2 Chronicles Chapter 6 Read as one passage

2 Chronicles 6:34–35

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

34When Your people go to war against their enemies, wherever You send them, and when they pray to You in the direction of this city You have chosen and the house I have built for Your Name, 35then may You hear from heaven their prayer and their plea, and may You uphold their cause.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Solomon, and later for the Chronicler's readers in post-exilic Judah, the verse said several things:

  • The temple reaches as far as the army goes. Soldiers far from Jerusalem were not cut off from their God. By turning toward the chosen city and the house bearing his name, they could bring their case before him.
  • God who sends also defends. The war in view is one God sent them into. Their prayer appeals to his responsibility for his own commission and to his name, which rides with them. Verse 35 asks him to "do their justice," to rule in their favour.
  • The direction of prayer has meaning. Facing Jerusalem said who they belonged to and which promise they were claiming (Deuteronomy 12; 2 Chronicles 6:6).
  • A promise that was tested. The Chronicler's readers would have known the stories in which kings did exactly this and were delivered (Jehoshaphat in 2 Chronicles 20). For a small province under Persian rule, the rebuilt temple carried the same promise of being heard.

From the study of 2 Chronicles 6:34.

Verse by verse

  1. 34When Your people go to war against their enemies, wherever You send them, and when they pray to You in the direction of this city You have chosen and the house I have built for Your Name,

    "When your people march out to war against their enemies, on the road down which you send them, and they pray to you facing back along the road toward this city that you chose, and toward the house I built to bear your name..."

    The sentence is the first half of a case. Its answer comes in verse 35: "then hear from heaven their prayer and their plea, and uphold their cause."

    The verse is built on two roads, and the same Hebrew word (derek, "road, way, direction") is used for both. On the first road the army goes out, sent by God. The war is not just any war the king might choose. It is a campaign that God himself has sent them on. The second road is the line of prayer. Far from home, the soldiers turn their bodies back toward Jerusalem, the city God chose (echoing Deuteronomy's "the place the LORD will choose"), and toward the temple Solomon built "for your name." That means a house that belongs to God, carries his identity and reputation, and is publicly claimed as his.

    The word for "pray" has a background of pleading a case or seeking a ruling. That is why the next verse asks God to "do their justice": to give judgment for them in the field. God is not imagined as living inside the building. He hears "from heaven." The temple is the point on earth that prayer is aimed at. It is where his name has been placed, and through it the soldiers appeal to the God who sent them and chose that place.

    Full study →
  2. 35then may You hear from heaven their prayer and their plea, and may You uphold their cause.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v34

    for Your Name

    lišmekā (lĕ + šēm)

    What we hear
    A reverent formula, or 'dedicated to God' in a vague sense. 'Name' heard as a label.
    What they heard
    A house that belongs to YHWH and bears his identity, reputation and claim of ownership, the earthly place of his 'name' while he himself is in heaven.
  • in v34

    wherever You send them

    baddere​k ʾăšer tišlāḥēm

    What we hear
    Any war or deployment, anywhere. The clause is heard as being about location.
    What they heard
    'On the road you send them.' It refers to a campaign that God has commissioned, which limits which war is in view.
Every word
  1. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, that, when, if · v34

    Opens a case, as in case law: 'when (or if) this happens'. It sets up the situation that God is asked to answer in verse 35.

  2. יֵצֵ֨א

    yēṣēʾ · H3318G

    go out, come out · v34

    'Go out' is the standard verb for an army marching out to campaign (compare 1 Samuel 8:20, 'go out before us and fight our battles'). The verb is singular because the whole people goes out as one body.

  3. עַמְּךָ֤

    ʿammĕkā · H5971A

    people, kin-group · v34

    'Your people.' Israel is described as YHWH's own people. In the setting of war, ʿam can also mean the fighting men, the army raised from that people.

  4. לַמִּלְחָמָה֙

    lammilḥāmâ · H4421

    battle, war · v34

    'To the battle,' meaning a military campaign. The Hebrew has the definite article, as is usual in this idiom, so it means battle as an event, not one particular battle.

  5. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, against · v34

    In a hostile sense here, 'against'.

  6. א֣וֹיְבָ֔יו

    ʾôybāyw · H0341

    enemy · v34

    'Its enemies.' The word is a participle, 'one who is hostile', and the suffix 'its' points back to the singular 'people'. Kings has the singular, 'its enemy'.

  7. בַּדֶּ֖רֶךְ

    baddere​k · H1870J

    way, road, direction · v34

    'On the road.' This is literally the route the army marches. It is the first of two uses of derek in the verse. The road they go out on is the one God sends them on.

  8. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăšer · H0834A

    which, that · v34

    Links the road to the clause that defines it: the road which you send them on.

  9. תִּשְׁלָחֵ֑ם

    tišlāḥēm · H7971G

    send · v34

    'You send them.' God is the one who sends the army. The case Solomon pictures is a campaign that God has authorised, not any war at all. The pronoun switches to plural ('them') because the people is now thought of as many soldiers.

  10. וְהִתְפַּֽלְל֣וּ

    wĕhitpallĕlû · H6419

    pray, intercede · v34

    'And they pray.' The form continues the 'when' scenario: 'and (then) they pray'. This is the key word for prayer all through Solomon's dedication. The root has a background of pleading or seeking a ruling, and verse 35 picks that up when it asks God to uphold their cause.

  11. אֵלֶ֗יךָ

    ʾēlêkā · H0413

    to, toward · v34

    'To you.' The prayer goes to YHWH himself. The city and house only give it a direction. Kings has 'to YHWH' at this point.

  12. הָעִ֤יר

    hāʿîr · H5892B

    city · v34

    Jerusalem, the city with walls where the king and the sanctuary are.

  13. הַזֹּאת֙

    hazzōʾt · H2063

    this · v34

    'This city.' Solomon is standing in it as he speaks. Chronicles adds this word where Kings has only 'the city'.

  14. בָּחַ֣רְתָּ

    bāḥartā · H0977

    choose · v34

    'You have chosen.' The verb is completed action and refers to the choice already announced in 6:5–6. It echoes Deuteronomy's 'the place YHWH will choose'.

  15. בָּ֔הּ

    bāh · H9034

    in it / her · v34

    Literally 'in her'. Hebrew bāḥar normally marks what is chosen with the preposition bĕ, so 'chose in it' just means 'chose it'. The word is feminine because 'city' is feminine.

  16. וְהַבַּ֖יִת

    wĕhabbayit · H1004B

    house · v34

    'And the house,' meaning the temple. A god's temple was called his 'house', the place where he lived.

  17. בָּנִ֥יתִי

    bānîtî · H1129

    build · v34

    'I have built.' Solomon is speaking. The finished building is the result of his work, but he dedicates it to someone else's name.

  18. לִשְׁמֶֽךָ׃

    lišmekā · H8034

    name · v34

    'For your name.' The house belongs to YHWH and bears his name. It is where his identity, reputation and claimed presence are found on earth, while he himself 'dwells in heaven' (6:33, 35).

The world behind it

Solomon's dedicatory prayer. This verse is the sixth of seven sample situations (6:22–39) in which Solomon asks that prayer made at or toward the new temple be heard. The seven are: an oath at the altar, defeat, drought, famine and plague, the foreigner, war, and exile. The list is close to the curses of the covenant in Deuteronomy 28 and Leviticus 26. Each case follows the same pattern: when X happens and they pray… then hear from heaven and act.

Facing a sacred place. In the ancient world people commonly prayed facing a sanctuary. The Hebrew Bible shows Israelites praying toward the temple from a distance: Daniel 6:10 has windows open toward Jerusalem, Jonah 2:4 and 2:7 have "toward your holy temple", and Psalm 5:7 and 28:2 have the same idea. Later Jewish law (Mishnah Berakhot 4:5–6) made it a rule that those away from Jerusalem turn toward it. This verse is one of the texts that practice rests on.

War sent by God. Israel's war traditions treated a campaign as legitimate when God commissioned it, often after he was consulted by oracle (Judges 20:18, 23; 1 Samuel 23:2). Neighbouring kings made similar claims about their own gods (the Mesha Stele: "Chemosh said to me, Go…"). The clause "the road on which you send them" places the petition inside that framework.

Why the Chronicler repeats it. Chronicles was written in the Persian period, probably the 4th century BCE, for a Judah with no king of its own and no independent army, gathered around the rebuilt temple. The Chronicler copies Solomon's prayer almost word for word from 1 Kings 8 and then shows it working. King Jehoshaphat, facing invasion, stands in the temple court and quotes this logic: "we will stand before this house… and cry to you in our distress, and you will hear and save" (2 Chronicles 20:9). The victory follows. Compare also Abijah (13:14–15) and Asa (14:11). For the first readers, the verse promised that the temple still connected the people to the God who could fight for them.

From the study of 2 Chronicles 6:34.

Where scholars differ

in v34

What does it mean that the temple is built 'for your name'?

  • 'Name theology'. The phrase deliberately separates God from the building: God lives in heaven, and only his 'name', a kind of stand-in for his presence, is in the temple. On this view it corrects older ideas of a deity physically present in his house.

    Von Rad and Mettinger point to the repeated 'hear from heaven, your dwelling place' (6:21, 30, 33, 35) alongside 'house for your name'.

  • 'To place one's name' is an ancient Near Eastern idiom for ownership and claim. It does not mean God is absent. It means the house is publicly his.

    Sandra Richter (2002) compares Akkadian *šuma šakānu* ('to set one's name', i.e. to inscribe a name on a monument or claim territory) and Amarna EA 287. Other texts still speak of God's glory filling the house (2 Chronicles 5:13–14; 7:1–3).

in v34

How general is 'the way you send them'?

  • It is a real limit. Only wars God commissions are covered.

    The verb šālaḥ with God as subject is used for divinely authorised campaigns (Judges 6:14; 1 Samuel 15:18). Holy-war practice was to consult God before battle.

  • It is a general description of Israel's wars, which were assumed to be God's. It is not meant to exclude anything.

    The prayer's cases are broad and typical. Many translations ('wherever') read it as general, and the clause does not spell out a test.

Sources
  • BDB s.v. דֶּרֶךְ, פָּלַל, בָּחַר, שֵׁם
  • HALOT s.v. פלל hitp.; s.v. דֶּרֶךְ (adverbial 'toward')
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
  • Sandra L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology (BZAW 318, 2002)
  • Gerhard von Rad, Studies in Deuteronomy (1953)
  • T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (1982)
  • Mishnah Berakhot 4:5–6
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 8 / 2 Chronicles 6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.