2 Chronicles Chapter 6 Read as one passage

2 Chronicles 6:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5‘Since the day I brought My people out of the land of Egypt, I have not chosen a city from any tribe of Israel in which to build a house so that My Name would be there, nor have I chosen anyone to be ruler over My people Israel. 6But now I have chosen Jerusalem for My Name to be there, and I have chosen David to be over My people Israel.’

What the first hearers heard

To the Chronicler's readers, this verse made three points.

  • God's choice came late and on purpose. Through centuries of wandering, judges and tent shrines, God fixed on no city or dynasty. So when he did choose Jerusalem and David, the choice was a deliberate act at a set moment, not an accident of politics. It was not that David picked a capital and God approved afterwards.
  • Temple and Davidic line go together. The verse pairs the two "not chosens" so that verse 6 can pair the two "chosens". For a community with a temple but no king, this kept hope for the house of David bound to the worship they still had.
  • The people belong to God. Both halves end on "my people Israel". The ruler is a leader appointed over someone else's people. Kingship in Chronicles is a stewardship of "the kingdom of the LORD" (1 Chr 28:5; 2 Chr 13:8).

The phrase "since the day I brought my people out of Egypt" placed the temple at the end of the exodus story. Worship in the chosen house was where liberation from Egypt reached its goal. Exodus 15:17 already sings of being brought in and planted "on the mountain of your inheritance, the place... your hands established."

From the study of 2 Chronicles 6:5.

Verse by verse

  1. 5‘Since the day I brought My people out of the land of Egypt, I have not chosen a city from any tribe of Israel in which to build a house so that My Name would be there, nor have I chosen anyone to be ruler over My people Israel.

    Solomon is quoting what God said to his father David:

    "Ever since the day I led my people out of Egypt, through that whole long history, I never singled out a city from any of Israel's tribes as the place where a house should be built to carry my name. That is, a place marked as mine, where I could be called upon and found. And I never singled out a man to stand at the head of my people Israel as the leader I had appointed."

    The double "I did not choose" is deliberate. Its emphasis falls on the long wait. From the exodus to David, God's presence moved with a tent (compare 1 Chronicles 17:5, "I have gone from tent to tent"), and leaders arose and fell. No permanent place or dynasty had been fixed. The verse sets up the reversal in the next line: "but I chose Jerusalem for my name to be there, and I chose David." A city and a man, a temple and a royal house, chosen together. The "house" for God's name (a temple) quietly echoes the "house" God promised to build for David (a dynasty). The ruler is called a nagid, a leader God placed at the front of a people who remain "my people", God's and not the king's.

    Full study →
  2. 6But now I have chosen Jerusalem for My Name to be there, and I have chosen David to be over My people Israel.’

    Solomon is quoting what God said to David: "And then I made my choice: I chose Jerusalem, so that my Name, my known and present self that people call on, and my claim of ownership, would be there. And I chose David, so that he would stand over my people, Israel."

    The verse answers the previous one point by point. Verse 5 said that from the Exodus until now God had chosen no city for a house for his Name and no man to lead his people. Verse 6 reverses both. The same verb ("I chose") comes twice, and the two halves are built alike: chose a place for a purpose, chose a man for a purpose. The temple city and the royal house appear as one act of God, made after centuries of waiting.

    The "and" that opens the verse works as "but": after a long no comes a yes. That is why English versions add "but" or "but now," even though "now" is not in the Hebrew. "My Name being there" does not mean a label on a building. It means that in Jerusalem God can be found, called on and worshipped, and that the place is publicly marked as his. Yet he still lives in heaven, as Solomon says a few verses later. David is set "over my people." The people stay God's possession, and the king rules them as God's appointee, not as their owner.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    my Name would be there

    lihyôt šəmî šām

    What we hear
    A label, title or reputation attached to a building, like a dedication plaque or a matter of honour.
    What they heard
    God's mark of ownership on the place and his presence there in a form people could call on: the place where his name is invoked and where he hears.
  • in v5

    prince (ESV, WEB)

    nāgîd

    What we hear
    A king's son, a royal heir.
    What they heard
    A leader God designated and placed at the front of his people. The word says nothing about royal birth; David was a shepherd's son when called nāgîd.
  • in v6

    My Name (to be there)

    shemi (shem)

    What we hear
    A label or title, as if God's name were simply associated with or written on the building. Or, at the other extreme, God himself being fully housed in the temple.
    What they heard
    God as he can be known, called on and met, along with his public claim of ownership over the place. The Name is truly present at the temple, while God's dwelling is still said to be in heaven (6:18, 21, 30).
Every word
  1. מִן־

    min- · H4480

    from · v5

    With 'the day', 'from the day' means 'ever since'. It marks the starting point of a long stretch of time, the whole of Israel's history as a nation.

  2. הַיּ֗וֹם

    hayyôm · H3117

    day · v5

    'The day', a fixed point in time: the exodus as the moment Israel was born as a people.

  3. אֲשֶׁ֨ר

    ʾăšer · H834

    which, that · v5

    A connecting word that ties 'the day' to what happened on it: 'the day when'.

  4. הוֹצֵ֣אתִי

    hôṣēʾtî · H3318

    go out; (causative) bring out · v5

    'I brought out'. This is the standard verb for the exodus, and it presents God as the one who acted. The supplied gloss 'send' is the general dictionary heading; here the causative form means 'lead out' or 'bring out'.

  5. אֶת־

    ʾet- · H853

    (object marker) · v5

    A marker with no English equivalent. It points to the direct object, 'my people'.

  6. עַמִּי֮

    ʿammî · H5971

    people, kin · v5, v6

    'My people'. The word has a family feel, as in a kin group, and the 'my' marks Israel as belonging to God.

  7. מֵאֶ֣רֶץ

    mēʾereṣ · H776

    land, earth · v5

    'From the land of'. Here it means a country or territory, not the planet.

  8. מִצְרַיִם֒

    miṣrāyim · H4714

    Egypt · v5

    Egypt, the land of slavery. Mentioning it calls up the whole exodus story, the founding moment of Israel.

  9. לֹא־

    lōʾ- · H3808

    not · v5

    A flat denial: across all that time, no such choice was made.

  10. בָחַ֣רְתִּֽי

    bāḥartî · H977

    choose · v5, v6

    'I chose'. This is the core word for God choosing something. The form describes a finished act, so 'I did not choose' covers the whole period from the exodus until David.

  11. בְעִ֗יר

    bəʿîr · H5892

    city, town · v5

    'A city'. In Hebrew the verb 'choose' takes its object with the preposition 'in' ('choose in X'), so the 'in' is not translated.

  12. מִכֹּל֙

    mikkōl · H3605

    all, every · v5

    'From all'. No tribe's town was picked: the choice was not left to any one tribe.

  13. שִׁבְטֵ֣י

    šibṭê · H7626

    tribe; rod, staff · v5

    'Tribes of'. The same word also means a staff or rod, the symbol of a tribal leader's authority. The twelve tribes were the basic political units of early Israel.

  14. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v5, v6

    The whole people made up of twelve tribes. Chronicles keeps 'all Israel' in view.

  15. לִבְנ֣וֹת

    libnôt · H1129

    build · v5

    'To build'. It looks back to David's wish to build and God's answer that his son would do it (1 Chronicles 17).

  16. בַּ֔יִת

    bayit · H1004

    house · v5

    'A house', meaning a temple. In the ancient Near East a temple was literally called a god's 'house'. In 1 Chronicles 17 the same word also means David's 'house' in the sense of his dynasty.

  17. לִהְי֥וֹת

    lihyôt · H1961

    to be · v5, v6

    'For [it] to be'. It states the purpose of the house: so that God's name would be there.

  18. שְׁמִ֖י

    šəmî · H8034

    name · v5, v6

    'My name'. This is God's name as his claim on the place and his way of being present there, not a mere label (see studies).

  19. שָׁ֑ם

    šām · H8033

    there · v5, v6

    'There'. It ties the name to one specific spot, echoing Deuteronomy's 'the place the LORD will choose'.

  20. בְאִ֔ישׁ

    bəʾîš · H376

    man, person · v5

    'A man', meaning any individual. The 'in' is the same object marker used after 'choose' as with 'city'.

  21. נָגִ֖יד

    nāgîd · H5057

    leader, designated ruler · v5

    A leader whom God appoints and places at the front of his people. In Samuel and Chronicles it is used for the ruler designated by God, especially David (see studies).

  22. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon, over · v5, v6

    'Over', meaning authority over the people.

  23. בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם

    biRushalaim · H3389

    in/on Jerusalem · v6

    The prefix bə- ('in, on') is the normal way Hebrew marks what is chosen after bachar, so this is simply 'chose Jerusalem.' Jerusalem was David's captured Jebusite city on the border between Judah and Benjamin, not a tribe's old centre. That fits v. 5's 'no city from any tribe.'

  24. בְּדָוִ֔יד

    beDavid · H1732

    (on) David · v6

    David is the person chosen, marked with the same bə- as Jerusalem. Solomon is speaking, so 'David' also covers the dynasty that Solomon carries on (compare vv. 9–10, 16).

The world behind it

The speech. This verse is part of Solomon's address at the dedication of the temple (2 Chronicles 6:3–11). He blesses the people and then quotes God's words to David from 1 Chronicles 17 / 2 Samuel 7, now fulfilled "with His own hand" (6:4).

The tent years. Before the temple, Israel's sanctuary was a portable tent. It stood at various places, including Shiloh, Nob and Gibeon (2 Chr 1:3). In 1 Chronicles 17:5–6 God says he never asked any of Israel's leaders to build him a house of cedar. The verse sums up that whole era as one without a chosen place.

Deuteronomy's open question. Deuteronomy 12 commands Israel to bring worship to "the place the LORD your God will choose, to put his name there", but never names it. Here Solomon announces the answer: Jerusalem (6:6).

The Chronicler's audience. Chronicles was written in the Persian period, probably in the 4th century BC. Its readers lived in the small province of Yehud, worshipped at the rebuilt Second Temple (completed 515 BC), and had no Davidic king on the throne. For them the verse gave the Jerusalem temple its legitimacy as the one place God chose. This mattered all the more because a rival sanctuary was rising on Mount Gerizim in Samaria, which archaeology dates to around the 5th century BC. The verse also kept the memory of God's choice of David alive at a time with no king.

Saul. Chronicles barely tells Saul's story (only his death, 1 Chr 10), and it says God "turned the kingdom over to David" (1 Chr 10:14). Against that background, "I did not choose a man" means God chose no lasting, dynastic ruler until David.

From the study of 2 Chronicles 6:5.

Where scholars differ

in v5

What does 'for my name to be there' mean? Is God himself present, or only his 'name'?

  • 'Name theology' as a correction: the name stands in for God, who lives in heaven and not in the temple.

    Proposed by Gerhard von Rad and developed by Moshe Weinfeld. They point to Solomon's prayer, which places God 'in heaven' and asks him to hear prayers made 'toward this place' (6:18–21), and contrast this with older traditions of God dwelling in the temple or sitting enthroned on the cherubim.

  • A claim of ownership: 'placing one's name' is ancient Near Eastern language for claiming property, and it does not deny presence.

    Sandra Richter (2002) traced the phrase to Akkadian šuma šakānu, used when kings set their name on monuments and conquered land (compare also Amarna letter EA 287). Ian Wilson (1995) showed that Deuteronomy still speaks of worship 'before the LORD' at the chosen place. Within Chronicles itself, 7:1–3 and 7:16 put fire, glory, God's eyes and heart there.

in v5

How can God say he chose no man before David, when 1 Samuel 10:24 says the LORD chose Saul?

  • The verse means no lasting, dynastic leader was chosen before David.

    The pairing with a permanent city and 'house' (dynasty) points that way. Chronicles treats Saul's reign as a short, failed episode (1 Chr 10:13–14) and goes straight to David.

  • The tension shows the Chronicler shaping history around David.

    The extra 'man' clause appears only in Chronicles, and the book leaves out almost all of Saul's reign. The verse reflects the book's David-centred view rather than a neutral survey of Samuel.

in v5

Is the longer Chronicles text original, or did Chronicles expand Kings?

  • The Hebrew of Kings lost text by accident, and Chronicles keeps something closer to the older wording.

    The Septuagint of 1 Kings 8:16 and 4QKings support the Jerusalem clause. Repeated identical phrases make an eye-skip by a copyist likely.

  • Chronicles (or its source) added material, at least the 'man' clause.

    No witness to Kings has 'nor did I choose a man...'. The clause makes a neat parallel of the kind the Chronicler likes.

in v6

What does it mean for God's 'Name' to be in the temple?

  • 'Name theology' as a way of keeping God transcendent. Deuteronomy and the writers who followed it spoke of God's 'Name' in the temple in order to correct older ideas that God physically lived in the temple. God himself stays in heaven, and only his Name is on earth.

    Solomon's prayer stresses that God dwells in heaven (2 Chr 6:18, 21, 30; 1 Kgs 8:27–30). Name language is concentrated in Deuteronomy and the books influenced by it. (Associated with G. von Rad and T. N. D. Mettinger.)

  • A claim of ownership. 'To put/place one's name there' matches the Akkadian royal idiom šuma šakānu, meaning to inscribe one's name on a monument or territory as a claim to it. The phrase says the place is God's, not that God is absent.

    Close match with Mesopotamian inscriptions. Deuteronomy's 'name' formulas are not consistently set against God's presence, and elsewhere the same texts say God is present 'before the LORD' at the sanctuary. (Argued at length by S. L. Richter, 2002; several later scholars partly agree.)

  • Both together. The Name is God's real, personal presence as it can be called on, and it also carries a claim of ownership. Heaven-language and Name-language work side by side rather than one correcting the other.

    In Chronicles the temple is filled with the glory-cloud (5:13–14) and fire falls from heaven (7:1–3) right alongside the Name language, which suggests the writer saw no conflict between real presence and heavenly dwelling.

in v6

Does Chronicles still hope for a Davidic king, or has the temple replaced the king?

  • A living royal hope. The Chronicler's stress on God's choice of David (as here) keeps alive the expectation that David's line will rule again.

    God's 'choice' of David is repeated and given as the reason for things (1 Chr 17; 28:4; 2 Chr 6:6; 13:5, 'a covenant of salt'; 21:7). The book is written after the exile, when no king reigned. (E.g. H. G. M. Williamson.)

  • A temple-centred community without a king. In the writer's own day David's significance lies mainly in founding the temple and its worship, and the community's life now centres on temple and priesthood.

    Large amounts of material on David's preparations for the temple and the Levites. Hardly any explicit future-king language. (Older view of O. Plöger and W. Rudolph; S. Japhet takes a more careful middle position.)

Sources
  • BDB s.v. בָּחַר, שֵׁם, נָגִיד, שֵׁבֶט
  • HALOT s.v. נָגִיד; s.v. שֵׁם
  • Sandra L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology: lešakkēn šemô šām in the Bible and the Ancient Near East (2002)
  • Ian Wilson, Out of the Midst of the Fire: Divine Presence in Deuteronomy (1995)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
  • Tomoo Ishida / T. N. D. Mettinger on nāgîd (King and Messiah, 1976)
  • Septuagint (Rahlfs) 2 Paralipomenon 6:5; 3 Kingdoms 8:16
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia / supplied morphological text
  • BDB s.v. בָּחַר, שֵׁם, עַם
  • HALOT s.v. בחר, שֵׁם
  • TLOT, H. Wildberger, 'bḥr to choose'
  • S. L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology: lešakkēn šemô šām in the Bible and the Ancient Near East (BZAW 318, 2002)
  • T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth: Studies in the Shem and Kabod Theologies (1982)
  • G. von Rad, Studies in Deuteronomy (1953)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
  • E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on homoioteleuton, 1 Kgs 8:16)
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 8:16 and 2 Paralipomenon 6:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).