. Solomon asks God to keep the promise going forward.

    The promise is pictured as a family tree that will never be cut down. David will never lack a son ruling "before" God, that is, as God's vassal in God's presence, on a throne Chronicles elsewhere calls the LORD's own.

    The verse also carries a limit, introduced by "only if". The same verb, keep or guard, describes God's side and the sons' side. God keeps his word, and the sons must keep watch over their road. The road is defined as God's torah: the teaching he gave through Moses, which means a way of life and not only a rulebook. David's life as a whole is the measure.

    The older version of this prayer in 1 Kings says simply "walk before me". Chronicles makes it "walk in my torah", so loyalty to God means a life shaped by his revealed instruction.

    Full study →
  4. 17And now, O LORD, God of Israel, please confirm what You promised to Your servant David.

    "So now, LORD, God of Israel, let the word you spoke to your servant David stand firm and prove true."

    This is Solomon's request, put as plainly as it can be. He has just thanked God for keeping one promise to David: that David's son would build the temple, and here it stands (v. 15). He has also recalled a second promise: that David would never lack a descendant on Israel's throne, provided his sons walked in God's law (v. 16). Now he asks for that second promise to be made solid. The Hebrew verb comes from the same root as amen. It pictures something firm that holds up under weight, and it is used of words that are borne out by events (Gen 42:20). Solomon is not asking God to prove he is honest. He wants the promise turned from spoken words into lasting fact.

    Two other details strengthen the appeal. First, the Hebrew says literally "your word which you worded." Noun and verb come from the same root, so the line rests on the fact that God himself said it. Second, David is "your servant." This is God's own honoured title for his loyal, chosen king, used much as a great king would speak of a faithful vassal he had promised to reward. Addressing God by his covenant name, as the God bound to Israel, Solomon reminds God that the dynasty is part of his relationship with the whole people. The words also echo David's own prayer in 1 Chronicles 17:23–24, where the same verb appears ("let the word… be established forever"). The son repeats the father's request at the very house the father had hoped to build.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    mercy (KJV: "[shewest] mercy")

    ḥesed

    What we hear
    Leniency: holding back deserved punishment, or pity for the guilty.
    What they heard
    Loyal, committed goodness within a relationship. God stays faithful to his bond and actively does good for his people, here by fulfilling his promise to David.
  • in v14

    with all their heart(s)

    bəkol-libbām

    What we hear
    With intense emotion or heartfelt sincerity.
    What they heard
    With undivided mind, intention and allegiance. Loyalty of will and conduct, as in a treaty oath of exclusive loyalty.
  • in v15

    Your servant

    ʿeved

    What we hear
    A menial worker or domestic helper: a humble, low-status person.
    What they heard
    In royal and covenant language, "servant of" a great king or god was an honored title for a trusted, loyal subordinate: a minister, vassal king or chosen agent. "My servant David" marks David as God's chosen and favored king.
  • in v15

    this day

    kayyom hazzeh

    What we hear
    A time stamp: God fulfilled his promise today, on this specific date.
    What they heard
    A set phrase meaning "as it is now" or "as can be seen today". It points to visible present evidence (the enthroned son, the finished house) of a fulfilment that took years.
  • in v16

    law ("walk in my law")

    torah

    What we hear
    A legal code or set of regulations, often with the feel of rule-keeping as opposed to relationship.
    What they heard
    God's instruction or teaching to his covenant people. For the Chronicler this meant concretely the teaching of Moses, but heard as the guidance of a divine king and father, a way of life to walk in.
  • in v17

    let thy word be verified (KJV, WEB)

    yēʾāmēn

    What we hear
    Let your claim be checked and shown to be accurate, as if God's statement were being audited.
    What they heard
    Let your word be made firm, stand fast, and prove true by actually happening. The point is God bringing the promise about, not anyone testing it.
  • in v17

    your servant David

    ʿabdəkā

    What we hear
    A lowly helper, a picture of humility or menial work.
    What they heard
    An honoured royal and covenant title: God's chosen, loyal king, much like a trusted minister or vassal of a great king. To be someone's 'servant' meant having standing with them.
Every word
  1. וַיֹּאמַ֗ר

    vayyōmar · H0559

    and he said · v14, v16

    Introduces Solomon's prayer, which follows straight on from his kneeling with hands spread toward heaven in v. 13. It is a narrative verb that moves the account forward: the posture comes first, then the words.

  2. יְהוָ֞ה

    YHWH (Yahweh) · H3068

    the LORD, Yahweh · v14, v16, v17

    God's personal name, used here in direct address. Solomon opens by calling on Israel's God by name, not by a general title. English 'LORD' in small capitals stands for this name.

  3. אֱלֹהֵ֤י

    ʾĕlōhê · H0430

    God of · v14, v16, v17

    'God of Israel' names the relationship. Yahweh is the God bound to this people, and the prayer stands on that bond.

  4. יִשְׂרָאֵל֙

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v14, v16, v17

    The covenant people as a whole. In the scene they are physically present as 'the whole assembly of Israel' (v. 13).

  5. אֵין־

    ʾên · H0369

    there is not · v14

    The Hebrew word that denies something exists: 'there is no…'. The supplied gloss 'nothing' reflects its noun form. Here it works as a flat statement that no such being exists.

  6. כָּמ֣וֹךָ

    kāmôkā · H3644

    like you · v14

    'Like you' is a fixed formula of praise that declares God beyond comparison, as in Exod 15:11, 'Who is like you among the gods, O LORD?'. It puts Yahweh in a category of his own.

  7. בַּשָּׁמַ֖יִם

    baššāmayim · H8064

    in the heavens · v14

    The sky and the realm above it, where heavenly beings were thought to dwell. Read with 'earth', it covers every realm where a rival could be imagined.

  8. וּבָאָ֑רֶץ

    ûbāʾāreṣ · H0776

    and in the earth · v14

    'Heaven and earth' together is a merism, a pair of opposites that means 'everything'. There is no rival anywhere in the universe.

  9. שֹׁמֵ֤ר

    šōmēr · H8104

    keeping, guarding · v14, v15, v16

    A participle, meaning 'the one who keeps'. It describes what God habitually does and what he is like, not one past act. Shamar means to guard, watch over and faithfully preserve, as a watchman guards a city.

  10. הַבְּרִית֙

    habbərît · H1285

    the covenant · v14

    The binding, sworn relationship between Yahweh and Israel. In context it especially means the promise to David's house (vv. 15–17). The definite article ('the covenant') points to a known, specific bond.

  11. וְֽהַחֶ֔סֶד

    wəhaḥesed · H2617

    and the loyal love · v14

    Committed, faithful kindness shown within a relationship. Joined to 'covenant', it describes the warm loyalty with which God keeps his bond, not a separate gift of leniency.

  12. לַעֲבָדֶ֕יךָ

    laʿăbādêkā · H5650

    for/to your servants · v14, v15, v16, v17

    'Servant' was the standard term for a king's loyal subject or minister, and an honourable one. Solomon includes David, himself and the faithful people in it.

  13. הַהֹלְכִ֥ים

    hahōləkîm · H1980

    who walk · v14, v16

    Another participle: 'those who are walking'. It describes an ongoing way of life, not one act. With 'before you' it forms an idiom for loyal service.

  14. לְפָנֶ֖יךָ

    ləpānêkā · H6440

    before you (lit. to your face) · v14, v16

    Literally 'before your face'. It pictures living openly in the master's presence and under his eye, as a courtier serves in the king's sight.

  15. בְּכָל־

    bəkol · H3605

    with all · v14

    'All' rules out divided or partial loyalty. It echoes the 'with all your heart' of Deuteronomy 6:5.

  16. לִבָּֽם׃

    libbām · H3820

    their heart · v14

    The heart was the inner centre where people think, decide and set their will. 'With all their heart' means undivided intention and allegiance, more than strong feeling.

  17. אֲשֶׁ֣ר

    ʾasher · H0834A

    who, which · v15, v16, v17

    Links this verse back to the address to God in v.14: "O LORD... you who kept...". The verse is not a new sentence in Hebrew but goes on describing the God Solomon is praising.

  18. דָּוִ֣יד

    Dawid · H1732

    David · v15, v16, v17

    David, the founder of the dynasty and the one who received the promise (1 Chronicles 17). Chronicles spells the name in its longer form (with a yod), as later Hebrew usually does; 1 Kings 8:24 has the shorter spelling.

  19. אָבִ֔י

    ʾavi · H0001G

    father · v15, v16

    "My father": Solomon speaks as the son through whom the promise has come true. His own place on the throne is part of the evidence.

  20. אֵ֥ת

    ʾet · H0853

    [direct-object marker] · v15, v16

    An untranslatable word that marks what follows ("that which you spoke") as the thing God kept.

  21. דִּבַּ֖רְתָּ

    dibbarta · H1696I

    speak; (in context) promise · v15, v16, v17

    "You spoke". Hebrew has no separate verb for "promise". When God "speaks" a future good to someone, that is the promise, which is why many versions translate it "promised".

  22. ל֑וֹ

    lo · H9033

    to him · v15

    "To him", to David. The word was addressed to David personally, through Nathan (1 Chronicles 17:3–15).

  23. בְּפִ֛יךָ

    bephikha · H6310G

    mouth · v15

    "With your mouth": God's own mouth, a vivid human image for God personally committing himself by speaking.

  24. וּבְיָדְךָ֥

    uveyadekha · H3027H

    hand; power, agency · v15

    "And with your hand": in Hebrew the hand stands for power and action. Mouth and hand together mean word and deed, from the same God.

  25. מִלֵּ֖אתָ

    milleʾta · H4390

    fill, make full, fulfil · v15

    "You have filled": the spoken word is pictured as a container that God's action has now filled to the brim. The finished temple and Solomon on the throne show that it is full.

  26. כַּיּ֥וֹם

    kayyom · H3117L

    day; (with ka-) as at · v15

    "As the day": the first half of a set phrase meaning "as it is today", "as can be seen now".

  27. הַזֶּֽה׃

    hazzeh · H2088

    this · v15

    "This [day]": completes the phrase. It points to the dedication day, when anyone present could see the proof: the house standing and David's son praying in it.

  28. וְעַתָּ֞ה

    ve'attah · H6258

    and now · v16, v17

    Marks the turn in the prayer from praise for what God has already done (v. 15) to a request. It works like 'so then' and moves the speaker from thanks to asking.

  29. לּוֹ֙

    lo

    to him · v16

    To David personally.

  30. לֹא־

    lo · H3808

    not · v16

    Negates the verb that follows: 'shall not be cut off'.

  31. יִכָּרֵ֨ת

    yikkaret · H3772

    be cut off · v16

    'Be cut off', the picture of a family line being severed. In this idiom 'shall not be cut off for you' means 'you will never lack'.

  32. לְךָ֥

    lekha

    for you · v16

    'For you, David'. The successor belongs to David's house.

  33. אִישׁ֙

    ish · H376

    a man · v16

    A male heir, a successor from David's line. It means someone, not a particular named person.

  34. יוֹשֵׁ֖ב

    yoshev · H3427

    sitting · v16

    A participle, so the sense is 'one who sits' on the throne, an ongoing reign. To sit on the throne is to rule.

  35. עַל־

    al · H5921

    upon · v16

    On the throne.

  36. כִּסֵּ֣א

    kisse · H3678

    throne of · v16

    The seat of royal authority. Chronicles also calls it 'the throne of the LORD' (1 Chr 29:23), so the Davidic king rules on God's behalf.

  37. רַ֠ק

    raq · H7535

    only · v16

    A narrowing word, 'only'. It puts a limit on the promise just made.

  38. אִם־

    im · H518

    if · v16

    With 'only', it gives 'only if' or 'provided that': the condition.

  39. בָנֶ֜יךָ

    vanekha · H1121

    your sons · v16

    David's sons and descendants: the kings who come after him.

  40. דַּרְכָּ֗ם

    darkam · H1870

    their way · v16

    'Road' or 'path', and by a common picture, the course of a person's life and conduct.

  41. בְּת֣וֹרָתִ֔י

    betorati · H8451

    in my torah · v16

    'In my instruction', God's revealed teaching. For the Chronicler this means the teaching of Moses. Here it replaces Kings' 'before me' and spells out what loyal conduct looks like.

  42. יֵֽאָמֵן֙

    yēʾāmēn · H539

    be firm, be reliable, prove true · v17

    A wish-form ('let it…') of the passive-reflexive stem of the root behind 'amen'. It asks that God's word be made firm and proven true by actually happening, as a promise holds good when it is kept.

  43. דְּבָ֣רְךָ֔

    dəbārəkā · H1697

    word, matter, promise · v17

    'Your word' here means a specific spoken commitment: the dynastic promise through Nathan (1 Chr 17), just quoted in v. 16. It is a promise, not a general reference to Scripture.

The world behind it

Two audiences. The scene is the dedication of Solomon's temple in the 10th century BC. The book of Chronicles, though, was written for Judeans of the Persian period, probably in the 4th century BC. By then they had a rebuilt, modest temple and no Davidic king on the throne. For them, a prayer that opens by praising God as the one who keeps covenant with David's house was both remembrance and hope.

The Chronicler's retelling. This prayer comes almost word for word from 1 Kings 8:23. The Chronicler adds the detail of the bronze platform (v. 13), stresses that Solomon knelt, shortens "in heaven above or on earth beneath" to "in heaven and on earth", and later ends the prayer with words from Psalm 132 (6:41–42) about God's promise to David and his presence at rest in his dwelling. The Davidic covenant is the frame of the whole prayer.

Royal-servant language. Across the ancient Near East, kings rewarded "servants" who "walked before" them loyally "with a whole heart" with lasting grants to their families. Israel took over this court and treaty vocabulary to describe its relationship with Yahweh. An Israelite hearing "your servants who walk before you with all their heart" would picture loyal ministers in a royal court, honoured by a faithful king.

From the study of 2 Chronicles 6:14.

Where scholars differ

in v14

Does 'there is no god like you in heaven or on earth' assume other gods exist (comparison) or deny them (strict monotheism)?

  • It is comparative praise from a world that assumed other divine beings, monolatry: Yahweh alone is worshipped and is supreme among the 'gods' or heavenly beings.

    The same formula in Exod 15:11 and Ps 86:8 says 'among the gods'. Ps 89:6–8 compares Yahweh to the 'sons of God' in the heavenly council. 'In heaven' naturally refers to heavenly beings.

  • By the time of the Chronicler (and Deuteronomy's framing), the formula expresses that Yahweh alone is truly God.

    Deut 4:39 pairs 'in heaven above and on earth beneath' with 'there is no other'. David's prayer in 2 Sam 7:22 adds 'there is no God besides you'. Isaiah 40–48, which predates Chronicles, explicitly denies other gods.

  • Both are present: the language of comparison comes from older worship tradition, but in its Persian-period setting it works as a confession of Yahweh's exclusive reality.

    The liturgical formula survived across centuries, and its meaning could deepen without the words changing.

in v14

Is 'the covenant and the hesed' two things or one idea?

  • A single idea expressed by two linked nouns: 'covenant faithfulness' or 'covenant of loving devotion' (BSB, NIV).

    One verb governs both nouns. The phrase is a fixed formula (Deut 7:9; Neh 1:5; Dan 9:4). The two nouns are closely related in meaning.

  • Two related things: God keeps the covenant (its terms and promises) and also keeps his hesed (loyal love that can go beyond the terms).

    Each noun has its own article. Sakenfeld and others argue hesed is not reducible to covenant obligation and can be freely given.

in v14

Is God's hesed here conditional on the servants' loyalty?

  • Yes, in the sense that the recipients are defined as loyal servants, and vv. 16–17 explicitly attach a condition to the Davidic promise.

    Deut 7:9 ('to those who love him and keep his commandments'); 1 Kings 2:4; 2 Chr 6:16 ('if only your sons guard their way').

  • The phrase describes who the loyal partners are rather than setting a price. The covenant with David is elsewhere presented as enduring despite failure.

    2 Sam 7:14–16 (discipline, but hesed 'will not depart'); Ps 89:30–37; the Chronicler's hopeful use of Ps 132 in 6:41–42.

in v15

How did the Chronicler's readers, who had no Davidic king, hear the promise to David that this verse celebrates?

  • Living royal hope: Chronicles keeps alive an expectation that the Davidic line will be restored.

    Chronicles gives great weight to David and Solomon, keeps the dynastic promise (1 Chronicles 17), and frames this prayer around God keeping his word to David's house. Scholars such as H. G. M. Williamson argue the book sustains a real hope for the dynasty.

  • The promise is mainly fulfilled in the temple and the worshipping community, with little expectation of a future king.

    Chronicles focuses heavily on the temple, Levites and worship. Its readers lived peacefully under Persian rule. Older scholars such as W. Rudolph and O. Plöger read the book as largely content with a temple-centred community, the Davidic kings being mainly founders of the cult.

in v16

Was the promise to David unconditional or conditional?

  • Basically unconditional, with a condition that applies to individual kings.

    2 Sam 7:14–16 // 1 Chr 17:13–14: God will discipline a disobedient son but will not take away his steadfast love, and the house and throne are established 'forever'. Ps 89:30–37 says the same. On this view, 'only if' in 2 Chr 6:16 concerns whether a particular king or generation actually occupies the throne, not whether the promise survives.

  • Genuinely conditional, as the books of Kings and Chronicles present it.

    1 Kgs 2:4; 8:25; 9:4–7 and 2 Chr 7:17–22 repeatedly make the continuation of the throne depend on obedience, and the exile is presented as the result of disobedience. Ps 132:12 also states a condition ('if your sons keep my covenant').

  • Both strands are deliberately held together, especially in Chronicles.

    The Chronicler keeps the conditional wording here and in 7:17–18, and also ends the prayer with an appeal to God's lasting 'steadfast love for David' (6:42) and keeps the open-ended promise of 1 Chr 17. Many scholars (e.g. Williamson, Japhet) read Chronicles as holding God's faithfulness and human responsibility in tension, without resolving it either way.

in v16

What does 'my torah' mean in Chronicles' version?

  • The written Mosaic Torah, roughly the Pentateuch as known in the Persian period.

    Chronicles elsewhere speaks of 'the book of the torah of the LORD' (2 Chr 17:9; 34:14) and of what is 'written in the torah of Moses' (23:18; 25:4; 31:3). The change from Kings' 'before me' fits this focus on the written text.

  • God's instruction more broadly, including but not limited to written commands.

    Torah has a wide range ('instruction'), and the phrase 'as you walked before me' points to the overall loyalty of David's life. David is not portrayed in Chronicles chiefly as a Torah scholar.

in v17

Is the Davidic promise Solomon appeals to unconditional or conditional?

  • Unconditional: God's commitment to David's line stands whatever any king does. Disobedience brings discipline, not cancellation.

    2 Samuel 7:14–16 and 1 Chronicles 17:13–14: 'I will not take my steadfast love from him… his throne shall be established forever.' Psalm 89:30–37. The Chronicler's closing appeal to 'the steadfast loves of David' (2 Chr 6:42).

  • Conditional: whether the line continues on the throne depends on each king keeping torah.

    The verse just before (2 Chr 6:16) and 1 Kings 8:25: 'if only your sons guard their way to walk in my law.' Also 2 Chronicles 7:17–22 and Psalm 132:12. The exile itself, in which the line lost the throne.

  • Both: the dynasty's lasting existence and hope are unconditional, while any given king's actual reign is conditional.

    This combines the two sets of texts. It fits the Chronicler's post-exilic setting, where there was no reigning king but the hope for David's line remained (1 Chr 3:17–24 lists David's descendants beyond the exile).

Sources
  • BDB and HALOT s.v. חֶסֶד, בְּרִית, לֵב, הלך
  • Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • Nelson Glueck, Hesed in the Bible (1927; Eng. 1967)
  • Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
  • Moshe Weinfeld, 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East', JAOS 90 (1970)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • C. J. Labuschagne, The Incomparability of Yahweh in the Old Testament (1966)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev)
  • Parallel text: 1 Kings 8:23; Deut 7:9; Neh 1:5; Dan 9:4
  • BDB and HALOT s.v. שָׁמַר, דָּבַר (piel), מָלֵא (piel), יָד, פֶּה, עֶבֶד
  • HALOT s.v. יוֹם (idiom כַּיּוֹם הַזֶּה)
  • Parallel text: 1 Kings 8:24; cf. 2 Chronicles 6:4, 10; 1 Chronicles 17:11–14; 2 Samuel 7:12–16
  • Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 6:15
  • Vulgate, 2 Paralipomenon 6:15
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • W. Rudolph, Chronikbücher (HAT); O. Plöger, Theokratie und Eschatologie
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 6
  • BDB and HALOT s.v. שָׁמַר, כָּרַת, תּוֹרָה, דֶּרֶךְ, עֶבֶד, פָּנִים
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 6:16
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 6:16
  • Parallel text: 1 Kings 8:25 (MT)
  • BDB s.v. אָמַן (Niphal: 'be established, be confirmed, be verified')
  • HALOT s.v. אמן I, Niphal
  • HALOT s.v. עֶבֶד
  • HALOT s.v. עַתָּה
  • TWOT 116 (ʾāman)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 6:14–17 and its relation to 1 Kgs 8:23–26
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
  • Lachish and Arad ostraca (use of wʿt in letters)
  • Amarna letters (vassal 'servant' language)
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 6:17 and 3 Kingdoms 8:26
  • Vulgate, 2 Paralipomenon 6:17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).