Leviticus Chapter 19 Read as one passage

Leviticus 19:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11You must not steal. You must not lie or deceive one another. 12You must not swear falsely by My name and so profane the name of your God. I am the LORD.

What the first hearers heard

To Israelites hearing this read out, the verse would have sounded familiar and pointed at once.

  • Familiar: "You shall not steal" was the Sinai commandment word for word. Leviticus 19 deliberately retells the Ten Commandments in everyday, practical terms, and this verse is where the eighth commandment (and parts of the ninth and third, in v. 12) reappear.
  • Pointed: By adding deny and be false after steal, the verse shuts the usual escape routes. You might keep a neighbor's property without "stealing" it in the obvious sense: by denying a deposit, refusing to return what you found, or quietly breaking an agreement. The verse rules all of these out together. Later Jewish tradition put it in a memorable line (Sifra, cited by Rashi): if you steal, you will end up denying; then lying; then swearing falsely by God's name.
  • Community: The commands are plural and aimed at the 'amit, the fellow member of the people. A village where deposits are denied and agreements broken cannot function. Neighbors who cannot rely on each other's word become dangerous to one another. Keeping trust was part of what made Israel a holy people, set apart for the LORD.
  • God's involvement: These wrongs usually happen unseen, so the verse, together with v. 12 ("I am the LORD"), reminds hearers that the God whose name would be used in an oath to settle the case is himself the one who is wronged and the one who sees.

From the study of Leviticus 19:11.

Verse by verse

  1. 11You must not steal. You must not lie or deceive one another.

    "You (all of you) shall never steal; you shall never deny the truth to keep what isn't yours; you shall never be false to one another, each to his fellow."

    The three commands are short and form a chain, all built the same way: not … not … not. They are permanent prohibitions in the same form as the Ten Commandments, and the first one, lō' tignōvû, "you shall not steal," is word for word the commandment from Sinai. They are addressed to the whole people at once ("you" plural).

    Read in order, the verbs follow a wrong as it grows. First comes the secret taking of a neighbor's property. Next comes kaḥaš, the flat denial: "I don't have it," "you never left it with me," "I never found anything." Last comes šaqar, being false to someone, which covers lying and also breaking faith with a person you have obligations toward. The phrase "a man with his fellow" ('amit, a fellow member of the community) names the victim: someone close to you, an equal, someone who trusted you.

    The next verse (v. 12) completes the chain. The person who stole, denied and lied may end up confirming it with an oath in God's name, and that "profanes the name of your God. I am the LORD." The passage treats theft and dishonesty toward a neighbor as one connected act of betrayal, and finally as an offense against the holy God whose name is used to cover it up.

    Full study →
  2. 12You must not swear falsely by My name and so profane the name of your God. I am the LORD.

    "None of you may take an oath in my name to back up a lie. If you do, you (each one of you) desecrate the name of your own God, dragging his holiness down into the dirt of your deceit. I am YHWH."

    In Israel an oath was the strongest guarantee of truth there was. You said "As YHWH lives…", calling God himself as your witness and, in effect, asking him to curse you if you were lying. Oaths settled disputes when there were no witnesses: Did you take the animal left in your care? Do you have your neighbour's deposit? The verse forbids using that oath, sworn "by my name", "for the lie", that is, to cover a falsehood. In context the usual case is the person who steals or cheats (verses 11 and 13) and then swears by God that he did no such thing.

    The second half gives the result. Doing this profanes God's name. In Leviticus that means treating something holy as common, so this is desecration, not rude language. God's name is his reputation and presence among his people. Make him the guarantor of a lie and you have used the Holy One as cover for fraud. The verb switches from "you all" to "you" (singular), and the God at stake is "your God". The closing "I am YHWH" is the signature of the very one whose name was misused.

    The verse does not ban oaths. Elsewhere Israel is told to swear by YHWH's name (Deut 6:13). It bans perjury and deceptive oaths, because they make God a partner in deceit.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    lie (BSB, KJV, NIV, ESV, NASB)

    šaqar (piel)

    What we hear
    Saying something untrue: one false statement.
    What they heard
    Being false to someone: betraying a trust, breaking faith or an obligation, which includes lying but is wider. The same verb is used for breaking a treaty or a covenant (Gen 21:23; Ps 44:18 Heb).
  • in v11

    deceive (BSB) / deal falsely (KJV, NASB)

    kaḥaš (piel)

    What we hear
    Tricking or misleading someone in a general way, maybe through an elaborate scheme.
    What they heard
    Specifically denying what is true, especially denying that you hold a neighbor's goods (deposit, pledge, found item), as in the matching law Lev 5:21–22. It is the stonewalling 'No, I don't have it.'
  • in v12

    swear

    shava' (nishba')

    What we hear
    Use foul language or curse words, including 'swearing' with God's name as an exclamation.
    What they heard
    Take a formal oath, solemnly calling on God as witness and guarantor of what you say.
  • in v12

    profane

    chillel (chalal)

    What we hear
    Use 'profanity', i.e. vulgar or irreverent language.
    What they heard
    Desecrate: treat something holy as common or ordinary, robbing it of its sacred status. In Leviticus the same verb is used for profaning the Sabbath, the sanctuary and holy offerings.
Every word
  1. לֹ֖א

    lō' · H3808

    not · v11, v12

    The flat 'not' used with a future-form verb for permanent, standing prohibitions, the same form as the Ten Commandments ('you shall not'). It is not 'don't, right now' but 'this is never done among you.'

  2. תִּגְנֹ֑בוּ

    tignōvû · H1589

    to steal · v11

    To take secretly what belongs to someone else. The verb is plural: the whole community is addressed together. Coming right after the gleaning laws of vv. 9–10, it widens the subject from what you must leave for others to what you must not take from them.

  3. תְכַחֲשׁ֥וּ

    təkhaḥăšû · H3584

    to deny, deceive, disown · v11

    To deny what is true: above all, to deny you hold something that belongs to another (a deposit, a pledge, a found item), as in the parallel law Lev 5:21–22 (6:2–3 in English Bibles). It is deception by denial, saying 'I don't have it' or 'that never happened.'

  4. תְשַׁקְּר֖וּ

    təšaqqərû · H8266

    to deal falsely, be false, lie · v11

    To be false to someone: to break faith, betray a trust or obligation, including by lying. Elsewhere it is used for breaking a treaty or covenant (Gen 21:23; Ps 44:17 [44:18 Heb]). Here it means being false to a fellow Israelite in your dealings, not only saying something untrue.

  5. אִ֥ישׁ

    'îš · H376

    man, each one · v11

    Literally 'a man,' but in the idiom 'a man … his fellow' it means 'each one … the other,' i.e., 'one another.' It is not limited to males; it covers every member of the community.

  6. בַּעֲמִיתֽוֹ׃

    ba'ămîtô · H5997

    fellow, associate, neighbor · v11

    'Against / with his fellow.' The preposition be- here marks the person wronged ('toward' or 'against'). 'Amit is a rare word, used almost only in Leviticus, for a fellow member of the community, someone you live and trade beside. It belongs to the most likely grammatical object of all three verbs, though most naturally to the last two.

  7. תִשָּׁבְע֥וּ

    tishshave'u · H7650

    you (pl.) shall swear · v12

    To take a formal oath, putting yourself under a sworn self-curse with God called in as witness and enforcer. The plural addresses the whole community. It has nothing to do with foul language.

  8. בִשְׁמִ֖י

    vishmi · H8034

    by my name · v12

    'By my name' is how an oath was made binding: the speaker invokes YHWH himself, often in the form 'As YHWH lives…'. God speaks in the first person, so the name being misused is his own.

  9. לַשָּׁ֑קֶר

    lashshaqer · H8267

    to the falsehood / falsely · v12

    Literally 'for the lie': an oath made in support of something false, or meant to deceive. The same root as 'you shall not lie' (teshaqqeru) in verse 11, so the two verses are tied together in sound and meaning.

  10. וְחִלַּלְתָּ֛

    ve-chillalta · H2490

    and you (sg.) will profane · v12

    To 'unholy' something: to drag what is holy down into the common, ordinary realm, to desecrate it. The verb form most naturally gives the result: by swearing falsely you would desecrate God's name. Note the switch from 'you all' to singular 'you', which makes it personal to each listener.

  11. אֶת־

    et · H853

    [object marker] · v12

    Untranslatable grammatical marker showing that 'the name' is the direct object of 'profane'.

  12. אֱלֹהֶ֖יךָ

    eloheikha · H430

    your God · v12

    Plural in form but singular in meaning when it refers to Israel's God. 'Your' (singular) stresses the bond: the God you profane is your own covenant God.

  13. אֲנִ֥י

    ani · H589

    I · v12

    Opens the closing signature formula that runs all through Leviticus 19.

  14. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v12

    God's personal name, the very name invoked in the oath. 'I am YHWH' closes the command like a royal seal: the law carries the authority of the one whose name is at stake.

The world behind it

Leviticus 19 and holiness. The chapter opens "You shall be holy, for I the LORD your God am holy" (19:2). It then mixes what we would call ritual laws (sacrifice, mixed seeds, mourning customs) with what we would call ethical ones (gleaning for the poor, honest weights, love of neighbor and foreigner) without any break. Scholars call chapters 17–26 the "Holiness Code," a block of law focused on what makes Israel holy. In that world holiness included how you treated your neighbor's property and your neighbor's trust. The short refrain "I am the LORD" closes each small group of laws (vv. 10, 12, 14…) and works like a royal seal: the King himself stands behind these commands.

Deposits, pledges and oaths. Ancient Israelite villages had no banks or police and very few written records. People left goods, animals or silver with a neighbor for safekeeping, gave items as security for loans, and picked up strays and lost property. If the goods went missing and the keeper simply denied it, usually no one else had seen anything. Exodus 22:7–11 says such cases went "before God," and the accused cleared himself by an oath. Leviticus 5:20–26 (6:1–7 in English Bibles) addresses the person who "deceives his fellow" about such things and "swears falsely": he must repay in full plus a fifth and bring a guilt offering, because this is ma'al, a breach of faith against the LORD himself. Leviticus 19:11–12 uses the same vocabulary (kiḥeš, 'amit, šeqer, swearing), so its first hearers would most naturally have pictured this familiar village situation.

Secret wrongs. Several laws in this part of the chapter concern things done where no human court could easily reach: theft no one saw, a denial no one could disprove, cursing the deaf, tripping the blind (v. 14). That is why the refrain "I am the LORD" matters here. The God who sees is the one witness who cannot be fooled.

From the study of Leviticus 19:11.

Where scholars differ

in v11

Does 'you shall not steal' here mean something different from the same words in the Ten Commandments?

  • Yes: the Decalogue's command is about kidnapping (stealing a person), and Lev 19:11 is about stealing property.

    Classical rabbinic interpretation (Mekhilta on Ex 20:15; Babylonian Talmud, Sanhedrin 86a; Rashi on Lev 19:11) argues from context: the Decalogue lists it with capital crimes (murder, adultery), and kidnapping is a capital crime (Ex 21:16). Lev 19:11 stands with property and dishonesty laws. Some modern scholars (notably A. Alt) also suggested the Decalogue command originally meant 'steal a man.'

  • No: in both places ganav is general and covers every kind of theft.

    The verb has no object in either place, and ganav takes property objects far more often than personal ones. Lev 19 is consciously retelling the Decalogue, so the identical wording points to the same command applied in practice. Many modern commentators (e.g., Milgrom, Wenham) read Lev 19:11 as a broad prohibition on theft.

in v11

Are the three verbs one connected scenario or three independent prohibitions?

  • One scenario: theft of a neighbor's goods, then denial, then falsehood, then (v. 12) a false oath.

    The vocabulary closely matches Lev 5:20–26 (6:1–7 Eng): kiḥeš, 'amit, šeqer, a false oath, all about deposits, pledges and found property. Sifra (and Rashi) read vv. 11–12 as a chain: 'if you steal, you will end up denying, lying, and swearing falsely.' Milgrom's commentary (Anchor Bible) develops this link.

  • Three general prohibitions with broad application: theft, deception and falsehood of any kind.

    Each verb has a wide range elsewhere (kaḥaš of denying God, šaqar of breaking covenant), and Leviticus 19 is mostly a collection of short, general commands. The plural 'not … not … not' structure reads naturally as a list. On this view Lev 5 is one important application, not the full meaning.

in v12

How does Lev 19:12 relate to the third commandment, 'You shall not take/lift up the name of YHWH your God lashshaw' (Exod 20:7; Deut 5:11)?

  • Lev 19:12 restates and narrows the third commandment to false oaths.

    'Lifting up the name' can describe uttering an oath (compare Ps 24:4, which pairs it with deceitful swearing). Ancient interpreters (e.g. Philo; the Targums render the commandment as 'swear in vain') and many modern scholars took the commandment as mainly about oaths.

  • The third commandment is broader. Lev 19:12 applies it to one central case.

    Shaw' means 'emptiness, worthlessness' and is wider than sheqer ('lie'). It may cover any empty, manipulative or magical use of God's name. Lev 19:12 uses sheqer, matching the specific situation of perjury in its context (vv. 11, 13).

in v12

Is 've-chillalta' ('and you will profane') a result or a second prohibition?

  • Result: swearing falsely is how one profanes the name.

    This verb form after a prohibition often expresses the outcome. Most modern translations (BSB, ESV, NIV) and major commentaries (e.g. Milgrom) read it this way.

  • A second, coordinated prohibition: 'nor shall you profane'.

    The form can also continue the force of the preceding negative command. KJV reads it so. Leviticus also forbids profaning the name as a separate command (22:2, 32).

Sources
  • BDB s.v. גָּנַב, כָּחַשׁ, שָׁקַר, עָמִית
  • HALOT s.v. כחשׁ, שׁקר, עָמִית
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
  • Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Sifra, Qedoshim, on Lev 19:11–12
  • Rashi on Leviticus 19:11
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 86a; Mekhilta de-Rabbi Ishmael on Exodus 20:15
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 19 and Ex 22:7–11
  • Septuagint (Rahlfs ed.), Leviticus 19:11
  • Vulgate, Leviticus 19:11
  • BDB s.v. שָׁבַע, שֶׁקֶר, חָלַל, שֵׁם
  • HALOT s.v. שׁבע nif., חלל I pi., שֶׁקֶר
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
  • John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
  • Rashi on Leviticus 19:11–12 (following Sifra Kedoshim)
  • Code of Hammurabi (oaths 'before the god' in disputes)
  • Septuagint, Leviticus 19:12
  • Vulgate, Leviticus 19:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).