2 Chronicles Chapter 7 Read as one passage
2 Chronicles 7:17–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17And as for you, if you walk before Me as your father David walked, doing all I have commanded you, and if you keep My statutes and ordinances, 18then I will establish your royal throne, as I covenanted with your father David when I said, ‘You will never fail to have a man to rule over Israel.’ 19But if you turn away and forsake the statutes and commandments I have set before you, and if you go off to serve and worship other gods, 20then I will uproot Israel from the soil I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. I will make it an object of scorn and ridicule among all the peoples. 21And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’ 22And others will answer, ‘Because they have forsaken the LORD, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and have embraced other gods, worshiping and serving them—because of this, He has brought all this disaster upon them.’”
What the first hearers heard
Within the story, Solomon hears that the throne promised to David's line will stand if he personally keeps up David's loyal service to God and guards the whole of Moses' law. The king is not above the law; he is its chief guardian (compare Deut 17:18–20). The singular "you" makes this his own responsibility. The plural warning that follows (v.19) shows that the nation's future depends on it too.
For the Chronicler's readers in Persian-period Judah, the verse did several things:
- It explained the past. Later kings failed to walk as David did, so the throne fell, and the temple with it, just as vv.19–22 warn.
- It upheld the promise. God had covenanted with David (v.18). In the Chronicler's telling Solomon met the condition, so the Davidic line stayed God's chosen line even with no king reigning.
- It shaped how they lived. Loyalty to God's house and to his statutes and rulings was the way the community itself could "walk before" God. With the temple standing again, the paired promise of v.14 (God hears prayer at this house) applied to them directly.
From the study of 2 Chronicles 7:17.
Verse by verse
-
17And as for you, if you walk before Me as your father David walked, doing all I have commanded you, and if you keep My statutes and ordinances,
Full study →God has just told Solomon that he has chosen this house and that his Name, eyes and heart will be there for good (v.16). Now he turns to the king himself: "And as for you, Solomon, you personally: if you live your whole life in my presence, as my loyal servant under my eye, the way David your father lived before me; if you actually carry out every order I have already given you; and if you guard and watch over my fixed decrees and my just rulings, the whole of my law..." The sentence stops on a condition, and the answer comes in the next verse: then I will make your royal throne stand, as I bound myself by covenant to David.
The picture is of a great king speaking to the subordinate king who rules under him. In the ancient Near East, a servant who "walked before" his lord faithfully was rewarded with a lasting house. Here the reward is a lasting dynasty. "Walking" is a whole way of life. "Before me" means in God's face and service, not trailing behind him. "Doing" and "keeping" spell out what that walking consists of. "Statutes and rulings" is the standard pair for the entire law of Moses. "Rulings" means just legal decisions, not punishments. David is held up as the measure. In the Chronicler's telling, that means David the loyal king devoted to God's house. The "you" here is singular and personal. In the very next breath (v.19) it becomes plural, as the warning widens to king and people together.
-
18then I will establish your royal throne, as I covenanted with your father David when I said, ‘You will never fail to have a man to rule over Israel.’
Full study →Speaking at night to Solomon after the temple has been dedicated, God finishes the 'if' of verse 17 with a 'then': "then I will make the throne of your royal rule stand firm and keep it standing, just as I bound myself by a cut covenant to David your father when I said, 'You will never be cut off from having a man, one of your own line, ruling in Israel.'"
The Hebrew turns on a play on words that English cannot reproduce. God says he "cut" (karat) a covenant with David, using the ordinary idiom for making a sworn bond, and therefore David's line "will not be cut off" (yikkaret, the same verb). The covenant God cut is what guards the family from being cut down.
"Make stand" picks up the language of God's original promise to David ("I will raise up your offspring... I will establish his kingdom," 2 Sam 7:12). God is not founding something new here. He is pledging to keep upright what he already set up.
This is a conditional pledge. It rests on Solomon "walking before me as David your father walked" (v.17), and the next verse warns what will happen if the people turn to other gods (vv.19–22). Chronicles deliberately reworks its source in 1 Kings 9:5. "As I spoke" becomes "as I covenanted". "A man on the throne of Israel" becomes "a man ruling in Israel", the same phrase Micah uses for the ruler to come from Bethlehem. For readers living after the exile, with no king on a throne, the line holds two things together: a reminder that the throne depended on faithfulness, and a reaffirmation that God's sworn commitment to David's line had not been cancelled.
-
19But if you turn away and forsake the statutes and commandments I have set before you, and if you go off to serve and worship other gods,
Full study →"But if you — all of you, not only you, Solomon — turn your backs and walk out on the fixed rulings and the commands that are mine, the ones I laid out right in front of your faces, and you walk off and become servants of other gods and lie face-down before them..."
The sentence is unfinished on purpose. Its "then" comes in the next verse: then I will pull Israel up by the roots from my land, and throw this house I made holy for my Name out of my sight.
Several things are packed into the Hebrew:
- The shift from "you" to "you all." In verses 17–18 God speaks to Solomon alone ("you, if you walk before me... I will establish your throne"). Here the Hebrew switches to the plural and adds a "you" it did not need, for stress. The warning now covers the king's house and the people with it.
- An echo of verse 14. The verb for "turn away" is the same one God used five verses earlier: "if my people... turn from their wicked ways, I will hear and heal." The same word cuts both ways: turn back to God and he heals the land, turn away from him and you are uprooted from it.
- A chain of movements. Turning around, leaving, walking off, entering another master's service, falling prostrate. The verbs trace the steps of a person changing lords.
- "Mine" and "set before you." The rules are not abstract law. They are a sovereign's personal terms, given as a gift and placed in plain view, so no one can plead ignorance.
- "Serve" and "bow down" are the language of subjects before a king: labor, offering and allegiance, then the body pressed to the ground in submission. Doing this for "other gods" breaks the first commandment and amounts to treason against Israel's divine King.
-
20then I will uproot Israel from the soil I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. I will make it an object of scorn and ridicule among all the peoples.
Full study →Then, if you turn away and serve other gods, I will tear them out by the roots, as a gardener pulls up what he once planted, from my own soil, the land I gave them as a gift. They live on it as my tenants. They do not own it. And this house, the one I myself made holy and marked with my Name as my own, the place where I promised my eyes and heart would stay, I will fling away from my presence. The God who gave the land will give the temple over to become a byword and a cutting taunt among all the nations. People everywhere will point to it as the standard example of ruin and mock it.
The verse spells out the "then" side of the conditional promise God made to Solomon on the night after the temple was dedicated. It turns back the words of verse 16 one by one: there God said "I have consecrated this house," and here he says the consecrated house will be thrown out of his sight. Its wording comes from the covenant curses of Deuteronomy (28:37; 29:27) and matches how the exile is later described.
-
21And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’
Full study →"And this house, the very temple standing here, which was once exalted and renowned, will become a sight of horror. Every traveller who passes by its ruins will stop, stunned and appalled, as though the desolation of the place had seized him too. And he will ask aloud, 'For what reason has the LORD done this, like this, to this land and to this house?'"
In this verse, God is speaking to Solomon at night after the temple's dedication (7:12). The verse begins and ends with "this house". The building just filled with God's glory (7:1–3) is the same building that could become a byword for ruin. The onlooker's reaction uses a word that means both "laid waste" and "struck with horror", so the wreckage of the place passes into the person staring at it. Even this outsider assumes that Israel's own God did it. His question, "on account of what?", calls for the answer given in the next verse: the people abandoned the LORD who brought them out of Egypt and served other gods. The word rendered "exalted" is uncertain in the Hebrew text. It may originally have read "will become heaps of ruins", and the BSB and NIV translate it that way. Either way, the picture is a glorious sanctuary turned into rubble.
-
22And others will answer, ‘Because they have forsaken the LORD, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and have embraced other gods, worshiping and serving them—because of this, He has brought all this disaster upon them.’”
Full study →The scene is set in the future, after the worst has happened. Travellers pass a heap of rubble where the temple stood, and verse 21 has them ask, stunned, "Why did the LORD do this to this land and this house?" This verse is the answer people will give each other:
"Because they walked out on the LORD, their own God, the God their forefathers had belonged to, the God who personally led them out of Egypt. They let go of him and gripped other gods instead. They lay face-down before those gods and became their servants. That is why he brought this whole ruin down on them."
Several things in the Hebrew are lost in a flat English reading:
- Two opposite hand movements. "Abandoned" and "took hold of" mirror each other. The people did not lose their grip by accident. They let go of one God and grabbed another.
- Freed slaves picking a new master. "Brought them out of Egypt" and "served them" use the language of the Exodus, where Israel was freed from forced labour to serve YHWH. Serving other gods throws that freedom away.
- The first commandments, word for word. "Other gods… bowed down to them… served them" repeats the Ten Commandments (Exod 20:3–5), so the hearers would recognise the broken covenant at once.
- Bowing is physical. "Worshiped" here means lying face-down before the gods' images, not a private feeling.
- "Disaster", not moral "evil." The ruin is calamity that God brings as the consequence of a covenant broken. It is not a wicked act on his part.
- God is in control even of the ruin. People in the ancient world read a destroyed temple as proof that its god had been beaten or had walked away. This answer says the opposite: Israel's God was neither beaten nor absent. He did it himself, as he had warned.
- Because… therefore… upon them. The verse turns on a repeated little word ('al) that frames the reason, the result and the people who bear it.
Where the English drifted
-
in v17
walk before me
halakh lefanai
- What we hear
- A private devotional life: 'my walk with God', quiet times, personal spirituality.
- What they heard
- To live and serve in the presence of a sovereign as his loyal servant. Here it describes a king's public loyalty to God, shown by keeping God's law, and it echoes ancient Near Eastern language for loyal service to an overlord.
-
in v17
my judgments (KJV)
mishpatai
- What we hear
- God's punishments or condemnations.
- What they heard
- God's legal rulings and the just order they establish: case law that the king was to keep and apply.
-
in v18
establish (BSB, WEB) / stablish (KJV)
heqim
- What we hear
- To found or set up something for the first time.
- What they heard
- To make something stand and keep it standing: confirm, uphold, make firm. Solomon's throne already exists. God promises to keep it upright and confirm it, as he 'raised up' David's son in 2 Sam 7:12.
-
in v18
There shall not fail thee a man (KJV, WEB)
loʾ-yikkaret l°kha ʾish
- What we hear
- 'Fail' heard as 'be unsuccessful', as if the promise were that the ruler would not fail at his job.
- What they heard
- 'There will not be cut off to you a man': you will never be left without a male descendant to rule. In older English, 'fail' could mean 'be lacking, run out'. The Hebrew picture is a family line being cut down.
-
in v19
worship (them)
hishtachavah
- What we hear
- Singing, praise, inner devotion, or attending a religious service.
- What they heard
- Lying face-down on the ground before a superior: a physical act of submission and homage given to kings as well as gods.
-
in v19
serve (other gods)
avad
- What we hear
- Helping out or volunteering. Or vaguely 'being religious toward'.
- What they heard
- Becoming the servant or subject of a lord: giving labor, offerings, cultic duty and allegiance. The same verb is used for serving a king.
-
in v20
a proverb (KJV, WEB)
mashal
- What we hear
- A short, wise saying, like those in the book of Proverbs.
- What they heard
- A byword: a name or story people repeat as a warning example of disaster, close to 'a cautionary tale'.
-
in v20
sanctified / made holy
hiqdashti
- What we hear
- Made morally pure, or made spiritually better.
- What they heard
- Set apart as God's own property and for his use. It says who the building belongs to, not how good it is morally.
-
in v21
astonishment / astonished (KJV, WEB, YLT)
yishshōm (shāmēm)
- What we hear
- Surprised or amazed, possibly in a good way ('I was astonished at how big it was').
- What they heard
- Horror-struck and stunned, a desolation inside the person that matches the desolate place. It is the reaction to a ruin, not to a wonder.
-
in v21
which is high (KJV)
ʾăsher hāyāh ʿelyôn
- What we hear
- A comment that the temple is a tall building, in the present tense.
- What they heard
- 'Which *was* exalted.' It looks back on lost glory and renown from the point of view of the ruin, or, on the corrected reading, it says the house will become heaps of ruins.
-
in v22
evil (KJV, WEB: "brought all this evil upon them")
ra'ah
- What we hear
- Moral wickedness, as though God committed a wicked act against them.
- What they heard
- Harm, calamity, ruin: the visible destruction of the temple and the loss of the land, sent as the consequence of covenant-breaking.
-
in v22
worshiped
hishtachavu
- What we hear
- Singing, praising, or an inner attitude of devotion; a church service.
- What they heard
- Physically bowing down or lying face-down before the gods, most likely their images: a public, bodily act of homage and submission.
Every word
-
וְאַתָּ֞ה
ve'attah · H0859
and you (masculine singular) · v17, v19
An emphatic, stand-alone pronoun that turns the speech from God's commitment to the temple (v.16) to Solomon personally: 'and as for you'. It is singular; when the warning comes in v.19 the 'you' switches to plural.
-
אִם־
im · H0518
if · v17, v19
Opens a real condition. The whole verse is the 'if' half; the 'then' half comes in v.18 (the throne established).
-
תֵּלֵ֣ךְ
telekh · H1980
walk, go · v17, v19
'You walk', in a form that looks to ongoing future conduct. In Hebrew 'walking' is the ordinary picture for a whole way of life, not a single act.
-
לְפָנַ֗י
lefanai · H6440
before (lit. 'to the face of') · v17, v19, v20
'Before me', literally 'in my face', in my presence and under my eye. Combined with 'walk', it pictures a loyal servant who lives his life in the sight of his lord and serves him.
-
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka'asher · H0834
just as · v17, v18, v19, v20, v21, v22
Sets David up as the measure and model for Solomon's conduct.
-
דָּוִ֣יד
David · H1732
David · v17, v18
The founder of the dynasty, in Chronicles the ideal king who prepared everything for the temple.
-
אָבִ֔יךָ
avikha · H0001
your father · v17, v18, v22
'Your father' stresses dynasty: the promise and the standard pass from father to son.
-
וְלַעֲשׂ֕וֹת
vela'asot · H6213
and to do · v17, v21
An infinitive ('and to do') that spells out what the walking consists of: walking before God means actually carrying out his instructions. YLT's 'even to do' catches this.
-
כְּכֹ֖ל
kekhol · H3605
according to all · v17, v20, v21, v22
'According to all': the standard is complete, not selective obedience.
-
צִוִּיתִ֑יךָ
tsivvitikha · H6680
I have commanded you · v17
God speaks as a sovereign who has already issued orders to his appointed king. Completed action: the commands are already on record.
-
וְחֻקַּ֥י
vechuqqai · H2706
and my statutes · v17
'My fixed decrees', set rules from a word family linked to carving or inscribing. Placed first in its clause for emphasis: 'my statutes and my rulings, these you shall keep'.
-
וּמִשְׁפָּטַ֖י
umishpatai · H4941
and my judgments, ordinances · v17
'My rulings', meaning legal decisions and the just order they set up. Not punishments. Paired with 'statutes', the two together are a standard way of saying 'the whole body of God's law'.
-
תִּשְׁמֽוֹר׃
tishmor · H8104
you will keep, guard, observe · v17
'Keep', with the sense of guarding and watching over: the king is to be a careful custodian of God's law, not just someone who complies with it.
-
וַהֲקִ֣ימוֹתִ֔י
wahaqimoti · H6965I
and I will establish / raise up · v18
Causative form of 'stand up': 'I will make it stand, keep it standing.' The 'and' links back to the 'if' of v.17, so it means 'then I will...' – God's action is the answer to Solomon's faithfulness.
-
אֵ֖ת
ʾet · H0853
[object marker] · v18, v20, v22
Untranslatable marker showing that 'the throne' is the thing God will make stand.
-
כִּסֵּ֣א
kisseʾ · H3678G
throne, seat of honour · v18
The royal seat, standing for royal rule itself and the dynasty that holds it.
-
מַלְכוּתֶ֑ךָ
malkutekha · H4438
kingship, reign, royal rule · v18
'Your kingship.' 'Throne of your kingship' simply means 'your royal throne'. Chronicles prefers this later Hebrew word to the 'mamlakah' used in the Kings parallel.
-
כָּרַ֗תִּי
karatti · H3772J
I cut; I made (a covenant) · v18
Literally 'I cut'. It is the standard verb for making a covenant (people 'cut a covenant'), used here without the word 'covenant' stated. Chronicles chose it in place of Kings' 'I spoke', and so turned the promise to David into a formally sworn bond.
-
לֵאמֹ֔ר
leʾmor · H0559
saying · v18, v21, v22
Introduces the wording of the covenant promise, like opening quotation marks.
-
לֹֽא־
loʾ · H3808
not · v18
A flat negation ('there will not be...'), the form used in solemn promises and prohibitions.
-
לְךָ֙
l°kha · H9031
to you, from you · v18
'To you' marks the one who would suffer the loss. 'There will not be cut off to you a man' means 'you will never be left without a man'.
-
אִ֔ישׁ
ʾish · H0376G
man · v18
A male descendant, a successor from David's own line. It does not mean just anyone.
-
מוֹשֵׁ֖ל
moshel · H4910
ruling, ruler · v18
'One who rules': a participle used as a title. Chronicles uses it in place of Kings' 'from upon the throne of Israel', and in doing so echoes Micah 5:2's promised 'ruler in Israel'.
-
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
b°yisraʾel · H3478
in/over Israel · v18
The sphere of rule. For Chronicles, 'Israel' is the whole covenant people gathered around Jerusalem and its temple, not only the northern tribes.
-
תְּשׁוּב֣וּן
teshuvun · H7725I
turn, turn back · v19
'You will turn back/away.' The extra -n ending is an older, weightier verb form that adds emphasis. Here the verb means turning your back on God. In 7:14 the same verb meant turning back to him.
-
וַעֲזַבְתֶּם֙
va'azavtem · H5800A
leave, forsake, abandon · v19, v22
'And forsake.' It means walking out on a relationship and its obligations. The image is a partner or dependent abandoned. It is one of Chronicles' key words for unfaithfulness (see 7:22).
-
חֻקּוֹתַ֣י
chuqqotai · H2708
statute, fixed ordinance · v19
'My statutes': rulings God has fixed and set down. The word is related to a verb for cutting or inscribing. The 'my' marks them as the terms of the divine King.
-
וּמִצְוֹתַ֔י
umitsvotai · H4687
commandment · v19
'And my commandments': orders actually given by someone with authority. Paired with 'statutes', it stands for the whole body of covenant instruction, the way Deuteronomy uses the pair.
-
נָתַ֖תִּי
natatti · H5414H
give, put, set · v19, v20
'I have set / given.' The commands are presented as a gift already placed in Israel's hands. Abandoning them means rejecting something received.
-
וַעֲבַדְתֶּם֙
va'avadtem · H5647H
work, serve · v19, v22
'And serve.' This means becoming the servants or subjects of other gods: bringing their offerings, keeping their rites, giving them allegiance.
-
אֱלֹהִ֣ים
elohim · H0430J
gods, God · v19, v22
Here it is a true plural, 'gods', as the plural adjective and 'to them' show. It means the deities of the surrounding nations.
-
אֲחֵרִ֔ים
acherim · H0312
-
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
vehishtachavitem · H7812
bow down, prostrate oneself · v19, v22
'And bow yourselves down.' This is the bodily act of lying face-down before a superior. It is the sign of submission given to a king or a god.
-
לָהֶֽם׃
lahem · H9038
to them · v19, v20, v22
'To them', meaning the other gods. The sentence stops here without its 'then'. The consequence comes in v.20.
-
וּנְתַשְׁתִּ֗ים
ûnətaštîm · H5428
to uproot, pull up · v20
'Then I will uproot them.' The word comes from farming: tearing a plant out by its roots. It turns around the old picture of God 'planting' Israel in the land. This word opens the 'then' half of the 'if' that began in verse 19.
-
מֵעַ֤ל
mē'al · H5921A
from upon, off · v20, v21, v22
'From off' the surface of the land. They will be pulled off the ground they stand on.
-
אַדְמָתִי֙
'admātî · H0127G
soil, ground, land · v20
'My soil', the farmland where Israel lived. God calls it his own. Israel lived on it as his tenant and did not own it outright (compare Leviticus 25:23).
-
הַבַּ֤יִת
habbayit · H1004B
house · v20, v21
'The house', which here means the temple. People thought of it as God's house, the home of the divine king among his people.
-
הַזֶּה֙
hazzeh · H2088
this · v20, v21
'This house.' It points to the very building Solomon has just dedicated (7:1–11).
-
הִקְדַּ֣שְׁתִּי
hiqdaštî · H6942G
to make holy, consecrate · v20
'I made holy', meaning set apart as God's own. It is the same word God used in verse 16 ('I have chosen and consecrated this house'). God's own act of consecration does not protect the building if the people abandon him.
-
לִשְׁמִ֔י
lišmî · H8034
name · v20
'For my name.' The temple was the place where God put his name: his claim of ownership, his reputation, and his presence among his people.
-
אַשְׁלִ֖יךְ
'ašlîk · H7993
to throw, cast away · v20
'I will throw away.' A blunt word for getting rid of something. It is the word Kings later uses for the exile itself (2 Kings 24:20).
-
לְמָשָׁ֥ל
ləmāšāl · H4912
saying, comparison, proverb · v20
'Into a byword': a standing example of disaster that people would quote, as in 'may you end up like that temple.' It is not a wise saying.
-
וְלִשְׁנִינָ֖ה
wəlišnînâ · H8148
sharp taunt · v20
'And a taunt.' The word comes from the root for 'sharpen', so it means a cutting jibe. Together with mashal it is a stock pair taken from Deuteronomy's list of covenant curses.
-
הָעַמִּֽים׃
hā'ammîm · H5971A
people, nation · v20
'The peoples', meaning the surrounding nations. They will tell the story of what happened to Israel's temple. Verse 21 gives the words they will say.
-
הָיָ֣ה
hāyāh · H1961
to be · v21
'Was.' The verb looks back from the future ruin: the house that had once been exalted. 1 Kings 9:8 has 'will be' (yihyeh) here instead.
-
עֶלְי֔וֹן
ʿelyôn · H5945A
high, uppermost, exalted · v21
'Exalted.' It can mean physically high or high in rank and renown. As the text stands, it sets the temple's former glory against its present ruin. Many scholars think this word arose from a misreading of lәʿiyyîn, 'heaps of ruins'.
-
עֹבֵ֥ר
ʿōvēr · H5674A
-
יִשֹּׁ֑ם
yishshōm · H8074H
be desolate; be appalled · v21
'He will be appalled.' The same root describes a place laid waste and a person struck numb with horror. The ruin of the site passes over into the shock of the person looking at it.
-
בַּמֶּ֨ה
bammeh · H4100
what? · v21
Literally 'on account of what?', so 'why?'. It asks for a cause, not just 'how could this be'. The answer comes in the next verse.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v21, v22
God's personal covenant name. The question names Israel's God as the one who acted.
-
כָּ֔כָה
kākhāh · H3602
thus, like this · v21
'Like this.' It points at the visible wreckage, as if to say 'look at it'.
-
לָאָ֥רֶץ
lāʾāreṣ · H0776G
land, earth · v21, v22
'To the land.' This is the land of Israel, which God gave and then emptied (v. 20: 'I will uproot them from my soil').
-
הַזֹּ֖את
hazzōʾt · H2063
this (feminine) · v21, v22
'This one' (the land).
-
הוֹצִיאָם֮
hotsi'am · H3318H
he brought them out · v22
The fixed Exodus wording: 'brought them out.' Chronicles says 'them', the present generation, where 1 Kings says 'their fathers.' The whole people across time counts as the one rescued from Egypt.
-
מִצְרַיִם֒
mitsrayim · H4714G
Egypt · v22
Egypt, which Israel remembered as 'the house of slavery.' Naming it calls up the founding rescue.
-
וַֽיַּחֲזִ֙יקוּ֙
vayyachaziqu · H2388H
and they took hold, seized · v22
With 'on' (be-), it means to grab hold of, grip, cling to. It is the physical opposite of 'abandoned': they let go of YHWH and took a firm grip on other gods.
-
כֵּן֙
ken · H3651C
so, thus · v22
'Al-ken, 'on account of this, therefore.' It turns from the cause to the result.
-
הֵבִ֣יא
hevi' · H0935P
he has brought · v22
'He caused to come.' The subject is YHWH, carried over from verse 21. The ruin did not just happen to them, and it was not a foreign god's victory; Israel's God brought it.
-
הָרָעָ֖ה
hara'ah · H7451C
the harm, calamity · v22
Bad things that happen: ruin, disaster, misfortune. The same Hebrew word can also mean a wicked deed, but here it is what the people suffered, not a moral wrong God did.
The world behind it
Where the verse sits. After Solomon dedicates the temple, God appears to him by night (7:12) and answers his prayer of chapter 6. The answer has three parts: a promise to hear prayer at this house (7:12–16, including the well-known v.14), a conditional promise to Solomon as king (7:17–18, this verse), and a warning of exile and of the temple's ruin if king and people turn to other gods (7:19–22). The account follows 1 Kgs 9:1–9 closely, with deliberate changes.
Royal loyalty language. "Walk before me" echoes the way ancient Near Eastern overlords spoke about loyal servants. In Assyrian grant documents a servant who "walked before me in truth" received land or a lasting house as a reward (Weinfeld 1970). The Davidic promise of a "house", meaning a dynasty (2 Sam 7), is framed in the same way. Here the reward for loyal service is that Solomon's throne will stand.
The Chronicler's own changes.
- 1 Kgs 9:4 says David walked "with integrity of heart and uprightness". Chronicles does not have this phrase.
- In v.18 Chronicles says "as I covenanted (karati) with David", where Kings has "as I spoke" (dibbarti). This makes the promise explicitly a covenant.
- Kings says "a man on the throne of Israel". Chronicles has "a man ruling in Israel", which may echo Mic 5:2 (5:1 in Hebrew).
- Chronicles leaves out Solomon's later idolatry (1 Kgs 11). In Chronicles, Solomon appears to meet the condition. Many scholars (Williamson, Braun) take this to mean that, for the Chronicler, the dynasty's foundation was secured through Solomon's obedience (compare 1 Chr 28:7).
The book's first readers. Chronicles was written in the Persian period (roughly the 4th century BCE) for Jews in the small province of Yehud (Judah). They had a rebuilt temple but no Davidic king. They knew how the story ended: the throne fell in 586 BCE. So this conditional promise did two things for them. It explained why the monarchy fell, and it kept alive the covenant to David, a hope that had not been cancelled.
From the study of 2 Chronicles 7:17.
Where scholars differ
in v17
How does this conditional promise fit with the 'forever' promise to David in 2 Samuel 7?
-
The dynasty promise itself is unconditional. Conditions like this one govern whether a particular king enjoys the throne, or whether the line rules over all Israel, not whether the line survives.
2 Sam 7:14–16 promises discipline for a sinful son but says God's steadfast love will not be removed. In Kings the line does survive Solomon's failure, for 'David's sake' (1 Kgs 11:12–13, 34–36). Ps 89 holds together punishment and a covenant that is not revoked.
-
The promise is genuinely conditional, as in Ps 132:12 ('if your sons keep my covenant'). Each king's obedience decides whether the throne endures.
This verse, 1 Kgs 2:4, 1 Kgs 8:25 and 1 Chr 28:7 all state the promise with 'if'. The warning in vv.19–22 is fulfilled in the exile.
-
For the Chronicler specifically, the condition was laid on Solomon and was fulfilled by him, so after Solomon the dynasty stands secure.
1 Chr 28:7 ties the kingdom's permanence to Solomon's being 'resolute to do my commands'. Chronicles omits Solomon's apostasy (1 Kgs 11). The verb in v.18 becomes 'covenanted' (Williamson, Braun).
in v18
Does the Chronicler's 'a man ruling in Israel' express hope for a future Davidic ruler (messianic hope)?
-
Yes: the change is deliberate and points to a future Davidic ruler.
The phrase matches Micah 5:1 (5:2 Eng) exactly. Kings' 'throne' becomes 'ruler' at a time when there was no throne. David's line is traced beyond the exile (1 Chr 3). Chronicles stresses an eternal covenant with David (2 Chr 13:5; 21:7). The view is associated with H.G.M. Williamson and earlier with G. von Rad.
-
No or minimal: the Chronicler's hope rests in the temple community, not in restoring the monarchy.
Chronicles centres on temple, priests and Levites. It drops 'forever' from 1 Kgs 9:5. The Davidic kingship's purpose is presented as fulfilled in building and ordering the temple. Associated with scholars such as O. Plöger and W. Rudolph ('theocratic' reading), and in a modified form with S. Japhet, who sees the dynastic promise as real but not eschatological.
in v18
Is the promise to David's line conditional or unconditional?
-
Conditional for each king: the throne stands only if the king obeys.
The 'if... then' structure of vv.17–18. The parallels 1 Kgs 2:4; 8:25 (2 Chr 6:16, 'if only your sons guard their way'). Ps 132:12.
-
Unconditional at the level of the dynasty, conditional for individual kings.
2 Sam 7:14–16 and Ps 89:30–37: disobedient sons will be disciplined, but God's loyalty will not be withdrawn. 2 Chr 21:7: the LORD would not destroy David's house 'because of the covenant'. Chronicles' recasting of the promise as a 'cut' covenant here leans in this direction.
in v19
Who is the plural 'you' that God addresses here?
-
Solomon together with his dynasty, his royal successors.
The parallel in 1 Kings 9:6 says 'you and your sons'. The surrounding verses concern Solomon's throne (vv.17–18), and Kings' history judges kings by this standard.
-
Solomon together with the people of Israel as a whole.
Chronicles drops 'and your sons'. Verse 14 addresses 'my people', and verse 20 punishes the nation ('I will uproot them from my land'). The post-exilic readers had no reigning king, and Chronicles regularly stresses 'all Israel'.
in v20
Who is threatened in verses 19–20: Solomon's dynasty or the whole nation?
-
The plural 'you' still means Solomon and his descendants, carrying on the dynastic conditions of verses 17–18.
The parallel in 1 Kings 9:6 says 'you and your sons', so the speech is still about the royal line.
-
The Chronicler widens the warning to the whole people.
Chronicles drops 'and your sons', changes 'you' to the plural and then to 'them', and makes the land and the people the ones who suffer. Commentators such as Japhet read the change as deliberate, which fits the Chronicler's focus on all Israel.
in v21
Is 'which was exalted' (ʿelyôn) the original reading, or a corruption of 'heaps of ruins' (lәʿiyyîn)?
-
The received text is original or at least makes sense: the house that was exalted becomes an object of horror.
The Hebrew of Chronicles reads smoothly with 'which was'. The Septuagint of Chronicles supports it ('this lofty house'). The contrast between former glory and present ruin is a common theme in laments (Lam 1:1).
-
The original text read 'will become heaps of ruins'; ʿelyôn is an early copying error carried over from Kings.
'Will be exalted' in 1 Kgs 9:8 does not fit a curse. The Syriac and Old Latin of Kings presuppose 'ruins'. The phrase 'Jerusalem will become heaps' (ʿiyyîn) is known from Mic 3:12 and Jer 26:18. The two Hebrew words differ by only a few letters.
in v22
Does Chronicles teach a strict, generation-by-generation 'immediate retribution' (each generation punished at once for its own sin), or is the warning in service of a hope of restoration?
-
Chronicles has a strict doctrine of immediate retribution: faithfulness brings blessing and abandoning God brings disaster, usually within the same generation or reign.
The book repeatedly links a king's sin to a prompt calamity (e.g., Asa's illness, 2 Chr 16:12; Uzziah's leprosy, 26:16–21), and keeps the 'abandon/be abandoned' rule (15:2; 24:20). The position is associated with older critics such as Wellhausen and developed by Sara Japhet.
-
Retribution in Chronicles serves a theology of mercy and restoration: the warning is real, but 7:14's call to humble oneself, seek God and turn back is the key to reading the book.
Verses 13–15 (unique to Chronicles) come just before this warning. Manasseh, the worst king, repents and is restored (33:10–13). The book ends with the return from exile (36:22–23). Argued by Brian Kelly (Retribution and Eschatology in Chronicles, 1996) and broadly by H. G. M. Williamson.
in v22
Is the Ashurbanipal annal passage a real parallel to the 'passer-by question and answer' form?
-
Yes. The form comes from treaty-curse thinking shared in the Assyrian period, where a ruined land testifies to broken oaths.
Ashurbanipal's annals (Rassam Cylinder) have Arabs asking why disaster struck and answering that they broke Ashur's oaths. Weinfeld and others set this beside Deut 29:24–28, Jer 22:8–9 and 1 Kgs 9:8–9.
-
The resemblance is loose. The biblical form may have grown out of Israel's own covenant and lament traditions without direct dependence.
The wording and setting differ (Assyrian royal propaganda against vassals versus Israelite self-explanation). Similar question-and-answer forms can arise independently.
Sources
- BDB s.v. הָלַךְ, חֹק, מִשְׁפָּט, שָׁמַר
- HALOT s.v. חֹק, מִשְׁפָּט
- M. Weinfeld, 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East', JAOS 90 (1970)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
- R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- R. L. Braun, 'Solomon, the Chosen Temple Builder', JBL 95 (1976)
- BDB s.v. כָּרַת, קוּם, מָשַׁל, מַלְכוּת
- HALOT s.v. כרת; קום (hiphil); משׁל
- Parallel text: 1 Kings 9:4–9 (MT)
- H.G.M. Williamson, 'Eschatology in Chronicles', Tyndale Bulletin 28 (1977); 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- R.B. Dillard, 2 Chronicles (WBC)
- Supplied source data: word-by-word Hebrew with Strong's and morphology
- Open Scriptures Hebrew Bible (supplied morphology and lemmas)
- BDB s.v. שׁוּב, עָזַב, חֻקָּה, עָבַד
- HALOT s.v. חוה (hishtaphel), שׁוּב, עָזַב
- 1 Kings 9:6 (Masoretic Text) for the synoptic comparison
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 7:12–22
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 7 and ancient Near Eastern treaty forms
- Amarna letters (vassal prostration formula)
- Septuagint (Rahlfs) 2 Paralipomenon 7:19; Vulgate 2 Paralipomenon 7:19
- BDB and HALOT s.v. נָתַשׁ, שָׁלַךְ, מָשָׁל, שְׁנִינָה
- Parallel texts: 1 Kings 9:6–9; Deuteronomy 28:37; 29:27; Jeremiah 24:6, 9; 2 Kings 24:20
- Amarna Letter EA 287 (Abdi-Heba of Jerusalem), on the king 'placing his name'
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chronicles 7:12–22
- Supplied STEPBible-style morphology and BSB, KJV, WEB, YLT texts
- BDB s.v. שָׁמֵם; עֶלְיוֹן; עִי
- HALOT s.v. שׁמם; עֶלְיוֹן
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 7:19–22
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (on the 'why has the LORD done thus' pattern and Ashurbanipal parallel)
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 1 Kgs 9:8
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 7:21
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 9:8 / 2 Chr 7:21
- BDB s.v. עָזַב, חָזַק, רָעָה
- HALOT s.v. עזב I, חזק, חוה II (hištaḥwā), רָעָה
- J. A. Emerton, 'The Etymology of hištaḥawāh,' Oudtestamentische Studiën 20 (1977)
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on Deut 29 and the annals of Ashurbanipal
- B. E. Kelly, Retribution and Eschatology in Chronicles (JSOTSup 211, 1996)
- Parallel text: 1 Kings 9:8–9; Deuteronomy 29:24–28; Jeremiah 22:8–9
- Septuagint (2 Paralipomenon 7:22); Vulgate (2 Paralipomenon 7:22)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).