2 Chronicles Chapter 6 Read as one passage
2 Chronicles 6:22–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22When a man sins against his neighbor and is required to take an oath, and he comes to take an oath before Your altar in this temple, 23then may You hear from heaven and act. May You judge Your servants, condemning the wicked man by bringing down on his own head what he has done, and justifying the righteous man by rewarding him according to his righteousness.
What the first hearers heard
For Solomon's hearers, and later for the Chronicler's post-exilic community, this petition dealt with a real and lasting problem: what to do when one Israelite accuses another and nobody can prove anything. Israel's law already answered "take it to God" (Exodus 22). Solomon's prayer ties that procedure to the new temple. From now on the oath of clearance is sworn at this altar, and the God whose Name lives here is asked to act on it.
This did several things at once:
- It warned anyone tempted to lie. Swearing falsely at the altar was not getting away with it. It was calling God's judgment on yourself, at the place of his presence.
- It protected the falsely accused. The innocent man who swore could expect God to "justify" him (v. 23), meaning publicly declare him in the right and restore his standing.
- It made the temple the center of everyday justice. The first case in Solomon's prayer is a quarrel between neighbors, before war, drought or exile. This presents God's house as concerned with ordinary honesty between people, not only with national disasters and rituals.
- For the Second Temple readers it said that, even without a Davidic king on the throne, the temple still served as God's courtroom for the community.
From the study of 2 Chronicles 6:22.
Verse by verse
-
22When a man sins against his neighbor and is required to take an oath, and he comes to take an oath before Your altar in this temple,
Full study →"Suppose someone is accused of wronging his fellow: cheating him, keeping what was left in his care, damaging what was his. There is no proof either way, so a solemn curse is laid on the accused, and he is made to call it down on himself: 'May God strike me if I am lying.' And suppose he comes here and speaks that self-curse aloud, standing before your altar in this very house…"
The sentence is unfinished on purpose. Its second half is verse 23: then hear from heaven, act, and judge. Solomon pictures an ordinary but painful dispute between two Israelites with some dealing between them. Human courts cannot reach the truth. The last resort is the curse-oath (ʾālâ), which was much more than a promise to tell the truth. The accused hands himself over to God's judgment, and the curse takes effect only if he is lying. By swearing it "before the face of" the altar, the holiest place an ordinary worshipper could approach, he makes God the witness and the enforcer. In this first of the prayer's seven petitions, Solomon asks God to keep the temple's oaths alive: let the perjurer's own curse fall "on his head", and let the innocent man be publicly cleared (v. 23). The new temple is offered as the court of final appeal, where truth that people cannot see is still seen.
-
23then may You hear from heaven and act. May You judge Your servants, condemning the wicked man by bringing down on his own head what he has done, and justifying the righteous man by rewarding him according to his righteousness.
Full study →And You, God, hear it from the heavens and act on it. Settle the case between Your servants: pay back the one who is truly in the wrong, letting the path he chose come down on his own head; and publicly declare in the right the one who is truly in the right, giving him what his innocence deserves.
This verse finishes the first of seven test cases in Solomon's dedication prayer. Verse 22 sets the scene. One Israelite accuses another of wronging him, but there is no proof, so the accused must swear an oath before the altar. The oath includes a curse on himself if he is lying. The human court can go no further.
Solomon asks God to do what the court cannot. He should hear from His true home in the heavens, not only listen but act, and give a real verdict. Hebrew courtroom language shapes the whole sentence. The rasha' is not a "wicked person" in general but the guilty party in this dispute. The tsaddiq is the party in the right. "Justify" here does not mean pardoning a sinner. It is the judge's ruling of acquittal for someone who really is innocent: "declare right the one who is right."
The two halves match on purpose. Each party is "given" what fits: the liar's own "way" (his conduct, pictured as a road he walked) falls back on his head, and the truthful man receives what fits his innocence. The picture is of God turning the false swearer's self-curse back onto him.
Where the English drifted
-
in v22
oath
ʾālâ
- What we hear
- A solemn promise or a formal pledge to tell the truth, like swearing in at court.
- What they heard
- A curse called down on oneself if one is lying, handed over to God to carry out. The oath itself was the penalty for perjury.
-
in v22
sins against his neighbor
yeḥĕṭāʾ lerēʿēhû
- What we hear
- A private moral or spiritual failing, mainly an offense against God.
- What they heard
- A concrete wrong done to another person, such as a property or money dispute, here alleged but not proven. The same verb is used for offending a king or a master.
-
in v23
justifying the righteous
lehatsdiq tsaddiq
- What we hear
- God declaring a sinner righteous by grace or faith, in the sense of later Christian teaching on justification.
- What they heard
- A judge's verdict: acquitting and publicly clearing the party who really is innocent in a dispute. Doing the reverse, "justifying the wicked", is condemned as corrupt judging (Exodus 23:7; Proverbs 17:15).
-
in v23
the wicked / the righteous
rasha' / tsaddiq
- What we hear
- Morally evil people versus good or devout people: two kinds of human being.
- What they heard
- In this lawsuit setting: the party who is in the wrong versus the party who is in the right, the guilty and the innocent in this particular case.
-
in v23
according to his righteousness
ketsidqato
- What we hear
- According to his overall goodness or moral record; as a reward for being a virtuous person.
- What they heard
- In line with his being in the right on this charge: his innocence in the case.
Every word
-
אִם־
ʾim · H518
if · v22
Opens a test case in the style of Israel's law collections ('If a man…'; compare Exodus 21–22). Solomon frames his prayer as a list of situations, and this is the first one.
-
יֶחֱטָ֥א
yeḥĕṭāʾ · H2398
to sin, miss, do wrong · v22
'Wrongs' or 'commits an offense against'. The wrong here is concrete and done to another person, such as taking a deposit, damaging property or cheating a partner. The form looks forward ('should he wrong…') and sets out a possible future case.
-
אִישׁ֙
ʾîš · H376
man, anyone · v22
'Someone', 'any person'. This is the general subject of case law, not one particular man.
-
לְרֵעֵ֔הוּ
lerēʿēhû · H7453
fellow, companion, neighbor · v22
'Against his fellow'. This is the other party in a dealing: a fellow Israelite, business partner, or someone who left goods in his care. It is not limited to the man next door.
-
וְנָֽשָׁא־
wenāšāʾ · H5375
to lift, raise, carry · v22
'And he lifts (an oath) on him', meaning he imposes it. The subject is unclear: it may be the wronged neighbor, a judge or priest, or simply 'someone', so that the oath 'is laid on' the accused. On the unusual spelling, see variants.
-
ב֥וֹ
bô
on him, against him · v22
The curse-oath is put 'on' the accused man, as a weight that now rests on him.
-
אָלָ֖ה
ʾālâ · H423
curse-oath, imprecation · v22
An oath that calls down a curse on oneself if one is lying. It is not a simple promise to tell the truth.
-
וּבָ֗א
ûbāʾ · H935
to come, enter · v22
'And he comes'. The accused physically comes to the sanctuary. The legal step is also a journey to God's house.
-
אָלָ֛ה
ʾālâ · H422
to swear (a curse-oath) · v22
'He swears the curse'. Read as a verb, it says the man speaks the self-curse aloud. Read as a noun (KJV), it says 'the oath comes' before the altar. Either way, the oath is now laid before God.
-
לִפְנֵ֥י
lipnê · H6440
before, in front of (lit. 'to the face of') · v22
'Before the face of'. The oath is spoken in God's presence, where God sees it and can act on it.
-
מִֽזְבַּחֲךָ֖
mizbaḥăkā · H4196
altar · v22
'Your altar'. This is the bronze altar of sacrifice in the temple court, the most holy object an ordinary Israelite could come near. Swearing here puts the oath at the point where God meets his people.
-
בַּבַּ֥יִת
babbayit · H1004
house · v22
'In the house', meaning the temple Solomon has just dedicated. In Hebrew 'house' is the ordinary word for a temple: the house of a god.
-
הַזֶּֽה׃
hazzeh · H2088
this · v22
'This (house)'. Solomon is standing in it. The sentence is left hanging, and its 'then…' comes in verse 23: 'then hear from heaven and act'.
-
וְאַתָּה
ve'attah · H0859A
and you · v23
An emphatic "you" placed first: and YOU, God. The Hebrew verb already says "you", so the extra pronoun turns attention from the people at the altar to the one Judge above them.
-
תִּשְׁמַע
tishma' · H8085G
hear · v23
Literally "you will hear", but in a prayer it works as a request: please hear. Hearing in Hebrew includes paying attention and responding, not just picking up sound.
-
מִן־
min- · H4480A
from · v23
"From". It pictures the prayer rising from the earthly temple and God answering from his real dwelling above.
-
הַשָּׁמַיִם
hashamayim · H8064
heaven, sky · v23
"The heavens", the sky-realm where God actually dwells. Verse 18 has just said that even the heavens cannot contain him, much less this house.
-
וְעָשִׂיתָ
ve'asita · H6213A
do, act · v23
"And act." There is no object. Solomon asks God not only to listen but to do something: to carry out the verdict.
-
וְשָׁפַטְתָּ
veshafatta · H8199
judge, decide a case · v23
"And judge": settle the dispute between the two parties, giving the verdict and putting it into effect, as a ruler-judge would.
-
אֶת־
'et- · H0853
[object marker] · v23
An untranslatable word that marks "your servants" as the object of "judge".
-
עֲבָדֶיךָ
'avadeykha · H5650
servants, subjects · v23
"Your servants": both the accuser and the accused. Both belong to God as his subjects, so the case falls under his authority.
-
לְהָשִׁיב
lehashiv · H7725K
bring back, repay · v23
"To bring back", that is, to pay back. The wrong returns to the one who did it. Here Chronicles differs from 1 Kings, which has "to declare guilty".
-
לְרָשָׁע
lerasha' · H7563
wicked, guilty · v23
"To the guilty one": in this courtroom setting, the party who is actually in the wrong in the dispute, whatever his general character.
-
לָתֵת
latet · H5414G
give, put · v23
"To put" or "to place", explaining how the paying back happens.
-
דַּרְכּוֹ
darko · H1870G
way, conduct · v23
"His way": the road he took, meaning his conduct, here the wrong he did and the false oath he swore.
-
בְּרֹאשׁוֹ
berosho · H7218A
head · v23
"On his head". A common Hebrew picture: the harm a person causes comes back down on him, as if it fell on his own head.
-
וּלְהַצְדִּיק
ulehatsdiq · H6663
declare right, vindicate · v23
"And to declare in the right". A courtroom verdict: acquit, clear, publicly vindicate the party who is in the right.
-
צַדִּיק
tsaddiq · H6662
righteous, in the right · v23
"The one in the right": the innocent party in this dispute. It is the opposite of rasha' and repeats the root of the verb before it ("to declare right the right one").
-
לוֹ
lo · H9033
to him · v23
"To him", the vindicated party.
-
כְּצִדְקָתוֹ
ketsidqato · H6666
righteousness, rightness · v23
"According to his rightness": in line with his being in the right in this case. It means his innocence of the charge, not a lifetime record of moral virtue.
The world behind it
Oaths as a court of last resort. In ancient Israel and its neighbors, a case without witnesses or physical evidence was settled by an oath sworn at a sanctuary. Exodus 22:7–11 is the clearest Israelite example. When deposited goods or animals go missing, both parties come "before God", and "an oath of the LORD shall be between the two of them". The owner must accept the oath, and the one who swears is cleared. The Laws of Hammurabi (18th century BC) use the same method again and again: a shepherd whose flock was attacked by a lion "clears himself before the god" (§ 266), and someone who hired an ox that died "by the hand of a god" swears and goes free (§ 249).
Why a curse? The oath worked because it was a conditional self-curse. People believed that a false oath brought disaster on the one who swore it: Zechariah 5:3–4 pictures "the curse" flying into the house of the thief and the false swearer and eating away its timbers and stones. Everyone at the altar would understand that the accused had staked his life and household on his words.
Kings and Chronicles. This verse repeats 1 Kings 8:31 almost word for word. The Chronicler, writing for the community of the rebuilt Second Temple (probably 4th century BC), keeps Solomon's prayer because it set out what the temple was for: a place where Israel's courts, wars, droughts, plagues, foreigners and exiles could all be brought before God. For his readers, worshipping in a smaller rebuilt temple, the petition said that the house still mattered for justice between neighbors.
From the study of 2 Chronicles 6:22.
Where scholars differ
in v22
Who imposes the curse-oath, and who swears it?
-
The accused is made to swear an oath of clearance (the majority view).
The suffixes 'on him' and 'to make him swear' most naturally refer to the man accused of wronging his fellow. This matches Exodus 22:7–11 and Mesopotamian law, where the person under suspicion clears himself by oath at the sanctuary. Verse 23 then sorts out whether he was guilty or innocent.
-
The wronged neighbor lays a curse on the offender, as a public demand for the truth.
In Leviticus 5:1, Judges 17:2 and Proverbs 29:24, the ʾālâ is a curse spoken by the injured party, binding the guilty person or witnesses. The unstated subject of 'lifts' could be the neighbor. Some also read the shin-spelled verb as 'exacts (like a creditor)', which points to the wronged party. On this view the scene still ends with the accused swearing at the altar.
in v22
Is the man actually guilty, or only accused?
-
The 'if he sins' is an alleged, disputed wrong.
An oath is only needed when guilt cannot be shown. Verse 23 asks God to tell 'the wicked' from 'the righteous', which assumes either outcome is possible.
-
The verse assumes a real wrong, and the oath is the step at which it would be either confessed or compounded by perjury.
The plain wording 'if a man wrongs his fellow' states the wrong as a fact. Leviticus 6:1–7 (Hebrew 5:20–26) deals with a man who wrongs his neighbor over a deposit and swears falsely, and later admits it, makes restitution and brings a guilt offering. That shows the situation the text has in mind.
in v23
Why does Chronicles read "pay back the guilty" (lehashiv lerasha') instead of Kings' "declare the guilty guilty" (leharshia' rasha')?
-
Deliberate change by the Chronicler, to stress actual repayment.
Chronicles repeatedly highlights God repaying deeds within the same generation (e.g. 2 Chronicles 12:5; 16:7–9; 26:16–21). "Pay back" moves the focus from verdict to consequence, and it agrees with the following phrase "putting his way on his head".
-
A difference in the inherited text, or a copying change, rather than a theological edit.
Kings' reading forms the standard legal pair found in Deuteronomy 25:1 and is likely the older wording. The Chronicler's source text of Samuel–Kings sometimes differed from our standard Hebrew text (as the Qumran Samuel scrolls show), so not every difference is intentional. Many commentators treat the change as minor in meaning either way.
in v23
Was the oath in verse 22 a kind of ordeal, with God expected to strike the liar visibly?
-
Yes: a self-curse expected to take visible effect, closely related to ordeal procedures.
Numbers 5:11–31 describes a curse-oath with a physical outcome. Ancient Near Eastern legal texts (e.g. Laws of Hammurabi §§ 9, 20, 23, 120, 249) send unprovable cases to an oath before the god, assuming divine punishment for perjury.
-
Mainly a solemn oath that ended the human proceedings, leaving the outcome to God in his own time.
Exodus 22:11 says the oath settles the matter and the owner must accept it, with no ritual test. Solomon's request that God "act" admits that the outcome is God's, not the court's.
Sources
- BDB s.v. אָלָה (I. 'swear, curse'; noun 'oath, curse')
- HALOT s.v. אָלָה; s.v. נשׂא; s.v. נשׁא II
- TDOT s.v. ʾālâ (J. Scharbert)
- H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
- Laws of Hammurabi §§ 9, 120, 249, 266 (oath 'before the god')
- Exodus 22:7–11; Numbers 5:11–31; Leviticus 5:1; 6:1–7; Zechariah 5:3–4
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 1 Kings 8:31
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 5:1 and 5:20–26
- BDB s.v. צָדֵק (Hiphil: "declare righteous, justify, vindicate")
- HALOT s.v. צדק hif.; s.v. רָשָׁע; s.v. שׁוב hif.
- HALOT s.v. אָלָה (oath, conditional curse)
- Parallel text: 1 Kings 8:31–32 (Masoretic Text)
- Deuteronomy 25:1; Exodus 22:7–11; Exodus 23:7; Proverbs 17:15; Numbers 5:11–31
- Laws of Hammurabi (oath 'before the god' provisions)
- Supplied STEPBible-style morphology and glosses for 2 Chr 6:23
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL) on the Chronicler's use of Kings
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 8 / 2 Chronicles 6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).