Zechariah Chapter 5 Read as one passage
Zechariah 5:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3Then he told me, “This is the curse that is going out over the face of all the land, for according to one side of the scroll, every thief will be removed; and according to the other side, every perjurer will be removed. 4I will send it out, declares the LORD of Hosts, and it will enter the house of the thief and the house of him who swears falsely by My name. It will remain inside his house and destroy it, down to its timbers and stones.”
What the first hearers heard
To the small, struggling community around the half-built temple in 519 BC, this vision said three things.
-
God is enforcing the covenant from the inside. Earlier visions dealt with foreign nations (the horns and the craftsmen in 1:18–21). This one turns on Judah. The restored people would not be safe just because they had come home. The curses of Deuteronomy, which had sent their parents into exile, still applied.
-
Hidden crime will be found. The thief who lies under oath has no human witness against him; that is why he can swear. The curse is God's witness. It goes into the house, so the private sphere is not a refuge.
-
The land is being made fit for God's presence. The vision is followed immediately by the woman in the basket, 'Wickedness', carried off to Babylonia (5:5–11). The covenant land is being cleansed so the rebuilt temple can stand among an honest people. For victims of land-grabbing and false testimony this was good news. For anyone holding stolen property behind an oath it was a warning.
From the study of Zechariah 5:3.
Verse by verse
-
3Then he told me, “This is the curse that is going out over the face of all the land, for according to one side of the scroll, every thief will be removed; and according to the other side, every perjurer will be removed.
Full study →The interpreting angel tells Zechariah what the giant flying scroll is: "This is the oath-curse, the covenant's own penalty clause, now let loose and already sweeping over the whole surface of the land." It is not a new judgment. It is the curse Israel brought on itself when it swore to keep the covenant, the curse "written in this book" (Deuteronomy 29). It is written on both sides, like the tablets of Sinai.
"For every thief, as one side of it says, will be swept clean out; and every one who swears (falsely, by God's name), as the other side says, will be swept clean out." The verb pictures a house emptied and scoured. Verse 4 shows what that means: the curse moves into the guilty man's house, settles there and eats it down to the beams and stones.
The two crimes go together. One person takes a neighbour's property. Another, or the same person, stands before God and swears they did not. The second crime hides the first behind the LORD's own name. Both are named: the wrong done to a neighbour and the wrong done to God's name.
The Hebrew verb can also mean "has gone free". Read that way, the line also explains why the curse is coming: until now every thief and false swearer has gone unpunished. Either way, the time when fraud covered by oaths went unpunished is over.
-
4I will send it out, declares the LORD of Hosts, and it will enter the house of the thief and the house of him who swears falsely by My name. It will remain inside his house and destroy it, down to its timbers and stones.”
Full study →"I have sent it out," God declares — the LORD, commander of heaven's armies — and the thing he has sent is the curse written on the giant flying scroll of verse 3. This curse is no vague bad luck; it has a destination. It comes in through the door of two kinds of people: the thief, who takes what belongs to his neighbour, and the man who takes a solemn oath in God's own name to back up a lie, probably to cover a theft, deny a debt, or win a property dispute. This is perjury, not profanity: the words "swear by my name falsely" quote Leviticus 19:12, right after "You shall not steal" (19:11).
Once inside, the curse lodges there for the night like a guest, and then does not leave. It settles in the very middle of his house and finishes it off, using it up completely, timbers and stones alike, until nothing of the structure is left. The picture echoes the law for a house with incurable "leprous" mould, which had to be pulled down stone by stone and beam by beam (Lev 14:45). It also turns the perjurer's own oath against him. Swearing by God's name meant saying "may God punish me if I lie", and now God does. The house that stolen goods and false oaths were meant to protect becomes the place the judgment lives, while elsewhere in Jerusalem the LORD's own house is being rebuilt.
Where the English drifted
-
in v3
the whole earth (KJV)
kol-ha'arets
- What we hear
- The entire world: a global or end-time judgment.
- What they heard
- The land of Judah, the covenant community whose houses the curse enters (v.4) and from which wickedness is carried away (vv.5–11).
-
in v3
curse
alah
- What we hear
- A hex, an angry ill-wish, or a swear-word.
- What they heard
- The conditional penalty of a sworn covenant: the self-curse taken on when swearing, which falls on whoever breaks faith.
-
in v3
every one that sweareth (KJV)
hannishba
- What we hear
- Anyone who uses profanity, or anyone who takes an oath at all.
- What they heard
- A person who swears falsely by the LORD's name (v.4), typically to deny a theft or win a property dispute.
-
in v4
swears falsely
nišbāʿ … laššāqer
- What we hear
- Using bad language, or using God's name as a curse word, which is how the commandment about 'taking the Lord's name in vain' is often taught.
- What they heard
- Taking a formal oath that calls God as witness and judge in order to make a lie believable: perjury, usually in a legal or property matter.
-
in v4
LORD of Hosts
YHWH ṣəbāʾôt
- What we hear
- 'Hosts' sounds like people who welcome guests, or simply 'many'.
- What they heard
- 'Yahweh of armies': God as commander of the heavenly forces (and of Israel's armies). It is a title of power and authority to enforce.
Every word
-
וַיֹּ֣אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v3
The usual narrative 'and he said'. The speaker is the interpreting angel who explains each of Zechariah's night visions.
-
אֵלַ֔י
elay · H0413
to me · v3, v4
Addressed to the prophet. The angel is explaining the flying scroll Zechariah has just described in v.2.
-
זֹ֚את
zot · H2063
this · v3
Feminine 'this', pointing at the scroll (megillah, a feminine noun) and identifying what it is: 'This is the curse.'
-
הָֽאָלָ֔ה
ha'alah · H0423
oath, curse · v3
The curse that is built into a sworn oath or covenant, which falls on whoever breaks it. With 'the' it means the familiar, already-known curse, the covenant curse written down in Israel's law.
-
הַיּוֹצֵ֖את
hayyotset · H3318
go out · v3, v4
A participle, 'the one going out': the curse is already on its way, released and moving across the land. In v.4 God says, 'I have sent it out' (the same verb).
-
עַל־
al · H5921A
upon, over · v3
'Over' or 'upon'. The scroll flies over the land and comes down on it.
-
פְּנֵ֣י
penei · H6440J
face, surface · v3
Literally 'the face of', a common idiom for the whole surface of an area. Nothing in the land is out of its reach.
-
כָל־
khol · H3605
all · v3
'All the land': the scope is complete.
-
הָאָ֑רֶץ
ha'arets · H0776G
land, earth · v3
In context this is the land of Judah, where the thieves' and perjurers' houses stand (v.4). It is not the whole planet. The next vision carries wickedness out of this land to Babylonia (vv.5–11).
-
כִּ֣י
ki · H3588A
for, because · v3
Introduces what the curse does, or why it is going out: its targets are named next.
-
הַגֹּנֵ֗ב
haggonev · H1589
steal · v3
'The one who steals', the person who habitually takes what belongs to someone else. The wording echoes the commandment 'You shall not steal' (Exod 20:15).
-
מִזֶּה֙
mizzeh · H2088
from this · v3
Literally 'from this', most likely meaning 'on this side' of the scroll. The same phrase describes the tablets of the covenant, written 'on this side and on that' (Exod 32:15). A minority takes it to mean 'from now on' or 'for this long'.
-
כָּמ֣וֹהָ
kamoha · H3644G
like it · v3
'Like it', meaning 'as it says' or 'in accordance with it'. The thief is dealt with exactly as the written curse lays down. The feminine 'it' refers back to the scroll or the curse.
-
נִקָּ֔ה
niqqah · H5352
be cleared, be emptied out · v3
In this verb form it can mean 'be acquitted, go free' or 'be cleaned out, emptied'. The second sense fits here because v.4 describes the house being destroyed: the thief is swept out of the land. Grammatically it is a completed-action form, used here to present a coming event as already settled.
-
הַנִּ֨שְׁבָּ֔ע
hannishba · H7650
swear an oath · v3, v4
'The one who swears'. Verse 4 says what kind of swearing is meant: 'swears falsely by my name'. The target is the false oath taken in the LORD's name, especially in disputes over property. It is not every oath, and not foul language.
-
נְאֻם֙
nəʾum · H5002
utterance, declaration · v4
The standard prophetic stamp 'declaration of the LORD', breaking into the sentence to mark that the threat comes straight from God and not only from the angel guide.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v4
Israel's covenant God, the very name the perjurer misuses later in the verse. The God whose name was abused is the one who sends the curse.
-
צְבָא֔וֹת
ṣəbāʾôt · H6635
armies, hosts · v4
'Of armies': God as commander of the heavenly forces. This is Zechariah's favourite title for God, and here it stresses that the curse comes backed by real power.
-
וּבָ֙אָה֙
ûbāʾāh · H935
come, enter · v4
'And it will come in.' The curse is pictured as an agent that crosses the threshold of the guilty man's house like an unwanted visitor.
-
בֵּ֣ית
bêt · H1004
house, household · v4
'House of', meaning the dwelling, and by implication the household and estate that live in it.
-
הַגַּנָּ֔ב
haggannāb · H1590
thief · v4
'The thief': someone who takes what belongs to another, often secretly. It echoes 'You shall not steal' (Exod 20:15; Lev 19:11).
-
בִּשְׁמִ֖י
bišmî · H8034
name · v4
'By my name': the oath invokes Yahweh as the guarantor who will punish the speaker if he lies.
-
לַשָּׁ֑קֶר
laššāqer · H8267
falsehood, lie, deception · v4
'To the lie / falsely': the oath backs a deliberate untruth. The whole phrase 'swear by my name falsely' repeats Leviticus 19:12 word for word.
-
וְלָ֙נֶה֙
wəlānāh · H3885
lodge, spend the night, stay · v4
'And it will spend the night / lodge.' The curse moves in and settles down as a resident guest. The spelling is unusual for this verb (see textual notes).
-
בְּת֣וֹךְ
bətôk · H8432
midst, middle · v4
'In the middle of': it settles at the heart of the house. Nothing in it escapes.
-
וְכִלַּ֖תּוּ
wəkillattû · H3615
finish, bring to an end, consume · v4
Intensive form: 'and it will finish it off.' The curse uses the house up completely, the way fire or a plague brings something to its end.
-
וְאֶת־
wəʾet- · H853
(object marker) · v4
Untranslatable marker of a direct object. Paired with the next one it gives 'both … and …', adding the parts of the house destroyed along with it.
-
עֵצָ֥יו
ʿēṣāyw · H6086
wood, timbers · v4
'Its timbers': the beams and woodwork of the house.
-
אֲבָנָֽיו׃
ʾăbānāyw · H68
stones · v4
'Its stones': the masonry. Timbers and stones together mean the whole structure is gone, down to its materials.
The world behind it
When. The night visions are dated to February 519 BC, the second year of the Persian king Darius I (Zech 1:7). Exiles had returned from Babylon, and work on the second temple had just restarted under Zerubbabel and the high priest Joshua.
Why theft and false oaths. Returning families claimed ancestral land that others had occupied for seventy years, and records were patchy (cf. Ezra 2:59–63; Neh 5). In ancient Israel, a property dispute with no witnesses was settled by an oath before God (Exod 22:7–11; 1 Kgs 8:31–32). Lying under that oath let a thief keep what he had taken while the law looked on helplessly. That is why the scroll names these two offences together, as Lev 19:11–12 also does.
The scroll's size. Twenty by ten cubits is about 9 × 4.5 m (30 × 15 ft). That is far larger than any real scroll, and it shows the scroll unrolled and readable from below. The same dimensions are given for the porch of Solomon's temple (1 Kgs 6:3), and many commentators think this is deliberate: the law goes out from God's house. Others see only an enormous, public size.
Written curses that act. Ancient Near Eastern treaties ended with curses on whoever broke them, and the curses were thought to be enforced by the gods. In Israel, Num 5:23–24 has the priest write curses in a scroll that then take effect in the guilty person's body. Hearers already knew the idea that a written curse could go out and find the guilty. Zechariah's picture makes it vivid: a curse with wings, finding the hidden thief's house.
From the study of Zechariah 5:3.
Where scholars differ
in v3
Does niqqah mean the offenders 'will be swept out' or 'have gone unpunished'?
-
'Will be cleaned out / purged': the curse's effect (ESV, NASB, BSB, KJV, NIV).
Isa 3:26 uses this form for being emptied or laid bare, and HALOT lists Zech 5:3 under that sense. Verse 4 immediately describes the house being consumed. The Septuagint's 'will be punished' points the same way.
-
'Has gone unpunished / been acquitted': the reason for the curse (NJPS, YLT, several modern commentators).
The verb's most frequent meaning in this form is 'be free of guilt or punishment' (Exod 21:19; Prov 6:29), and the grammatical form is a completed action. Read with mizzeh as 'up to now', the line says that until now such people went free, so the curse is sent.
in v3
What does mizzeh ('from this') mean?
-
'On this side … on that side' of the scroll.
Exod 32:15 uses the same phrase for the two-sided covenant tablets. The scroll is described as unrolled and visible, and the repeated phrase in the two halves fits two faces.
-
Temporal: 'from now on' or 'for this long'.
The demonstrative can carry a sense of time. It pairs naturally with the 'has gone unpunished' reading of niqqah.
in v3
Why does the scroll measure 20 × 10 cubits?
-
It deliberately echoes the temple porch (1 Kgs 6:3) or the Holy Place of the tabernacle.
The dimensions match exactly. Zechariah's visions centre on rebuilding the temple, and law going out from God's house fits.
-
It simply shows enormous size and public visibility.
The vision stresses that the scroll is flying and seen by all. The text makes no explicit link to the temple.
in v4
Are the thief and the false swearer two separate groups, one combined crime, or a symbol for the whole law?
-
They represent the two 'tables' of the Ten Commandments, duty to neighbour (stealing) and duty to God (misusing his name), and so stand for the whole covenant law.
The scroll is written on both sides, like the tablets 'written on both sides' in Exod 32:15. Theft (8th commandment) and false oaths in God's name (3rd commandment) come from different halves of the Decalogue. The curse goes over 'all the land', which suggests every kind of covenant breach.
-
They are one practical crime: stealing and then covering it up with a false oath of innocence.
Lev 6:1–7 and Exod 22:7–11 tie property wrongs to false oaths. Lev 19:11–12 puts 'do not steal' and 'do not swear falsely by my name' side by side. Property disputes after the return from exile would make this pairing especially relevant.
-
They are two specific social evils that were actually widespread in Yehud (Persian-period Judah) and are named for that reason, without a wider symbolic system.
Nehemiah 5 and Malachi 3:5 show economic injustice and false swearing in the restoration community. The vision names concrete offenders and concrete houses.
in v4
Does 'the land' in verse 3 mean the whole earth or the land of Judah?
-
The land of Judah / the Persian province of Yehud.
The following vision (5:5–11) moves wickedness out of the land to Babylon ('Shinar'), which implies the land being purged is Judah. The crimes named are breaches of Israel's covenant law.
-
The whole earth.
The phrase 'the face of all the earth/land' can be universal, and earlier visions (1:10–11; 4:10, 14) speak of 'all the earth'.
Sources
- HALOT s.v. אָלָה; s.v. נקה (Niphal)
- BDB s.v. אָלָה; נָקָה; שָׁבַע
- Septuagint, Zechariah 5:3 (Rahlfs)
- Exod 32:15; Lev 19:11–12; Num 5:21–24; Deut 29:11–20; 1 Kgs 6:3; 8:31–32; Isa 3:26
- Meyers & Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible)
- Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (OTL)
- Boda, The Book of Zechariah (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Zech 5
- BDB s.v. יָצָא, שָׁבַע, שֶׁקֶר, לוּן, כָּלָה
- HALOT s.v. לון, כלה, שׁבע
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) on irregular forms of hollow verbs
- Carol L. Meyers & Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible, 1987)
- David L. Petersen, Haggai and Zechariah 1–8 (OTL, 1984)
- Mark J. Boda, The Book of Zechariah (NICOT, 2016)
- Joyce G. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi (TOTC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Zech 5:1–4
- Septuagint (Rahlfs), Zacharias 5:1–4
- Vulgate, Zacharias 5:1–4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).